Centrul nostru de limbi străine vă oferă servicii de interpretariat pentru persoane fizice și juridice, din/în principalele 30 de limbi străine, pentru conferinţe, seminarii, negocieri, licitaţii, întâlniri de afaceri, delegaţii, prezentări, simpozioane, comunicate de presă etc. Traducerile pot fi simple, cu autorizația traducătorului, cu legalizare notarială sau cu apostila de la Haga, la cererea dumneavoastră ca persoană fizică sau reprezentant al unei companii.

1. Traducere si interpretare
Încă o etapă în evoluţia comunicării...
s!
rvice
e se e
r
lang al Cent
uag
an j ucation
ust
d
Mor Serv E
e th
a
Met

2. MetaServ Educational Centre
 Cine suntem noi?
 Ce fel de traduceri efectuăm?
 Servicii de interpretariat
 Limbi străine pentru care efectuăm traduceri şi
interpretariat
 Comandarea şi livrarea traducerilor
 Veţi beneficia de reduceri dacă ...
 Echipa noastră de traducători şi interpreţi
 Cum ne puteţi contacta ...

3. Cine suntem noi?
Centrul de Limbi Străine MetaServ este specializat în
efectuarea de traduceri şi interpretariat din/în 30 de
limbi străine, precum şi organizarea cursurilor de
limbi străine, în diverse variante.
Toate proiectele încredinţate de către clienţii noştri
sunt rezolvate cu cea mai mare seriozitate de către
echipa noastră de profesionişti, pregătiţi în orice
moment să aplice cele mai bune soluţii pentru
rezolvarea acestora.

4. Ce fel de traduceri efectuăm?
Traducerile pot fi din domenii precum:
•economic,
•tehnic,
•juridic,
•medical,
•farmaceutic,
•financiar,
•IT&C,
•construcţii,
•asigurări,
•marketing etc.
Tipuri de traducere:
•traduceri simple
•traduceri autorizate
•traduceri legalizate
•traduceri apostilate

5. Servicii de interpretariat
Centrul nostru de limbi străine vă oferă servicii
de interpretariat pentru:
•conferinţe,
•seminarii,
•negocieri,
•licitaţii,
•întâlniri de afaceri,
•delegaţii,
•prezentări,
•simpozioane,
•comunicate de presă etc
Tipuri de interpretariat
•Interpretariat consecutiv
•Interpretariat simultan
•Interpretariat „şuşotit”

6. Limbi străine pentru care efectuăm
traduceri şi interpretariat
În funcţie de dificultatea limbii străine din/în care se
efectuează traducerea/interpretariatul am format 7
grupe de limbi străine, şi anume:
Limbile străine portofoliu:
Grupa 1 Engleză, franceză, italiană, spaniolă
Grupa 2 Germană
Grupa 3 Portugheză
Bosniacă, Bulgară, Cehă, Croată,
Greacă, Maghiară, Polonă, Rusă,
Grupa 4
Sârbă, Slovacă, Suedeză, Turcă,
Ucraineană
Albaneză, Arabă, Chineză, Japoneză,
Grupa 5
Hindi, Olandeză
Ebraică, Finlandeză, Norvegiană,
Grupa 6
Persană, Slovenă
Grupa 7 Muntenegreană

7. Comandarea şi livrarea traducerilor
Pentru traducerile simple
gestionarea comenzilor se face exclusiv on-line
Pentru traducerile autorizate
documentul necesar de tradus poate fi primit pe e-mail în
vederea efectuării traducerii propriu-zise
documentul tradus, semnat şi ştampilat de către traducător
poate fi trimis către client prin curier rapid sau poate fi ridicat
de către client de la sediul nostru
Pentru traducerile legalizate sau cu apostilă
documentul necesar de tradus poate fi primit
pe e-mail în vederea efectuării traducerii
propriu-zise
pentru legalizare/apostilare este nevoie de
documentul original
documentul tradus, legalizat/ apostilat poate
fi trimis către client prin curier rapid sau poate fi
ridicat de către client de la sediul nostru

8. Veţi beneficia de reduceri dacă ...
• volumul documentaţiei transmise spre traducere este
de:
Număr de pagini reducere
50‐100 5%
101‐250 7%
251‐400 10 %
401‐550 15 %
551‐700 20 %
> 700 25 %
• în cazul interpretariatului, dacă proiectul
dumneavoastră durează mai mult de 4 ore,
tariful aferent serviciilor prestate este
negociabil;

9. Echipa noastră de traducători şi
interpreţi
 este formată din tineri profesionişti
 absolvenţi ai Facultăţii de limbi străine
 cu o bogată experienţă în acest domeniu
 dedicaţi meseriei pe care o practică
 cu rezultate deosebite obţinute până în
prezent.
Toţi traducătorii cu care lucrăm sunt
autorizaţi de către Ministerul Justiţiei
şi/sau Ministerul Culturii, fiind specializaţi
pe diferite domenii.

10. Cum ne puteți contacta…?
La
traduceri@metaserv.ro
Adrese
elena.muraru@metaserv.ro
e-mail:
anamaria.dobra@metaserv.ro
0763.910.497
Telefon: 0727.780.742
0763.687.720
Splaiul Independenței, nr.17, Bl 101
Adresa: Izvor, sc.3, Et. 6,
ap. 49, sect. 5, București
Mijloace Autobuz: 104, 123, 124, 136, 385
de Metrou: Stația Izvor sau stația Unirii
transpor
t:
Site: www.metaserv.ro