5. CONSILIARI DE LA CONFRARIA
que año tras año transmite
con fidelidad a nuestro pue-
blo: la pasión y muerte de
Nuestro Señor Jesucristo y
su gloriosa resurrección.
Cristo murió por nuestros
pecados, fue sepultado y
resucitó al tercer día, según
las sagradas escrituras. To-
dos los cristianos, y enestos
días la Cofradía, debemos
transmitir y proclamar esta
fe. Somos de Cristo y para
Cristo. Estamos al servicio
del Evangelio y de la misión
de la Iglesia.
Gran misión, de retomar el
testimonio y el anuncio de
Jesucristo, de manera que
el mundo pueda tomar, en
estos tiempos tan difíciles,
nuevos caminos de huma-
Saluda
Con motivo de la Semana Santa y Pascua, la
Confraria del Sant Sepulcre i de la Resurrecció del
Senyor, va a vivir intensamente sus días grandes, y
quia, donde podéis venerar a
vuestro Resucitado. No sois
un mero hecho cultural o una
peña de amigos. Sois de Cristo
y para Cristo, sois de la Iglesia,
con la que tenéis que colabo-
rar constantemente. Eso espe-
ro de vosotros.
nidad y de esperanza.
Os agradezco el esfuerzo y trabajo que hacéis du-
rante todo el año, y vuestra vinculación a la Parro-
Cura Párroco i
Consiliari
de la Confraria
JoséMiguel
PerisSilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. LA PRESIDENT DE LA CONFRARIA
Per quart any consecutiu, qué ràpid passa el
temps!, voldria convidar-vos a viure amb màxima intensi-
tat aquestaSetmanaSanta, participant plena i activament
de les enriquidores litúrgies i de tots els actes que aquesta
situació de pandèmia ens permeta, confiem que a la ter-
cera pugam eixir en processó portant les imatges del Crist
Jacent i Crist Ressuscitat que tant venerem i estimem.
En moments difícils quan ens envaeix la desgana,
la desil·lusió, l’angoixa... cap on ens dirigim? Cap a solu-
cions i/o satisfaccions ràpides i immediates? Ens deixem
portar per aquesta societat de consum? O mirem cap a Je-
sús, deixant-se guiar per Ell?
Al Parenostre diguem: Faça’s la teua voluntat així
en la terra com en el cel ..., quina riquesa contenen aques-
tes paraules quan es fan VIDA, és deixar-se abandonar
amb les mans del Pare que tant ens estima, es no pensar
en les preocupacions diàries, és un raig de llum en mig dels
grisos núvols dels problemes i pensaments.., és CREURE,
és qüestió de FE.
“A més de la fam física, l’home porta en si una altra
fam, una fam que no pot ser saciada amb l’aliment ordina-
ri. És fam de vida, fam d’amor, fam d’eternitat.
A l’Eucaristia es comunica l’amor del Senyor per
nosaltres: un amor tan gran que ens nodreix de si mateix;
un amor gratuït, sempre a disposició de tota persona fa-
molenca i necessitada de regenerar les pròpies forces.
Viure l’experiència de la fe significa deixar-se alimentar pel
Senyor i construir la pròpia existència no sobre els béns
materials, sinó sobre la realitat que no mor: els dons de
Déu, la Paraula i el Cos.” (Homilia de S.S. Francisco, 19 de
juny de 2014).
Una FE RENOVADA és exercir la nostra fe. I això
significa compromís amb allò que es creu. Déu pot trans-
formar els nostres dubtes en fermes declaracions de fe.
Que Déu ens ajudi a tenir una fe renovada.
Gràcies Senyor perquè el teu amor sempre supera
els nostres dubtes.
Vos espere a tots i totes. Moltes gràcies.
Feliç Setmana Santa i Pasqua de Resurrecció.
Saluda
La President de la
Confraria del Sant Sepulcre
de Carcaixent
M.Carmen
Vidal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
9.
10. JuntaDirectiva
C
Co
on
ns
si
il
li
ia
ar
ri
i
RVD. SR. D. JOSÉ MIGUEL PERIS SILLA
P
Pr
re
es
si
id
de
en
nt
ta
a
Dª. Mª DEL CARMEN VIDAL GOMIS
V
Vi
ic
ce
e-
-P
Pr
re
es
si
id
de
en
nt
t 1
1r
r i
i P
Po
or
rt
ta
ad
do
or
rs
s
D. FRANCISCO MORANT RIBES
S
Se
ec
cr
re
et
tà
àr
ri
ia
a i
i I
In
nf
fo
or
rm
mà
àt
ti
ic
ca
a
Dª MARIA JOSÉ SABATER PICOT
T
Tr
re
es
so
or
re
er
r
D. DAVID ALBELDA FÁBREGUES
D
De
el
le
eg
ga
at
t d
de
e L
Lo
ot
te
er
ri
ia
a
D. FRANCISCO JAVIER ALBELDA ESCANDELL
M
Ma
an
nt
te
en
ni
im
me
en
nt
t,
, A
Au
ud
di
io
ov
vi
is
su
ua
al
ls
s i
i F
Fo
ot
to
og
gr
ra
af
fi
ia
a
D. FRANCISCO JAVIER ALBIÑANA SIFRE
L
Lo
oc
ca
al
l S
So
oc
ci
ia
al
l
D. PABLO FERMÍN ALBIÑANA ALBELDA
D
Do
os
ss
se
er
r
D. FRANCISCO JAVIER ALBELDA DIERT
D. BATISTE BAS ALBEROLA
D. ENRIQUE CUELLO GÓMEZ
I
In
nt
te
en
nd
dè
èn
nc
ci
ia
a i
i b
ba
an
nd
da
a
Dª ÀGUEDA TORRES FERRER
L
Ll
li
ib
br
re
e i
i P
Pu
ub
bl
li
ic
ci
it
ta
at
t
Dª CARLA TORTOSA CASTILLO
D. ISRAEL FÉREZ FITO
A
Ar
rx
xi
iu
u i
i D
Do
oc
cu
um
me
en
nt
ta
ac
ci
ió
ó
Dª MARIA ÁNGELES ALBELDA ESCANDELL
A
Au
ud
di
io
ov
vi
is
su
ua
al
ls
s
D. RAMÓN CABALLERO RUÍZ
R
Re
ep
pr
re
es
se
en
nt
ta
an
nt
ts
s J
Ju
un
nt
ta
a L
Lo
oc
ca
al
l
D. FRANCISCO JAVIER ALBIÑANA SIFRE
Dª. Mª DEL CARMEN VIDAL GOMIS
V
Vo
oc
ca
al
ls
s
Dª MARÍA JULIA ROSELLÓ SALOM
D. MARTA ROSELLÓ SALOM
D. HUMILDAD BLASCO BANEGAS
D. JAVIER NAVAS CAMARENA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2022
Dª MARIA JOSÉ SABATER PICOT
T
Tr
re
es
so
or
re
er
r
D. DAVID ALBELDA FÁBREGUES
D
De
el
le
eg
ga
at
t d
de
e L
Lo
ot
te
er
ri
ia
a
D. FRANCISCO JAVIER ALBELDA ESCANDELL
M
Ma
an
nt
te
en
ni
im
me
en
nt
t,
, A
Au
ud
di
io
ov
vi
is
su
ua
al
ls
s i
i F
Fo
ot
to
og
gr
ra
af
fi
ia
a
D. FRANCISCO JAVIER ALBIÑANA SIFRE
L
Lo
oc
ca
al
l S
So
oc
ci
ia
al
l
D. PABLO FERMÍN ALBIÑANA ALBELDA
D
Do
os
ss
se
er
r
D. FRANCISCO JAVIER ALBELDA DIERT
D. BATISTE BAS ALBEROLA
D. ENRIQUE CUELLO GÓMEZ
I
In
nt
te
en
nd
dè
èn
nc
ci
ia
a i
i b
ba
an
nd
da
a
Dª ÀGUEDA TORRES FERRER
L
Ll
li
ib
br
re
e i
i P
Pu
ub
bl
li
ic
ci
it
ta
at
t
Dª CARLA TORTOSA CASTILLO
D. ISRAEL FÉREZ FITO
A
Ar
rx
xi
iu
u i
i D
Do
oc
cu
um
me
en
nt
ta
ac
ci
ió
ó
Dª MARIA ÁNGELES ALBELDA ESCANDELL
A
Au
ud
di
io
ov
vi
is
su
ua
al
ls
s
D. RAMÓN CABALLERO RUÍZ
R
Re
ep
pr
re
es
se
en
nt
ta
an
nt
ts
s J
Ju
un
nt
ta
a L
Lo
oc
ca
al
l
D. FRANCISCO JAVIER ALBIÑANA SIFRE
Dª. Mª DEL CARMEN VIDAL GOMIS
V
Vo
oc
ca
al
ls
s
Dª MARÍA JULIA ROSELLÓ SALOM
D. MARTA ROSELLÓ SALOM
D. HUMILDAD BLASCO BANEGAS
D. JAVIER NAVAS CAMARENA
.
11. Apreciats Confrares:
Com ja sabeu, forme part d’aques-
ta confraria des de..., ja ni recorde l’any,
TOTA UNA VIDA, tant jo com la meua família.
Quins records més bonics tinc!! El solemne trasllat
del Crist Jacent al dosser el Diumenge de Rams,
el Viacrucis del Dimecres Sant, la processó del
Sant Soterrar del Divendres Sant, la Vigília Pasqual
i l’Encontre de Resurrecció. Què difícil triar-ne un!!!
Ah! Que no se m’oblide, totes les participacions
en Viacrucis, Exposicions i processons de les po-
blacions de l’Agrupació de Germandats i Confra-
ries del Sant Sepulcre de la Comunitat Valenciana.
He de manifestar que tinc el cor partit, ja
que la Clavariessa Major era la meua amiga i con-
frare Pepita Pascual però ha passat a mí aquesta
responsabilitat. Tot un plaer poder representar
a la Confraria. El proper any a per totes Pepita!!
Tot un no parar... i clar està, fent família.
Des d’ací vos anime a participar en tots els
actes.Vos desitge una feliç Setmana Santa i Pas-
qua 2022.
ClavariessaMajor
2022
Lolin
Albelda Saez
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
´ ´
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. CLAVARIESSA MAJOR
LOLÍN ALBELDA SÁEZ
CLAVARIESSES
Dª MARIA DOLORES ALBELDA SÁEZ
Dª ROSA BIXQUERT COGOLLOS
Dª MARIA GONZÁLEZ ALÓS
Dª MARIA LIDÓN OLIVERVALLS
Dª PAMELA OLIVER ALBELDA
Dª MATILDE SÁIZ LÓPEZ
Dª NATIVIDAD SIFRE ROSELL
Dª ANDREATERUEL ESPAÑA
Vestit negre amb peineta i mantellina.
Ciri, rosari i medalla de la Confraria.
Vestit negre sense peineta i mantellina. Medalla
de la Confraria. Es repartiran clavells blancs.
Vestit negre sense peineta i mantellina.
Medalla de la Confraria.
Vestit particular amb la medalla de la Confraria.
Dissabte9d’Abril.Trasllat
DimecresSant.ViaCrucis
DivendresSant.ProcessóGeneral
DissabtedeGlòria.Processódel’Encontre
Processonsaaltrespoblacions
Actesinstitucionalsdiversos
Vestimenta
Clavariesses
2022
Sepulcre
El nostre orgull
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.
14. Ha sigut un plaer rebre al Crist Ja-
cent a ma casa, i com altres vegades ha
vingut a reconfortar els nostres cors. És la
quarta vegada que gaudim de la seua pre-
sencia i no ens cansem de rebre’l, la porta
de la nostra llar està sempre oberta.
Per nosaltres és un orgull ser de la
Confraria delSantSepulcre, i tots els actes
que fem al llarg de l’any, són molt emo-
tius, sobretot la processó del Divendres
Sant, però quan en el sorteig de les imat-
ges en l’assemblea ordinària diuen el teu
nom t’ompli una emoció molt gran de sa-
ber que una de les dues imatges conviurà
amb tu durant sis mesos.
Baix, al carrer, preparant la fira per
les festes de la Mare de Déu, i jo… nervio-
síssima passejant per casa. Li torne a pre-
guntar al meu marit per l’hora, ell em con-
testa i jo em dic el mateix: ja passen més
de deu minuts de l’hora que en digueren
que vindrien. Xe i quanta sort he tingut
que em tocarà!
Continue molt nerviosa i impa-
cient degut a la il·lusió, alegria, les ganes
que tinc que vinga el Sant Sepulcre a casa
meua, per a custodiar-lo, per a vetlar-lo
amb tots els meus sentits.
Moltes gràcies a la Confraria per
haver-nos donat aquesta oportunitat.
Crist Jacent. 2on Semestre 2021
PepaAlbeldaBenavent
Crist Jacent. 1er Semestre 2021
M.ÁngelesAlbeldaEscandell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. La meva història al Sant Sepulcre comença des
de ben petita, la meva àvia m’inscriví i fins avui ací es-
tic formant part de la Confraria del Sant Sepulcre.
Espere que els meus fills i filla segueixen amb
aquesta tradició.Rebre el Crist Ressuscitat és una ale-
gria, ja que altres vegades havia tingut el Crist Jacent,
al que veneràrem i pregàvem.
El meu nuvi per aquell temps ara marit ja es va
unir a la nostra confraria, i en tot moment va ajudar
i participar. Continuem participant activament amb
molta il·lusió en les actes que es programen.
Espere donar-li l’afecte possible al nostre esti-
mat Crist, a casa és com un més de la família ja una de
les coses que més valore és la unió d’aquesta família i
malauradament aquests darrers anys per la COVID 19
ha estat impossible ajuntar-nos tots. Pregarem per a
que no tarde en vindre eixa normalitat que tant neces-
sitem.
Finalment vull agrair a la confraria la confiança
quehandepositatiomplid’orgullsermembred’aques-
ta confraria, és com ser una família de confrares.
Cuando nos dijeron que la imagen del
Cristo Resucitado nos había tocado, tuvimos
una gran alegría. No es la primera vez que
recibimos en nuestra casa las imágenes del
Cristo Yacente y del Cristo Resucitado que
tanto amamos y veneramos en esta familia.
Este año ha sido, si cabe, más espe-
cial ya que ha coincidido con un cambio de
residencia. ¡Ha venido a bendecir nuestro
nuevo hogar!
Muchas gracias a la Cofradía.
Crist Ressussitat. 1er Semestre 2021
AnaNavarroAlbelda
Crist Ressussitat. 2on Semestre 2021
ÁngelesdelasNievesAlbeldaNoguera
Clavaris
2021
Els nostres
Germans
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30. Ha sido en estos tiempos de dificultad y de incerteza,
en que, viéndonos privados de las celebraciones procesionales
de nuestra Semana Santa, cuando hemos podido hacer de la
adversidad, tiempo de oportunidad. El Señor así lo ha permiti-
do.
Tras haber contactado con diversas cofradías herma-
nas que habían pasado por este reto, planteamos el proyec-
to al Taller de Arte Religioso Salmerón, S.L. de Socuéllamos
(Ciudad Real), a través de su titular D. David Salmerón, exper-
to restaurador de reconocido prestigio internacional ya en la
segunda generación familiar dedicada a esta actividad. Así ha
sido, durante el periodo que lleva de abril de 2021 hasta febre-
ro de 2022.
Restauracióndelanda
FENTHISTORIA
per Paco
Morant Ribes
Se han llevado a cabo tantas actuaciones que, seguramente olvidaré alguna, pero os relato a continuación
las reformas e intervenciones más significativas que hoy podemos contemplar en el renovado paso del San-
to Sepulcro.
Tratamiento de conservación de la madera, con materiales especializados, protección contra la humedad
y pintura en caoba oscuro, recordando así la tonalidad del Sepulcro de los años cincuenta. Hemos querido
pasar de la policromía variada de la madera a solamente el caoba y oro.
Revestimiento del interior de la urna en dorado, utilizando la técnica del estofado, que consiste en una de-
coración impresa en ese mismo color, a modo de una tela bordada.
Para poner de relieve el delicado acabado del interior, se ha renovado la instalación eléctrica y los sistemas
de iluminación, que van a permitir resaltar la contemplación de la imagen del Cristo yacente.
En el mismo lugar, la imagen titular delCristoYacente descansa ahora sobre una cama labrada de fibra, per-
fectamente acomodada a los perfiles de la imagen. Esta cama se extrae de la urna por uno de los laterales
de esta… ¿cómo? Pues con la nueva abertura de la urna, no por el techo, sino por uno de los lados, evitando
el tener que subir encima del anda, a quitar el techo, con todo el peligro que conlleva y más aún viendo que
cada día nos hacemos más jóvenes y ágiles para subir allí arriba, ¿verdad? ¿Y con el techo? ¿qué ha pasado?
Pues que le hemos dado un nuevo aspecto. Hemos sustituido la antigua cubierta que simulaba un tejado,
por una nueva tapa de madera y cristal, eso sí, con los ornamentos, guirnaldas y antorchas de siempre, res-
tauradas, y en el centro, la nube sobre la cual está el cáliz con el Corporal y sus potencias.
Los cuatro ángeles que sostenían los faroles en las esquinas del anda, han sido redecorados, con sus su-
Todas las cosas en esta vida necesitan de un cuidado, de una buena conservación y de un correcto
mantenimiento, que permita su utilización en buen estado. Nuestra Anda - Sepulcro no es ajena a esta rea-
lidad y también ha sufrido un gran deterioro por el uso y el paso del tiempo.
Las personas que estamos en la Junta Directiva, desde hace más de doce años, nos marcamos como
un gran proyecto a largo plazo acometer una restauración integral del paso, tanto estructuralmente como
artísticamente, además de adecuarlo a las necesidades que plantea su utilización, haciéndolo más cómodo
y fácil de manejar.
Todo esto no es fruto de una decisión improvisada, sino largamente meditada, analizando todas las
necesidades de manejo lo más escrupulosamente que supiéramos, para que, una vez hubiéramos acumula-
do los cuantiosos recursos económicos necesarios para tal fin, se pudiera hacer tal y como esperábamos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31. darios y alas en oro. Además, se han recolocado en
las esquinas, pero permitiendo la nueva abertura del
lateral de la urna.
Al mismo tiempo, como novedad, no están cogidos
al mástil de los faroles, sino que desde ellos llevan
entre sus manos un cordón con los colores de la co-
fradía. Los faroles, a su vez, se han reforzado en sus
seguro nuestros queridos portadores agradecerán.
En todo momento les hemos tenido presentes y de-
bemos cuidarlos mucho.
Las telas y faldas del anda, renovadas, tanto para el
anda con ruedas como para llevar el anda a hombros
elViernesSanto.También se encontraban muy dete-
rioradas y hacía falta arreglarlas.
bases con unas piezas me-
tálicas que le dan mayor su-
jeción evitando la vibración
de estos. Esta modificación
va a permitir que los cuatro
ángeles puedan extraerse
de la base del anda para ser
utilizados y expuestos en los
doseles. Una utilidad más…
Para una mejor conservación
de la madera y evitar que se
estropeen, tanto esta como
las pinturas, hemos decidi-
do prescindir de los arreglos
con flor natural, para que no
se moje la madera ni afecte
a los dorados tan delicados.
A modo de observación, el
anda de los años cincuenta
iba sin flores.
Hemos reforzado la urna en
su borde superior con una
estructura metálica en vistas
a la colocación del soporte
para la imagen del Cristo Re-
sucitado.
También hemos colocado
unas asas en la base del anda
para poder maniobrar el ca-
rro sin tener que apoyarnos
sobre los bordes dorados.
Por si acaso algún día… he-
Seguro que hay muchos más
detalles que me dejo en el
tintero, pero que os invito a
descubrir acompañando a
vuestro paso, al Sepulcro, en
todas sus salidas procesio-
nales. Tenéis motivos para
estar contentos y orgullosos
de vuestra cofradía y del pa-
trimonio que da a conocer a
nuestro pueblo ya a todos los
devotos que quieran acercar-
se. Sois todos bienvenidos.
Pero seamos conscientes de
que todo esto no es sino un
instrumento para mostrar a
Cristo, vivir a Cristo, sentir
a Cristo y dar a conocer el
Amor de Cristo por cada uno
de nosotros. No nos quede-
mos solamente en lo que ve-
mos, un Sepulcro precioso,
sino en aquel a quien con-
tiene y al que debemos lle-
var siempre en el corazón, al
Amor en mayúsculas y a todo
lo que ha hecho por ti.
Todo por Cristo y para Cristo.
¡Viva Cristo Rey!
Paco Morant
mos dispuesto un sistema que permite fácilmente
separar la urna de la base del anda, por si quisiéra-
mos utilizar el carro con la base, pero son la urna.
¿Y de la estructura para preparar el nada para ser
llevada a hombros por nuestros portadores? Pues sí,
por ellos va. Se ha sustituido la antigua estructura de
hierro por otra de aluminio, mucho más ligera. Las
barras nuevas, de aluminio acolchado de seis metros
de longitud cada una, pasan a ser solo dos laterales,
habiendo eliminado la barra central. Aún no lo sa-
bemos con exactitud, pero le hemos quitado entre
todo muchísimo peso a todo el conjunto, cosa que
Ribes
32. L’Hortde
Magranerin’Enrique
Escrit Fco. Javier
Albelda Diert
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
Al punt kilomètric 2,21 de la
carreteraCV-570, ja en terme d’Alzira,
podem trobar, a mà dreta si venim de
Carcaixent, l’Hort Villa Consuelo. Co-
negut també com a Hort d’Albelda,
de Magraner,… segons els propieta-
ris de torn, este hort és, actualment,
propietat de N’Alejandro Montalvá
Palau. És un hort d’unes 30 fanecades
dedicades al conreu de clemenules,
encotillat entre la carretera i la via del
trenet, hui condicionada aCamí Natu-
ral de l’AnticTrenet.
Com en la majoria d’horts si-
tuats en la zona muntanyenca, situa-
da a la part de migjorn i lindant pràcti-
cament amb la via del trenet, podem
trobar la “casa de l’hort”.
Recorrent un caminal d’arena
i grava escortat per rosers, baladres
i algun datiler, arribem a la casa. És
una casa amb parets fetes de pedra i
morter, encalcinades, amb reboltons,
portes i finestres de mobila. Encara
que abandonada i en precari estat,
podem reconèixer les diverses estàn-
cies. De planta rectangular, trobem
dos plantes de dos nevades cobertes
destinades a ser habitades. Les dos
façanes principals, orientades nord i
sud, no són res de l’altre món. En la
que dóna al sud, en la part alta de la
vivenda, de rejoletes, podem llegir un
rétol que bateja la finca. Les finestres
que hi han estan protegides per unes
bones reixes i una tela metàl·lica de
malla fina per allò dels mosquits
La planta baixa, la qual era
habitada per l’hortolà, es troba en un
estat ruïnós. No obstant això podem
adivinar, a banda d’una mena de rebe-
dor, un parell de dormitoris, un excu-
sat i una dispensa. Al fons la cuina
botifarrera amb la seua campana, la
qual cobreix tota la llar. Fins i tot hi
podem trobar restes d’espigues de
dacsa penjades del trespol.
Des del porxe, per una es-
cala exterior que hi ha a l’esquerra,
pugem a la casa dels senyorets.
Habitada fins a la dècada dels 80
del segle passat, es troba en millor
estat. Un saló gran amb una xicote-
ta llar comunica les dos terrasses,
també d’orientació nord i sud. La
cuina, el comú, un quartet i un pare-
ll d’habitacions completen la viven-
da. L’estada dels senyorets en estes
cases era temporal i, de vegades, es
reduïa als mesos estiuencs.
Al costat esquerre de la vi-
venda, podem trobar el galliner i
el corral. A l’entrada del corral, un
pati descobert, ocupat per un antic
carro derringlat; una zona cober-
ta destinada al bestiar i la part alta
a pallissa. Esta part s’utilitzava per
emmagatzemar el menjar dels ani-
mals. Al fons del pati podem veure
el forn i una cuina botifarrera.
Uns metres més enllà, a la
dreta, es troba la caseta del motor,
hui electrificat, amb la seua xume-
nera. Cal assenyalar que l’aparició
de la màquina de vapor va perme-
tre traure aigua per al regadiu allà
on el nivel freàtic estava més pro-
fund, o siga les zones més properes
a la muntanya, com és el cas, i on,
a més a més, no arribava l’aigua de
séquia. Al costat la corresponent
bassa.
Un poc més allunyat, tro-
bem una altra caseta, esta destina-
33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da a allotjar ferramentes i eines de llauror.
Allà pels anys 30 del segle passat, n’era propietari el senyor Magraner i N’EnriqueAlbelda el procura-
dor, l’home de confiança que tenia cura de les terres i les treballava.
N’Enrique Albelda Fayos (1888-1959), fill de Vicente Albelda Fayos i María Bernarda Fayos Selfa,
era casat amb Isabel Muñoz Beltrán. Vidu des de primerenca edat, vivia en l’hort amb els seus fills Isabel,
Enrique i Carmen. Home responsable i treballador, va ser president de la Confraria del Sant Sepulcre i de
la Resurrecció del Senyor, aleshores Corporación del
Santo Sepulcro de la ciudad de Carcagente, des de
l’any 1929 fins al 1944.
El mateix dia que és elegit president, el 31 de
març de 1929, s’aproven els primers estatuts de la
Confraria, segons els quals sols podran pertanyer a la
Corporación tots aquells que, de primer
o segon, porten el cognom “Albelda” i
sols podran formar part de la Junta Di-
rectiva aquells que el porten de primer.
També es fixa com a data de celebració
de les Juntes el Diumenge de Pasqua i
s’acorda l’alternança de les dos bandes
de música de la ciutat en la celebració
dels actes: la Unión Musical o “la Nova”
i la Primitiva o “laVella”.
Es van confeccionar cinc vestits
per als barreros (portadors). El 20 de
març del 1930 se sortegen per primera
vegada les imatges titulars de la Con-
fraria, sent agraciats En Bautista Albel-
da Castelló (Crist Jacent) i N’Antonio
Albelda Cucarella (Crist Ressuscitat).
Però sens dubte, la decisió més
important que va pendre va ser ama-
gar la imatge del Crist Jacent durant el
conflicte bèl·lic. El panorama no era
molt afalagador: saquejos, incendis d’esglésies, així
com destrucció d’imatges religioses i tot allò que feia
olor a aigua beneïda. En començar les revoltes, amb
l’aquiescència del senyor Magraner, no dubtà en aga-
far la imatge i amagar-la a l’hort. La talla es trobava
en la casa que utilitzava la Confraria per a reunir-se,
situada al número 62 del carrer Balmes. La va trans-
portar en un carro, possiblement en un cabriolet que
tenia la Confraria en aquells temps. La va tapiar en
la cara nord de la pallissa del pati, destinada a guar-
dar el menjar del bestiar, disimulant l’estància de-
gudament. Ningú més, familia inclosa, sabia que la
imatge s’hi trobava amagada. Sols quan tragueren
el Nostre Senyor s’assabentaren i durant molts anys
ni es parlà del tema.
Tot i que s’hi realitzaren diversos regis-
tres i escorcolls, no aconseguiren tro-
bar la imatge.
Un parell d’anys després d’aca-
bar la guerra, quan la tragueren, en
tirar el tabic, es va trencar el braç es-
querre del Crist. La Junta Directiva, en
certa manera, el va responsabilitzar
i l’instà a pagar els desperfectes pro-
duïts en la imatge.Després de satisfer
el pagament de la reparació, tot i els
precs d’alguns membres de la Junta,
N’Enrique va dimitir com a president.
Malgrat el disgust i, perquè no
dir-ho, el dolor que li va ocasionar este
fet, de fer-lo responsable de la fractu-
ra produïda, mai es va penedir d’haver
amagat la imatge del Jacent. Mai li va
donar gaire importància i sempre deia
que era la seua obligació i que ho tornaria a fer.Con-
tinuament inculcava la devoció pel Sant Sepulcre a
tota la familia, una veneració que s’ha transmés de
generació en generació fins arribar als nostres dies.
Francisco Javier Albelda Diert
34. Sobre la imatge del Ressuscitat, a pe-
nes hem trobat vestigis en els diferents temples i
er-mites de la nostra ciutat. El que si conservem
és la memòria d’una imatge del Ressuscitat en les
dependències de l’antic Arxiu Històric Mu-nicipal,
instal·lat en l’última planta de l’Ajun-tament, junt
amb la imatge de Santa Bárbara, del segle XVIII,
que encara se conserva en la seua parròquia.Quan
l’arxiu va ser instal·lat a la planta baixa en 1982, al-
guns dels objectes artístics (llenços, armes, instru-
ments musicals, banderes dels gremis…) van ser
traslladats als edificis de l’antiga Casa de la Cultu-
ra, de l’antic Quarter i de l’Hospital. Algunes peces
van desaparéixer en la Pantanà; d’altres es va per-
dre el seu parador…
De la imatge del Ressuscitat ja mai es va sa-
ber d’ella. La dita imatge es va salvar de la febra ico-
noclasta desencadenada en l’any 1936, i coronava
l’antic retaule de l’altar de Sant Tomàs de Vilanova,
instal·lat en el creuer de la nostra parròquia, actual-
ment dedicat al Sagrat Cor de Jesús. Recorde també
que la seua factura no era molt acurada, tal vegada
per estar situada a gran altura. Les seues mesures
eren d’un metre i mig, aproximadament.
El dit retaule va ser realitzat a 1763, en subs-
titució d’un altre més antic, per l’escultor Vicent Es-
teve segons es desprén de la lectura de la resenya
apareguda al llibre Racional de l’any 1764. Diu així:
Amb llenços del pintor JosepVergara i Xi-meno.
Amb una missa d’acció de gràcies celebra-
da pel Clergat el 26 de setembre de 1819, fou inau-
gurada la restauració del retaule de Sant Tomàs de
Vilanova, feta pels mestres dauradors Antoni Mon-
tecinos i Cristòfol Sanchis i dels mestres ebenistes
Antoni Sanchis i Felicià Berenguer [AHPAC, Llibre
d’actes capitulars, 1781-1831, vol. II, sig. 13.2.0, fol.
174 i ss.]
Bernat Daras i Mahiques
Arxiver de la Parròquia de l’Assumpció
Íttm. a 16 de setembre [1764] DoblaVotti-
va con Tercia, Vísperas, Estación y Proce-
sión por la Plaza [a]Sto. Thomas de Villa
Nueva por el Rdo. Clero, siendo clavario
el Dr. Agustín Talens de la Riba, Presbíte-
ro. Primer día que se celebró en el Altar,
puesto el retablo nuevo, el que se hiso a
expensas del Reverendo Clero por Vicente
Estevan (sic), artífice de Valencia, fue el
importe 500 £.
...fabricado por Vicente Esteve, maestro
es-cultor, por la cantidad de 500 pesos...
La pintura del lienzo mayor y pequeño
60 pesos de las que se dio satisfacción a
Vergara que les pintó [AHPAC, Llibre en lo
qual se continuen los Capitols que te lo re-
verent Clero de la Parrochial de Carcaxent
[1682-1780], vol. I, sig. 12.1.0, fol. 70].
Imatge del Ressuscitat depositada per la Confraria en la Pa-
rròquia de l’Assumpció, realitzada l’any 2020 en els tallers
d’Arte Martínez de Horche (Guadalajara). Foto de l’autor.
Entornalaimatge
delCristRessuscitat
per Bernat
Daras i Mahiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
`
.
`
