2012 11 роль соцпроектов для пожилых (русско-английский)
1. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION
ЛУКЬЯНЕНКО EKATERINA A. LUKYANENKO
Екатерина Анатольевна
МИНИСТР СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ MINISTER OF SOCIAL DEVELOPMENT
И ТРУДА АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ AND LABOR OF THE ASTRAKHAN REGION
2. АСТРАХАНСКАЯ ОБЛАСТЬ ASTRAKHAN REGION
Население | Population
млн. чел 1,14 million peoples Ахтубинск Ahtubinsk
Площадь | Area Знаменск Znamensk
Черный Яр Chornyi Yar
кв. км. 53 000 sq.m
Областной центр | Capital of the region
Харабали Harabali
г. Астрахань Astrakhan
Енотаевка Enotaevka
человек 525 000 people
Населенные пункты | Settlements Красный Яр Krasnyi Yar
Нариманов Narimanov
городов 6 towns
районов 11 districts АСТРАХАНЬ Astrakhan
Володарский Volodarskyi
Камызяк Kamyzyak
Лиман Liman
2
3. ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ DEMOGRAPHIC DATA
21% Граждане старше возраста
трудоспособного
Граждане трудоспособного
возраста
61,5% Citizens over the working age
Citizens of the working age
Количество долгожителей
в возрасте от 85 лет и старше
1% Number of long-livers aged 85
and older
Дети
Children
17,5%
80% от общего числа граждан пенсионного
возраста получают различные виды социальной
поддержки за счет средств федерального и
областного бюджетов
80% of elderly people receive various kinds
of social support services funded by state and
regional budgets
3
4. СТРУКТУРА ОТРАСЛИ THE STRUCTURE
СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ И ТРУДА OF THE SOCIAL SPHERE
ЦЕНТРЫ СОЦИАЛЬНОЙ CENTERS OF THE SOCIAL SUPPORT
ПОДДЕРЖКИ НАСЕЛЕНИЯ
КОМПЛЕКСНЫЕ ЦЕНТРЫ COMPLEX CENTERS OF THE
СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ SOCIAL SERVICE
НАСЕЛЕНИЯ
СОЦИАЛЬНО- SOCIAL AND REHABILITATION
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ CENTERS
СОЦИАЛЬНО- SOCIAL AND REHABILITATION
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ CENTERS FOR THE MINOR
ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ TEENAGERS
ДОМА - ИНТЕРНАТЫ BOARDING HOUSES
4
5. ПОТРЕБНОСТИ ПОЖИЛЫХ ГРАЖДАН ELDERLY PEOPLE’S NEEDS
МОНИТОРИНГ ПОТРЕБНОСТЕЙ MONITORING OF THE NEEDS
ТРАДИЦИОННЫЕ ФОРМЫ ИННОВАЦИОННЫЕ ФОРМЫ
СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
TRADITIONAL FORMS OF SOCIAL SUPPORT INNOVATION FORMS OF SOCIAL SUPPORT
ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
PENSION PROTECTION
PENSION PROTECTION PSYCHOLOGICAL SUPPORT SERVICES
PSYCHOLOGICAL SUPPORT SERVICES
МЕДИЦИНСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
МЕДИЦИНСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
MEDICAL SUPPORT
MEDICAL SUPPORT EDUCATIONAL SERVICES
EDUCATIONAL SERVICES
СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНЕ
СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНЕ КУЛЬТУРНО-ДОСУГОВЫЕ УСЛУГИ
КУЛЬТУРНО-ДОСУГОВЫЕ УСЛУГИ
SOCIAL SUPPORT
SOCIAL SUPPORT CULTURAL AND LEISURE SERVICES
CULTURAL AND LEISURE SERVICES
5
7. ПРОЕКТ «ВСЕ В СЕТЬ!» PROJECT «EVERYONE TO THE WEB»
«ВСЕ В СЕТЬ!»
С момента запуска
проекта на территории учебных участников
Астраханской области классов проекта
232 6626
Since the beginning classes participants
of the project
«EVERYONE TO THE WEB»
7
8. ПРОЕКТ «ВСЕ В СЕТЬ!» PROJECT «EVERYONE TO THE WEB»
Государственные Порталы государственных Информационные ресурсы
Интернет-ресурсы и муниципальных органов власти
Российской Федерации услуг Астраханской области
The Russian Federation state The portals of the state Information resources
Internet resources and municipal services of the governmental authorities
of the Astrakhan region
Безболезненный переход к оказанию услуг
Пуск Easy transition to the provision
государственных услуг в электронном виде of state services in electronic format
Start
8
9. ШКОЛА ТРЕТЬЕГО ВОЗРАСТА SCHOOL OF THE THIRD AGE
хореографическая студия • dancing studio
литературный салон • literature salon
курсы правовой грамотности • law classes
курсы иностранного языка • foreign languages courses
дискуссионный клуб • discussion clubs
спортивный клуб • sports clubs
студия рукоделия • handicraft lessons
вокальная студия, студия хорового пения • vocal and choir classes
политический клуб «Содружество» • political club «Fellowship»
9
13. СПАРТАКИАДА ПОЖИЛЫХ ГРАЖДАН SPORTS FESTIVAL FOR ELDERLY PEOPLE
Непосредственными участниками стали 120 retired people from all districts of the region took
120 пенсионеров из всех районов области. part in the event. More than 500 people including
Поддерживали команды 500 болельщиков из pensioners, children and grandchildren supported the
числа пенсионеров, детей и внуков спортсменов participants
13
17. МИНИСТЕРСТВО СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ И ТРУДА АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ
WWW. MINSOCTRUD.ASTROBL.RU
MINISTRY OF SOCIAL DEVELOPMENT AND LABOR OF THE ASTRAKHAN REGION 17
WWW. MINSOCTRUD.ASTROBL.RU