El refranyer com a referent de cultura popular

1. Llengua catalana i Literatura- 1r d’ESO
El refranyer popular
Alumne/a
Professora Marianna MG.
Aquí teniu un recordatori dels refranys proposats i el seu significat, però,
per complicar-ho una mica, no els trobareu col·locats per ordre, és a
dir, el significat no necessàriament es correspon amb el refrany que
apareix a la mateixa fila!
Recordau que, amb l’ajuda d’un familiar, heu de completar la
segona part de cada refrany.
Refranys Significat
1 Caseta mia La pena o la desgràcia és més bona de suportar si
tenim un consol.
2 A gat escaldat És un refrany optimista que convida a tirar endavant:
si resolem els problemes d’un sol dia, serem ben
capaços d’aclarir els de tot l’any.
3 Eren set que l’hi aguantaven Recorda que els extrems, per massa o per massa poc,
solen ser dolents.
4 Preu per preu Recorda que el novembre és temps de cames-seques,
aglans, esclata-sangs…
5 Qui no vol pols Aquest refrany diu que tots i totes ens estimam allò
que és nostre, per simple o senzill que sigui.
6 Llebeig, El refrany recorda, amb ironia, que només recorrem a
l’ ”ajuda celestial” quan ens veim molt apurats/des.
7 Sempre plou Sovint, quan falta la vigilància de l’autoritat, les
persones subordinades fan endemeses.
8 Qui dia passa Recomana no compartir negocis perquè, quan es
mesclen interessos d’altres persones, és fàcil
sortir-ne perjudicat/da.
9 A cada bugada Aquest refrany recorda que és millor fer les feines
amb calma perquè, si frissam, no ens surten tan bé.
10 Per Tots Sants, A mesura que ens feim majors, cada any que passa
1

2. perdem alguna facultat.
11 Porc a mitges Aquest refrany expressa que, massa sovint, les
desgràcies recauen sobre persones que ja eren prou
desgraciades.
12 Quan es moix no hi és Aquest refrany utilitza l’humor per aconsellar que per
fer una cosa senzilla, massa persones es fan nosa.
13 Per Nadal Aquest refrany empra una rima humorística per
convidar-nos a tenir coratge davant els reptes de la
vida: les persones que no s’arrisquen amb valentia,
no aconsegueixen els seus objectius.
14 Només se’n recorden de santa
Bàrbara
Aquest refrany recorre a l’humor per expressar que
sovint valoram més la quantitat que la qualitat: si
costa el mateix, ens decantam per una cosa més
grossa.
15 Mal si corna El refrany recorda que qui no vol problemes no ha
d’anar al lloc on s’originen.
16 Gallina vella Segons com es completa, aquest refrany vol dir que
per Nadal la tradició marca que tota família es
reuneixi, o bé que, per Nadal, el dia comença a
allargar-se, hi ha més hores de claror.
17 Entre poc i massa Aquest refrany utilitza un animal (el gat) per
recordar-nos que, quan hem patit un perjudici, la sola
recordança del fet ja ens posa sobre avís, o sigui, que
les males experiències ens deixen escarmentats/des.
18 Déu dona faves Aquest refrany recorda que, quan bufa cert vent, pot
ploure.
19 Penes amb pa S’utilitza per dir que no ho tenim bé mai, que tant si
ho feim d’una manera com de l’altra, sempre hi ha
qui té a dir.
20 Qui no arrisca És una lloança a l’experiència: la vellesa vista com
una font de saviesa.
21 Com més frissen Aquest refrany recorda que sovint reben beneficis
aquells que, tanmateix, no poden o no saben
gaudir-ne.
El meu refrany:
2

3. El refrany que jo he triat (il·lustració)
3