2. (от термин и греч. λόγος — слово, учение) —
совокупность слов и словосочетаний,
употребляю­щихся в языкознании для
выражения специальных понятий и для
называния типичных объектов данной научной
области.

3. 1) собственно термины, т. е. те слова,
которые либо вообще не употребляются в
языке­объекте, либо приобретают,
будучи заимствованными из языка­
объекта, особое значение;
2) своеобразные сочетания слов и их
эквивалентов, приводящие к образованию
составных терминов, входящих в Т. л. на
одинаковых правах с цельно­оформ­лен­
ны­ми единицами.

4. Раздел общей лексикографии о
проектировании, составлении и
использовании словарей специальной
лексики .
•Современные компьютерные технологии
позволяют разработать
терминологические банки данных.
Это понятие более высокого порядка, чем
базы данных.

5. - переводческие, т.е. ориентированные на
перевод научно-технической
терминологии;
- информационно-нормативные, т.е.
определяющие стандарты использования
научно-технической терминологии.

6. • Носит научный и организационный
характеры
• Связана с языковой политикой
государства
• Имеет международный аспект
Создание ГОСТов в области
терминологии должно рассматриваться
как часть языковой политики
государства и тем самым получать
законо-дательную и институциональную
поддержку.

7. Терминоведческие исследования позволяют
формулировать общие стандарты на
разработку терминоло­гических словарей,
терминологических банков данных.

8. • разрабатывают программы унификации
международной тер­минологии
• создают единые стандарты описания
терминов
• формируют списки эквивалентных
терминов разных языков.

9. В России программы стандартизации
терминологии выполняются в московском
Научно­исследовательском институте
комплексной инфор­мации по
стандартизации и качеству (ВНИИКИ)

10. ВНИИКИ выпуска­ет журнал «Научно­
техническая терминология».
Проблемы унификации терминологии в
естественных и технических науках стоят
перед Коми­тетом научно­технической
терминологии РАН.

11. • Международ­ный центр информации по
терминологии (Инфотерм) в Вене
• Международ­ная организация по
унификации терминологических
неологизмов в Варшаве, выпускающая
журнал «Neoterm»

12. Разработкой международных стандартов
занимаются Международная организация
по стандартизации, Международная
электротехническая комиссия и другие
международные институты.