documento en kichwa

5. 0: lllak
1: shuk
2: Ishkay
3: Kimsa
4: Chusku
5. Pichka
6: Sukta
7: Kanchis
8: Pusak
9: Iskun
10: Chunka
De aquí en adelante se combinan los
números
11: Chunka shuk
12: Chunka ishkay
20: Ishkay Chunka
21: Ishkay Chunka shuk
30: kimsa chunka
100: Patsak
101: Patsak shuk
131: Patsak kimsa chunka shuk
1000: Waranka
1´000.000: Hunu
YUPAYKUNA
-nk-
-nt-
-np-

6. Hunu Patsak Chunka Warank
a
Patsak Chunka
3 2
2 5 1
2 1 3 7 9
1 1 1 1 1 1

12. Ima
Imalla
Imanalla
1. Ñukaka Quitomantami kani
2. Ñukaka allillami kani
3. Payka Mariami kan
4. Payka Quitomantami Kan
5. Payka allillami kan
6. Ñukaka Miguelmi kani.
7. Payka (Kuytsaka) Quitomantami kan
8. Michikka allillami kan
9. Kanka yachachikmi kanki
10. Kanka Quitomantami kanki

13. mantachu
Kanka
mantachu kan
mana
Payka
Quito
mana kan
mana

14. 1.Ñukaka Maríami kani.
2.Payka hampik runami.
3.Kikinka wiksayukmi kanki.
4.Juanchuka Inkapirkamantami.
5.Ñukaka Cajamarcamantami kani.
6.Kikinka yachachikmi kanki.
7.Pedroka allillami.
8. Kikinka allillami kanki.
MANA nishpa tikrachipay
Shina: Payka Mañumi kan
Payka mana Mañuchu kan

15. Shuk mashiwan kay tapuykunawan rimapay
1.Ñukaka michikchu kani?
2.Kikinka Quitomantachu kanki?
3.Mariaka maymantatak kan?
4.Yachachikka imanallatak kan?
5.Kikinka tarpuk runachu kanki?
6.Kanpash allillachu kanki?
7.Kanka kaymantachu kanki?
8.Kikinka yachachikchu kanki?

16. Mama
chumpi

17. Anaka maymantatak kan?
S C V
Anapash Otavalomantami kan. Kanka?
S C V {?}
José, Roberto, Pedropash yachakukkunapash, tarpukkunapashmi kankuna
S C V

18. kan
kan

24. - Kanka / Kikinka ima shutitak kanki?
- Ñukaka Jumandimi kani. Kanka?
- Kanka / Kikinka maymantatak kanki?
- S C V
- Ñukaka Otavalomantami kani, Kanka?
- S C V
- José, Kevin, Ñukapash Otavalomantami kanchik.
- S C V
- Ñukaka Otavalomanta, Quitomanta, Latacungamantapashmi kani
- S C V
- Kanka / Kikinka imatak kanki?
- Ñukaka yachakukmi kani.
- Kanka / Kikinka mashna watatatak charinki?
- Ñukaka __________ watatami charini
PIZARRA
DIGITAL
-ka

25. PIZARRA
DIGITAL
Alli tutamanta
Alli pakariy
Alli puncha mashi Sisaku,
Alli chishi
Alli tuta
imanalla
Kanka / kikinka imanallatak kanki?
- Ñukaka allillami (Unkushka, Shina shinalla, allilla, alli, allipacha,
sumak, may sumak) kani.
- Yupaychani
- Ashtakashkaman
- Kayakaman / Kaya punchakaman
- Minchakaman
- Shuk punchakaman
- Shuk watakaman
- Shuk killakaman
- chishikaman
- tutakaman
MANA alliCHU

26. Pizarra
Anaka imatak kan?
S C V
Anaka yachachikmi kan. Kanka/Kikinka?
S C V {?}
May = donde
Ima = que
Pi = quien
-pi= en el, en la, en los, en, en las…
-manta= de, desde.
Maykan = Cual
Mashna = Cuanto
Ñukapash yachachikmi kani.
S C V
-tak = pregunta abierta

27. Pizarra
Anaka Quitopichu kan?
S C V
Ari, Anaka Quitopimi kan
S C V
-chu = enfatizador de pregunta cerrada
Respuesta = ari / mana
-MI = Afirmación
MANA + -CHU = La negación
Mana, Anaka mana Quitopichu kan, Payka Otavalopimi kan
- S C V
kana = 3ra persona se puede omitir el verbo
Kana (ser o estar)

28. José taytaka yachachikpash tarpuk runapashmi kan;
kutin, María mamaka takshak warmimi kan. Payka
mana yachachikchu (kan).
José taytaka Coltamantami kan. Payka mana
Rumipambamantachu. Kutin, María mamaka
Chachimbiromantami kan. Chachimbiroka kunuk
llaktami kan. Kutin, Coltaka chiri llaktami kan.
María mamaka unkushkami, chaymanta mana
kushillachu, payka llakillami kan. Kutin, José taytaka
allillapash, kushillapashmi kan. Payka mana llakillachu.
Kunuk Chiri Llakta Llakilla Kushilla Kutin Chaymanta

29. Charina Churi Ushushi Hatun Uchilla Malta Marka
Pedro yayaka Quitomantami kan, Maria mamaka Mantamantami kan.
Pedro yayapash Maria mamapash ishkay churikunami charinkuna.
Pedropash Mariapash ishkay turikunami charinkuna.
Pedroka killkakmi kan, kutin, Mariaka yachachikmi kan.
Pedropash Mariapash Colombiamanmi rinkuna.
Colombiaka kunukmi kan.
Pedroka sukta chunka shuk watatami charin, kutin Mariaka chusku chunka
pichka watatami charin.
Churikunaka Alejandropash Miguelpashmi kankuna.
Alejandroka chunka kanchis watatami charin, Miguelka iskun watatami
charin. Alejandropash Miguelpash yachakukpash shuyukpashmi kankuna.
Alejandropash Miguelpash Quitomantami kankuna. Shinapash, Latacungapimi
kawsankuna
Quitoka chirimi (llaktami) kan.
Alejandroka kushillami kan, kutin, Miguelka llakillami kan.
Alejandroka allillami kan. Kutin, Miguelka unkushkami kan.
Shinapash, Shinallatak, Kutin
-manta
-man
-pi

30. ................
Ñuka -ni Ñukaka Jumandimi kani
Kan / Kikin -nki Kanka / Kikinka Jumandimi kanki
Pay -n Payka Jumandimi kan
Ñukanchik -nchik Ñukanchikka Quitomantami kanchik
Kankuna / Kikinkuna -nkichik Kikinkunaka Quitomantami kankichik
Paykuna -nkuna Paykunaka Quitomantami kankuna
(uchilla)
Pedropash Laurapash Otavalomanmi rinkuna

32. Pizarra
Ñukaka wawakunami kamani
S C V
Ñukanchikka wawakamakkunami kanchik
S C V {?}
-kamak = morfema que indica cuidador de
-kuna = Pluralizador
Kamana = Kamak / Wawakamakkuna
Apana
Pushana
Ñukaka wawakunakamakmi kani
S C V

33. Ima
Imalla
Imanalla

39. Shina: Payka imanallatak kan? (allilla)
Payka allillami kan.
1. Yachachikkunaka imanallatak kankuna? (unkushka)
2. Yachakukka imanallatak kan? (allilla)
3. Mariaka pichak warmichu kan? (Tarpuk)
4. Pitak kanki? (Alberto)
5. Pitak kuchikamakka kan? (Antonio)
6. Kankunaka unkushkakunachu kankichik? (mana)
7. Pichak warmika maymantatak kan? (Rumichaka)
8. Pikunatak unkushkakuna kankuna? (Ñukanchik)
9. Maymantatak kankichik? (Otavalo)
10. Kanka imatak kanki? (yantak)
11. Ñukaka imanallatak kani? (Unkushka)
12. Pitak wiksayuk kan? (Mashi Laura)
13. Hallmak runaka maymantatak kan? (Loja)
14. Maykantak unkushka kan? (Chayshuk mashi)
15. Pikunatak wachachik kankuna? (Ñukanchik)
16. Maymantatak kallpankichik? (Wasi)

41. -CHU 50%
MANACHU 75%
NACHU 90%
ARI, -mi
MANA, mana + -chu
May = donde 0%
Ima = que 0%
Pi = quien 0%
Maykan = Cual 0%
Mashna = Cuanto 0%
-tak

42. Pizarra
Mañuka imatak kan?
S C V
Paykunaka maypitak pukllankuna?
S C V
-CHU 50%
MANACHU 75%
NACHU 90%
ARI, -mi
MANA, mana + -chu
Carlospash ñukapash wasipimi pukllanchik
S C V
Michikka pitak kan?
S C V
Pitak michik kan?
C CS V

44. Hunkaypa punchakuna

45. Mushuk shimikuna:
Kaymanta shinapash
puncha tuta,
Shaykushka uchilla
Chaymanta
Atallpa [Atalpa, atillpa,
atishpa, atula, atila, wallpa]

48. takshak warmi

50. pachallina
muchiku
Maki watana
Wawa chumpi
ushuta
shiwi
anaku Wara /balun
kushma
wallka
ukullina
ruwana
tupu
chumpi
kushma
ushuta
Mama chumpi
chumpi
Makillina Chakillina Kunkallina
Sikillina Chuchullina Shimillina /
Shimi killpana