Κοσμάς Μεγαλομμάτης, Ασσούρ: Παγκόσμια Μυθολογία, Ελληνική Εκπαιδευτική Εγκυκλοπαίδεια, 1989 Кузьма Мегаломматис, Ашшур: мировая мифология, Греческая педагогическая энциклопедия, 1989 Kosmas Megalommatis, Aššur: Weltmythologie, Griechische Pädagogische Enzyklopädie, 1989 Kosmas Gözübüyükoğlu, Aşur: Dünya Mitolojisi, Yunan Pedagoji Ansiklopedisi, 1989 قزمان ميغالوماتيس، آشور : اساطیر جهانی، دایره المعارف آموزشی یونانی، 1989 Côme Megalommatis, Assur: Mythologie mondiale, Encyclopédie pédagogique grecque, 1989 1989 قزمان ميغالوماتيس، آشور: الأساطير العالمية، الموسوعة التربوية اليونانية، Cosimo Megalommatis, Assur: mitologia mondiale, Enciclopedia pedagogica greca, 1989 Cosimo Megalommatis, Assur: mitología mundial, Enciclopedia pedagógica griega, 1989 Cosmas Megalommatis, Assur: World Mythology, Greek Pedagogical Encyclopedia, 1989

1. ir
#;#'i"#t l##tr':iri#:iffi:#:t:r'::x:"::;r'if'ilii?':;"t:::';":trxi":;;
xe ufioxoroonloel rov nqloloTePo
flqrrlovo, ev6 ornv Enioqupo 6lq66-
ynl(eran Ano^ owalvb^earq rot)
odoiou n loto€iq, uolov6Tl 6€v
s€qeoviomKe, urrlpqe unodedqte-
pn rnq lorpeioq rou AoKinfllou.
EBAlOfPAola: E. J, e L. edebtein i4s-
c/eri{rs.A Coll€ctionand Inlerprelalion
ol iheTestimonies;
Bsllimore
1955.
- H
Gtegone,Asclepios,apo on Smintheus
etBudta:
Eruxelles
1949.
- G Heiderich,
Asciepibs.
Diss.Freiburg1966.
I. AOYXAI
Aoxp (Askr). O AoKPKoln 'Eunlq
qflor€lorlv 10 nPd)ro 4eoYoq lou
qvgodrflrvouYdvouq Korq rn Yeplrd_
vu</lgueoloYio. Or eeoi louq 6flIo-
oov on6 Kopuoriq 6gvrPov' orouq
onoiouc ev6trveuoqvolc€4o€lq KoL
rl,uxi.
Aoooitp (qooup. AlSur). O Ktiproq
geoe lou ooouplot(ot nqvg6ou' o
onoiog xoro ro ooPY<,rvtAldxpovu
022 - 626 fl.x.| eEelixenKe o€ uo-
vo6rK6e66 oro rlloioto tou qoou_
oloxo! qveuovlxot Fovo€eiolrou.
H KoroYoYi rou Aooolp €ivqr
onFrlKi. |(qro i6roq urnO{e 9pxlxo
o r0oroq 9e6C tou oqgtrlKou nM'
euouor, nou enoiKoe rn B. M€oo-
norquiq fleoinou 10 2600 - 2500
fl.X. te qurl mv npd,turt Qdon 6to-
(o(verol i6n n qlo66og€uotl rou
AoootP qrt6 rqv xcrotrurtKi oou-
ueplKll flo^tltqltKn eni6poo4, q
onoio litdv qn6lurn om N. Meoo-
norouio. ne9too6rcPo qfl6 on6i-
aore qllo o AoootiP {Iqv o eeoq
mq rl6lns Aoougioc, lou ogdryu-
rou KPdrouq xql tou onlnnKou
nln€uoroo rou, o onoioq 6€v ono-
KMOnKe no16 p€ (dtrlo(o €gvl(6'
6vogcr o€ qwioeon qKoll Kqt ue
72
roue ouvYevuoG Boguld)vrouqH
orooeoi oiv6eon rou loou' tou
Kporouq,
r4q ndlrlc Kolrou Footl|q
ge rov e€6Aooo'JP
QoivorolKoqo_
p6 oro ooouplo(oYpqnroPvnPen,
6nouKqtorlq ndwe nepfitdtoec rc
6vouo eivorro i6lo Koln onPoolq
rou 60x!{verol xo€€9oP6ue 6vq
6ro0op€rK6, Ypo0o[evo xqt Prl
npoe€p6uevo,t6e0YPouuo'
nou
flooroooelol C)c flPoo6loptorl(o
dlseio, 6nr"il (:eeoq),
dl(xd^d' met
(:Xdrpo)
x^rt.EEdMou
ro 0voUorou
oeoi ayrve oqry6 Kol ouvtJerlxo
nooo([rx(iv gvoucfiov. 6@rdv rl
KorFqo 6ov, oe 6leq ne Q6o€G
rqq oooup|qKnq
loloptoq.
H eruuol6Ynorl rou ovouqroq
rouAooo0P
eivol
o6uvqm'
Ylqri
6ev
unqpxouv
orotx€ioYloxoriotoou-
ox€1o!6. nolodrepo elxe eaxaF
ongeiouox€noFoq
gEro ovoPq
tou
Avo6o*.Kolour6e ouoq 6€v eu-
oloOei,eeooov oa KqvdvqKoollo-
loYK6 K€iuevo6ev ouv)(eerolo
Avooo ue 1ovAooo0pKq{n fl614
rou Aooo0p
un/tPxe
n6l qn6lo u6-
oo rnq snq x|^t€ioq,6nouo Ao-
ooiP nrov ovqFQipo^o
o €ntTontoq
0€6q. E4$lou o€ Kova'o qno-ro
cr<6g€vo K€iuevoo A@ouPo€v
orctiz€rot ue xonotoxoogoYovxrl
i.' qvtio<,rnovovrr4
6t€u06mon' O
Aooodo
ouooqnxo6eveivd uuoo-
fo$(oq Se6S,e@oov 6evrpolrq-
Y('tiornoenoT6oura KqvouFFere:
o1e oe urigoue Kol Aotro oxenKq
xeiuevo. Etd^trou 6ev oxer|omKe
o0reu€mvoooug{dxfl
PoYeh-
ToF6-
voao6oono,uero onoioouv66eq-
xe,irov q lor6pt,4 onoiouuogloYn-
enKe
t)q Kdpn
rou. 'ouq)gxqlquro
eivqlueroY€viotePogqN6gevoKqt
q'|6ro(ome nPopo^iq
lou A@ouP
oq u6vou Oeo0, on6Te n lorqP
enouoe vq geoPeirq oq KoPn rou
'Avour. n6oq on6 Kde€uuooloYoll-
uevg, o AoootlP RTov o o(PoYo_
vroioq ligoq mg r6€oloYioq, qq
nqr6€iqe Kql rne eKnoideuonc rov
Aoouoaov.
'Yoa€oo otto rouq veooouPePF
xotq xr6voue, ue m AgaoPertxrt
xoqnKn oPwvoon ml no^lTlKrlloE-
oloyiq oro BopP6(AoouPio)Kolorc
N6ro (BoBuMvo) Kql Pa lo npo-
Btrngo rou qv o qoouploKoq Fovo-
Oeio!6e i o Fo$u^ovrox6q nolu-
geiog6e €E60Po4E Ko^urepo rtlv
noo Tou (qror,luouo! ox|(q6lK|i
deoloyiq rou Kpctouq rou tqPYl-
vot, o Aoootp, oC €xqPqornq rrlS
uovoo€ionKiq nqPqroqnq (ol @q
npoepx6uevoq ono ro flo^otorepo
onurrLK6uovoo€iorlKoufloorp&lgq
nooB^flgrlKa orn 8i!q rou po9uldl-
vlou Mog6o0K*. 'ETolot Aoquplol'
qwlypoeowoq rlqlol6r€Po KooFo-
yovlxo KEigevo, qvrfioolqroov ro
ovoqq rou MoP6ot( ue ro ovouq
Tou Aoootlo-
H 6vo6oq rou MoP6oix Kqtrou
Aoooip oigeldtoq(€ Kor6 rnv 2rl
x rerid n.X.,onore roviorn(e Kql rl
6to@000rouq. I qur6 ouv69q^o
Kupioe n unox6Pqq Kol o u'IoPF
Foouoq rou Ef^il' e96oov o Ao-
@io, ufloKqoldrdrwoq lov Evli o
onoioq irqv vonr6s oq o KUPloc
unEi€uvos rlq nrdoqg rou ovopd,-
rrou, 6gere o€ €gqpuoYq ox66lo
oGrmpioqrnq qv6po)n6r4roq o€ evq
qridnepo u6Mov.
H 6rdeopq rou Aoooop q'ro ro
Mdp6o0K Ko06ooe i4v roltn(4,
oroorrllrlKli Kolrweup(tfllcl loropid
mq Meoonoftuio€ t(o!qe M. Avq-
rolnc Kor6 rn 2n xqt mv 1n npo-
xproriovrrrl xr}teric. Ilopq ro noMo
r(orvo€foleplKq woPaql(rq (ot rlq
rqurdxpov€q eopriiq tov 6io 0e6v
o MoodoiK irov n6vrq 066luYtlo
ylo rouq Aooiprouq Kolo Aooo0p
yld rous Bopul6vlouq Aufll n ot-
yx@uon 6evirov u6vo uio |(Porllcl
6roBixn, otIo uo eupurepq npo-
ono€€ro vrqronog6r4on onv 6€0_
Iovudl xo(rl mq A(Ko6 xol me
nooKqro{.Auoutoioq Food€ioq rou
tdpv6vo Kql tou NqPou-:N. 'Erot
€ixov oxrlyororei 6Uo troPor6leq,
n uovoe€iorocl, q onoio Fe lov Ao-
ooip Kuplqpxno€q.rlv l.ooupiq, Ko.
n ao^uoeionKi, n onoiq u. ro MqP-
606|( KJploPXno€ ori Bo8ukivq
BdBolo rot urqp{e Pto g oooou_
oroKn povog€iqrlx4 noPoroqn otn
BqBuld)vo, ue x[Pro eKqPoonl lr|q
m duvooreio rou Xoguouporll o.l o
nooq mv enlKPar4oil rt!q, 66v tol-
qnoa vo efllFo]el rov 1600 duo9n_
Ilop6vo qrouq BoFuldvlouqooou-
oloK6 e€d xql qpKeorrlK€ oto vo
ono6dloarro uovoeeiomxdXopqrrrl_
oo rou Aoooop oro MqP6o0K.
H neoqlrdPt) dvgdoq rou Aoooup
onged,OnKs uer6 rnv Korol4q,r!
TI|e Bogu^d)voqon6 Touq Xsrtiteq
ro 1596 n.X. T6ro n ouvepYoorq
rou dwldoot pto(ou l€poreou rou
Moo6otK ue louq Koooireq, Utq
ouli tou ZdYPou,
mv oroid o! Ao-
o0prot 6ev qvoYvtipr4ov oC qvgp<i-
nrvn, npog^ilonKE r,4 <ro6ernx6
ororxeio rou 6al n Bogukivo 6€v
eKnoooonolo€ Tinoro qro ro oK_
xo6fi6 troo€lg6v Kol evioxuoe fil
orlo,oorauoroxi FopulovnKrl noPo-
io{n, n onoio trpoo6Pl€ne nMov
omv Aoouoio.'Erol orq Bopuldwo
unnpxe fllEov 9oolKoq P6los Yq
mv AoouPiq, evo q ooouPlo(I| ou_
vdi64o1 6rr smv Aooupio evotlo-
xero ro FoPti 6PVo rlq ono(qto-
qroons me deqrlE Ko|ovioC oAi-
Ynoe o€ r€lu<n 9doq rnv qvdmu{4
rrlq ooouprorrlq rtolrrr(tl€ 16€010-
yiqs. I qutrl rq qooq ol flollnK€q
qvqvK€q Ko06proovrq QuoloYvoulcl
rou Aooo[P KqlgLl6€oloYLKdg
qvq-
floooqpuoYdqrov TouKoulri - NF
vouorq A |<olTeYlqrQoloqdP A
6Euope6roov Ylq flP6r! QoPo6rnv
lorooiq 6vo (no^mK6t g€6, KUPiqP-
xo rou oigflowoq, o onoioq nPo-
nooeierqt lt v orPo-r€ugolov (Tou'
ornv fl9oolld&u lG)vmotaiv Fqod6_
ov (TOU) V|o Ulq Ooouptonolrlo4
TOUOugflO/roq.
h drouopeoldvn l6eo^oYio o
Aoooig aiwl <to l.lolr rtlq XopoqD'
.n qe€ovio mC Xd'9og', (o oruloPq-
mq rnq xd)Poe*.(o oflogqtvog€voq
yrq m uoipo rqq X6Poq, xol n opo-
omrou eivol .Uotpqio onoQoon Ylq
m x6par. 'Ero $q louq Aoo0OouC
n onoorotui mq x6poq rou AooooP
irqv vq qvorP6wet rqv qltro@uavrl
r6eolovio, n onoio eix€ 6|opP6o€l
rov K6ouo Kq| lou eixE nooo6dp€l
6fl-m un6orqql, pe ro npoo,/q9ePo-
uevq owinolq nollnKd K6wPq' nou
€ixov
'Ipo|(iqret
Uero rov (orqxiu-
ouo. 'Onoq nrqv efl6g€vo, rl qro-
Ium en6o^q rou AoootiP6nulonp-

2. ' 1060* Kormv eLlnvl|(i A9po6trq.,
n Aqrdprl rquriorlKe Kfiq rdrloug
pe r|q tqpqn6v() ge6rnrcq otnv
roroprKn 6lo6popn rnc trorpeioe
mq, n ofloiq qn6 m :66vq eEd-
nl6en(e, KUpioctr€louq OoivlKeq,
oro uEooYeloK6
xdtpo,u€ oFou6qto_
repouq oroopouq rlv Kinpo, r4v
Kpnrn, .nv Aiyutno, rnv KoPm6o-
vo, rrl trKaliq, q :qp6qvio, oK6Po
(ol m Bo€Towio te QoNlxlKoAo_
-rooun(6 lltoo, nou ow6a€rd Ue
ro ropornq ee6q qrn tt&iwo. dxouv
qnodogsi ornv Aor6pm o94Yn!o-
rll(6 oroqeio yvc)ord on6 ro gteo
mq Eup6nnqr, €v6 orov Oilc)vo ro
Biglto q g€d Exer uuooloYqoei cE
o6etroi Kql o04uvoq rcu KP6vou*
Kq|Ir4rdpq rou 'Epoio xol rou tlo_
oou.>ipFol6 rnq €ivol ro rl€plorSpl
Aorag6g. BLL AoroPee.
Aorepio. Tlrqvi6o', KopnroJvTlrd_
voJv+Koiou xor OoiBnSt, o6€AQrl
rne AnJoS', oi<uYoq lou Trrqvq
ndpon Kor uqr6po rns EKdmc'.
>opoovc ps ronlxi flopd6oon qe
Ailou. nou ooooKofloooe vo crlrto-
lovno€l ro nq,odrePq ov6|xl1o ou-
rou lou vloro! (Aor€pkr |<oloptu-
yio),4 Aorepio, qttoQeuvowoq epot-
nKli eri€eoq rou Aio', Pgrqrop96-
onKe o€ oorriK! nou Efleoe om ed-
Iqooo Koroxludltoe ro vqoi Anlo.
And ro 6vopqrnq Qqiverot6n trpo-
Ke|ro. vlo uuoonlooio tqc oorep6-
€ooqq N0xrqq: orov KooPovovlKo
polo rrlq.
Aqr6p@q n AqtePi.w. Bootlds rlq
Kpirnq, o onoioe rcwpetmKe rnv
Eup6nn* Kor ulogatno€ ro nqt6lo
nou qurn eixe Kqvel Pe ro Aiq'.
:0geovo u€ rio@l oyn rou g00ou,
o Aordp{oq itEv nqr6Poq t4q KO1-
tnq, erd)vugns npoi6os rnq PeYa-
Iovrioou. Tg i6lo ovopq qnodiderot
e€ol ou oro MNdnEUPot,louono(_
ou ro KorddrrKto o6uo, ori6)eKolro
o6po rou flo^u6uPoiou APYoU'
rou nov6nm 6rnv APVoAi6o,oug-
loi1et ro't oore$evra oupqvo. te
6l€g rrq nqponovt) n€Pdraooetq
npoKefor yroFuoofllooiq ovo9€Po-
pev4 qr4 lorpeio rot Aoreqiou
/de voo0uevou orqv rtoorqpxt<4
ldromro rou oq 8ao! iou ouPqvou.
AaropCo {Aslo.eth). noloroftv|q-
Ki eed rou Epclro (ot fils Yovtu6ln-
roq, nopol qYuivrl, Kor6 ro 6vouq
xor mv nooo@nrxoll|tcr pogpn qq
AoroprnS*. tlouq @l^|qtqiouq Ao-
rp€tmKe {qr orqoeo rou rio^6[ou.
:rnv lapouooliF o :ol6l|lrlN rlq
€ixe oel€p6oet vq6. O [tulaJwlds
ror.r ov6lror6e rqe, 6rll' A('toP6€,
xpnorponoqonK€ Vtovo 6qtuiq€t ro
ouMoyrK6 6vouq rov g4lrrKiv eeo-
nirov mq Xovoqv.
Aqipdioq. Koro q Oeovovio Iou
Hoio6ou yroq rov Trdvova Kp€iou
Kor EupuFinq, ou<.uvoe rI|S Hdrq',
Aor,tar6s
oode rqq auynq,kor lmrEPoqlou
E.ro@6pou',
6ql" rou AlrYepvou,
Kqrrov ovduovrgop6ot,NdTou'
r(orZieupou'- B .L Oeoyovia.
Adru{ivot i lxqF6v6Foq. HPoqs
-r<ov
T0'<,rov,
luooloyoiuevoe oq
yrosrou ' EKtopo'|<ql
rnsAv6Pouq-
Xqq..Toov6Ford
lou d.lkivouv1l-
ui orov flordpq rou, <flou €ivql
dva€qo dqruKotaro''tnorog6: Kq-
Fov6po,nou sixe ueYdn 6|pooio
yrqmv nolq rnc Tpoiqq.And rnv
ouqptri 'l,fu.idoeivor yvr,rr/1 11
ornvrirou eoFouroultxpoc Aquq-
voKroorn geqrou n6vonlouflor6_
porou nou9€uYer
vrorn poxtl,l(ol
ofld rc lpaxidtC rou Euprnidrl,
To
ori kord rtv d ooq rlq Tpoiocot
'El nvee rov yKpdploov
qno rq
roim rqs, ylo vq Fnvunopqer
610-
6oxocrou rporKo0opdvou.:iu-
Qc)vou€ aqpoMoy6qrou gogou,o
Aouqvo{ oKordenrc on6 ro x6pt
rou Neornolguou4i uerqq6p€qKe
ono our6v 6rnv EMo6o6)coryuq-
loroq Kol €n€orp€qje qPYoiepq
olllv Tpoo6o,onouenovi6Puo€
To
rorgoYovKoFooi€lo.:ugQirvq ue
Feoo|(nvu(l1
nopodoqf o Aorudvqq
fl6oqo€0116
ro orev6ovdueoqorl
:rKslio r<ol
mv lroliq rct exgii6PU-
oe rnv n6l4 M€ooivq, qn6 Ine
onoiqqm 6uvooreiqnPoepxorqv
o
Koplo|.loyvoq.
Aoro6dpelo, Hpoioorn6 geooolF
Kiq lo)Axot,pueo^oyodgeqtts o0-
4uyoSrou 8ooft6 'AKoorou*,('rou
orciou ro lr|ioornq droaiid€lqlP6-
loq yvoor6q qfldro ptoo lou B€tr-
lepop6vrl|t oe ox6ol gerrl Yuvoi-
Korou npoirou+'Aw6n* i loevt-
Fou-Bl-i- 'Ar(oorog, Awe@,& -
)aw6vtnc, nnAeitq.
AoI (oryurlr.'ah,
Asch).AryutnlqK6q
geoc, ouvq06orepqomwd evoq
oro Apxoio Booi €to (3n X €{q
n.X.)t(orqvoeePouevoq
oe (Ktptoe
rqq n6tqq>. nqpstov6rov ovoPot-
nogoPgoqqro olvolo tl U€rcAoAn
yepoKlo! KqloPvoreponpoodloge
yvq)piopqrq
rou :10*. norPeuorqv
Korone oooec mq A6uKie eptt-
uou.
Aorn6q. 9e6e rou ou6vuPouno-
rquo0rnq Bo@rioq,
uuootroYotFe-
voe oq yroc rou []ooet6.iwq' Kol
r4S nnp('te
' I rou O€qvo6'xol
ms Tnoios'. AvoQepemt
on qr6
nq K6p€g
rou Korqvowov
qrl$oUd'
vorrlp.')eqKor6rl ovol.l€oo
o' qur6s
irov n loprlvnt, nou aYve YlqYtd
mq qp0i6oqrou 'APYouS
ldE', r(ol
q AiylYot.rlou oE FrlrgPdtou A6-
|(oot 6Yw€VevdPxtooq
t(nv AloKF
6drv. EEdrou rioPq6ioqror61 o
Aoordq. |<qiq6dtkowoqro Aior,
lrou rou eixe ofioYqYamv AiYNo.
unoxEdr&lx€dnoour6vvqnep{opt-
orci orq6oq rou,q@0 xepquvogo-
Mgqxt, npdyFq
nou6Kqve
roeuQq-
vi4owq qrq ox8eqrou (opFouvc-
AveRovtKi DapodroorlrouAoooip oeoxi4o .futriAou' (Ene€epYoautvogAo-
rDunKoe ue8upir4g) trtva oEPoPo O fouKouIr[ - Ntvoupra o A toput4c
iou 1auii, ae atio aoaoxrKcqtryaec npooeuxic' opaq Katvovonoro€' aDo-
6i6;r rui orov 6eo.Avaylup ttopdoroql oflo &.4Jo4C noAncAooupioe' l:tog
dL nX. (Avctt.BepoAivo,Staatliche Museen).
(6[roq I ulqgrKri <KiP[trqDnpoq r4
M6KKq).:tnv oAoKAnPGlon
r4s PE-
rqrponnq rou AoooriP oe
"ooou_
ptqt(6 fiqx$6, Porl€Ilo€ n ou[9ioon
Tov Aooupiov ge rouq e(€l Iarq_
eepu6vouq lopo4lir€q (oivolo ror'l
nl4ouopot rou B. KP6touq tou lo-
potil) ro 722 qad rov toPVOvo
H arr6oq rou ooouploxou l.lovo-
oeiouo0 Korro r6^oq r4q lqrP€iqq
rou Aoooip otlp€l(l|eqK€ro 612
fl.X., ue mv tndroq tnq Nlveurl. l€-
xvorpoflfi€ie KoteeoloYu<sqea|6po-
o€rc rcu Aodolp 6toKPivowol orov
npdxuooxoruev6$6'AXouPo-Mo4-
6q, ev6 rc i6|o rc 6vogo rqc fldlqq,
rqpogOopp6vo o€ AOotrPt(ol AodP,
aFerveo€ Xcnoqoc ro nope|Kdxpo-
vLo.
K. METMOMMATH:
AoqouplflovtFnql. BLlt. 2oP6ov6-
ndAoq.
Aqrdptn. :nutrtKn g€o rou 6porq
kor Tnq YovrgoTrtroq,noplorqvoge-
wl yuuvri Korouv6eotevq orn Ao-
rp€io Ue mv lepn nopvsiq. nqPol-
Aoyuevn fio 6vogq Kol orrlv nPo-
oo.llr<ornro lnq, Kfiq xdrpeq,looue
Kqrerox6c. n Asr691n 4rov Yvoorl
orouq Aooupiouq Kol touq BqPu-
Jr,rviouq14 lorqpr, orouc XouPPi-
r6q Kr roug xerriteq.Dq Ao6prou'
Kol oe 6loqopeq Qul6S rou noActl-
qrvKlKo{i X6Pou ltS AOrdPt-a6to-
pajr, Aospdx', Anpdt |(qt AotoP60r
{Kqr qrov nlneuw(K6 AoroP6o oq
oulloyrKd 6vouq r('v 0l^uK6v oeo-
mrlrv mq Xovoqv). E€qilou, .to-
pouoo4owqc XoPqKrnptonKee
ouol-
dmt€e pe m XovoovlKi Avoot, rrl
ouproKq AroPYqr4', rqv olw.fr|oKl
vnoe veq npoFltlgcra 'ETotorqv,
orq nloiorq rnq vdoq ooouprox4g
ouroKporopioq,
q BoFul6vqrcp 4-
@nK€ qrq 6plo mq AoouPiqqrcl
AoouprorFood€iq€yKoroordon|(qv
qrl Nlvsu4 Kotm Elqpul6vo,q(o-
lori&toqv etnvs 4gg6vog
FoFuIo-
vloKeqe{ey6po€lq,e€owGron
mq
a ooooupoKrlqFopulovlordlqno-
poro€4qxorouuFqxiqrou Fogu^o-
vroKoo
ow|qoouprot(oiltpor€iou!e
rouc Xol6qious, rouq Apogoiouq,
rq (Xdrp€qmq frloooqsr, oKouo
Kqrua rov nqiponopddoloexepo
me BoFutuivqqro EM|r
H l6€oloyiorou Aooo0p
evtoxo-
onKeldtoirspou€rnv ono6oxflrou
K4plYgoroqrou l(rv6onl Nlveun
eni :dpvdvo rne Aoolpioq, o'Iore
r(o o€lpoonoFFfuKq
gdForqflepo-
oe ornv ooouproKrlofilot€iq Kol
olromvnleuPorouloPonl
otAoou-
9|olorq Biplo g€('prioqKov
t)q rpi-
uqrou €Klercroi lqo0. K6Tt
trouei-
xe ouv6xeronq TlFltu€q lve€q
qro Euoyv6llo Koloro KoPovL
Kq_
ulo oveporfl
opopqrKrl nopoorqoq
TouAoooop6evun6Pxel
Pororo P6_
oqrou 8ouo[ n.X-
ol qflPorrurlon-
Kon ouugotrlKl6rllc,qi tou p€6vo
or€p6n6 ',Hllo xqrol6(lnpn n oo-
ouooKrlr6xq flpoo€.ioFe
no^eF$6
xor notunK6 xopoKtlpo, 6ot€ vq
rcpiooqrei oro eldxl('to I el6olo-
lorpeio- T6r€ or 6Moroeoioeopt1-
&lKqv os unoot6oeq rcu Aoool'p
Korn i6roI l6qq o0 (=g€dq)6n-
Aoverov tvq e€6.A{6uqo ourdTCI
xrovt(r q lorp€un<i o.po9{ npoq
m Nlv€ufi KiOo K6.rPolqrpeiqq
rou Aooor-ipqlgedv€t mv np6m
dmvnqvx6ogororcfio0rnp€qnpo-
oovqrolpuori KoT6nq npooeuxdc
73