Η Ιστορία Μυστική;
•
0 likes•17 views
(Βιβλιοκρισία του βιβλίου του Ουμπέρτο Έκο, Το Εκκρεμές του Φουκώ); Διαβάζω, τεύχος 235 (21 Μαρτίου 1990), σελ. 113-128 Is History Secret? (Book review of Umberto Eco's book, Foucault's Pendulum); DIAVAZO, fasc. 235 (March 21, 1990), pp. 113-128 Является ли история тайной? (Рецензия на книгу Умберто Эко «Маятник Фуко»); ДИАВАСО, фаск. 235 (21 марта 1990 г.), стр. 113-128.
![ox
'uer{oqcseg
ox
sri
trrcdg)rr3r(o
no3do
,olrlrrr.lcseg
lr!91
lrxrnnri -dsl.
^,kr.
3Tl
l3^lodrloo
gloypt"
rxpy
.(^oxg^o,f,sl.,(D,
tro.gl,,,i
,trot
g
-pr1>
nggalo
rsnlnrllro
5trl-lrl"oiorox
Lrlnlgoun
nl.uo
olouo
tr
,<n1j
-orol>
Lr!-91
lrxrnuol
rnx
5c,ogox
lrxrrrtrlp
nlnfOn
tr
pgognrg
raig
5sooEDyt
5srrodXtgo
5sder.goordau
:uo
rig
orirLgororinigi
,oi1g
'
'o)rg,
oox
orcgp1y
tr
trltrnglxn
rnla)1dtuo
odgog
i>n,r,oX6eg -r
rny
oxrdolot
gror
ao
oADU
rsolronoro>r
o,r,
FgUgUod"rr[
:Uro.,oni
-nno
o
'rorg,
.norn9ritro11
AC'r
ouro)l
Aor,o
:oor,:-r,,olOp"rnr"g
oOqol
oi
-grl
nor,o
gr,oon/v
rn,r,la
icol,g
rorg
:5orngg13dpu
,toxdot
or
oo>nlpd
-l,Ddu
oox
Uo3ex?
nlu.o
lsuo>roouo
Lroproiodptorlflrs
oog,odo,
g
-trrt
troaargXorg
lnon
[xu.xlrluxa
n[u.
ol[
lrooanprox/.n,
;il;JJll
.-13
aot
nlrrl
on
elgl
5ori9
pdou61
.ra)/,laoodz
or.tn
gltoOgnn
L
o'1ou
'o
oxo
oo^gdy
oor
nrlcodlr11
ol
rdXgrl
griool>ror.o1
,rojglb
:o1d
-oro1
5lu
ndlrn
g>nrori/vndlu
ot
3^lg?
pg
,ic,oxoo6
ooiEsrisdxxg
oj>
'5lr.lorlolnnn
nnr.lr
o>rg.
o
ny
.nr.ttig>nnodlnrg-
!rxrr.ord[r1xo1*o
nil
cro11flrg
oot
gorop
lroolonodol
nlrlo
r:ogrg
nn
pl,ilor,touanno
$oorrl 5trxroolxodu
5Ln
troqont
srl
5g>ndor.or
3[rorXornnn
5nng.
.ooggrd
-e-z
!tu.5[.ron
5oldoroy
5oor.op1u
5oolo
5lr.oon,tp
rpx
:tr>r'.u.prt,tilu
5Lrl.5lroLrgnnlpx
5Lrl
(?lgl3y)tD
llx
lDrAoA]g
oor,
br,oconl"nnn
ongdorx
+odu
nor.3
.59>niol,ogrot
n[Xolalox
ronli-:5g>rul.rlinn;a
orn696
rni
-{,rsy'
^cD^9DtD
oourdsu
pxgg.^(D}Dro3X3r
Aox
o1d
orol
[onnrilg"n>r
n
^uro
ao^grltro;.r1
59ns
troqonl
tu
ra)gddndrg
.gxrxool4l
oI
:Spldoxo
-1
5lrr
odrns>r]l
3
or
oox
brogo,rl,o.ro
no"oisnlg
g)rao@
aot
lTrlsdx
-lq
ot
gun
Do?rl
oxg.
O
'oo11flrd
groeoo
oongrltnouo)ltgox
oor.
prlnn
-!-rrl
o1
lDx
5reoploorg
5u
,5oo{gio
5nor
ndarqrlo}
AoooUo^pt
ox
p^
nc,ro
d
ou
r'l
loxdoror,
n
rlrl.gxrn
rll,oO
1
qrxrrorloflrlo3
tn
1rgn1
frg
.
o
j
-tlw
or.
grrn
nogrl
nldorol
ntuo
troil,tgoodz
nrrl
,5nl00o,toiooioilqrJ
l:i
lY^::::g:L
lsli
:i?
odarsoordeu
w
rys
ex
ao
q,
ao
t
5
v
rt
s
d
>t
x
s o-1
[grass
rnx
ox',
Aor
o1g]
Aox
guo
nngrlondrrr.u
:1,,olnJi;;;;;;
Dlnro3X3r
nl
pxop
lrgraus
5c,ofrdxy
-ndr9ll
prr,rderlL,o
or
arl
srino,r,ld>r
An
'ooggd
aor
DfloAg
oJ
gup
oa,srllex
g>rnlalol,ol
odsto/trv
I
r glou
5qolndroo
lrtn]s
oxg,
oot
olXoLrua
londoutla
trlo,r,sri;il
ft
-t2Dd),yypx
tuha.
.
'sw
.
s,xooo
i::
t#f,:::
:;l|Xlt
rT![{^}E
s
llrxrloorl
nldolor
[r
3OVdAOWUI
I
SOJdOIJ
-Jrg
'osldrrrtrdra
,rlrlo
'?oo.J
oo"r
5rr!oemgn";;:1f
t;gfi3oii?;il
nlu.
orlgxn
!r
upool
not
ori
oogldng;udnv
.n
5tn
odgdp
o"""ifJu
-or!n
or
wt,7g-g-g75,,o,p91
:grdi,ro)pgnry
go>.lgord3!
oo,
ori.od
-?tdt!
oe
raugvgodorc
qodry
.trXoeoq,,
,ini,
neg'noXlprt
.o9drndl,l,ao
gypdi.ooV
^oeo
rneadgdrono
o
glosri
trdra
oiri
o,igrt
rig'.
ooe
oo,r,91o
Ju oor
Lroo]3Tibo
tuo
5o).rn91sg
rlledrods3
."
o,"np"
cou
Lrotrdlrl.odnt
U
ug
ongd
onlorltrorug
.tr,to1g1!o
rnfa
ooldg
oor
lronddrprarl
g 'nloontor.no
l;rugou
ntno
mrpl,lrgo
orlorp
or
5no"
lroadgranno
gr*orf
-rnol,.
br
3rl
oou
.Drlg3AU
ollgJp
or
_
odgrnu
ootr
lD)t
5rou9
.orLr,gx
-tonrlLndu
!1,tn-
5ndgltrrl
5trr
onlaxa
rox
o-1e?(ror.o
o11p
o""-io
:tLpnl
,rooXdpuanoo
oledou
grxrl>rox
5lrr
lrxfg
ntr:.3
.oloornoO
tre sri
5or.lngxu.rrlLudu
5Lu
orlopX
or
ls^qDdod3^
in
pno
l3ngdo3lg
oou
lrl
I
il
t
i
i
i
l
l
l
il
i
l
till
l
i
il
i
I
li
il
r
il
l
l
l
l
:
:
t
j
i
II
I
.
:
.
''6rd/
2su
,,
,
F]
rl
-
il
i
,
EIUUAoWa?](https://image.slidesharecdn.com/random-231204095513-52a7af56/85/-1-320.jpg)
![D
n0
ololo
olg
od?e
'rrgoil"o1oegr
^.oilrottnot
rrtu
gun
rplenqotdlrd>t
fr
to
tox
,rorrgrhal
ngoxroolxodu
l
orD
lDr3lD,roo
trron
uo
3dDA('Ol3n
t
ro-ooo"
trot[god:
nrri
nY
'5qo1
toaEla
o.t
rerypdro
5oor
5orrc,o'to
o
trg
rnrcr:
oO
rq
rox
5pxrrnrloenu
-pd
:'rr
o
:oYorce
!co19!:1D^13
gtoo
')Dl,^
r.-
^
o.{oxoog
IDA}3
A3V
'5D}dDd/'
rlr
..orroolol
Acol
t'toLrlrrrplr-ntrr
-,tr"
:no:'o
oloconl"o
rnnrs
5o1d
rlr
3rre
rr9
11
'oldoror
lnoornl"p
orrl
3rDo
lunD
uoDlgdr
H
'1o1o]31u
lo
.rooo
'.rnodg!
nhr
5cou9
lox?
Aoogt
dDrg:D*o1o3gr
10)
5orooo?e
ff
oqg
to3gDdDultD
l'rlllolo3gl
I
I
r
rror
olorlopdeurioo
?>rtnorltrlorua
loodsTlrrls
nr
odalg^.l
lDv
clongll
otr6oooYld
or
odrlgootd3il
l3AC,Dlpx
-ttloto,.ooari
ooloXdn
oot
hopro
goriDu
orrg
5oor
1D)l
'lD
902
Aol
gun
:o
rDr
:r3odD?3
lo
'tro3epdol'trnD
!o,o
orrl
'ornxog
r?(9
P11n
9I1x31
.g'trti-.tt1org
orrl'nyrarruox
lmwpdg
rl"ordotor
lpl-rorr
pxrrxelorg
nrlt
tnrl
lDre
:3!lorour
5s1pl'ari
534?1i
opdO)3
o.rn
,oio"
ooo
'on3tiJ3x
pxdolol
01
oooc.rri
Dlrl
lDAl3
'591'l'-ru
5srlgtdnol
ro
o.t
otL
'.rrongrltsv
nc,o>rtrtrl?(
ncog
lDCoo,.tooD
ordgrirloro>ra'AqDxnr'IUo^
i,oitt^o
lr,rgTlgdngnn'U1nD
(Doocol,t>
:trt
11no'
to>r
5holrgn
.5ttXpitl
?l-t
,,'o1ou1dau
l,r,urrrn)o$
nrr'l
Snltngdold3r1
5bl
(grq4
tV,
'rrrro;
:qto[oli
5ooro
riolruo
i"(Szg
or;
axpbrion
YogYP
giuorrndr'o
gxr$ndn
gO"tti
nn9
rrg
'nndadlgrtn
oox
oJouo
or
'594'ol"sl'
ol
3nrnfl
luojr
':gro,oo
'rsolron
nn
aoadguri
neg
gqogox
'<<5orfl19>
Plodgd
^nxF
isg
inril,iagpoog
nn9
arlnootog
nrr
orl,'5oralxpdg
g
'5or9'to'la't
cloro
-onl,5gns
nc,o,3u3nno
Atrlx
ln>l
5tronr,oprg
5tn
trotrgn
5l;drno
5trolus
toa'
-p'rroigrtois,l',tto11o1a
L-rAtr11mn
Aul
9l'o
ncrrng,lriodxs>rouo
'trog)A1
Au>ri?Ap
.rD>{
rDA}3,ray
'ororg19,
ro
!l
o,'<<gourlnN
tlol
5n1dro3>
5[u
rotolpx
ro
rorrgrl-noo)ldoln,l'1ouo>ro
lpx
Dlrln
nr
'o'rnp$dno
prcn
orrgrhdxaxloo.nx
rPA]3
orog
'n1l'o1o13r
lp)t
nlrodxotiln
lxtrnlnr
-n>r
npi
ao
ongri
lrdpX
nrorgr
5co
rornoroldlo
P]ol'o
nr
'<nr'np$dco>
nngrlrdxrxl,no
ro>r
n,111
gun
rnle)1dogo)
-lo>t
tnllsr'egodo
<oongdX'
orilroprgo
3epx
ot
5olrl9
'<nranln$rloo>
Lrgll-rarrlnrlLro
(daugX
'rdq
'run,Lro)
i<rn6oa,r,tpl>
o1
'5oopuo,try
Soor
rnx
5ooldoooy
5nor
prn>t
<rrp$rioo>
nng
or.tr:,grdtDondg
lrnruqodgrtn
agp>t
IDA!3
A3g.rov
(-
5roug
'<n1doro1>,rcouc,odg,rn.torr
5ralpdu
ro
5a19
1D^]3
^39
)ton
..'
'<oorrodX>
!r
<5ornrllDoorg
goiltodX'
og^1'
-lu3
30
rnls)p$r$odu
<o1doro1>
U:?X
l'nrn$9$.ooug
'<ntotrgpll
s?(o
-3
:t
1Oo"o1
:iroq
:o1619*>
lrolld
FxooAl"
tn
sri
5entr11g,
5oo1n?(dn
5iror
9un
aoggla
odralgun
nonqri
npi
anil9
<n1dolo1>
5l'r!91
5Lr
gdo
-rnerlexouo
Aor
guy
'trocol,uldeu
nto.lgr
ntd
axtrgqogdorn)r
439
3ro
-oyyp
ln>r
''r'o'>r
'oldoooy
ntno
<599oolo
5gxorXorunt3d)
.''31'
-egguooO
u
o
g
5c,ognx'nqolnd
x
rrc,o>rnrdsrlooo-Aox
5oxDti
Utonlg
tlox
-,rrioOi
not
,rolrnp$rloo
ntor
troc,onl,
Lr
llxrds
<5conllardgno>
rrnr[
rreg
'ri'g'r'u
6Ot
oox
5ngp11g
5tn
ndrgri
or
DU
'(A(Dt9no'tal">
rnx
<5torr1u
-coogno>>":"p-rgrey>r-:ii1!1-qtg
ao
99r'iouredraloro-o
rnraXdgoraro
lronr
-gdri
.ttn
5(,Ddtd"o
nlnoo
.3
'nrilnoprg
gxrrtodX
ot
lon]3
n:g
'5orotl
-frootg
go>rriodX
59na
tolrgnol.al'
ttrrr
ldau
trogrn'l
luxrdra
5conllodg
-rrn
,tllt
ra,tlnrllro
<n1doro1>
6'AqD11A0DADX
A(Dr
lov
s^(,Drlltlx
Ao)],
,'nqo1rddcoy
ncor,
n'rrc,or,rr1o1g
ior
,"rcoyroln$n$odoooy
nol:'
o'nollu
lo,tiv
nor"
l,.torgrix>ry
ncor
,',ro1bedoo3
ACDI
'5orlr:,gutrrdgrtn
5bl
nldor.or
LrdsigrnXdn
rrtrl
nn)rdc,orr,l'
nsg
'odargootdal
c,t1ou
'lo)t
(Ac'A
-gdlt
,tc,oxrnrtllxori
norr
nrrgrli,l"tr
golnxv
309)r
oox
eElseD
sau
nl
'nrrgrl
-Lndnsv
nr
noodlpdl'nxn)
DA
Dlouo
Dx
<pxrnody>
'[-toc,rx'l
lrxrdoro
-1
pyln
ngglsdnu
nrn$g$
rXg)
nldoror
(5oor
[xrg)
no?(p
rrag
5sn'll1
-IA,";
'o*gOX
pxrnXdn
ox
ln)l
pxrdreliarai
oxo
'nldoxol
trnluqde
-io-
a,rn.
ar,t
pldo
91ou
'trglr
'rr,o
59no'ts'l
or'o
rnr'a11adro
rnx
5nldolor
5trx
5l,r,ttru
5trx
grioi,rsrirsxouo
nor,
gun
rn4sdodlde
<nldoror>
U?;f
lt
D
r3eltnv'
5
c,rorl
orulo
u
5oonlsxe
5c,ro
>nrotnarirerrrnp
5oor
tso
!r1oX
o
-n!D
pA
3otlodord
ll39
ro)
ooXgen)t
aoqoloXooln
^39
'Atrrr.npdrloo
Atot
AqDtoD
Lotrgnri
I'rr
rn>r
troc,onL
U:'o
or'1ert>ts
nag
oorigrn
59ns
5o:"t
-o/,pdo:r
5gxrnerharouo
o
^V
'oongdX
nribloprg
ox
gtoll
aon?rlr3>t
-rrno
!s
5nor
nngri
gun
no)rr,dp:rD
'lrgoXttg
<o:'irn$doo>
ol''1aflrioo
aXp
-oxrrnorilro
p
o1
'<5n1doooy
5Ln
oolalong
oolnldy
oox
oon
-gdX
odl,noprg
o1>
5al
['<c,roriool>rnxn)
oox
odl
(oongdX
oli[roptg
or
'1tig)
59drbx>
o
5or
prtron
nnrnonl't
'<5o1dnooy
5br
oolayong
noloioii
nol
nldo:.o1>
tr
11
'<qrorloolxnrnx
ool'
odu
nldolol>
Lr
ngloo
.rl,
:,5nrl
lrXorr3
Alrl
mdl
'ro
ool
nox
ordqrooy
ADA?
.o
3riqogd3dnln
og
.bri,f,rsgpOou
DA?
sriooogog
D^
p1.1
'(oo4gdX
or1tpoptg>
or
!r
<5orr
-o"db,
o
ulp
nntqr
l<<nldoror>>
5to
grtron
l3nll'-DA
aoc,todolri
ne
1l'9
':t
ot
g,r
n/,o1ogogarl
ror
ougdr
gxrr:dodrnrg
5qo1sme
A1lA9
.o
oo3trAl
'<n1dor.or>
DloA^9
ntrx
nrl.
lrdarlnrgr
tr!91
n1d
rrnxls
nsg
^gDnY
^qD>t
-ronlxodl
norlpl.erl
nol
5sootoll'
SalnXdo
r9,'nmp$dootue
ndtuo
-?lg
ox
gxop
.xo)t
nl
rox
gordnl,/'adr
59ns
oongdl(
nrlttxoplg
o1
troox>l
-9ut
"t"t
rox
b,rl11a3
nLn
'1trg
'<Xrdoa>
nLu
gln
noerip
tnrpldo!
-e
uX1On1,
fr?gf
-lr>ndedn
AqDDY
^qD>ll
Drilooooorl
5eooc,o1l'
5u
5s1
-9
nggaXo
rnx-p>rlrdoor
nr
'pxrodsu
nro
Lngriogolg
H
'(^?drloo>
BriJr,t
q:.
-t:1-
tdo'oxr:,ragoo
ool
trthlrllilo
A[n
t3th
ol
*t,tor1o$doo
rraleopddl3
Arrrn?n
rorlgrrlxolrD
H'nooqD1l"'llxtrotln
u
otti.rortr
'5l-tr
5oot1orrlrdrodu
5oor
rhg
:rtor
5no19
srl
'ootiogx
tlollonl)r
^t^to
t
"tgntt
t-t
'o/'dqdau
rnral"cloxn
nn
oov
xod
u
.rcor
nringnu
A?gDroooDADu3
oro,
nor
orioldold3u
nolprll"odl
rtolr
I
.rooo
orlorrigprorrnn
5adl11u
a3
-
'
S
uborrtgg,oa
oo:.
"ligdl:t,:|ql
#rottt,
noJogonP
b
rnx
oo9
,,'5n1d
-.tro3lN
trlo
?AoI
oor
5o:'nri/uqdtr>t
rido
r
ot
.rb
r
n
no
rt
gonl'
srl
rr'c.rogLrl'trls
nir
lorno
o
tronflogdu
nn>r
a?(p
n'eg
5t'og
bo<trlorlodo
lrxrnsl,
nlrl
oun
oda:oq
nr
rrrO:n
nro
a!lr19rnx
nog
5griorldnd
o
ro
:oronudpXnr
ooririp
5oxrgx
rnnra
'laalarorion
5andlrgn
30
1orn13)l9uo
*toint,
ool
onorllng
g>rox
rror
5e9rr
qgra
:oriorlo
5gxtdoror
9
t:l
::l:l?
-j..o;o
:ooi
rnv
5oorlgrr
Snol
rarlpl'nn
o
l:r.o[oool"oruodvoup
Seoqr
5rro
trd
Crtrf^o
:o
tron$ogd:r
ntr:'
sri
bn'grlol(olte
t..ttffrgUo6
'5o1doror
5trr
br1lu'ourg
trn
el),oo
,ol.
3ll,i:ld)D{.,1
Ol
g
t""
:qtf"d,on
roucodgrrp
ro
nderll't3
ItAoyrutlyltr](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommended
More Related Content
More from Muhammad Shamsaddin Megalommatis
More from Muhammad Shamsaddin Megalommatis (20)
Η Ιστορία Μυστική;
- 1. ox 'uer{oqcseg ox sri trrcdg)rr3r(o no3do ,olrlrrr.lcseg lr!91 lrxrnnri -dsl. ^,kr. 3Tl l3^lodrloo gloypt" rxpy .(^oxg^o,f,sl.,(D, tro.gl,,,i ,trot g -pr1> nggalo rsnlnrllro 5trl-lrl"oiorox Lrlnlgoun nl.uo olouo tr ,<n1j -orol> Lr!-91 lrxrnuol rnx 5c,ogox lrxrrrtrlp nlnfOn tr pgognrg raig 5sooEDyt 5srrodXtgo 5sder.goordau :uo rig orirLgororinigi ,oi1g ' 'o)rg, oox orcgp1y tr trltrnglxn rnla)1dtuo odgog i>n,r,oX6eg -r rny oxrdolot gror ao oADU rsolronoro>r o,r, FgUgUod"rr[ :Uro.,oni -nno o 'rorg, .norn9ritro11 AC'r ouro)l Aor,o :oor,:-r,,olOp"rnr"g oOqol oi -grl nor,o gr,oon/v rn,r,la icol,g rorg :5orngg13dpu ,toxdot or oo>nlpd -l,Ddu oox Uo3ex? nlu.o lsuo>roouo Lroproiodptorlflrs oog,odo, g -trrt troaargXorg lnon [xu.xlrluxa n[u. ol[ lrooanprox/.n, ;il;JJll .-13 aot nlrrl on elgl 5ori9 pdou61 .ra)/,laoodz or.tn gltoOgnn L o'1ou 'o oxo oo^gdy oor nrlcodlr11 ol rdXgrl griool>ror.o1 ,rojglb :o1d -oro1 5lu ndlrn g>nrori/vndlu ot 3^lg? pg ,ic,oxoo6 ooiEsrisdxxg oj> '5lr.lorlolnnn nnr.lr o>rg. o ny .nr.ttig>nnodlnrg- !rxrr.ord[r1xo1*o nil cro11flrg oot gorop lroolonodol nlrlo r:ogrg nn pl,ilor,touanno $oorrl 5trxroolxodu 5Ln troqont srl 5g>ndor.or 3[rorXornnn 5nng. .ooggrd -e-z !tu.5[.ron 5oldoroy 5oor.op1u 5oolo 5lr.oon,tp rpx :tr>r'.u.prt,tilu 5Lrl.5lroLrgnnlpx 5Lrl (?lgl3y)tD llx lDrAoA]g oor, br,oconl"nnn ongdorx +odu nor.3 .59>niol,ogrot n[Xolalox ronli-:5g>rul.rlinn;a orn696 rni -{,rsy' ^cD^9DtD oourdsu pxgg.^(D}Dro3X3r Aox o1d orol [onnrilg"n>r n ^uro ao^grltro;.r1 59ns troqonl tu ra)gddndrg .gxrxool4l oI :Spldoxo -1 5lrr odrns>r]l 3 or oox brogo,rl,o.ro no"oisnlg g)rao@ aot lTrlsdx -lq ot gun Do?rl oxg. O 'oo11flrd groeoo oongrltnouo)ltgox oor. prlnn -!-rrl o1 lDx 5reoploorg 5u ,5oo{gio 5nor ndarqrlo} AoooUo^pt ox p^ nc,ro d ou r'l loxdoror, n rlrl.gxrn rll,oO 1 qrxrrorloflrlo3 tn 1rgn1 frg . o j -tlw or. grrn nogrl nldorol ntuo troil,tgoodz nrrl ,5nl00o,toiooioilqrJ l:i lY^::::g:L lsli :i? odarsoordeu w rys ex ao q, ao t 5 v rt s d >t x s o-1 [grass rnx ox', Aor o1g] Aox guo nngrlondrrr.u :1,,olnJi;;;;;; Dlnro3X3r nl pxop lrgraus 5c,ofrdxy -ndr9ll prr,rderlL,o or arl srino,r,ld>r An 'ooggd aor DfloAg oJ gup oa,srllex g>rnlalol,ol odsto/trv I r glou 5qolndroo lrtn]s oxg, oot olXoLrua londoutla trlo,r,sri;il ft -t2Dd),yypx tuha. . 'sw . s,xooo i:: t#f,::: :;l|Xlt rT![{^}E s llrxrloorl nldolor [r 3OVdAOWUI I SOJdOIJ -Jrg 'osldrrrtrdra ,rlrlo '?oo.J oo"r 5rr!oemgn";;:1f t;gfi3oii?;il nlu. orlgxn !r upool not ori oogldng;udnv .n 5tn odgdp o"""ifJu -or!n or wt,7g-g-g75,,o,p91 :grdi,ro)pgnry go>.lgord3! oo, ori.od -?tdt! oe raugvgodorc qodry .trXoeoq,, ,ini, neg'noXlprt .o9drndl,l,ao gypdi.ooV ^oeo rneadgdrono o glosri trdra oiri o,igrt rig'. ooe oo,r,91o Ju oor Lroo]3Tibo tuo 5o).rn91sg rlledrods3 ." o,"np" cou Lrotrdlrl.odnt U ug ongd onlorltrorug .tr,to1g1!o rnfa ooldg oor lronddrprarl g 'nloontor.no l;rugou ntno mrpl,lrgo orlorp or 5no" lroadgranno gr*orf -rnol,. br 3rl oou .Drlg3AU ollgJp or _ odgrnu ootr lD)t 5rou9 .orLr,gx -tonrlLndu !1,tn- 5ndgltrrl 5trr onlaxa rox o-1e?(ror.o o11p o""-io :tLpnl ,rooXdpuanoo oledou grxrl>rox 5lrr lrxfg ntr:.3 .oloornoO tre sri 5or.lngxu.rrlLudu 5Lu orlopX or ls^qDdod3^ in pno l3ngdo3lg oou lrl I il t i i i l l l il i l till l i il i I li il r il l l l l : : t j i II I . : . ''6rd/ 2su ,, , F] rl - il i , EIUUAoWa?
- 5. ,arl -l0ndl.ld3r Sodg 5on9 pnXoo rr.9 arlaoolnor. nn 5ccrig raXg olonrltro 'nodg ncongrllnozorJrobdX oool]a ^cDXy? ndc.ogLrlu t3xdpr^ :toru)l -139^3 1p^]3 rodg loxrr.orlo$rioo ro loroy .Un[9 o]. ^ox^plrod! rD] ooopyp0 Lr .DlDgtl pdorilo or nnll.r olerndsr-gxrrolsgayo.u oJ .Lro -toloyyo lrxrdrololrogrs rnx lrxrr.or3goyou nlrr p>nror-do-rsoqoi,r,otre p0.rD>t ot3rod3l oxrrot3gonoTl oxo re>rlrnn p0 5olouo o ,n1ooa61 oon -90,X, o9r n-dcod!r11 ot ptD)t nonsrlgnedonn ooe'<no9rtr141> so rn:.a) -oSrfodz ,5roy. [r U,dgto.1l.r 5ggnn ,lurluoodz tr lrion-ngdlodl.o( -odu ^g))r-l^plooarl nroflgg ro,r1g .gflXni; nor <oLo)qo> ,.Xir;.Vte-Jo] o ooug .oydlg [u.o rnr aoogdrg oo]3rod31 ,roxlxo:l3eonod oox lDx qo3@ oorrgrl rn>r 59na oor. lllari 5noigra) trogXo tu[inrl,lrsgozo H.sr'ngro1, [r '5o19r, ,!r ..x.o.>r ,no1lrfldy norr Oprol'tr ,trn.n f :t , ,rdgtol [r, ncor.npuodu rnx pnndrdo oirp" DdVX'lr,,i5go1 5g;;;t; -a> o ,r'eorloo) orpX oox odg^?V or. ,lr,t lr .gnoog oXoi.ri "; ,;;;; 0 AloT.f ol- or'5grroaxo 5g>nXdoradu o nnllr o1ar.nosl gxlroneonorj o1 '5rdqo?( 5trlpisrr :6px !rco) lrxrrrono>uo ntr io, grpdxo or ,lro[r>r -lorg [lr. '!.LXnn nbro 5[ro1ua ^pogor(dpldor oJo]to nl ,notdlngr ngoron otrg ^tor.gTloldolgoodlr Ao1 oU. pxnrlg^o rox 5r.o1odon noXOtpua :l g u g. o r, lroen r51 r, o pn co1 5 " "" n r.,,:illi:'jliiilj#lttj ;l."ull -uec.DdutxoXo 62, J d?onxo$lo1,tsa opyoog it ,,oxTrt rr.v pr.oooi -rN ]rXooxaoJ aor pr^gdx Dx grrp 5ogorrp lrxir.orsgonorl fii>inii rr op -oo:V 39 lrro ,grtol3'onort ogn n,g it gi 5orrr9 in1ngg du , rrgro,rig lle [lofrus lunrodLrlxolo prri so ^Doogdg 5georagonon ro oruol.ly l*1I "::i^ :3,1? 1111^!^ 9 T"'y'o " sro,lro1,.1 rz.yp x^d3N,., 5prto3 5cor reoganlrrlds nn n11o>rong sira hoam51 ^t;;?jri;;;;Hi;;;;.. -3r o>n.rol3gonorl or rox,(;) nnarrorlr 5rdrog. ,ri"r,,n4 ug raolrl,Lrle Dll le:t ooogll, lrxrgori !r>nuor.a?(dn nlrl rsol,rioaoono DA eoqodourl 439 rdoo, nor, tp)l pd oor olsxpdsl gxrrolsgonorl ol ,lrl,nlue a,Lu, [r -oo ra!p11n nn aoqodouri nsg ,rnncorlriy.'oir. olaloda grr"o,rgnlou ox lDx D]oo3tr l olroxgdu Tzystoun nn pdnu _ sogodolrl nag 6erro,t -1y nLuo gondog cor lroploozo Lr c.orr,s ror.g, ;<5nog9 5gr.>rs) p]lx] -3Yo]9o>.r s)roug o1slod3r.sgpx ox oorrg .f1-tbr rornrgdns nojopro rpx 5[r lrotrl,dprnx amnrilro nsg 5oooqo1l,5lrxrgnrl :Ui froo4o11y ' . _1orno)p1o1n. n1n$rlgrx>,5raoprooloogorrlr"ro, :raqOpuooinefr pdo!.Aoolr nag ,nrolgr,5o.rn:,nnroldln on-noonorrg ptnD 5orrlg Aox -O-,' 5 l.n,rrcox19ol->r - nolg$ doo n o)t tro Lrlouord o!3^D ^ tno bdpX . 5no -og1i 5lungorl 5tu Lroo4o11o b rox oogqrl goxrXOo q,o"rrorrgonort 'lD)t noYl^oyre^n nAt lr nn'a- .^ il ll t lt I I il illl I I l rp>t qo)nnoxr3no ool lroozoprg tr nlr:,!r 5trloepdnt 5lundl 5lrxuoragoloz 5lu. ollor.rue-or-dgrx t irg #no","6oodl orr, -g 'oorrsrlgonnsl.pnp rox 5ornoxolrng nouolOgnna[ l,r EroagogoeA :'i.ls f:l?l9:!::rh oroupx erf 5ornoropirrioo rroirugrrc tr grtouo^Dd Drri 5oot 5qor,oru 5 ooro r.noolt p rl tr?( o' nn r;;;;'',l;; ;;;;ffi ;#; :.:1j?*:.lTl:,. :1t1:l l':q q dn uu.nn nrrr rnx 5opr.oloasr 5lrxuorse -onori 5olorrioolxol,o>rodt 5Lrr pr.prlri]syot o Dr Aooold3rlodou pn 'grlool>roro; Aor prn>r nngrlLrurex ot,rcr'ooqrOtnug pA Aoogoeolo -odr 5tn IorJUlL^n ro qo^3 .pl o^rox o1orrloo1",;;i";;;;;il; -oADt s Lr nnr[ 9trlorpdou 5lrxu.orsgonori 5tu. np.ro ,r" 5;;;;; -pLo poueolu.ooonnn rg,(g aongrirex u>nld>r u,"]"t;lli; ffi^il"t -oxX3lg [daflodr plri nri olrsxgdug .odlod.r.ollno ,AqDlou or.g1"io,o:, o 9^3..oo13xndar goxrrorsgoTot go>lp1^oryr$ofl oor onsrlgoidans nn -? ^DtF 'opools 3ogo)roo ^n ,5gyndon ..,ip"orun51 tqo .3qDN go)r -nrdplouoosri nor lr1oflrus nU.! in>t o1.1iirrf or. Borlorrcoroorp lo)r 91.{nx- - pryon$ o}Dtriooy}Dxo>rnrsrl or.qodu ,..5srlnxl,lx1 nol :o -gorlu. 5onqo1ofl og 5 Lrl 5o>norpr 5nn9,ry'. trAcilp :orn rf gg iol loalr [rxrr.olegonorl tre gzn or.]3dodrt: roxg ro] nqDl.o3j nc.o"rx6[orf i;g]. na 5n/.doorrttrg 5lrl 5o1uo 5ro SLroo:.oguo fpnag :tu trqr19le lor-o"rg /ttlh^oYrus
- 14. trlg^D .lo)l rDA]3 ^39 tor Stra 9llorl oldltl o t9 5(.D1Ddov '(l11uD -! VIYD <5tuil,oI 5ul !t o rDx olITil?rJI tro ll DDvo u'5D16od,t 3 ti lroaolrrn 30) pll l1--gotg ot trgt]Ao Eldtor P3! ldI?rl FD3D Ot >olDn --C ':a^?rld3{tD^D E$ rt'g Ao^glt 119 |-lita qtor o41 rD^13 FG uDd?d rD^F qrov |Dl*d! 9rD)l rDx )3lo i.r3 '(5!3dA) - (D130 t9tt 9xDl3 Ot 3tl tr03g ltlt o lrgH. 'oxA, Aoro FD t3I?aD ^PdrDtl 5orl t'9 'vlu,lrodaoaEry lrnD 'gdoOD^D ttl^(? 33 o ^o4ftPn rD^P (14?1, s nrtFilDUD oTlUdgro$ D^ tgD^Ddodu gllo)to tlod:Io^wo oor. ftog E tlu1tFdu PxltDdl4Drl ot ^c)^?rll3x AqD)lr trY13 ^oq)^IDAD 5oolo 13:r?dt ErrvYD! oor Ddgg D1 3Tl ll, D0 trot!^lov 'g Aot !-d9 ^tryU 'ndr?Tl P^ld :toa0DdD:rlt^o l,rriTlDd^ )ttdu 5qoxn^Door lDx brg ploD Dldt nI 'ooflo molDlorl oor D1A9 r)ng 6r1110 tr 5(r):!9) oog91o3u adt?rl Dto o^gTlooTidDo trbt' ^oln3)]gl3AD SoOd lr lgrtol ^D.I'F Pe ol3rl ! o !3dorrrl mg (DAg) .-lfiD Sorg] o'(D?dDd't F[ox lDr^oxoldd tol.cot lt40 Atlt ^ooo!do?(DdD!, tt ^D lD^!3 Drlut!) otD l,r D rD!3 D^ (hot! PdV 'g tt.to! rD^!3) 5??(dD .1Dr) g noat'h3) oololr9 AP)1! r-3 D0'5not oo^d9 ool im (53DdlP:l3dt 10 Ito t oologo^nv 9I'Dllrol, 0ry' mr (Dlordxollgrg) tl lnx loxl^oTolo^ 5(D r^lDoDrl lDr 59'{DdoV 'rt '. 13 'U,ho1?)lot V lEu^3gnD ^(Dt d?l,o a,{,oI D0 orA, 5o^lr11g, 'DAA, rgtrY 91oa r3r(? Fgrst s brra. 5oo?d o:9IDOoV lrAnoN '9v? 'IIX 3Id ep rFDdDx trtDl,9xl,nlDAv L t 9 ' o " A D ' 0 4? s I 9 ' o ' ' ^ D ' 9 ^ ? tr s'o '' AD '0^ 9 €s 9' o f' ^D ' g^ ? '€ o BD ' o "^ D '0 ^? It|o "^o '0^? 'l c'Dttqox - ntlgod) Dr3d l| !lr-r 199 'o) ItrorB-.uoIII? fDt3tl 4}lturlDt o lD)t ocrylp oxg, o 13dl31ur3 *3roo t)9 lD)r tglodDlg tp'o) oolDlnos)r s6 oor ag]:!()r3rlodr, dDg ror3ou, olorro or .hrSoooln oigT A3 oot o^3rll3)l or rr9 r3ouo^A3 DA l3o?dolrl oO A3g lD} (nsef s?lstros 'f.S) 5tl}laoelrl m^F ..f.S .^]dsl^J Ag3V db, -o!, o u9 rsd?ynrDr o0 ^sg 5o^byIg, 5oogrt o ..:rT.I .o1?l,ordou .o,tr(?g .g^DrroJ 'g"[DrJ 'g Drld3J 'dyt?J oogri D^? 3rl Dr3o!],Ao:DFrllro ?roBd3dorrrsv orrr 30 rD){ ^(')^lyla rDy AqDTDTJ 5rpgroz pdooDlg tr trdrgzo pootr1 DA 31t3d:rg o0 gtaD Dgrl -or Aor3 '(Sgt 'o) (Dldo3 5rrolll> ol1gtd g)trro1xrlo(D^l, or ror (9tZ .o) (lrogr^J) uL'(CZZ'o) ()r{loo) o:, Dd! ADrAol?r3dI o0 5l3ogr3rlLroo:rn ooo}?3 .5Bog€rllroolro 5l{o)r rDx 53rloldpn1ot 53ogr 3rl UrDDrlLl,b?3:rs 3:dlrrn Lroog}? !rutr.{y3 tr ,DpL -roro pwo!, D'LIU?3 D adoonl;dro DA oor ^(gro gxDr3 or ,sllsdU;?nO Asg ^o1^(pTl trDrrg '5D1^o^loCodo!, .^oogds u.g 3rtoootdo1orio n^ 3Tlootlsoo 5EIDdoV .5ort o,l, -!V - (d{Dooo!l ooug.try 5br nporlo^o lryDldoooD AtJr lrJ.rD,tDror UrDl,g)rrD 3rl ?r -mdda Dro lr:gX orgl lr) (ldlouilD 5(D (StL .o) l30lr,tu?3!s D^ ^Dr91DBd,[ rtrDdorN ox 'GVL 'e, )lp D3-5V (dDO.DU rr@) dDO?)J ooXT? ?a rDlByo)r d9lol oor 5Udpdl. 5or)r? O 'oor o/dg odtltld3i, (ooxqDde^D 5sr3o$O !d3II> 01 lDr Suoogda orogrlsp ^ot r4!do^,! rD)t 5gyDOoD orA, ordglTino o 'Doo3dg, l)lrnrl(Ddo^hyTs ^Ul. glrD 5tr.{9r, 5lDrDldoo go)loDrlDv 5Ux or3dgg 5tr.! 5orDTlg^o oor o}^.o1orlo}3 ALr }3o^io Dldropddnr3r'l lr g 3 'pyID 'sru.rH prl.{Drt Dro lDr3ODdl, D^ pdolrl 5rl9x groo^,1" o.r l4l9 '099 'o) (5rllx oor )rg:rrlDrn o) p^3?odr, 5o)Tlg trotr0olv .(999 .o) (D]3n -t o ?xlrrdrDlg 3rl.(glurrD.{ o:,o p>n$odo or 9t D 5oor ?rorl9^o Dr 'A 3) ADd,odl, -3t3d 5nor DmrlF)r Dtol:rgl?D our Dr> l'g p"tyo (o]3Tluo Dlrrld)rDlg 3ri ^od3d?^D 5oor DAsrl13)r nrgurgl:D ou, l]:.> Iro orlrg^DrDlD or l3^lnrilrg Aag (r3rlucurp ruEes r uoJ ou?ta^uts?rl II IJas nrd psel lD oa 3tgotyp gtnD .U .DA3rlgd36odr tlrl^od -trI ?r€Dd (r?J oot) D or rDx p)rl^Dorl3 rrr^!3 oDa ogg Dt rrg r3ogBrllro n^ roy rpl 1V 13^?dl, D^ 'lrroldDdo ^D^? lsto3looddoo oA 3!r3dt 9 ne 3rg!O .oltrdpd1D gyl^ -uI13 oro rtr)t 9)l^ltDy oro:lrol.)tdnno Ud 5ool,Lged ^oo?139 D^ :gDr Dr glto clrp)l D!3.(3r h rD)r r3(|3Tlrctrdl '5odlodlogrrD lr l3g3rlrcUdl u,O, :l.ql -lD :t b:. orrD (')1 -pr 543'[3 5rr 11g to)r l.ol -r! oro ododtoorro AU.r ]souodrotrd?( ,5DloLro^orD]D ttrt ^t y:, 'o,tgI 3roGr{Ip ^olot nl,t :5Drdrgpdd}Dr3Tl 5Lu 5ol;s1sr 3/.ndg? ^g}ldDd -D ^o} too,l.t906 ^og1lrlt s 5oo, Dr,l, DFrltro ?rDld)rDlg ^o3vflr3 3rl ?)ll^lroy Drc Aolrdo^o AlD)rldDdo 5lrdDdiDl3Tl 5lr].5n9rlo.r, o .(99i .o) ,(rdgo) Xn r.n1-r.o rlp)' -)Dd ^rrrll F"(V ^or 'urrl ,^DTltLooI I Dy-.(. !r^l,dv 0o:rriv> ool UonddgTlDtg trlt BoUOUod D^ Sldox 'Ddo^g ((59€ro^lo1,o) Droo)o !r) <orurssqEunl> Ao^od ln)| DA3 13^13ri DA 3!3d!3 De UnX -p reel-l? ruezzed nqr UVE 'q p€uu€qnhi ?l-1" pqv nqv or 9 3 torg, (i) ooogooud DdDdv, 59^3 DTlo^g oro Do?d FgDXtrg :13?(9 A3g oant -9rodr or oo1, r3)3 Drirlgx t4pd D^ lD^!3 lrloaddnr3d 5o^s SoAa or nl^ g)uorltryC -od!, oool?A '(D13> ooxldndn aor troodopr.3ri D^odlgroDt rDx Lotr,tF?3rr3 5!oy! -n rDAl3 (rldapB lltop oddruE lD) o, rxg 3otrg^srD)l nrd:,onddrpr.sri ti 3rgo .3?d!r!o DTllrIo grlonoDr3rl ol oaoD DtDd?g 3rqo .]IV oor Sgolou, (3ogoldoorrltrg> o1,l:ro ot '(o^gdd3dodu ?)n/"lodDy ptoDd IDA!3 D oj' lxg 3liooogr3Tllro oA 1Dx [D o]o 50^ -9! il,gl o]3 erlooApdl, orr graxdo ADr!, DO .srlgo/"tr?3!3 o,r,5;dro?( ,UddoTi LgqDg^ld -odD.( Dul 3rloo/,pl,DdDrD^D D^ orltrg^ r3?(g Asg lDy ^op gyil,indDy gepd o, nll (')A -?tllsxod:, ^3 rot13)gdr :orLrdpd,lD glrXDn oro oorydolqAD 5ornrirlpdl, gro>rr$nd -D ooloup)r r]rr{D1l Dto 5lrdodl,Dr3rl o}3rlho lD^13 ""!qs lrlgy ^tDo Do?Tl Sododro -9uD U rr9 3oUgA3rD) ^39 DldropddDt3d tr Dg r3^X!39 lxoo lrdodinr3Tl U ^o^grj lD)) p.ro or ADrlr rrpl ug Uo(DrrEllA3 ^lD trloqDAInAD D^trytg, ^o1o l3^lg 5ho[dC) -pr3ri 500?1 o^?Thd)3)r^oo oI<( ".oor .UgDttrg Dgprlo ^lD .o'I (or ADocDdd,)dtr{l :pll^u.Vt3 prg(Dg otl, 30) org no3Ti ^or^o)rdoMD^D lIV ool lognlo torlrD )dd33 lO> 3rloi?.( 130 rlxlx3(ordox'(S99'e) i<(D.lo or g:rn ^[xl4F^dooldtrg) 5(I !.rr]s ellau ou"AaJsouorlJ ls aq.3rlooo?dool3Ti orr, ro,rp 5ord9 g)ruorihldodt od3tloolJ -3! 5(ool '(609 'o) l^?W 1I,9 rD){ (o^3 gI l !.r) U^?W ^or 9:rD 59rx3.?dododrj tr ?{ -r1nu Dro l3?p1yD ^hTl DA nl,t.tpru?ssBs oto 5o!g s- ood3rg3g 5g^3 tr)tl,p^o llLr-r 5)d -(r)I '0S€ 'o) ^grgl DooD3 rI9 lDx AlDgl^Doo3 ,(DtDTll,pdtr pxr.rsdodmg o9g toF rlg pooldo^ Url D^ Dil, 'l.rurD gxlyl o or ?dDr, .6t€ .o) 5l,rxld3rtv 5trx $gdrJ oriodg -I. 1r(9 rn)r 5lDrldsrlv 5|l1 IDpd)rJ DriodgJ. ,(groD o1)rodt ldr or g:!o Ard! .tz-gI to '<nrcTlg,l,3^(odll ?$dotoJ> lDa , LI -L.o ,<<U)/'I,L7J.otg !.]ldolol) 311 .o g71 ,7161 ,rin -!rov'5orlogx 5o^ldtrtl 'gx3 nrlpdv gdsl ,^9,D^3IV gDdno o .nolro)odll aoyrt, -,I,V, oollDx 3roclX1p r3ld?rro ,092 .o) mtp^ or(V rIg .3aorlrgo(r)t o ,?TyD , V 51d) -(D^?rlv '^grr^sxv '^9ro^Ig ,(rnr4pddD}ari ^39 .513?9T 53rh1g€lTtsdD1, p^X,(lo tgx -11D' Ufl ro Aor,o]syr or !!s 5(r) lD) 5(D!rg ,o^3riFx gxlynil olo Dlo:ro U .glZ .o) Dtd -otol (qcilIlller{un) tr (Uro}gy^[n> rr(o lox ^oT{pd (5oB)rlo^n> (oxdpoo urr4prl -o^o ?xdDdD Dro odsrllro gr^s ,0I ., I .5ro3^gJ 5G)t g }loo)^i ^Dtlr ?xord3Tlooo td)| prDr (r).(odDdodoooD AgootroDdlor.yodrozn ^rdl 14Lsrrx nr,t rn>r pxmdds pxr1fl ad Dro trlg:, lrxDrd3rlooo b'16I .o) )rgda tlg .slo1,ugo(Drro ,p.{yD Lgdg rD}r I?dO )r(rodoo '(82-SZ', A '.{}liDV ^oto ?dodn^D Fil^{dld U 3o9o)rdD n0 :JtI .o) 5?dDO y?r3o ^(g^DW r?(9 lDr 5?dDO 1?x3O FnI^l .(6€I .o) 53rolnxr^nri r?(9 lD)l 5?lor3[ -r^Drl :^odg ^(D gTloldo ?xutr1y3 nto Slroogg:rD 5l.[1 trgrior Aoro 5c,ldo)l lD:Ao)to -ldC SUoDdO?13T| l€py oq1 Sgrrtr3lo Dr 5qDTDOoV .Drludgtolonrl .'.or groD rsxlj^ -D olorro Aolg 'D3rlor tro)lr^orlhtou3 oor trloo^,l" lrd tDt go)r1913 trrl 5g^3 53]Toro -ng 51' pdDt, uoDd6?13ri 5o:rpx u^?Tl,,boodr ^trt g:rD ereadse{?qs oor 5orl}rlg^o oo:, p)lr1ll,D Dro 5DloDrlLro 5tr' ?f,hlryy3 Dro lrooggrn ur[rolDdu .IZg.o *^n.g^? .0L z6s'o "^ o'e^ 9 '69 ZZL'o ''^ n'g^ ? '99 t I 8'o': A D '0^ ? '1,9 hAoyruepTl