Rekrutacja Instytut romanistyki UW prezentacja 2017 2018

2. Co proponujemy?
InstytutRomanistykiUW

3. Studia na Romanistyce
• Studia I stopnia stacjonarne
 Francuski zaawansowany – 50 miejsc
 Francuski od podstaw – 58 miejsc
• Studia I stopnia wieczorowe
 Francuski od podstaw – 18 miejsc
• Studia II stopnia stacjonarne
 38 miejsc
• Studia II stopnia zaoczne
 25 miejsc
InstytutRomanistykiUW

4. Nowa siedziba Instytutu Romanistyki
InstytutRomanistykiUW

5. Specjalizacje
 Literatura i kultura Francji oraz krajów
francuskojęzycznych
 Językoznawstwo (przekład,
socjolingwistyka, językoznawstwo
komputerowe)
 Glottodydaktyka (dydaktyka języka
francuskiego, wielojęzyczność)
InstytutRomanistykiUW

6. Wysoki poziom nauczania
Certyfikaty jakości
kształcenia:
• Polskiej Komisji
Akredytacyjnej (2011)
• Uniwersyteckiej Komisji
Akredytacyjnej (2007)
InstytutRomanistykiUW

7. Dlaczego warto studiować
na Romanistyce?
Biegła znajomość języka francuskiego na
poziomie C1 (I stopień) i C2 (II stopień):
 870 godzin ćwiczeń praktycznych w grupie
„Francuski zaawansowany”
 1020 godzin w grupie „Francuski od podstaw”
 180 godzin na studiach II stopnia
 Zajęcia z lektorami z Francji i Belgii
InstytutRomanistykiUW

8. Język francuski zaawansowany
i od podstaw
InstytutRomanistykiUW

9. Francja i kraje frankofońskie
Znajomość kultury, historii i literatury
Francji, Belgii, Szwajcarii, Kanady
oraz krajów Afryki Północnej
InstytutRomanistykiUW

10. Literatura i kultura
InstytutRomanistykiUW

11. Przekład
Moduł przekładowy na studiach II
stopnia:
 Umiejętność tłumaczenia z francuskiego i
na francuski tekstów publicystycznych,
literackich, ekonomicznych oraz filmowych.
 Warsztaty tłumaczeniowe oraz seminarium
z teorii przekładu (300 godzin + 60 godzin
zajęć z tłumaczenia w ramach PNJF-u).
InstytutRomanistykiUW

12. Glottodydaktyka
Moduł metodyczny na studiach I i II
stopnia:
 Znajomość najnowszych metod nauczania
języka obcego
 Uprawnienia do pracy w przedszkolu i
szkole podstawowej – studia I stopnia
 Uprawnienia do pracy we wszystkich
typach szkół – studia II stopnia
InstytutRomanistykiUW

13. Glottodydaktyka
InstytutRomanistykiUW

14. Wiedza o języku
InstytutRomanistykiUW

15. Wielokulturowość
InstytutRomanistykiUW

16. Romanista –
poszukiwany profesjonalista
Absolwent studiów II stopnia posiada:
 Umiejętności przydatne w pracy w wydawnictwach i
redakcjach czasopism, mediach, instytucjach kulturalnych
i badawczych, administracji publicznej i sektorze usług
wymagających zaawansowanej znajomości języka
francuskiego,
 Kompetencje konieczne w zawodzie tłumacza oraz w
zawodach związanych z przetwarzaniem języka
naturalnego (tłumaczenia automatyczne, programowanie
komend głosowych),
 Uprawnienia do wykonywania zawodu nauczyciela języka
francuskiego.
InstytutRomanistykiUW

17. Współpraca międzynarodowa
• Wykłady wybitnych profesorów z
zagranicznych uczelni partnerskich
• Międzynarodowe konferencje
naukowe
• Spotkania z francuskojęzycznymi
pisarzami
InstytutRomanistykiUW

18. Program Erasmus+
Wyjazdy na stypendia zagraniczne od
drugiego roku studiów:
• Paryż, Montpellier, Bordeaux, Poitiers,
Nancy, Nicea, Barcelona, Saloniki….
InstytutRomanistykiUW

19. Polsko-francuski
dyplom magistra
Możliwość uzyskania podwójnego dyplomu
magistra:
• Program wspólnych magisteriów z
Uniwersytetem w Poitiers
InstytutRomanistykiUW

20. Językoznawstwo komputerowe:
we współpracy z Paris XIII
Nowy moduł kształcenia na studiach II stopnia:
magisterium z językoznawstwa komputerowego
MaJKo
• Przetwarzanie języka naturalnego: komendy
głosowe, tłumaczenie w czasie rzeczywistym,
inteligentne wyszukiwanie danych
• Wykładowcy z IR oraz z Uniwersytetu Paris XIII
• Zajęcia w 6-osobowej grupie
• Zestaw komputerowy do indywidualnego użytku na
zajęciach i w domu przez cały czas trwania studiów
InstytutRomanistykiUW

21. Nie tylko nauka
• Grupa artystyczna „La Bohème”
• Pismo studenckie „Échos de la Romane”
InstytutRomanistykiUW

22. InstytutRomanistykiUW

23. InstytutRomanistykiUW

24. Zapraszamy!
Dyrekcja, wykładowcy i studenci IR