Presenting the results of my personal research on how the English and German online Press chose to cover the Greek Crisis the past 5 years

1. UK & DE ONLINE PRESS:
COVERING THE GREEK CRISIS
ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ & ΜΜΕ
Τουλή Ελισσάβετ (ΑΕΜ 1558) Κατεύθυνση ΜΜΕ Εξάμηνο Ή

2. Περίληψη
Η οικονομική κρίση της Ελλάδας, που άρχισε το 2009 και συνεχίζεται μέχρι
και σήμερα, απασχόλησε επανελλημένα όχι μόνο τον Τύπο στην χώρα μας αλλά και
τον διεθνή. Η παρούσα εργασία προβαίνει σε μία διεξοδική διερεύνηση της εικόνας
που παρουσίασε η Ελλάδα στον Βρετανικό και Γερμανικό Διαδικτυακό Τύπο τα
τελευταία πέντε χρόνια. Η μελέτη αναλύει την προσέγγιση της κάθε εφημερίδας
ανάλογα με το ιδεολογικό υπόβαθρό της(Αριστερά, Δεξιά, κέντρο, Φιλοευρωπαϊστες,
ευρωσκεπτικιστές). Πιο συγκεκριμένα, επιλέχθηκαν 3 εφημερίδες απο κάθε χώρα
(Μ.Βρετανία: Daily Mail, Independent, Guardian), (Γερμανία: Bild, Zeit, Spiegel) και
αναλύθηκαν συνολικά 300 άρθρα (≈30 άρθρα συνολικά για κάθε χώρα ετησίως). Τα
άρθρα επιλέχθηκαν μέσω των Google News search με βάση λέξεις-κλειδιά (Greece,
Greeks, Greek crisis,Golden Dawn, Greek Elections, SYRIZA, Grexit, Griechenland,
Griechen, Golden Morgenröte, Griechische Wahl)
Λέξεις-κλειδιά: Ελληνική κρίση, Βρετανικός Τύπος, Γερμανικός Τύπος, Ελλάδα,
Αριστερά, Ευροζώνη
Πολιτική Επικοινωνία
Θέμα εργασίας: Ποια είναι η δημόσια εικόνα της Ελλάδας στα
Ευρωπαϊκά ΜΜΕ την τελευταία πενταετία; Συγκριτική αποτίμηση της
κατάστασης αυτής στα ΜΜΕ, δύο ή και περισσότερων διαφορετικών
χωρών και ερμηνεία / αποτίμηση των παρατηρούμενων δεδομένων και
τάσεων.

3. Η Ελληνική οικονομική κρίση, που ξεκίνησε στα τέλη του 2009, απασχόλησε
εξαρχής τα διεθνή Μέσα ενημέρωσης, που παρακολουθούσαν με αυξανόμενο
ενδιαφέρον την εξέλιξη της και προσπάθησαν να δώσουν απαντήσεις στο
αναγνωστικό τους κοινό, αποδίδοντας τις ανάλογες ευθύνες είτε στην Ελληνική
Πολιτική είτε στον τρόπο λειτουργίας της Ευρωζώνης (Βαμβακάς, 2014)1
.
Ανάμεσα στις διάφορες Ευρωπαϊκές χώρες, αποφάσισα να μελετήσω
λεπτομερώς τον Γερμανικό και τον Βρετανικό Τύπο στη διαδικτυακή τους έκδοση,
αποσκοπώντας στην καλύτερη σύλληψη της εικόνας της Ελλάδας. Η επιλογή αυτή
δικαιολογείται επειδή πρόκειται αφενός για μία χώρα, άμεσα συνδεδεμένη με τις
πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις στην Ελλάδα και αφετέρου για μία χώρα εκτός
Ευρωζώνης άλλα εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, που όμως αναμφίβολα διαθέτει έναν
παγκοσμίου βεληνεκούς Τύπο (Carey & Burton, 2004)2
).
Ο λόγος που επέλεξα την διαδικτυακή τους μορφή ήταν σαφώς η ευκολία
εύρεσης πληθώρας άρθρων ποικίλης θεματολογίας. Επιπροσθέτως όμως, η
διαδραστικότητα, που προσφέρεται εξαιτίας της αμφιδρομικότητας των νέων μέσων,
επιτρέπει στους χρήστες-αναγνώστες να συμμετέχουν με σχόλια τους στην
πληροφόρηση (Καϊτατζή-Γουίτλοκ 20143
). Μέσω της χρήσης αυτής της δυνατότητας,
μπορούμε να κατανοήσουμε καλύτερα, τι είδους ιδεολογίας ή ακόμη και κοινωνικής
τάξης κοινό προσελκύει η κάθε εφημερίδα και κατα πόσο επηρεάζεται απο την
δημοσιογραφική απόδοση της εικόνας της Ελλάδας κατα τη διάρκεια αυτών των
πέντε χρόνων.
Η πενταετία 2010 με 2015 περιλαμβάνει διάφορα αλληλένδετα γεγονότα που
σόκαραν, στεναχώρησαν και εξαγρίωσαν τους Έλληνες αλλά και τους ξένους. Μεσα
σε αυτή την πενταετία, η Ελλάδα άλλαξε τρείς Κυβερνήσεις και πέρασε απο τρία
μνημόνια. Ταυτόχρονα αποκαλύφθηκαν σκάνδαλα για ψευδείς δημοσκοπήσεις, μίζες
σε πολεμικούς εξοπλισμούς και όνοματα πολιτικών με υπέρογκα ποσά σε τράπεζες
του εξωτερικού, ενώ η τα σενάρια για ένα πιθανό Grexit αναζωπήρωναν τις
συζητήσεις για νέα πιο σκληρά μέτρα.
Επομένως, οπως κανείς θα περίμενε απο μία τέτοια έρευνα και βάσει του
δεδομένα αρνητικού κλίματος που επικρατεί και εντός αλλά και εκτός της Ελλάδας,
τα περισσότερα άθρα υιοθετούν κύριως επικριτική και άλλωτε αρκετά επιθετική
στάση απέναντι στην Ελληνική Κυβέρνηση αλλά και τον Ελληνικό λαό. Τα δείγματα
συμπόνιας και σεβασμού προς τον Ελληνικό λαό έδωσαν με την παρεμβολή τους μία
ελπιδοφόρα πνοή για την εικόνα της Ελλάδας στο εξωτερικό.
Πριν καν κοιτάξουμε τα άρθρα απο οποιαδήποτε γερμανική εφημερίδα, θα
θεωρούσαμε αδιανόητη την θετική δημοσιογραφική κάλυψη της Ελληνικής κρίσης
απο την Γερμανία. Δεν είναι εξάλλου η πρώτη φορά που γίνεται λόγος για την
καλλιέργια ανθελληνικών στερεοτύπων απο πασίγνωστες γερμανικές εφημερίδες.
1
Βαμβακάς, Β. (2014). Ο Λόγος της Κρίσης. Θεσσαλονίκη: Επίκεντρο. Σελ. 13-14
2 «The results of our analysis suggest that Britain’s highly partisan and biased press
does indeed have an influence on the attitudes of their readers towards Europe,both positive and
negative.» Carey, S., & Burton, J. (2004). Research note: The influence of the press in shaping public
opinion towards the European Union in Britain. Political Studies, 52(3), 623–640.
3 «Η αμφιδρομικοτητα των νέων μέσων και κυρίως, η διαδραστικότητα τους
προσκομίζουνεπαναστατικές προοπτικές για την επικοινωνιακή χειραφέτηση των πρώην άλαλων
δεκτών μαζικής πληροφόρησης» Καϊτατζή-Γουίτλοκ Σοφία. (2014). Μορφές και Μέσα Πολιτικής
Επικοινωνίας. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.

4. Στις παρακάτω παραγράφους ακολουθούν παραδείγματα απο τις τρείς επιλεγμένες
εφημερίδες της Γερμανίας, της δεξίας4
εφημερίδας Bild, της ανταγωνίστριας της και
αριστερής ιδεολογίας 5
,Spiegel και της Zeit, μια εφημερίδα που ομολογουμένως
προσπάθησε να άσκησει κριτική και στις δύο πλευρές.
Ο τρόπος που παρουσιάστηκαν η Ελλάδα και οι πολίτες της στον Γερμανικό
Τύπο απο τα πρώτα κίολας άρθρα του 2010 ανταποκρίθηκε επαρκώς στις υποθέσεις
μου. Η άνευ τέλους στερεοτυπική χροιά που προσδίδει στους Έλληνες και στον
τρόπο ζωής τους η Bild, μια εφημερίδα που ασπάζεται την δεξία ιδεολογία και
υποστηρίζει θερμά το Γερμανικό συντηριτικό κόμμα CDU, δηλαδή το κόμμα της
Μέρκελ, έδωσε το έναυσμα για το φαινόμενο «Greek Bashing»6
, που εξαπλώθηκε
σταδιακά στα Γερμανικά Μέσα ενημέρωσης (Bickes, Otten, & Weymann, 2014)
Απο την συγκεκριμένη εργασία δε θα μπορούσε να παραληθεί το διαβόητο
γράμμα της Bild προς τον Παπανδρέου που εν ολίγοις συγκρίνει τους εργατικούς και
έντιμους Γερμανούς με τους καλοπερασάκιδες και διεφθαρμένους Έλληνες.
(Παράρτημα)
«Ήρθατε σε μία χώρα διαφορετική απο τη δική σας, Εδώ δουλεύουν οι άνθρωποι μέχρι
τα 67 [..] Σε εμάς κανείς δε πληρώνει για δωροδοκίες Εμείς σηκωνόμαστε νωρίς και
δουλεύουμε όλη την ημέρα. Βάζουμε απο το μισθό μας χρήματα στην άκρη για ώρα ανάγκης. Σε
μία καλή φιλία ανήκει η ανάγκη να λέγεται η αλήθεια όταν πρέπει».
Με αφορμή το παραπάνω απόσπασμα, πρέπει να υπογραμμιστεί αυτή η
προσπάθεια του Γερμανικόυ Τύπου δημιουργήσει μία διάσταση ανάμεσα στους
Γερμανία και την Ελλαδα, η σύγκριση «εμείς» vs «αυτοί» είναι κάτι παραπάνω απο
συνηθισμένη (Bickes et al., 2014), (Pavlakis, 2013). Η κινδυνολογία, η ειρωνεία και η
επίθεση προς την ελληνική πλευρά παρατηρήθηκε σε όλα τα άρθρα κυρίως της δεξία
και αριστερά ασπαζόμενης γερμανικής αρθρογραφίας.
Η Bild χρησιμοποίησε σχεδόν σε όλα τα άρθρα της, την έκφραση «Die Pleite-
Griechen» (Pavlakis, 20137
), σε ακριβή απόδοση στη γλώσσα μας, σημαίνει οι
χρεωκοπημένοι Έλληνες. Καθιερώθηκε έτσι ένα «παρατσούκλι» για τους Έλληνες
στον Γερμανικό Τύπο, που αποδεικνύει την συνεχή και σφοδρή επίθεση του προς το
πρόσωπο του κάθε Έλληνα πολίτη. Παρόμοιοι χαρακτηρισμοί ήταν «ο Πρωταθλητής
4
Ευρεία ιδεολογική τοποθέτηση που χαρακτηρίζεται απο συμπάθεια για αρχές όπως η αυθεντία, η
τάξη, η ιεραρχία και το καθήκον. Heywood, A., & Heywood. (2002). Εισαγωγή στην Πολιτική. UK:
Palgrave Foundations.
5
Ευρεία ιδεολογική τοποθέτηση που χαρακτησρίζεται απο τη συμπάθεια για αρχές όπως η ελευθερία,
η ισότητα και η πρόοδος . Heywood, A., & Heywood. (2002). Εισαγωγή στην Πολιτική. UK: Palgrave
Foundations.
6 «European financial crisis, increasingly partisan analyses and a discriminatory, to some extent even
racist, use of language, Greece became the centre of focus in the search for reasons for the crisis,
although those reasons should have been sought out on a global level and in an economic thinking
that is established worldwide.The beginning of this Greek bashing, as it is referred to nowadays,
prompted Greek newspapers and magazines to react».
Bickes, H., Otten, T., & Weymann, L. C. (2014). The financial crisis in the German and English
press: Metaphorical structures in the media coverage on Greece, Spain and Italy. Discourse &
Society, 25(4), 424–445.
7 An astonishing forty percent of the Bild articles in this period employed negative stereotypes and
language about Greeks. Bild adopted “Pleite-Griechen,” or“bankrupt Greeks” as a constantly
recurring epithet for Greeks; it is important to note that Greecehas not declared bankruptcy. Pavlakis,
E. (2013). European Disintegration : Anti-Greek Bias in the Eurozone Crisis.

5. του Χρέους στη Ευρώπη», («Schulden-Europameister8
») και «το μαύρο πρόβατο της
Ευρώπης» («Europa Schwarzes Schaf»). Ειδικά την περίοδο του 2010, η Bild
προπαγάνδιζε συστηματικά τον κίνδυνο να μην επιστραφούν ποτέ τα χρήματα πίσω
στους Γερμανούς, που θα πλήρωναν για να γλιτώσουν τους Έλληνες απο την
χρεωκοπία.
Η ανθελληνική στάση της εφημερίδας συνεχίστηκε το 2012. Συγκεκριμένα
στο άρθρο «Καλως ήρθατε στην πραγματικότητα, Κύριε Σόιμπλε» έκανε λόγο για ένα
“απύθμενο πηγάδι”, δηλαδή την Ελλάδα. Το 2013 στράφηκε στην Χρυσή Αυγή,
περιγράφοντας την ως το κόμμα που «προπαγανδίζει το μίσος και τη βία»,
σπέρνωντας ακόμη περισσότερο τρόμο για τις αρνητικές επιπτώσεις που προκάλεσε η
κρίση στη χώρα μας. Ένα χρόνο μετά, ομολογεί την αγανάκτηση της εξαιτίας της
συνεχόμενης βοήθειας που προσφέρεται στους Έλληνες και βάζει στο στόχαστρο τα
τότε πολιτικά πρόσωπα της Γερμανίας, υπονοώντας ότι εκμεταλλεύονται το
Γερμανικό λαό, και τον αντιμετωπίζουν ως ένα χαζό όχλο.
Απο το αριστερό μέτωπο, η Spiegel, κινείται στην αρχή σε παρόμοια πλαίσια
με την Bild. Μετά το 2012, αρχίζει να διαφοροποιείται απο την ανταγωνίστρια
εφημερίδα, εξαιτίας της εξάπλωσης της κρίσης και σε άλλες χώρες, όπως η Ιρλανδία
και κυρίως στις χώρες του Νότου, όπως η Πορτογαλία και η Ιταλία. Μία μόνο χώρα
δε μπορούσε να κατηγορηθεί πλέον για την οικονομική ύφεση και την πολιτική κρίση
στην Ευρώπη (German Council of Economic Experts, 2012) και αναμφισβήτητα, η
κατάρρευση της οικονομίας σε χώρες όπως η Ιταλία και η Ισπανία απειλούσαν
περισσότερο το μέλλον της Ευρωζώνης απο ότι η Ελληνική κρίση.(Bickes et al.,
2014)) . Η Spiegel πολλές φορές παρουσιάζει με έμφαση τους Ευρωπαίους ηγέτες ως
καλοπροαίρετους και ανιδιοτελείς σωτήρες του ευρώ που συμπονούν τους
αβοήθητους λαούς των χωρών που μαστίζονται απο την κρίση. «Dieser ständige
Rettungsmechanismus soll jene Sicherheit liefern» 9
δηλαδή «αυτός ο μόνιμος
μηχανισμός “σωτηρίας” θα προσφέρει εκείνη την προστασία (που έλειπε)»
Σε αυτό το σημείο θα ήθελα να παραθέσω το μεταφρασμένο απόσπασμα απο το
αντιφατικό άρθρο που δημοσιεύτηκε στην Spiegel το Δεκέμβρη του 2011.
«Ευρωκρίση: Η Γερμανία είναι η μέγιστη αμαρτωλή στα χρέη του 20ου
αιώνα [...] Η
Γερμανία δεν πλήρωσε ακόμη τις αποζημιώσεις, ούτε και της Ελλάδας. Οι χρεωκοπημένοι-
Γερμανοί έδειξαν τον περασμένο αιώνα πως είναι λογικό να πραγματοποιείται κούρεμα
χρέους. Γι’αυτό πρέπει να σχεδιαστεί βοηθητικό πρόγραμμα (για την Ελλάδα)»10
Το συγκεκριμένο άρθρο προκάλεσε δικαιολογημένα αντιδράσεις του
γερμανικού κοινού, καθώς μέχρι τότε η εφημερίδα ήταν αρκετά ανθελληνική. Η
εντυπωσιακή αλλαγή στάσης της Spiegel προς την Ελλάδα διαπιστώνεται με την
ανάδειξη της αριστερής Ελληνικής κυβέρνησης, όπου δε διστάζει να ασκήσει ακόμη
και κριτική στην πολιτική της Καγκελαρίου Μέρκελ και της Τρόικα. Συγκεκριμένα,
8
“ So Verbrennen die Griechen die schonen Euros”, HANS-JÖRG VEHLEWALD, 2010
http://www.bild.de/politik/2010/pleite-euro-verbrennen-milliardenhilfe-11650864.bild.html
last visited 15 May 2016
9
Christian Teevs , Spanien-Krise, Griechen-Wahl: Krisenmanager rüsten sich für Euro-Schock,
Spiegel, 2012, http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/zukunft-des-euro-wegen-spanien-und-
griechenland-in-gefahr-a-837819.html last visited 15 May 2016
10
«Reparationen hat Deutschland nach 1990 nicht gezahlt [...]Auch gegenüber Griechenland nicht.
Die Pleiten Deutschlands im vergangenen Jahrhundert zeigen: Das Vernünftigste ist, jetzt einen
echten Schuldenschnitt zu machen. Αlso müsste es neue Hilfsprogramme geben»,Euro-
Krise : Deutschland ist der größte Schuldensünder des 20. Jahrhunderts», Rietschl, Spiegel 2011

6. γράφτηκε ότι η πολιτική λιτότητας απέτυχε, και το κούρεμα του χρέους καθίστατο
αναγκαίο. Επιπλέον ανέδειξε τον Τσίπρα ως ρεαλιστή, σε αντίθεση με τα μέλη της
Τρόικα που δεν είναι τίποτε άλλο απο ονειροπόλοι.
Η Zeit, αν και κατέκρινε την Bild για την υπερβολική επίθεση της προς τον
Ελληνικό λαό, ιδίως για το «Klische des faulen Griechen», δηλαδή το στερεότυπο
των τεμπέληδων ελλήνων, κυκλοφόρησε με τη σειρά της αρνητικά φορτισμένα
άρθρα σε πιο ήπιους τόνους. Η διαφορά της με την Bild και την Spiegel, είναι ότι
παρείχε στο κοινό τρισέλιδα, συνήθως, άρθρα με αιτιολόγηση για την στάση της
απέναντι στις εξελίξεις. Η Zeit ενδιαφέρεται περισσότερο απο όλα για την επιτυχία
και το μέλλον της Ευρώπης με τα ενωμένα κράτη και το κοινό νόμισμα. Το 2010 για
παράδειγμα, χρησιμοποίησε στερεοτυπική γλώσσα, όμως δε δίσταξε να ασκήσει
κριτική στην Γερμανική πολιτική, σημειώνοντας ότι καμία άλλη χώρα δεν
επωφελήθηκε τόσο απο την κρίση, όσο η Γερμανία. (Pavlakis, 2013).
Σε άρθρο της το 2012 γράφτηκε «Η Ελλάδα είναι εξαθλιωμένη εξαιτίας της
ύφεσης»11
.Ο δημοσιογράφος Höhler δηλώνει στεναχωρημένος για το γεγονός ότι όλοι
οι λαμπροί Έλληνες μεταναστεύουν στο εξωτερικό προκειμένου να βγάλουν τα προς
το ζην και να συντηρήσουν και την οικογένεια τους στην Ελλάδα και ζητά άμεση
βοήθεια για την βελτίωση της κατάστασης που επικρατεί. Σε παρόμοια πλαίσια
κινήθηκαν και τα υπόλοιπα άρθρα της Zeit που επεξεργάστηκα, θα μπορούσα να
παραθέσω αμέτρητα παραδείγματα της προσπάθειας για εξισορρόπηση της κριτικής
απέναντι στους δύο παράγοντες (Ευρωπαίοι, Έλληνες), αλλά θα μείνω στο άρθρο του
Brost, που δημοσιεύτηκε την πρώτη Ιουλίου του 2015 με τίτλο «Μείνετε μαζί μας!»12
,
το οποίο επίσης έδινε την επιλογή της ακριβής μετάφρασης του στα Ελληνικά και τα
Αγγλικά. Η Zeit, λοιπόν, συγχαίρει τους Έλληνες για το Δημοψήφισμα, θεωρώντας το
ύωιστο δημοκρατικό δικαίωμα, και παραδέχεται ότι οι Ευρωπαίοι πρέπει να
αποδεχτούν το αποτέλεσμα όποιο και αν είναι αυτό. Εφιστά την προσοχή στις
αναταραχές που δημιουργήθηκαν στην Ευρώπη και υπογραμμίζει το γεγονός ότι αν
δεν γίνει σεβαστή η απόφαση των Έλληνων τότε η Ευρώπη θα καταρρεύσει.
Αξιοσημείωτο παραμένει το γεγονός ότι οι αναγνώστες-χρήστες της Zeit ήταν
οι πιο ήπιοι σχολιαστές των άρθρων, συγκριτικά με εκείνους στην Bild και Spiegel.
Τα σχόλια ήταν αρκετά προσεγμένα, με επιχειρήματα και σεβασμό τόσο προς τους
δημοσιογράφους όσο και προς τους άλλους χρήστες.
 Bild: «ΟΧΙ, αντε γειά κλεφτρόνια»
 Spiegel: «Είναι ακόμη διακοπές! Όταν γυρίσουν απο τις διακοπές τους, οι Έλληνες
μπορούν να ξαναψηφίσουν ή να χορέψουν»
 Zeit: « Θεωρώντας τον εαυτό μου δημοκράτη, θα ηθελα να ρωτήσω τους συνανθρώπους
μου εαν θα ήθελαν η Γερμανία να φύγει απο το ευρώ και να επιστρέψει στο Μάρκο; Θα
ήταν καλό να αιτιολογήσετε τις απαντήσεις σας».
Σχετικά με τον Βρετανικό Τύπο που μελέτησα, διάλεξα τρείς εφημερίδες και
πάλι με την μεταβλητή της ιδεολογίας. Έτσι λοιπόν συγκέντρωσα άρθρα απο την
συντηρητική13
Daily Mail, την φιλελεύθερη14
αλλά κεντρικής ιδεολογίας Independent
11
“Griechenland Ist Zermürbt von der Rezession,” Die Zeit, February 14, 2012
http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-02/Euro-Gruppe-Treffen-Griechenland
Bleibt bei uns!Liebe Griechen! Jetzt entscheiden Sie über die Zukunft Ihres Landes. Aber es geht
um noch viel mehr. Marc Brost, ΖΕΙΤ, 2015 http://www.zeit.de/2015/27/griechenland-
zukunft-brief-referendum last visited 15 May 2016
13
Ιδεολογία που χαρακτηρίζεται απο υποστήριξη της παράδοσης , του καθήκοντος, της αυθεντίας και
της ιδιοκτησίας, εκτείνεται απο τον πατερναλισμό τύπου Τόρυς ως τη Νέα Δεξία. Heywood.(2002).
Εισαγωγή στην Πολιτική. UK: Palgrave Foundations.

7. και την φιλελεύθερη με αριστερά στοιχεία Guradian. Παρατήρησα ότι η οικονομική
κρίση παρουσιάζεται ως ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Ελλάδα, εξαιτίας των
διεφθαρμένων κυβερνήσεων της. Ως αιτίες αναδείχθηκαν η μακροχρόνια
φοροδιαφυγή και η αδυναμία της κάθε κυβέρνησης να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις
της Ευρωζώνης και να προβεί στις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις.
Στην προσπάθεια μου να ερμηνεύσω την θετική ή την αρνητική κάλυψη των
ειδήσεων με βάση την ιδεολογία που ασπαζόταν ή κάθε Βρετανική εφημερίδα,
συνειδητοποίησα ότι πέρα απο μία απλή δεξιά ή αριστερή τοποθέτηση, ο Βρετανικός
Τύπος διαχωριζόταν σε φιλοευρωπαικό15
και ευρωσκεπτικιστικό16
, μία διάκριση που
έπιαξε καίριο ρόλο στον τρόπο παρουσίασης της Ελληνικής πραγματικότητας. (Duke
2010, Moore 2010, Touri & Rogers, 2013).
Η δεξία και ταυτόχρονα ευροσκεπτικιστική εφημερίδα Daily Mail, δεν
υπερασπίστηκε ποτέ την Ελληνική πλευρά, ούτε όμως και την Ευρωπαϊκή, αντίθετα
κατέκρινε επανελλημένα, το πόσο εσφαλμένα βασίζονται οικονομικά τα κράτη σε
άλλα και πόσο ευεγερτικό θα ήταν η κάθε χώρα να είναι ανεξάρτητη.(Touri & Rogers,
2013) Οι ειρωνικές εκφράσεις («Antonis Samaras put out the begging bowl again17
»
2012), και οι σκληροί χαρακτηρισμοί για την Ελλάδα (debt-wracked country-2013),
τους πολίτες (Starving Greeks-201118
, Battered Greeks19
) αλλά και την πολιτική της,
παραμένουν εξίσου έντονοι μέχρι και σήμερα, ενώ η κινδυνολογία δεν έπαψε να
διακατέχει το πνεύμα της αρθρογραφίας στη Daily Mail.
Με αφορμή τον κίνδυνο του Grexit, η Daily Mail απέκτησε έναν ακόμη
ισχυρό επιχείρημα για την «απελευθέρωση» του Βρετανικού λαού απο τα δεινά της
Ευρωπαϊκής Ένωσης ενώ εξύμνησε επανελλημένα την τότε απόφαση της Βρετανίας
να κρατήσει το εθνικό της νόμισμα, όπως για παράδειγμα στο άρθρο της «Το
Ελληνικό Θρίλερ-Σόου δε θα γινόταν τώρα ένα η Ευρώπη άκουγε την Μάγκυ
(Μάργκαρετ Θάτσερ)». Να σημειωθεί ότι το συγκεκριμένο άρθρο είναι απο τα λίγα
της Daily Mail που υπερασπίζονται την Ελληνική Κύβερνηση, χαρακτηρίζοντας την
ως πατριωτική και θαραλλέα ώστε να αντισταθεί στους Ευρωπαίους “Bullies”
(Oborne 201520
)
14 Ιδεολογία που βασίζεται στη δέσμευση στον ατομικισμό, την ελευθερία, την ανοχή και τη
συνεννόηση. Heywood. (2002). Εισαγωγή στην Πολιτική. UK: Palgrave Foundations.
15 οπαδός του ευρωπαϊσμού, που θεωρεί ότι η Ευρώπη αποτελεί πολιτισμικό πρότυπο, που θεωρεί
την πολιτική της Ευρώπης ως σύνολο θετική για τα εθνικά του συμφέροντα, που επιδιώκει
την ένωση των ευρωπαϊκών κρατών https://el.wiktionary.org/wiki last visited 15 May 2016
16 τάση σκεπτικισμού, αμφιβολίας ως προς το εγχείρημα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης (δηλαδή να
οδεύσει προς την πολιτική ενοποίηση), χωρίς εντούτοις να σημαίνει πως αναιρεί
την άχρις τώρα ενωσιακή πορεία https://el.wiktionary.org/wiki/ last visited 15 May 2016
17
Merkel says she ‘doesn’t care’ if Greece is forced to leave the eurozone as country given one 'last
chance' to avoid bankruptcy, Shipman, 2012: http://www.dailymail.co.uk/news/article-
2192262/Angela-Merkel-says-doesnt-care-Greece-forced-leave-eurozone.html#ixzz4AWi7b7cW
18
Starving Greeks queue for food in their thousands as debt-wracked country finally forms a coalition
government... but how long will it last? http://www.dailymail.co.uk/news/article-2161651/Starving-
Greeks-food-thousands-politicians-finally-form-coalition-government--long-
last.html#ixzz4AWiaMbpQ last visited 15 May 2016
19
Battered, Greece faces years to recoup recession http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-
2835754/Battered-Greece-faces-years-recoup-recession.html last visited 15 May 2016
20
This Greek horror show wouldn't be happening if only Europe had listened to Maggie
http://www.dailymail.co.uk/debate/article-3151687/PETER-OBORNE-Greek-horror-wouldn-t-
happening-Europe-listened-Maggie.html#ixzz4AWkJ8IUB last visited 15 May 2016

8. Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; Λοιπόν, αρχικά να γίνει η Ελλάδα ο προορισμός
μας για τις καλοκαιρινές διακοπές. Η Ελλάδα εκτός ευρώ και με αισθητά χαμηλές τιμές γίνεται
ακόμη πιο ελκυστική» Daily Mail, 201521
Η Independent προσπαθεί να κρατήσει πιο ήπια στάση. Στα άρθρα της, τονίζεται
ή ανάγκη της αντιμετώπισης της κρίσης απο μία ενωμένη Ευρώπη(Conway 2010,
Stiglitz 2010,Touri & Rogers, 2013) γεγονός που μαρτυρά την φιλοευρωπαϊκή
ιδεολογία της εφημερίδας. Στο στόχαστρο της κριτκής βρέθηκε για ακόμη μία φορά η
Ελληνική Κυβέρνηση ως υπαίτια για την οδήγηση της χώρας στα όρια χρεωκοπίας.
(debt-strapped country 2013 22
). Η διαφθορά στην Ελλάδα, και η αδυναμία
προσαρμογής στις νέες συνθήκες λιτότητας που προέκυψαν απο την οικονομική
κρίση προκάλεσαν αρνητικά σχόλια απο Independent. To 2013, αντίθετα, στο άρθρο
«Η Ισπανία παλεύει με τη διαφθορά ενώ η Ελλάδα βελτιώνεται» επικροτούνται οι
προσπάθειες της χώρας να ανακάμψει την οικονομία της μέσω καλύτερων
εσωτερικών ρυθμίσεων.
Ενώ αρνητικά φορτισμένοι ήταν οι χαρακτηρισμοί για τους πρωταγωνιστές της
ελληνικής πολιτικής σκηνής το 2015 Τσίπρα και Βαρουφάκη (spoiled boy Tsipras,
narcissistic idiot Varoufakis23
). Ανεξαρτήτως όμως της εκάστοτε σκληρότητας προς
την ελληνική πλευρά, χωρίς να λείψουν και τα επικριτικά σχόλια προς τους
Ευρωπαίους Ηγέτες, οι οποίοι χαρακτηρίζονται ως υποκριτές της ανιδιοτέλειας,
καθώς οι πολιτικές που προτείνουν έχουν πλεονεκτήματα για τις χώρες τους.
(Dearden 2015) «the hypocrisy of European leaders... cynicism of those same leaders
imposing policies that will benefit their own country's corporations»24
. Τα περισσότερα
άρθρα της Independent ενδιαφέρονται περισσότερο για τον αντίκτυπο της κρίσης
στον Ελληνικό λαό, στον τομέα της εκπαίδευσης, της υγείας και της γενικότερης
καθημερινότητας τους.
Μία εφημερίδα τόσο επώνυμη, όσο η Guardian δε θα μπορούσε να εξαιρεθεί απο
μία τέτοια έρευνα. Έχοντας διαβάσει ήδη τόσες αρνητικές, επιθετικές, ή ακόμη και
εκφοβιστικές αρθρογραφίες, έμεινα έκπληκτη με την απρόσμενη φιλοελληνική στάση
της Guardian. Άρθρα της, κατέκριναν την ευρωπαϊκη πολιτική και κατηγόρησαν τους
ξένους πολιτικούς ηγέτες για επιτηδευμένη στοχοποίηση των Ελλήνων και απέδωσαν
μερίδιο ευθύνης στις γερμανικές εφημερίδες για αβάσιμη χρήση στερεοτύπων κατά
του Ελληνικού λαού.
Το πρώτο άρθρο που διάβασα, έφερε τον τίτλο «Μία Ευρώπη με αρχές δε θα
αφήσει την Ελλάδα να ματώνει» και αναφέρθηκε στην κυβέρνηση του Παπανδρέου,
21
Yes, chaos may loom. But if little Greece can stand up to the bullies in Brussels, so can we!
http://www.dailymail.co.uk/debate/article-3150449/DANIEL-HANNAN-Yes-chaos-loom-little-
Greece-stand-bullies-Brussels-we.html#ixzz4AWljq29G last visited 15 May 2016
22 Spain still struggling with corruption while Greece improves, Armitage Jim 2013
http://www.independent.co.uk/news/business/news/spain-still-struggling-with-corruption-whilegreece-
improves-8981330.html last visited 15 May 2016
23
Greece debt crisis: What happened to democracy when it's a case of 'Vote Yes or else'?If this
'democracy' doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India? Or the Middle East? Fisk,
2015 http://www.independent.co.uk/voices/greece-debt-crisis-what-happened-to-democracy-when-it-s-
a-case-of-vote-yes-or-else-10362374.html last visited 15 May 2016
24
Greece is about to be completely dismantled and fed to profit-hungry corporations
The latest bailout has nothing to do with debt, but an experiment in capitalism so extreme that no other
EU state would even dare try it, Dearden, 2015 http://www.independent.co.uk/voices/comment/greece-
is-about-to-be-completely-dismantled-and-fed-to-profit-hungry-corporations-10452068.html last
visited 15 May 2016

9. περιγράφοντάς την ως μία ειλικρινή Κυβέρνηση που δρα με διαφάνεια25
, στην οποία
οι γειτονικές χώρες πρέπει να συμπαρασταθούν.
«George Papandreou, has always stood for honest and transparent government. Europe
should be coming to the assistance of this kind of leader, not making his life more difficult.
Greece is among the poorest of the European family. Part of the basis of the success of
the European project is a sense of social solidarity, which entails coming to the
assistance of those who are less fortunate.» Stiglitz J., Guardian 25 January 2010
Το 2014, παρομοίασε την Ελλάδα με τον Οδυσσέα και την οικονομική κρίση της
Ευρωζώνης σαν τη Σκύλα που “καταβροχθίζει”μία μία τις χώρες που δυσκολεύονται
να ανταπεξέλθουν στις απαιτήσεις της26
. Το 2015, με την ανάδειξη του ΣΥΡΙΖΑ στην
Κυβέρνηση, η Guardian υποστήριξε ενθερμα την ψήφο των Ελλήνων, και η επίκριση
προς την σκληρή Γερμανική πλευρά οξύνθηκε.
 «Ο κ. Τσίπρας έχει αναλάβει το τιτάνιο έργο της εξισορρόπησης των δημοκρατικών
προσδοκιών με την Ευρωπαϊκή πραγματικότητα» 2015
 «Γερμανική στρατηγική: Πιέζοντας τον ΣΥΡΙΖΑ και γελοιοποιώντας την Έλλαδα. Ο
ΣΥΡΙΖΑ είναι πιο ειλικρινής απο οποιονδήποτε άλλο σχετικά με το τι πήγε στραβά»
2015
Η στάση της αυτή, με βοήθησε να επιβεβαιώσω τις πηγές μου, που
ισχυρίζονται ότι η Guardian ασπάζεται την αριστερή ιδεολογία. Οι αντιφατικές
ενέργειες της κυβέρνησης του Τσίπρα μετά το «Δημοψήφισμα του Ιουλίου» δεν
περνούν απαρατήρητες και σχολιάζονται με πικρία απο την εφημερίδα, συγκεκριμένα
γράφτηκε ότι ο κ.Τσίπρας φαίνεται να αποσκοπεί στην απόκτηση εξουσίας παρά στο
να βρεί λύσεις για την κρίση. «Tsipras appears more intent on consolidating power
than resolving this crisis»27
Φυσικά μια απλή παράθεση των ευρυμάτων της έρευνας δεν άρκει, σημαντικό
είναι να εντοπίσουμε τους λόγους για τους οποίους υπήρξε απόκλιση μεταξύ
Γερμανικού και Βρετανικού Τύπου στην κάλυψη των ίδιων γεγονότων. Πέρα λοιπόν
απο την ιδεολογία, καθοριστικός παράγοντας είναι το μέγεθος των επιπτώσεων της
ελληνικής οικονομικής κρίσης στην κάθε χώρα ξεχωριστά.
Συνεπώς δε θα μπορούσε μία άμεσα επηρεαζόμενη χώρα όπως η Γερμανία να
μην υπερασπιζόταν τα δικά της συμφέροντα και την δική της πολιτική και να μην
κατέκρινε τόσο επιθετικά την χώρα ‘που τόσα χρόνια ζούσε πέρα απο τις δυνατότητες
της’ και επιβαρύνει την γερμανική οικονομία με τα μνημόνια, τα δάνεια και το
κούρεμα του χρέους. Άλλωστε, και οι Ελληνικές εφημερίδες παρομοίωσαν αρκετές
φορές τους Γερμανούς με τους Ναζί προγονούς τους και προέβησαν σε καυστικά
σχόλια και κακεντρεχείς χαρακτηρισμούς εις βάρους τους. Θα δικαιολογούσαμε,
ίσως, με αυτόν τον τρόπο την αυστηρή γερμανική αρθρογραφία; Σε καμία περίπτωση,
25
A principled Europe would not leave Greece to bleed
http://www.theguardian.com/commentisfree/2010/jan/25/principled-europe-not-let-greece-bleed last
visited 15 May 2016
26
Eurozone crisis, five years on: no happy ending in sight for Greek odyssey
https://www.theguardian.com/business/2014/oct/17/eurozone-crisis-five-years-on-greek-odyssey last
visited 15 May 2016
27
Is Tsipras really looking for a deal with Europe? Howden D. 2015
http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jul/07/syriza-failed-deal-greece-alexis-tsipras last
visited 15 May 2016

10. όμως, δε θα αποδεχόμασταν άτοπα στερεότυπα, όπως “lazy Greeks”28
ή γενικευμένες
αναλήθειες που προσβάλλουν το Έθνος μας.
Απο την άλλη, μια αμέτοχη χώρα στο κοινό νόμισμα, αλλά ταυτόχρονα μέλος
της Ενωμένης Ευρώπης δε θα μπορούσε παρά να κατακρίνει και τις δύο πλευρές και
να ζητήσει συνεργασία και των δύο πλευρών για να αποφευχθεί μια μεγαλύτερης
εμβέλειας κρίσης, τόσο οικονομική όσο και πολιτική. Ας υπενθυμίσουμε ότι ο
Βρετανικός τύπος διαχωρίστηκε κυρίως ανάλογα με τον Ευρωπαϊσμό ή τον
Ευρωσκεπτικισμό, επομένως άναλογα με τη στάση της κάθε Κυβέρνησης απέναντι
στο Ευρωπαϊκό αυτό ένωμα. Φιλοευρωπαϊκές εφημερίδες, λοιόν, ασκούσαν κριτική
όταν οι πράξεις ή δηλώσεις της κυβέρνησης ευνοούσαν την περίπτωση του Grexit.
Μία άλλη αιτιολόγηση γενικά για την παρουσίαση της Ελλάδας στα διεθνή
Μέσα δίνει ο Τζογόπουλος (Tzogopoulos, 2016) στο βιβλίο του «The Greek Crisis in
the Media: Stereotyping in the International Press», σύμφωνα με την οποία, οι
δημοσιογράφοι του εξωτερικού έπρεπε ξαφνικά να καλύψουν την κρίση στην Ελλάδα
και να δώσουν απαντήσεις στους αναγνώστες της χώρας τους, χωρίς όμως πάντοτε να
είναι κατάλληλα ενημερωμένοι για όλα τα οικονομικά και πολιτικά γεγονότα που
προηγήθηκαν. Επίσης, ήταν αναγκασμένοι να παραδώσουν ρεπορτάζ συχνά σε
σύντομα χρονικά διαστήματα που δεν ευνοούσε την εις βάθους έρευνα της κάθε
εξέλιξης.
Τέλος, οι θετική κάλυψη των ειδήσεων σχετικά με την ελληνική οικονομική
κρίση είχε πολύ λιγότερες πιθανότητες δημοσίευσηςσε αντίθεση με την αρνητική που
ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής στο κοινό. Σύμφωνα με τον Walter Lippmann απο τα media
λαμβάνουμε πάντα μια μερική και επιλεκτική εικόνα της πραγματικότητας. Λόγω της
ζήησης της αγοράς, άλλων καταναγκασμών ή των συστηματικών περιοριστικών
επιλογών, Οι παρεχόμενες πληροφορίες παρουσιάζουν αποκλίσεις ή χρωματισμούς29
.
28
«The most typical propaganda item turning white into black concerns accusations of Greeks as
“lazy.” In fact, EU and OECD data prove the exact opposite,putting Greeks at the top of the list of
hardest working people». Kaitatzi-Whitlock, S. (2014). Greece, the Eurozone crisis and the media:
The solution is the problem. Javnost, 21(4), 34.
29
Καϊτατζή-Γουίτλοκ Σοφία. (2014). Μορφές και Μέσα Πολιτικής Επικοινωνίας. Θεσσαλονίκη:
University Studio Press. Σελ. 323

11. Βιβλιογραφία
Bickes, H., Otten, T., & Weymann, L. C. (2014). The financial crisis in the German
and English press: Metaphorical structures in the media coverage on Greece,
Spain and Italy. Discourse & Society, 25(4), 424–445.
http://doi.org/10.1177/0957926514536956
Carey, S., & Burton, J. (2004). Research note: The influence of the press in shaping
public opinion towards the European Union in Britain. Political Studies, 52(3),
623–640. http://doi.org/10.1111/j.1467-9248.2004.00499.x
Pavlakis, E. (2013). European Disintegration : Anti-Greek Bias in the Eurozone Crisis.
Touri, M., & Rogers, S. L. (2013). Europe’s Communication Deficit and the UK Press:
Framing the Greek Financial Crisis. Journal of Contemporary European Studies,
21(2), 175–189. http://doi.org/10.1080/14782804.2013.815462
Tzogopoulos, G. (2016). The Greek Crisis in the Media: Stereotyping in the
International Press. Routledge.
Βαμβακάς, Β. (2014). Ο Λόγος της Κρίσης. Θεσσαλονίκη: Επίκεντρο.
Καϊτατζή-Γουίτλοκ Σοφία. (2014). Μορφές και Μέσα Πολιτικής Επικοινωνίας.
Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
Arrese, A., & Vara-Miguel, A. (2016). A comparative study of metaphors in press
reporting of the Euro crisis. Discourse & Society, 27(2), 133–155.
doi:10.1177/0957926515611552
Bickes, H., Otten, T., & Weymann, L. C. (2014). The Greek Financial Crisis:
Discourses of Difference or Solidarity? Journal of Social Science Education,
13(3), 113–122. doi:10.2390/jsse-v13-i3-1360
Josifidis, K., Hall, J. B., Supic, N., & Beker Pucar, E. (2015). The European welfare
state regimes: questioning the typology during the crisis. Technological and
Economic Development of Economy, 21(4), 577–595.
doi:10.3846/20294913.2015.1055612
Kutter, a. (2014). A catalytic moment: The Greek crisis in the German financial press.
Discourse & Society, 25, 446–466. doi:10.1177/0957926514536958
Kaitatzi-Whitlock, S. (2014). Greece, the Eurozone crisis and the media: The solution
is the problem. Javnost, 21(4), 25–45. doi:10.1080/13183222.2014.11077101

12. Άρθρα Βρετανικού και Γερμανικού Τύπου
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/merkel-targeted-by-greek-terror-
groups-in-parcel-bomb-campaign-2123554.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-journalist-investigating-
corruption-shot-dead-at-his-home-2030365.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/we-are-greeces-lost-generation-
1969397.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/three-dead-in-athens-riots-as-
greek-crisis-sees-euro-plummet-1964489.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/news/goldman-sachs-the-greek-
connection-1899527.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/sick-man-of-europe-seeks-remedy-
from-wary-neighbours-1895831.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/news/fitch-downgrades-greek-debt-to-
bbb-minus-1940587.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/the-iron-frau-angela-merkel-
1941814.html
 http://www.independent.co.uk/travel/europe/rocky-times-in-greece-even-on-the-idyllic-
islands-there-are-signs-of-crisis-2015143.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-a-new-age-of-austerity-and-
anger-dawns-1960388.html
 http://www.independent.co.uk/travel/europe/this-vision-of-greece-is-no-place-for-
beach-bums-2011317.html
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2010/jan/25/principled-europe-
not-let-greece-bleed
 http://www.theguardian.com/business/2010/feb/18/greece-goldman-sachs-debt-
derivatives
 http://www.dailymail.co.uk/debate/article-1250808/Greece-blame-generous-state-tax-
dodging.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-1255780/Greek-debt-crisis-Germany-offer-
Greece-cent.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-1253416/Greece-accuses-Germany-wrecking-
economy-Nazi-occupation-debt-ridden-nation-hit-strikes.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-1250433/Greece-debt-bailout-EU-leaders-
split-euro-crisis.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-1269734/Greece-debt-crisis-Austerity-
measures-spark-riots-wont-shock-UK-workers.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-1255449/Greece-debt-crisis-German-MPs-
suggest-Greek-Islands-Acropolis-sale.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-1271856/Greece-debt-crisis-Fears-grow-
95bn-bailout-enough.html
 http://www.dailymail.co.uk/travel/article-1273741/Athens-riots-Latest-travel-advice-
Greece-debt-crisis-protests.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-1274518/Greece-debt-crisis-Germany-
approves-biggest-bailout-cheque-history.html
 http://www.dailymail.co.uk/debate/article-1280374/The-death-euro-Britains-hubristic-
leaders-blame-argues-Britains-ambassador-Bonn.html
 https://www.theguardian.com/business/2011/jan/27/goldman-sachs-received-aig-
bailout-cash
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2007949/The-Big-Fat-Greek-Gravy-Train-A-
special-investigation-EU-funded-culture-greed-tax-evasion-scandalous-waste.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2056400/Greece-debt-crisis-Greeks-believe-
Germans-owe-60bn.html

13.  http://www.dailymail.co.uk/debate/article-2101813/Greece-debt-crisis-1st-thing-
Greeks-default-book-Greek-holiday.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2058091/Dont-lazy-Greeks-feed-children-The-
human-face-euro-tragedy.html
 http://www.dailymail.co.uk/debate/article-2011590/Greek-debt-crisis-Greeks-doomed-
loan.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2005499/Greek-debt-crisis-Let-Greece-
default-leave-euro-says-Boris-Johnson.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2048385/Greek-finance-sham-120k-families-
claiming-ghost-pensions.htm
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2006539/Greek-debt-crisis-cost-UK-
335bn.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2050895/Greek-fat-cats-secretly-shifted-
200bn-euros-Swiss-bank-accounts.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2006014/Not-penny-Cameron-vows-wont-let-
British-taxpayers-money-spent-Greek-bailout.html
 http://www.dailymail.co.uk/debate/article-2042763/Greece-austerity-property-tax-
protests-Will-Athens-cradle-democracy-2nd-time.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2057185/Greek-crisis-deepens-David-
Cameron-raises-commitment-IMF-rescue-29bn.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2059872/Sarkozy-brands-George-
Papandreou-madman-new-Greek-PM-Lucas-Papademos-named.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2057377/Merkel-threat-Greece-Well-kick-EU-
hold-referendum.html
 http://www.independent.co.uk/life-style/history/jason-and-the-argot-land-where-
greeks-ancient-language-survives-2174669.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/how-greeks-were-driven-back-to-
the-land-2372051.html
 http://www.independent.co.uk/voices/commentators/geoffrey-beattie-why-greeks-
make-a-drama-out-of-a-crisis-2299703.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-crippled-as-its-people-say-
no-to-poverty-2373141.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-the-create-escape-
2330675.html
 http://www.independent.co.uk/voices/commentators/dominic-lawson/dominic-lawson-
you-think-a-greece-cant-happen-here-wrong-6258684.html
 http://www.independent.co.uk/voices/columnists/susie-rushton-greek-crisis-what-
crisis-2365101.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/what-price-the-
new-democracy-goldman-sachs-conquers-europe-6264091.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/can-greece-find-a-way-out-of-the-
dead-end-2301856.html
 http://www.independent.co.uk/sport/football/european/greek-league-chief-linked-to-
corruption-scandal-2301884.html
 http://www.independent.co.uk/voices/commentators/jason-manolopoulos-you-can-
blame-the-greeks-ndash-but-they-have-been-betrayed-by-their-leaders-2299318.html
 http://www.theguardian.com/world/2012/apr/19/greece-military-spending-debt-crisis
 http://www.theguardian.com/world/2012/may/21/alexis-tsipras-greek-crisis-europe
 http://www.theguardian.com/world/2012/nov/01/greek-editor-kostas-vaevanis-
acquitted
 http://www.theguardian.com/world/2012/may/25/payback-time-lagarde-greeks
 http://www.independent.co.uk/voices/commentators/matthew-norman/matthew-
norman-blame-the-greeks-they-invented-democracy-7723221.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greeks-ask-eu-why-does-spain-get-
a-better-deal-7837031.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-voices-we-just-feel-betrayed-
we-are-the-eus-scapegoats-7857336.html

14.  http://www.independent.co.uk/news/world/europe/fascism-rises-from-the-depths-of-
greeces-despair-7712276.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/news/vulture-funds-circle-as-greece-
fears-grow-7758127.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-a-nation-on-the-brink-
7742356.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-most-corrupt-eu-country-
survey-reveals-8386456.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/anti-immigrant-stance-gains-
ground-in-greece-with-golden-dawn-8219624.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-citizens-family-is-all-that-is-
holding-us-together-but-it-cant-last-people-are-getting-tired-7870087.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/extreme-right-leader-nikolaos-
michaloliakos-lashes-greeces-traitors-7718581.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2161651/Starving-Greeks-food-thousands-
politicians-finally-form-coalition-government--long-last.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2085163/Children-dumped-streets-Greek-
parents-afford-them.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2106347/Greece-debt-crisis-Impoverished-
Greeks-queue-learn-German.html
 http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2176204/Timon-Of-Athens-Greedy-
Greeks-huge-debts--Timon-times.html
 http://www.theguardian.com/world/2012/apr/19/greece-military-spending-debt-crisis
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2219374/Greece-today-A-Fascist-party-black-
shirts-smashing-migrants-homes-Swastikas-streets.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2140686/Greek-elections-2012-Neo-Nazi-
party-Golden-Dawn-want-force-immigrants-work-camps.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2184455/Greeces-purge-illegal-immigrants-
Thousands-rounded-ready-deportation.html
 http://www.dailymail.co.uk/travel/article-2151197/Holidays-Greece-Youll-warm-
welcome-land-Zeus.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2188879/Greek-economy-Suicides-rise-
financial-crisis-takes-toll.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2192262/Angela-Merkel-says-doesnt-care-
Greece-forced-leave-eurozone.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2101614/Greece-debt-crisis-Greeks-brand-
Germans-Nazis-taking-control-economy.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2139455/Neo-Nazis-gain-foothold-politics-
austerity-gives-rise-Fascism-ahead-Greek-election.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2201361/Shocking-scale-tax-dodging-bleeds-
Greece-dry-Self-employed-fail-pay-22BILLION-2009--country-s-deficit.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2140583/Greece-elections-2012-Fresh-chaos-
political-party-wins-votes-form-government.html
 http://www.theguardian.com/business/2013/jun/14/greek-debt-crisis-lessons
 http://www.theguardian.com/culture/2013/dec/27/greece-comedy-sketches-musicals-
economic-crisis
 http://www.theguardian.com/world/2013/dec/31/greece-eu-presidency-anger-
eurozone-crisis
 http://www.theguardian.com/world/2013/sep/26/greece-democracy-backslide-coup-
threat
 http://www.theguardian.com/world/2013/oct/08/kostas-vaxevanis-greece-lagarde-list-
tax-evaders
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/jul/07/fascism-greece-athens
 http://www.theguardian.com/world/2013/nov/11/greek-coalition-survives-no-
confidence-vote
 http://www.theguardian.com/world/2013/jul/31/imf-greece-11bn-write-off
 http://www.theguardian.com/world/2013/nov/05/greek-protesters-rally-against-imf-eu-
inspection

15.  https://www.theguardian.com/business/2013/nov/05/global-financial-crisis-happiness-
trust-governments-oecd
 http://www.theguardian.com/world/2013/sep/23/greece-inquiry-golden-dawn-armed-
forces
 https://www.theguardian.com/business/2013/aug/29/greek-finance-minister-we-dont-
need-another-bailout
 http://www.theguardian.com/world/2013/sep/25/austerity-measures-push-greek-
universities-collapse
 https://www.theguardian.com/business/nils-pratley-on-finance/2013/dec/10/greek-
exit-from-eurozone-possibility
 https://www.theguardian.com/business/2013/jun/05/imf-underestimated-damage-
austerity-would-do-to-greece
 http://www.theguardian.com/world/2013/aug/09/greek-business-tax-fraud
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/apr/21/no-need-for-economic-
sadomasochism
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/in-greece-losing-a-job-often-
means-losing-a-home-8640213.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-s-neo-fascists-are-on-the-
rise-and-now-they-re-going-into-schools-how-golden-dawn-is-8477997.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greeces-economic-crisis-
government-expects-growth-in-2014-8864041.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-anti-fascist-rapper-murdered-
by-neo-nazi-golden-dawn-supporter-8824664.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/return-of-the-far-right-greeces-
financial-crisis-has-led-to-a-rise-in-violent-attacks-on-refugees-8551798.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/news/spain-still-struggling-with-
corruption-while-greece-improves-8981330.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/news/angela-merkel-says-greece-
should-never-have-been-allowed-to-join-the-euro-8788435.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-police-hunt-migrants-who-
escaped-immigration-detention-centre-during-riot-8756451.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/from-golden-dawn-to-new-dawn-
will-government-crackdown-on-far-right-party-mark-a-fresh-start-for-8849736.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2440035/Ex-Golden-Dawn-members-reveal-
Greek-neo-Nazi-party-organised-assault-militias-hunt-immigrants-street.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2483844/Drive-shooting-kills-members-
Greeces-Nazi-inspired-Golden-Dawn-party-wounds-one.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2368513/Pay-debts-Greece-warned-
parliament-approves-new-austerity-measures-including-thousands-public-sector-job-
cuts.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2314025/Bankrupt-Greece-announces-IS-
pursuing-claim-Germany-reparations-Nazi-occupation.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2889836/Eurozone-crisis-fear-neck-neck-
Greek-presidential-vote-trigger-general-election.html
 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2600393/Back-cold-Greece-announces-
market-return.html
 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2835754/Battered-Greece-faces-years-
recoup-recession.html
 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2620408/Greece-Smuggling-boats-
capsize-22-migrants-drown.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2550925/Breathtaking-corruption-costs-EU-
economy-100-BILLION-year-Greece-China-worst-offenders.html
 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2687523/9th-Greek-far-right-lawmaker-
jailed-pending-trial.html
 http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2812654/The-cost-Greek-life-1-000-chapter-
dues-100-fees-late-events-sororities-bankrupting-students.html
 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2863640/Greeks-protest-anniversary-
police-shooting.html

16.  http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2857520/Greek-opposition-wants-debt-
bailout-cut.html
 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2851990/Greece-says-pressure-new-
austerity.html
 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2639193/Left-opposition-leads-Greece-
euro-vote.html
 http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2818733/Mortgage-relief-promised-
Greece.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2734349/Greek-far-right-political-party-
admires-Adolf-Hitler-planning-visit-Australia-raise-money.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/tough-austerity-measures-in-
greece-leave-nearly-a-million-people-with-no-access-to-healthcare-9142274.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/news/black-tuesday-in-greece-as-
markets-plummet-amid-election-fears-9913704.html
 http://www.independent.co.uk/voices/comment/im-a-greek-immigrant-who-loves-
britain-and-ukip-is-ruining-it-9418052.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/high-stakes-as-greece-labours-to-
find-a-leader-9946606.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-is-open-for-business-again-
but-critics-suggest-visit-of-german-chancellor-angela-merkel-is-9249521.html
 http://www.independent.ie/opinion/columnists/brendan-keenan/ireland-is-not-greece-
but-political-landscapes-are-looking-similar-30845353.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greeces-day-of-reckoning-bailed-
out-nation-takes-on-eu-presidency-and-hopes-to-rehabilitate-its-9047642.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/a-greek-island-yours-for-the-price-
of-a-london-flat-9923414.html
 http://www.theguardian.com/business/2014/apr/22/greece-social-dividends-primary-
budget-surplus-debt-austerity
 http://www.theguardian.com/world/2014/nov/10/golden-dawn-far-right-greek-party-
members-pay-stealth-visit-to-australia
 http://www.theguardian.com/world/2014/dec/03/greece-corruption-alive-and-well
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/dec/29/guardian-view-on-snap-
elections-greece
 https://www.theguardian.com/business/2014/oct/17/eurozone-crisis-five-years-on-
greek-odyssey
 http://www.theguardian.com/world/2014/apr/21/austerity-greece-male-suicides-
spending-cuts
 http://www.theguardian.com/world/2014/dec/23/syriza-john-milios-greece-eurozone
 http://www.theguardian.com/voluntary-sector-network/2014/sep/19/greece-
volunteering-politics-charities-europe
 http://www.theguardian.com/world/2014/nov/27/is-the-greek-economy-improving
 http://www.theguardian.com/business/2014/oct/12/greece-rescue-package-imf-
christine-lagarde
 http://www.theguardian.com/world/2014/apr/11/greece-angela-merkel-protesters-
turnaround
 http://www.theguardian.com/business/2014/oct/17/eurozone-crisis-five-years-on-
greek-odyssey
 http://www.theguardian.com/cities/gallery/2014/dec/19/dying-shops-in-greek-cities-in-
pictures
 http://www.theguardian.com/business/live/2014/dec/10/greek-political-crisis-stock-
markets-trade-live
 http://www.theguardian.com/world/2015/may/24/greece-warns-it-is-set-to-default-on-
debt-repayment-loans
 https://www.theguardian.com/business/economics-blog/2015/may/17/-real-question-
greece-staying-euro-catastrophe-iceland
 http://www.theguardian.com/world/2015/may/28/greece-economy-bankruptcy-high-
level-political-trade-needed

17.  http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/may/06/guardian-view-greece-
dangerous-brinkmanship
 http://www.theguardian.com/world/2015/may/05/greece-government-bailout-talks-
european-union-imf
 http://www.theguardian.com/world/2015/jan/25/syriza-historic-win-greece-european-
union-austerity
 https://www.theguardian.com/business/2015/apr/24/yanis-varoufakis-a-new-deal-for-
greece
 http://www.theguardian.com/world/2015/jan/19/young-talented-greek-generation-g-
worlds-biggest-brain-drain
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/mar/02/austerity-greece-euro-
currency-syriza
 http://www.theguardian.com/world/2015/mar/22/german-anger-towards-greece-
mounts-over-bailout-as-tsipras-meets-merkel
 http://www.theguardian.com/world/2015/mar/12/german-anger-over-greek-demand-
for-war-reparations
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/feb/22/guardian-view-greek-debt-
deal-victory-or-defeat
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jul/07/syriza-failed-deal-greece-
alexis-tsipras
 http://www.theguardian.com/world/2015/feb/03/beginning-end-european-union-
angela-merkel
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/jun/17/guardian-view-euro-
crisis-greek-exit-would-be-europes-tragedy
 http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/aug/04/leftwing-eurosceptics-
wrong-greece-brexit-eu-syriza
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-3103162/SUE-REID-went-investigate-Kos-
shocked-found.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2989746/Greece-threatens-seize-property-
land-businesses-belonging-Germany-Angela-Merkel-does-not-agree-pay-
compensation-WWII-occupation.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-3095573/Greece-refuses-pay-1-1billion-
bill.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-3052332/Greece-running-Deputy-finance-
minister-says-country-verge-bankruptcy-unable-pay-wages-tax-HQ-electricity-cut-
off.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2925262/Greeks-polls-critical-snap-general-
election.html
 http://www.dailymail.co.uk/debate/article-3151687/PETER-OBORNE-Greek-horror-
wouldn-t-happening-Europe-listened-Maggie.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2963376/Would-dare-Greek-cheap-stunning-
properties-plunged-price-Grexit-looming-fools-paradise.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2934810/Blow-new-Greek-government-
Angela-Merkel-insists-Greece-pay-debts.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-3059410/Greece-forced-remove-finance-
minister-Varoufakis-EU-debt-talks-branded-time-waster-gambler-amateur.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2933991/Greek-leaders-divorced-reality-says-
Berlin-Tsipras-asks-debts-written-off.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2951705/Boris-Johnson-says-Europe-shell-
save-Greece.html
 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2997053/Finance-minister-sticks-middle-
finger-Germany-video-claims-doctored.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-mp-angers-jewish-group-by-
posting-altered-auschwitz-photo-10344170.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-crisis-cashpoint-limits-raised-
but-only-for-orthodox-church-a6697366.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-elections-whoever-wins-will-
gain-the-poisoned-chalice-of-having-to-implement-the-agreed-10509374.html

18.  http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-elections-syriza-lead-in-exit-
polls-10510143.html
 http://www.independent.co.uk/voices/comment/get-off-your-high-horses-lefties-big-
government-not-austerity-has-brought-greece-to-its-knees-10357843.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-hospitals-cannot-afford-
painkillers-scissors-or-sheets-as-budget-cuts-bite-10271819.html
 http://www.independent.co.uk/voices/greece-debt-crisis-what-happened-to-
democracy-when-it-s-a-case-of-vote-yes-or-else-10362374.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greek-debt-crisis-who-will-trust-
germany-after-this-asks-paul-krugman-10384402.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/news/greece-2-beers-3-off-suncream-
dinner-for-half-parisian-prices-four-charts-that-show-now-is-the-10326654.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-debt-crisis-live-fran-ois-
hollande-calls-for-a-eurozone-government-to-further-integrate-10400269.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/independent-greeks-who-are-
syrizas-right-wing-coalition-partners-and-what-do-they-want-10003224.html
 http://www.independent.co.uk/news/business/news/should-apple-buy-greece-
10244988.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-debt-crisis-german-greek-
relations-slump-further-after-der-spiegel-magazine-cover-prompts-10388792.html
 http://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-poised-on-the-verge-of-
catastrophic-debt-default-as-bailout-talks-collapse-10322163.html
 http://www.independent.co.uk/voices/comment/greece-is-about-to-be-completely-
dismantled-and-fed-to-profit-hungry-corporations-10452068.html

 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/keine-hilfe-fuer-griechen-11706824.bild.html
 http://www.bild.de/politik/2010/merkel-verteidigt-griechenlandhilfe-12436170.bild.html
 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/sollen-wir-die-pleite-griechen-retten-
11660840.bild.html
 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/griechenland-krise/so-frisierten-die-griechen-ihre-
bilanzen-14474970.bild.html
 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/deal-mit-kieler-hdw-werft-perfekt-
11883902.bild.html
 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/bild-gibt-den-pleite-griechen-die-drachmen-
zurueck-12338432.bild.html
 http://www.bild.de/politik/2010/pleite-euro-verbrennen-milliardenhilfe-
11650864.bild.html
 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/stellt-sich-die-frage-wer-die-griechen-in-den-euro-
gelassen-hat-12432448.bild.html
 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/machen-weiter-wie-bisher-von-krise-keine-spur-
12327120.bild.html
 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/griechen-raus-aus-eu-schulden-krise-
11437136.bild.html
 http://www.bild.de/lifestyle/2010/was-wir-den-griechen-zu-verdanken-haben-
11669892.bild.html
 http://www.bild.de/politik/wirtschaft/und-was-ist-mit-uns-12380296.bild.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechen-krise-deutsche-regierung-aergert-
sich-ueber-druck-der-finanzmaerkte-a-681253.htm
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/schuldenkrise-risikoaufschlag-fuer-
griechen-anleihen-schnellt-auf-rekordhoch-a-689784.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/wirtschaftskrise-transparency-beklagt-
korruptionsboom-in-griechenland-a-681123.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/streikende-zollbeamte-griechenland-
geht-das-benzin-aus-a-679161.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechische-finanzkrise-warum-deutsches-
geld-in-athen-gut-angelegt-ist-a-688091.html

19.  http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/bundestagsgutachten-griechenland-hat-
recht-auf-eu-hilfe-a-677978.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/korruption-in-griechenland-ein-fakelaki-voller-
scheine-a-681882.html
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2010-01/griechenland-deutsche-loehne
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-02/griechenland-zukunft
 http://www.zeit.de/2010/19/Griechenland-Wende
 http://www.zeit.de/wirtschaft/geldanlage/2010-02/griechenland-furcht
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2010-04/merkel-griechenland
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2010-03/griechenland-anleihe-schuldenkrise
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2010-04/griechenland-euro-zone-hilfen
 http://www.zeit.de/politik/deutschland/2010-04/griechenland-hilfe
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2010-03/griechenland-streik-freitag
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/muss-griechenland-die-
akropolis-verkaufen-17937616.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/soll-griechenland-raus-aus-der-
euro-zone-17801436.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/griechenland-krise-warum-
laesst-die-eu-griechenland-nicht-pleite-gehen-trotz-ramsch-status-18356612.bild.html
 http://www.bild.de/wa/ll/bild-de/unangemeldet-42925516.bild.html
 http://www.bild.de/politik/inland/griechenland-krise/sollen-wir-griechenland-noch-
einmal-retten-18335482.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/euro-und-griechenland-krise-
was-passiert-bei-einem-staatsbankrott-18412660.bild.html
 http://www.bild.de/geld/wirtschaft/griechenland-krise/griechen-bringen-geld-auf-
deutsche-konten-17832318.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/deutschland-zahlt-und-wird-
dafuer-beschimpft-18452080.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/deutschland-zahlt-und-wird-
dafuer-beschimpft-18452080.bild.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/wirtschaftskrise-griechenland-droht-die-
massenarmut-a-772787.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/euro-krise-deutschland-ist-der-groesste-
schuldensuender-des-20-jahrhunderts-a-769052.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/euro-krise-griechische-staatsunternehmen-
sind-groesste-schuldensuender-a-785427.html
 http://www.spiegel.de/politik/deutschland/merkel-macht-urlaub-tschuess-krise-a-
775984.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/neuer-griechischer-finanzminister-ich-ziehe-in-
den-wahren-krieg-a-769087.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/euro-gipfel-wo-griechenland-in-der-kreide-
steht-a-793678.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/eu-schuldenkrise-berichte-ueber-neue-
griechen-hilfe-treiben-euro-kurs-a-761645.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/milliardenhilfen-griechenland-muss-sich-
von-staatsschaetzen-trennen-a-762590.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/folgen-der-schuldenkrise-deutschlands-
dreifacher-griechen-schlamassel-a-761425.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/schuldenkrise-griechen-streiken-gegen-
kuerzungsdiktat-a-770937.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/wirtschaftskrise-tausende-spanier-und-
griechen-fluechten-nach-deutschland-a-805315.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/schuldentausch-banken-wollen-
griechenland-mit-30-milliarden-euro-helfen-a-771316.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/haefen-gaswerke-waffenindustrie-
griechenland-startet-gigantischen-schlussverkauf-a-764451.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/illegale-fluechtlinge-griechenland-will-doch-nur-
kurzen-grenzzaun-bauen-a-737447.html

20.  http://www.spiegel.de/politik/ausland/sparpaket-abgesegnet-europa-jubelt-
griechenland-rebelliert-a-771417.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/umstrittenes-referendum-volksabstimmung-
spaltet-griechenland-a-795568.html
 http://www.zeit.de/2011/34/F-Interview-Rocholl
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2011-09/griechenland-insolvenz
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2011-11/griechenland-euro-austritt
 http://www.zeit.de/2011/49/DOS-Markaris
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-06/Griechenland-Rente-Schulden
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2011-10/schaeuble-schuldenkrise-eu-g20
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-05/griechenland-sparprogramm
 http://www.zeit.de/2011/26/Griechenland-Rettung
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2011-06/griechenland-euro-umschuldung
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-11/papandreou-referendum-absage
 http://www.bild.de/politik/inland/hart-aber-fair/tacheles-talk-zur-griechen-krise-
24731732.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/ein-land-vor-dem-total-absturz-
24428302.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/journalist-georgios-trangas-
wegen-merkel-hetze-verurteilt-22781624.bild.html
 http://www.bild.de/geld/wirtschaft/christine-lagarde/nach-heftiger-griechen-schelte-iwf-
chefin-zahlt-selbst-keine-steuern-24399082.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/schmeisst-die-griechen-endlich-
aus-dem-euro-22678402.bild.html
 http://www.bild.de/news/standards/bild-kommentar/griechenlands-schock-wahl-
24032686.bild.html
 http://www.bild.de/politik/inland/griechenland-krise/bild-sagt-nein-teil-1-
22845526.bild.html
 http://www.bild.de/geld/wirtschaft/griechenland-krise/was-wird-aus-den-griechen-
euros-24370334.bild.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/samaras-wird-regierungschef-in-griechenland-a-
839981.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/athen-reise-tausende-griechen-demonstrieren-
gegen-merkel-a-860187.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-gelingt-schuldenrueckkauf-a-
872307.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/troika-legt-bericht-zu-griechenland-vor-a-
866682.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/lagarde-fordert-griechenland-zum-zahlen-
von-steuern-auf-a-835404.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/parlamentssitzung-in-athen-griechische-
abgeordnete-ringen-um-votum-fuer-radikalen-sparkurs-a-814792.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/schuldenkrise-griechenland-rettung-kostet-145-
milliarden-euro-a-811924.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/krise-in-griechenland-troika-glaeubiger-
erhoehen-druck-a-854823.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/der-geuro-hilft-griechenland-nicht-aus-der-
krise-a-834572.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/regierungschaos-schaeuble-stellt-griechenland-
vor-die-wahl-euro-a-832281.html
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-06/griechenland-wahlergebnis
 http://www.zeit.de/2012/21/01-Griechenland
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-03/griechenland-schuldenschnitt-glaubiger
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-07/griechenland-euro-hilfe-bundesregierung
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-05/griechenland-lagarde-sparkurs
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-11/griechenland-abstimmung
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-09/griechenland-krise-generalstreik
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-10/griechenland-protest-generalstreik

21.  http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-08/samaras-griechenland-merkel-euro
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-01/griechenland-schuldenschnitt
 http://www.bild.de/politik/inland/griechenland-krise/diese-wahlplakate-wuerden-wir-
gerne-sehen-31942628.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/rapper-tod-loest-krawalle-aus-
32465848.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/yannis-stournaras-interview-mit-
griechischen-finanzminister-29370334.bild.html
 http://www.bild.de/politik/inland/angela-merkel/blome-buch-wie-tickt-bundeskanzlerin-
merkel-30010322.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/irre-verschwoerungstheorie-aus-
griechenland-betaeubungsmittel-gegen-protest-power-31408322.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/neofaschismus/goldene-morgenroete-griechen-
nazis-expandieren-weltweit-29737812.bild.html
 http://www.bild.de/sport/fussball/giorgos-katidis/griechen-hitler-lienen-dumm-naiv-
keine-chance-29554856.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland/nach-anschlag-militante-gruppe-
bekennt-sich-zu-politiker-morden-33431456.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/nazi-eklat-im-griechischen-
parlament-hitler-30441744.bild.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/goldene-morgenroete-in-griechenland-drei-
neonazis-kommen-frei-a-925774.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/iwf-und-eu-streiten-ueber-fehler-bei-der-
griechenland-hilfe-a-904239.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/schaeuble-haelt-neues-griechenland-
programm-fuer-noetig-a-917556.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-neonazi-soll-linken-musiker-
pavlos-fyssas-getoetet-haben-a-923014.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/george-soros-griechenland-kann-seine-schulden-
niemals-zurueckzahlen-a-926389.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/goldene-morgenroete-abgeordnete-
festgenommen-a-925033.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/attac-grossteil-der-griechenland-milliarden-
ging-an-banken-a-906065.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-krise-am-arbeitsmarkt-wird-
noch-20-jahre-dauern-a-919883.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/dramatische-jobkrise-fast-zwei-drittel-der-
jungen-griechen-arbeitslos-a-898949.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-senkt-mehrwertsteuer-fuer-
gastronomie-drastisch-a-911629.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/iwf-rebellen-wollen-griechenland-kein-geld-
mehr-leihen-a-914180.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-anti-terror-dienste-vs-neonazis-
der-goldenen-morgenroete-a-923603.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-steuerbetrueger-zu-
lebenslanger-haft-verurteilt-a-928720.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/privatisierung-griechenland-macht-grossen-
wettanbieter-zu-geld-a-927452.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-banken-haben-wieder-mehr-
einlagen-a-875661.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/gesetz-gegen-rassismus-griechenland-will-
gegen-neonazis-vorgehen-a-931315.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/euro-beitritt-griechenlands-ex-
finanzminister-christodoulakis-ueber-bilanztricks-a-923492.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/olympic-air-und-aegean-airlines-
duerfen-fusionieren-a-926962.html
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-08/griechenland-drittes-hilfspaket-schaeuble

22.  http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-06/griechenland-sparmassnahmen-staatsrundfunk-
schliessung
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-09/Goldene-Morgenrote-Griechenland-
Rechtsextremismus
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-02/griechenland-arbeitslose-jugendliche
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-09/griechenland-morgenroete-parlament
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-10/morgenroete-michaloliakos-
untersuchungshaft
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-10/griechenland-schuldenschnitt
 http://www.zeit.de/gesellschaft/2013-08/griechenland-deutschland-beliebtheit-
umfrage-euro-krise
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-07/griechenland-sparen-krise
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-02/griechenland-privatisierung-staatsbesitz
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2013-01/grexit-oekonomen-fehler
 http://www.bild.de/politik/inland/griechenland-krise/fdp-politiker-will-den-griechen-ein-
milliarden-geschenk-machen-34552998.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/regierungskrise-neuwahlen-
partei-will-reparationen-von-deutschland-39137328.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/joachim-gauck/bundespraesident-trifft-auschwitz-
ueberlebende-in-griechenland-34983624.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/anhaenger-von-nazipartei-
verehren-offen-hitler-36310090.bild.html
 http://www.bild.de/news/ausland/schiffsunglueck/bild-reporter-englisch-an-der-adria-
feuer-faehre-39130906.bild.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/merkel-in-griechenland-athen-soll-mehr-
reformen-einleiten-a-963954.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/griechenland-evangelos-venizelos-und-die-eu-
ratspraesidentschaft-a-942462.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/gauck-in-griechenland-bundespraesident-lehnt-
kriegsreparationen-ab-a-957307.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-will-mit-staatsanleihen-
zurueck-an-den-finanzmarkt-a-963051.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-neuwahlen-lassen-
finanzmaerkte-kalt-a-1010812.html
 http://www.spiegel.de/reise/europa/griechenland-streik-der-medien-und-im-flug-bahn-
und-faehrverkehr-a-1005099.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/hilfspaket-griechenland-kriegt-weitere-zehn-
milliarden-euro-a-1005820.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/bnd-spionage-griechen-verlangen-aufklaerung-
von-deutschland-a-975460.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/amnesty-international-bericht-zur-lage-der-
roma-in-europa-a-963001.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/hre-wie-deutschland-griechenland-
milliarden-schenkte-a-991267.html
 http://www.spiegel.de/reise/europa/griechenland-fluglotsen-streiken-am-wochenende-
a-994472.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-gericht-bringt-griechische-
regierung-in-schwierigkeiten-a-944969.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-arbeitslosenzahlen-steigen-
auf-hoechststand-a-942672.html
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-03/gauck-griechenland-papoulias
 http://www.zeit.de/politik/2014-12/griechenland-wahl-vorbericht
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-12/griechenland-samaras
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-04/griechenland-angela-merkel-besuch
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-04/griechenland-staatsanleihen-kapitalmarkt-
rueckkehr
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-11/econfin-treffen-griechenland

23.  http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-01/griechenland-aufgaben-eu-
ratspraesidentschaft
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-05/europawahl-griechenland-syriza-
neuwahlen
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-12/griechenland-tsipras-praesident
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-08/wirtschaftswachstum-griechenland-tourismus
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-09/griechenland-wirtschaftskrise-rentenkasse
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-01/griechenland-ruestungsgeschaefte-korruption
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-02/troika-euro-krise-kritik-eu
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-04/griechenland-schuldenkrise-kapitalmarkt-
comeback
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-04/griechenland-kapitalmarkt-staatsanleihen-
merkel-athen
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/endlich-ein-politiker-der-uns-
nicht-fuer-dumm-verkauft-40688638.bild.html
 http://www.bild.de/politik/inland/griechenland-krise/keine-weiteren-milliarden-fuer-die-
gierigen-griechen-39925224.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/wie-lange-haben-die-griechen-
noch-geld-40272686.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/angela-merkel/kaempft-wie-nie-39748808.bild.html
 http://www.bild.de/geld/wirtschaft/wirtschaft/stuerzt-auf-tiefsten-stand-seit-2006-
39199270.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/yanis-varoufakis/wird-im-internet-als-superheld-
gefeiert-39605990.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/griechen-brauchen-42-millionen-
euro-40056306.bild.html
 http://www.bild.de/politik/ausland/griechenland-krise/tv-interview-mit-finanzminister-
varoufakis-was-er-den-griechen-verspricht-41005688.bild.html
 http://www.bild.de/wa/ll/bild-de/unangemeldet-42925516.bild.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-tsipras-haelt-
rettungsprogramm-fuer-gescheitert-a-1017373.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/augstein-kolumne-merkel-und-griechenlands-
linkskurs-a-1015614.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/pressekompass-griechenlands-tsipras-gegen-
die-eu-a-1015827.html
 http://www.spiegel.de/politik/deutschland/griechenland-hilfe-schaeuble-veraergert-
ueber-varoufakis-a-1020622.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-obama-aeussert-verstaendnis-
fuer-tsipras-regierung-a-1016250.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-krise-gabriel-nennt-debatte-um-
reparationen-dumm-a-1027333.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-raus-aus-dem-euro-eu-
parlamentschef-schulz-warnt-a-1011600.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-krise-das-ist-passiert-am-
wochenende-a-1019907.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-alexis-tsipras-die-ein-mann-partei-
a-1053969.html
 http://www.spiegel.de/politik/deutschland/augstein-kolumne-griechenland-und-seine-
schulden-a-1010909.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/deutschland-hat-100-milliarden-euro-durch-
minizinsen-gespart-a-1047483.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-referendum-ungewisse-zukunft-a-
1042193.html
 http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-regierung-schmeisst-troika-
raus-a-1024336.html
 http://www.spiegel.de/politik/deutschland/griechenland-thomas-oppermann-warnt-vor-
grexit-a-1024753.html

24.  http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/griechenland-akzeptiert-bedingungen-der-
euro-gruppe-a-1019314.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-syriza-chef-tsipras-liegt-deutlich-
vorn-a-1014915.html
 http://www.spiegel.de/politik/ausland/griechenland-alexis-tsipras-und-samaras-
zanken-um-internetzugang-a-1015258.html
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-05/griechenland-eurokrise-eurogruppe
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-02/eurokrise-griechenland-eu-hilfen-grafik
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-02/griechenland-treffen-paris-varoufakis-
sapin-frankreich
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-03/griechenland-alexis-tsipras-merkel
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-02/euro-gruppe-griechenland-finanzminister-treffen
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-01/alexis-tsipras-griechenland-kommentar-
wahl
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-02/griechenland-schulden-eurogruppe-varoufakis
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-02/griechenland-einigt-sich-mit-eurozone-im-
schuldenstreit
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-05/griechenland-kredit-alexis-tsipras-
wolfgang-schaeuble
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-03/griechenland-varoufakis-tsipras
 http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-02/wolfgang-schaeuble-yanis-varoufakis-
finanzminister-treffen
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-05/tsipras-eu-riga
 http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-02/wolfgang-schaeuble-griechenland-
reaktionen-yannis-varoufakis
 http://www.zeit.de/politik/2015-07/griechenland-referendum-beginn
 http://www.zeit.de/2015/27/griechenland-zukunft-brief-referendum