35. かいわ
Tom: Excuse me but what time is it now (ima)?
Ben: it is 8:50.
Tom: Thank you.
Ben: you are welcome. (dō itashi mashite)
Chan: What time is Boots from?
Tom: It is from 9:00.
Ben: Oh (ā), what time is the party from tonight
(konban)?
Chan: It is from 19:30 to around (goro) 23:00.
Tom: Oh, Ben, What time is the lesson (jugyō) till?
Ben: It is until 19:20!
Chan&Tom: Oh! We are going to be late for (~ni
okuremasu) the party!
36. かいわ
Tom: sumimasen ga, ima, nanji desu ka.
Ben: 8ji 50pun desu.
Tom: arigatōgozaimasu.
Ben: dō itashi mashite.
Chan: Boots wa nanji kara desu ka.
Tom: 9ji kara desu.
Ben: ā, konban no pātī wa nanji kara desu ka.
Chan: gogo 7ji han kara 11ji goro made desu.
Tom: ā, Ben san, jugyō wa nanji made desu ka.
Ben: 7ji 20pun made desu!
Chan&Tom: ā! pātī ni okuremasu!