Policy brief "Imaginons notre région"

1. ‫االعتراف‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫في‬ ‫الجديدة‬ ‫البلديات‬
‫التضامن‬ ‫مبدأ‬ ‫من‬ ‫الفعلية‬ ‫لالستفادة‬ ‫بخصوصيتها‬
‫تنفيـــذي‬ ‫ملخـــص‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـهم‬‫ـ‬‫مجالس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫األول‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫للم‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـاكنات‬‫ـ‬‫ومتس‬ ‫ـاكنو‬‫ـ‬‫متس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ينتخ‬ 2018 ‫ـاي‬‫ـ‬‫م‬ 6 ‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬
‫األولى‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتعتب‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومجل‬ ‫ـتور‬‫ـ‬‫الدس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـابع‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقتضي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـتعمل‬‫ـ‬‫س‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫والمدمج‬ ‫ـاوية‬‫ـ‬‫المتس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المواطن‬ ‫ـيخ‬‫ـ‬‫وترس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التنمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاوت‬‫ـ‬‫التف‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫تقلي‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ضروري‬
‫ـوية‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫التضام‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـتفادة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫دون‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تتحق‬ ‫ان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ال‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫األه‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ولك‬
‫ـرات‬‫ـ‬‫مؤش‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وج‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫وع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والخدم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫للمراف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫افتق‬ ‫ان‬ ‫اذ‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫والتعدي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫اعت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يحت‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫احصائي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ومعطي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تنموي‬
‫ـين‬‫ـ‬‫لتحس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حقيقي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فرص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الالمركزي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫التضام‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫إلنف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـاص‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بالوض‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫الش‬ ‫إدارة‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاركتهم‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وتدعي‬ ‫ـكان‬‫ـ‬‫للس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫المعيش‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫اإلط‬
‫حــول‬ ‫عــام‬ ‫تقديــم‬
‫جهتنــا‬ ‫لنتصــور‬ ‫برنامــج‬
‫جمعيــة‬ ‫قامــت‬ ،»‫جهتنــا‬ ‫«لنتصــور‬ ‫برنامــج‬ ‫إطــار‬ ‫فــي‬
‫اللقــاءات‬ ‫مــن‬ ‫سلســلة‬ ‫بتنظيــم‬ ‫وتضامــن‬ ‫مواطنــة‬
‫مــن‬ ‫عــدد‬ ‫فــي‬ ‫المدنــي‬ ‫المجتمــع‬ ‫دعــم‬ ‫إلــى‬ ‫تهــدف‬
‫حــول‬ ‫ومقترحــات‬ ‫توصيــات‬ ‫لصياغــة‬ ‫الجديــدة‬ ‫البلديــات‬
.)2017 ‫ـاي‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـخة‬‫ـ‬‫(نس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬
‫جديــدة‬ ‫بلديــات‬ 6 ‫فــي‬ ‫اللقــاءات‬ ‫هــذه‬ ‫عقــدت‬ ‫وقــد‬
‫والمرجــة‬ ،)‫نابــل‬ ‫(واليــة‬ ‫بوشــاراي‬ -‫الشــريفات‬ :‫هــي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫(والي‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الناظ‬ ،‫ـد‬‫ـ‬‫عاب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـيدي‬‫ـ‬‫س‬ ، )‫ـكاف‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫(والي‬
‫(واليــة‬ ‫رقــادة‬ ،)‫المهديــة‬ ‫(واليــة‬ ‫التاللســة‬ ،)‫صفاقــس‬
.)‫تــوزر‬ ‫(واليــة‬ ‫حــزوة‬ ،)‫القيــروان‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاءات‬‫ـ‬‫اللق‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫إدارة‬ ّ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وأن‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫اإلش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬
‫وخبيــرة‬ ‫جامعيــة‬ ‫أســتاذة‬ ،‫اإلمــام‬ ‫جنــان‬ ‫الســيدة‬ ‫طــرف‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫يزي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـارك‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وق‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫الالمركزي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫مج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـغال‬‫ـ‬‫األش‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫أفض‬ ‫و‬ .‫ـاركة‬‫ـ‬‫ومش‬ ‫ـاركا‬‫ـ‬‫مش‬ 120
‫تضمينها‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫قص‬ ‫والمقترحات‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التوصي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جمل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صياغ‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـعب‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـواب‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ممثل‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يرف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بتقري‬
.‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تدعي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ألج‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫مناص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حمل‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫إط‬
‫مشـروع‬ ‫حـول‬ ‫المقترحـات‬
‫المحليــة‬ ‫الجماعـــات‬ ‫مجلـــة‬
‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬‫ـة‬‫ـ‬‫مجل‬‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 189‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬‫ـرف‬‫ـ‬‫يع‬
‫واالســتقالل‬ ‫المدنيــة‬ ‫بالشــخصيّة‬ ‫تتمتــع‬ ‫محليــة‬ ‫جماعــة‬ ‫بأنهــا‬
‫التّدبيــر‬ ‫لمبــدأ‬ ‫وفقــا‬ ‫البلديّــة‬ ‫الشــؤون‬ ‫بتســيير‬ ‫تقــوم‬ ‫و‬ ‫المالــي‬
‫ـا‬‫ـ‬ّ‫واجتماعي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫اقتصادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تنمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫«تعم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫واإلصغ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لمنظوريه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـداء‬‫ـ‬‫وإس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وحضري‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبيئي‬ ‫ـا‬‫ـ‬ّ‫وثقافي‬
.« ‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تصري‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـريكهم‬‫ـ‬‫وتش‬ ‫ـاكنيها‬‫ـ‬‫متس‬ ‫ـاغل‬‫ـ‬‫لمش‬
‫تغييــرا‬ ‫الصالحيــات‬ ‫توزيــع‬ ‫قواعــد‬ ‫شــهدت‬ ،‫األســاس‬ ‫هــذا‬ ‫علــى‬
‫المحلية‬‫ـة‬‫ـ‬‫التنمي‬‫ـق‬‫ـ‬‫وتحقي‬‫المحلي‬‫ـأن‬‫ـ‬‫الش‬‫ـيير‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫أصب‬‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬‫ـا‬‫ـ‬‫جذري‬
‫وفــق‬ ‫تباشــرها‬ ‫التــي‬ ‫للبلديــات‬ ‫المبدئــي‬ ‫االختصــاص‬ ‫صميــم‬ ‫فــي‬
:‫ـات‬‫ـ‬‫االختصاص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫أصن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثالث‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التدبي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقتضي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫والمنقول‬ ‫ـتركة‬‫ـ‬‫المش‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫الذاتي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫خدم‬ ‫ـداء‬‫ـ‬‫إلس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫جاهزيته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫يعن‬ ‫ال‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫جدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بلدي‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫إح‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫مج‬ ‫إن‬
‫رصــد‬ ‫االمــر‬ ‫يتطلــب‬ ‫اذ‬ ‫عيشــهم‬ ‫ظــروف‬ ‫ولتحســين‬ ‫للمتســاكنين‬
‫ـة‬‫ـ‬‫خدم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الالزم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمالي‬ ‫ـرية‬‫ـ‬‫البش‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫الم‬
‫ـاج‬‫ـ‬‫إدم‬ ‫ان‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والخدم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫المراف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتوفي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الصال‬
‫مجرّد‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يقتص‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ال‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫الفض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬‫ـة‬‫ـ‬‫الريفي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫المناط‬
‫المناطــق‬ ‫بتلــك‬ ‫للنهــوض‬ ‫خططــا‬ ‫يشــمل‬ ‫أن‬ ‫يجــب‬ ‫بــل‬ ‫إداري‬ ‫تقســيم‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫والثقافي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واالجتماعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االقتصادي‬ ‫ـدورة‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وإدماجه‬
‫تضامن‬ ‫و‬ ‫مواطنة‬ ‫جمعية‬
Association Citoyens & Solidaires

2. ‫الجماعــات‬ ‫مجلــة‬ ‫ومشــروع‬ ‫الدســتور‬ ‫أقــر‬ ‫وقــد‬
‫ـل‬‫ـ‬‫والتعدي‬ ‫ـوية‬‫ـ‬‫التس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ﺁلي‬ ‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫التضام‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬
‫المحليــة‬ ‫للجماعــات‬ ‫إضافيــة‬ ‫مــوارد‬ ‫توفيــر‬ ‫قصــد‬
‫عيــﺶ‬ ‫ظــروف‬ ‫وتحســين‬ ‫بينهــا‬ ‫التفــاوت‬ ‫مــن‬ ‫للحــد‬
‫إلنفــاذ‬ ‫المعتمــدة‬ ‫المعاييــر‬ ‫تطــرﺡ‬ ‫و‬ .‫المتســاكنين‬
‫للبلديــات‬ ‫بالنســبة‬ ‫حقيقيــا‬ ‫إشــكاال‬ ‫التضامــن‬ ‫مبــدأ‬
‫مشــروع‬ ‫مــن‬ 142 ‫الفصــل‬ ‫أن‬ ‫حيــث‬ ‫الجديــدة‬
‫مــوارد‬ ‫لتوزيــع‬ ‫المعاييــر‬ ‫بعــﺾ‬ ‫يشــترﻁ‬ ‫المجلــة‬
‫والتضامــن‬ ‫والتعديــل‬ ‫الالمركزيــة‬ ‫دعــم‬ ‫صنــدوﻕ‬
‫ـكان‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫«ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحمول‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫األعب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وأهمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البطال‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫ونس‬
.»‫المحليــة‬ ‫الجماعــات‬
‫ـن‬‫ـ‬‫التضام‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـتفادة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫إن‬
‫ـل‬‫ـ‬‫تعدي‬ ‫ـادات‬‫ـ‬‫اعتم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـتثمارات‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بتمكينه‬
‫ـار‬‫ـ‬‫«معي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ ‫دون‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يتحق‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خصوصي‬
‫جانــب‬ ‫الــى‬ ،‫الفصــل‬ ‫هــذا‬ ‫فــي‬ »‫الجديــدة‬ ‫البلديــة‬
‫ـرات‬‫ـ‬‫مؤش‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خصوص‬ ،‫ـدة‬‫ـ‬‫المعتم‬ ‫ـرﻯ‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المعايي‬
‫بنســبة‬ ‫المتعلقــة‬ ‫االحصائيــة‬ ‫والمعطيــات‬ ‫التنميــة‬
‫الجماعات‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫المحمولة‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫األعب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وأهمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البطال‬
.‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫للبلدي‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫متوف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬
‫«البلديــة‬ ‫معيــار‬ ‫إدراج‬ ‫يتعيــن‬ ‫األســاس‬ ‫هــذا‬ ‫علــى‬
‫ـف‬‫ـ‬‫ومختل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫التضام‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتفادة‬‫ـ‬‫لالس‬ »‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬
:‫ـة‬‫ـ‬‫التالي‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫المج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خصوص‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ﺁليات‬
‫الجديــدة‬ ‫للبلديــات‬ ‫العقــاري‬ ‫الرصيــد‬ ‫تعزيــز‬ •
‫ـة‬‫ـ‬‫للدول‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫العموم‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫المل‬ ‫ـتغالل‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بتمكينه‬
‫مشــروع‬ ‫مــن‬ 60 ‫الفصــل‬ :‫المحلــي‬ ‫للصالــح‬ ‫خدمــة‬
.‫المحليــة‬ ‫الجماعــات‬ ‫مجلــة‬
‫ـبة‬‫ـ‬‫نس‬ ‫من‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫والترفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االداري‬ ‫ـاءات‬‫ـ‬‫الكف‬ ‫ـتقطاب‬‫ـ‬‫اس‬ •
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 260 ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬ : ‫ـة‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـالدارة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التأطي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬
104-105- ‫و‬ 99-102 ‫الفصــول‬ :‫التنميــة‬ ‫دفــع‬ •
.‫المحليــة‬ ‫الجماعــات‬ ‫مجلــة‬ ‫مشــروع‬ ‫مــن‬ 107
:‫خالل‬ ‫من‬ ‫التشاركية‬ ‫الديمقراطية‬ •
‫المواطنيــن‬ ‫بﺈعــالم‬ ‫المحليــة‬ ‫الجماعــات‬ ‫التــزام‬ -
‫فــي‬ ‫لمشــاركتهم‬ ‫الضامنــة‬ ‫اﻵليــات‬ ‫بمختلــف‬
‫عمــل‬ ‫وتقييــم‬ ‫القــرار‬ ‫اتخــاذ‬ ‫فــي‬ ‫و‬ ‫المتابعــة‬
‫ـذ‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـرورة‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومردودي‬
‫(خاصــة‬ ‫المتســاكنين‬ ‫لخصوصيــات‬ ‫االعتبــار‬ ‫بعيــن‬
‫خطــﻂ‬ ‫ضبــﻂ‬ ‫عنــد‬ )‫الريفيــة‬ ‫المناطــق‬ ‫متســاكنين‬
‫فــي‬ ‫تشــريكهم‬ ‫لضمــان‬ ‫وذلــك‬ ‫واإلعــالم‬ ‫االتصــال‬
‫ـا‬‫ـ‬‫برامجه‬ ‫ـﻂ‬‫ـ‬‫وضب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫أعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫متابع‬
.‫التنمويــة‬
‫ـي‬‫ـ‬‫المحل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫المدن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المجتم‬ ‫ـدرات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫وتعزي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫دع‬ -
‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يتمك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البلدي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫مــن‬ 106 ‫الفصــل‬ :‫مضــادة‬ ‫وســلطة‬ ‫اقتــراﺡ‬ ‫قــوة‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجل‬ ‫ـروع‬‫ـ‬‫مش‬
‫تضامن‬ ‫و‬ ‫مواطنة‬ ‫جمعية‬
Association Citoyens & Solidaires
5, rue Ibn Charaf - 1001
Belvédère - Tunis
Tél. : 99 640 261
citoyensetsolidaires@gmail.com
www.facebook.com/citoyensolidaireTN/?fref=ts
N°dépôt :
2941 du 20/04/2011 / JORT n°62
du 24/05/2012
Compte Bancaire :
Agence UIB-Rue Alain Savary
RIB : 12030 0000093004117 08
www.facebook.com/citoyensolidaireTN/?fref=ts
‫تضامن‬ ‫و‬ ‫مواطنة‬ ‫جمعية‬
Association Citoyens & Solidaires