BAPPSI - 2016 company brochure

bappsiBogucki’s AllParts Provision Systems Int’l

AnossaempresafoicriadaemJunhode2015,nãosócomoumdistribuidorde
peçasautomotivasdeprimeiraqualidadecomotambémpretendendoseruma
lufadadearfresconomercadoaoestabelecerrelaçõesamigáveiscomosnossos
clientes.Orgulhamo-nosdetermoscumpridoestesdoisobjectivos.Temosforne-
cidoempresasemtodososcontinentes(exceptoAntártica),aoenviarpeçaspara
mercadosexóticoscomoZimbabuéeNigéria,estabelecendoaomesmotempo
relaçõescomerciaisagradáveisepróximas,mastambémamigáveiscomos
nossosclientes.Semprefomosdaopiniãodequeasrelaçõesduradourassãoumnossosclientes.Semprefomosdaopiniãodequeasrelaçõesduradourassãoum
dosfactoresdeterminantesdaexistênciadanossaempresa.Éporestarazãoque
procuramosconhecerosnossosclientesomelhorpossíveletambémdar-nosa
conhecer.Osnossosvaloresqueconsideramosseremosmaisimportantessãoa
honestidadeeaconfiança.Quandodamosanossapalavra,estaéfiávelecumpri-
mo-la;eéporestarazãoquepodemosorgulhosamentedizerquesabemosque
cadaumadasempresasquejáfornecemos,avaliar-nos-áeànossacolaboração
deumaformabrilhantequandosolicitado.
Chegandoàsquestõespráticas,nósespecializamo-nosemdistribuirpeçasnovas
e,porvezes,peçasreconstruídasparacamiõeseautocarros;peçasparamotores
damarinhaleves,médiosepesados;epeçasparamotoresestacionáriosindustria-
is.Consideramo-nosaltamentecompetitivoscomadistribuiçãodepeçasoriginais
paraOEMAN,Mercedes-Benz,VolvoeparaOEM/OESBosch,ZF,DelphiePresto-
lite.TambémtemosumarelaçãopróximacomoutrasmarcascomoIveco,DAF,
RenaulteCAT.Quandosetratadegamasdeprodutos,nãomantemosumstock,
mastrabalhamoscomométodoJustinTime,oquenospermitetransportaraqu-
antidadedepeçasqueoclientedesejar.Apesardetransportarmospeçasdetodos
ostiposdeprodutos,nósespecializamo-nosemalgumaspeçascomobombasde
combustíveldepressão,bombasdeinjecção,injectores,compressoresdear,trans-
missõesfinais,embraiagens,caixasdevelocidadese,concluindo,todasaspeçasde
motores.
Comocolaboramoscomasprincipaistransportadorasmundiais,enviamospara
qualquerpartedomundo.Alémdefornecemosaspeças,nóstratamosdasuaen-
tregadeformaaqueoprocessodeenviosejaomaissuaveeorganizadopossível
equeosnossosclientestenhamacertezaquetodososprocedimentossãofeitos
damelhorformapossível.Nósrealizamosentregasporta-a-portaportransporte
aéreoeporterraeigualmenteporCFR(atéumportodedestino)pormar.

BOGUCKI’SALLPARTSPROVISIONSYSTEMSINT’L
21DWORCOWAST.,PŁOCHOCIN,05860,POLAND,EUROPE
VATIDENTIFICATION#:PL1182110142
EORI#:PL118211014200000
THECOMPUTERIZEDVERIFICATION& VALIDATION
SYSTEMSONTHEEU’SOFFICIALWEBSITE:
1)VIES–VATINFORMATIONEXCHANGESYSTEM1)VIES–VATINFORMATIONEXCHANGESYSTEM
(VATNUMBERVALIDATION):
http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
2)EORINUMBERVALIDATION:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/eos/eori_validation.jsp?Lang=en

OurcompanywasestablishedinJuneof2015notonlyasapremierworldwide
distributorofautomotivepartsbutalsoasabreathoffreshairinthemarketbycre-
atingfriend-likerelationswithallofourcustomers.Weprideourselvesonhaving
fulfilledthetwoobjectives.We’veservedcompaniesonallcontinents(exceptAn-
tarctica),shippingpartstosuchexoticmarketsasZimbabweandNigeriaandatthe
sametimebuildingamazinglypleasantandwarmbusinessyetfriendlyrelation-
shipswithourcustomers.We’vealwaysbeenoftheopinionthatlastingattach
mentstoothersisoneofthedeterminingfactorsforthecompany’slife.Thatiswhy
wetrytoknowourcustomersaswellaspossibleandletthemknowus,too.Our
traitsthatwedeemextremelyimportantarehonestyanddependability.Whenwe
giveourword,it’sreliableandwefollowthrough;andthatiswhywecanproudly
sayweknowforafactthateachandeveryofthecompaniesthathavebought
fromuswilldescribeusandthecollaborationbetweenusinglowingtermswhen
asked.
Gettingdowntothepurenitty-gritty,wespecializeinthedistributionofbrand-new
and–attimes–rebuiltpartsfortrucksandbuses,partsforlight-,medium-andhe-
avy-dutymarineenginesandpartsforindustrialstationaryengines.Weconsider
ourselvesmostcompetitiveatgenuineOEMAN,Mercedes-Benz,Volvoand
ScaniapartsandgenuineOEM/OESBosch,ZF,DelphiandPrestoliteparts.Weare
nostrangertootherbrandssuchasIveco,DAF,Renault,CAT,too.Whenitcomes
toproductgroups,wedon’tstockpartsbutweorderthemonanas-neededbasis
only,whichenablesustocarryprettymuchallthepartsyoumayneed.Althoughonly,whichenablesustocarryprettymuchallthepartsyoumayneed.Although
wecarrypartsofallproductfamilies,wespecializeinpartsliketurbochargers,
crankshafts,cylinderheads,brakevalves,starters,alternators,high-pressurefuel
pumps,injectionpumps,injectors,aircompressors,finaldrives,clutches,gearboxes
and,afterall,generallyallengineparts.
Sincewecollaboratewiththeworld’sleadingcarriers,weshipanywhereinthe
world.Asidefromthepartsthemselves,wetakecareoftheirdeliverysothatthe
processisassmoothandwell-oiledasitcanbeandourcustomersaresureevery-
thingisdonethebestpossibleway.Wecarryoutdoor-to-doorshipmentsbyair
andbylandaswellasCFR(toadestinationport)shipmentsbysea.
WhenitcomestoMAN,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaandBosch,weareinpos-
sessionoffullcostpricelistsandhencewecanquoteonpartsofthosebrandsright
away(atlaterstagesofcooperationweareapttoprovideourcustomersaccessto
fullpricelistssothattheycanquotethepartstheyneedontheirown,thusomitting
thewaitonusansweringtheinquiry).Togivequotesonpartsofalltheother
brands,weconsultwithoursuppliers,whichtakesabitlongerbutisstillveryquick
sincewe’reinconstantreal-timecontactwithallofthem.
Wehopetoenterintoalastingandmutuallyfruitfulcollaborationwithyouinthe
nearfuture.Itwouldbegreatifyoucouldsendusinquiriesastothepartsyou’rein
needofsowecanquoteandstartfromthere.
English

UnsereFirmawurdeimJuni2015nichtnuralseinerderführendenweltweitenVer-
triebvonKfz-Teilenetabliert,sondernauchalseinHauchfrischerLuftaufdem
MarktdurchdieSchaffungvonFreundartigenBeziehungenmitallenunseren
Kunden.WirsindstolzaufdiebeidenZieleerfülltzuhaben.WirhabenimDienste
vonUnternehmenaufallenKontinenten(mitAusnahmederAntarktis),Versand
TeilesoexotischeMärktewieSimbabweundNigeriaundimselbenGebäudeer-
staunlichangenehmundwarmUnternehmendennochfreundlicheVerhältnisse
zuunserenKunden.WirwarenschonimmerderMeinunggewesen,dieAnlagen
zuanderendauerhaftenfürdasLebenseinerderbestimmendenFaktorenist.De-
shalbwerdenwirversuchen,unsereKundensogutwiemöglichkennenund
lassensieunswissen,auch.UnsereZüge,diewirextremwichtigerachtensindEhr-
lichkeitundZuverlässigkeit.WennwirunserWortgeben,isteszuverlässigundwir
folgendurch;undausdiesemGrundkönnenwirmitStolzsagen,dasswirfüreine
Tatsache,dassjedeundjedervondenUnternehmen,dievonunskauftenbeschre
ibtunsunddieZusammenarbeitzwischenunsinglühendenWorten,wennSie
gefragt.
ImmerzurreinenNitty-Gritty,sindwirspezialisiertaufdenVertriebvonbrandneuen
und–manchmal–umgebautErsatzteilefürLKWundBusse,Teilefürleichte,mittel-
schwereundschwereSchiffsmotorenundErsatzteilefürdieindustriellestationäre
Motoren.WirverstehenunsalswettbewerbsfähigstenaufOE-MAN,Mercedes-
-Benz,VolvoundScaniaTeileundOriginal-OEM/OESBosch,ZF,Delphiund
PrestoTeile.WirsindkeinFremderzuanderenMarkenwieIveco,DAF,Renault,
CAT,auch.WennesumdieProduktgruppenkommt,wissenwirnichtTeileLager,
aberwirbestellensieaufeinerBasisnachBedarfnur,wasunsallesoziemlichdie
TeilezutragenkönnenSiebenötigen.ObwohlwirTeileallerProduktfamilien
tragen,sindwirspezialisiertaufTeilewieTurbolader,Kurbelwellen,Zylinderköpfe,
Bremsventile,Starter,Generatoren,Hochdruck-Kraftstoffpumpen,Spritzenpum-
pen,Einspritzdüsen,Luftkompressoren,Radsatzgetriebe,Kupplungen,Getriebe
und,nachallem,inderRegelalleMotorteile.
DawirmitdenweltweitführendenFluggesellschaftenzusammenarbeiten,versen-
denwirüberallinderWelt.AbgesehenvondenTeilenselbst,kümmernwirunsum
ihreAuslieferung,sodassderProzesssoglattundgutgeöltewieesseinkann,und
unsereKundensindsicher,dassalles,umdiebestmöglicheArtundWeisegesche-
hen.WirführenTür-zu-Tür-SendungenperFlugzeugundaufdemLandweg
sowieCFR(zueinemZiel-Port)SendungenaufdemSeeweg.
Deutsch

WennesumdieMANkommt,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaundBoschsindwirWennesumdieMANkommt,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaundBoschsindwir
imBesitzdervollenPreislistenKostenunddamitkönnenwirTeiledieserMarken
zitierensofort(inspäterenPhasenderZusammenarbeitsindwirgeneigt,unseren
KundenzurVerfügungzustellenZugangzuallenPreislisten,sodasssiedieTeile,
diesieaufihreeigenenbrauchenzitierenkann,wodurchdieWartezeitaufunsAu-
slassenderAnfragezubeantworten).Zugeben,ZitateaufTeilealleranderen
Marken,wendenwirmitunserenLieferanten,dieeinbisschenlängerdauert,ist
aberimmernochsehrschnell,dawirständiginEchtzeitKontaktmitallenvonihnenaberimmernochsehrschnell,dawirständiginEchtzeitKontaktmitallenvonihnen
bist.
Wirhoffen,mitIhneninnaherZukunftineinedauerhafteundfürbeideSeitenfru-
chtbareZusammenarbeitzugelangen.Eswäreschön,wennSieunsAnfragen,die
TeilesendenkönntenSieinderNotwendigkeitsindsokönnenwirzitierenundvon
dortausstarten.
Deutsch

NotresociétéaétécrééeenJuin2015,nonseulementpourjouerunrôleimpor-
tantdansladistributionmondialedespiècesautomobiles,maisaussipourappor-
teruneboufféed’airfraissurlemarchéencréantdesrelationsdeconfianceavec
tousnosclients.Depuislors,noussommesfiersd’avoirréalisécesdeuxobjectifs–
depuisJuin2015nousavonsfournidesentreprisesdetouslescontinents,expé-
diantmêmedespiècesàdesmarchésexotiquescommeleZimbabweouleNige-
ria,etdanslemêmetemps,nousavonsconstruitdesrelationsagréablesetchaleu
reusesavecnosclients,desrelationsd’affairescertes,maisavanttoutdeconfiance.
Nousavonstoujourspenséquedesliensdurablessontl’undesfacteursdétermi-
nantspourlaviedel’entreprise.Voilàpourquoinousessayonsdeconnaîtrenos
clientslemieuxpossible,etfaisonségalementensortequ’ilsnousconnaissent.Les
valeursquenousestimonsextrêmementimportantessontl’honnêtetéetlacon-
fiance.Lorsquenousdonnonsnotreparole,noussommesfiablesetnousmenons
àbiennosengagements;etc’estlaraisonpourlaquellenouspouvonsdireavec
fiertéquenoussavonsavecconvictionquechacunedenosentreprisesclientes,si
onlesinterroge,décrirontnotrecollaborationendestermesélogieux.
Pourentrerdansledétail,noussommesspécialisésdansladistributiondepièces
derechangeneuveset-parfois-reconditionnées,pourcamionsetbus,depièces
pourmoteursmarins-légers,moyensetlourds-etpourmoteursstationnairesin-
dustriels.Nousnousconsidéronscommelespluscompétitifspourlespiècesd’ori-
ginedemarqueMANOE,Mercedes-Benz,VolvoetScania,ouencoreOEM/OES
Bosch,ZF,DelphietPrestolite.Noussommeségalementfamiliersd’autresmarqu-
escommeIveco,DAF,RenaultetCAT.Encequiconcernelesgroupesdeproduits,
nousn’avonspasdestocks,maiscommandonslespiècesenfonctiondesbesoins,
cequinouspermetdenousapprovisionneravecquasimmenttouteslespièces
nécessairesàvosbesoins.Bienquenousréférençonsdespiècesdetouteslesfa-
millesdeproduits,noussommesparticulièrementspécialisésdanslespiècestels
quelesturbocompresseurs,vilebrequins,culasses,soupapesdefreins,démarreurs,
alternateurs,pompesàcarburantàhautepression,pompesàinjection,injecteurs,
compresseursd’air,transmissions,embrayages,boîtesdevitesseset,plusgénérale
ment,touteslespiècesdemoteur.
Commenoustravaillonsaveclesplusgrandsopérateursmondiaux,nouslivrons
partoutdanslemonde.Misàpartlagestiondespiècesellesmêmes,nousprenons
soindeleurlivraisonafinquetoutleprocessussoitfluideetsedéroulesanspro-
blème,etquenosclientssoientsûrsquetoutestfaitdelameilleurefaçonpossible.
Nousréalisonsdesfretsdeporte-à-porteparavionetparvoieterrestre,ainsique
parvoiemaritime,enCFR(Cost&Freight)jusqu’auportdedestination.
Français

ConcernantMAN,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaetBosch,nouspossédonsleursConcernantMAN,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaetBosch,nouspossédonsleurs
listesdeprixderevient,etparconséquentnousconnaissonslestarifsdespiècesde
cesmarquestoutdesuite(àuncertainstadedecoopération,nouspouvons
donnerànosclientsl’accèsauxlistesdeprixcomplètes,afinqu’ilspuissentchiffrer
pareux-mêmeslemontantdespiècesdontilsontbesoin,sansdélaid’attentede
réponsedenotrepart),tandisquepourlesdevisconcernantdespiècesd’autres
marques,nousconsultonsàchaquefoisnosfournisseurs,cequiprendunpeuplus
longtempsmaisrestetoujourstrèsrapideétantdonnéquenoussommesenconlongtempsmaisrestetoujourstrèsrapideétantdonnéquenoussommesencon-
tactdirectetconstantavecchacund’eux.
Nousespéronsnousengagerdansunecollaborationdurableetmutuellement
fructueuseavecvousdansl’avenirproche.N‘hésitezpasànoussolliciterpourvous
renseignersurdespiècesdontvousavezbesoinàl’heureactuelle,l’occasiond’éta-
bliruneestimation,etdefaireensembleconnaissance.
Français

Нашакомпаниябыласозданавиюне2015годанетольковкачестве
ведущеговсемирногодистрибьютораавтомобильныхзапчастей,ноикак
предприятиеновоготипанарынке,поддерживающееотношения
дружескоготипасовсемисвоимиклиентами.Мыгордимсясвоими
успехамиврешенииэтихдвухзадач.Мыобслуживаемкомпаниинавсех
континентах(кромеАнтарктиды),поставляемзапчастинатакие
экзотическиерынки,какЗимбабвеиНигерия,иодновременностроим
приятныеидоприятныеидоверительныеделовые,ивтожевремядружеские,
отношенияснашимиклиентами.Мывсегдапридерживалисьтогомнения,
чтопрочныесвязиспартнёрамиявляютсяоднимизопределяющих
факторовдляуспешногосуществованиякомпании.Именнопоэтомумы
стараемсялучшеузнатьнашихклиентов,атакже,насколькоэтовозможно,
ипомочьимлучшеузнатьнастоже.Нашимидостоинствами,которыемы
считаемчрезвычайноважными,являютсячестностьинадежность.Если
мыдаемсмыдаемслово,нанегоможноположиться,посколькумыеговсегда
держим;иименнопоэтомумыможемсгордостьюсказатьчтомыуверены
втом,чтокаждыйизнашихклиентовбудетописыватьнаси
сотрудничествоснамиввосторженныхвыражениях,еслиихобэтом
спросят.
Возвращаяськсути:мыспециализируемсянараспространенииновыхи
(иногда)восстановленныхзапчастейдлягрузовыхавтомобилейи
автобусов,деталейдлямалых,среднихисверхмощныхсудовых
двигателей,атакжезапасныхчастейдляпромышленныхстационарных
двигателей.Мысчитаемсебянаиболееконкурентоспособнымивобласти
оригинальныхдеталейдляMAN,Mercedes-Benz,VolvoиScaniaиOEM/
OESкомплектующихBosch,ZF,DelphiиPrestolite.Намнечуждыидругие
бренды,бренды,такиекакIveco,DAF,Renault,CATит.д.Чтокасаетсяпрочей
продукции,мынедержимдеталинаскладе,номызаказываемихпомере
необходимости,чтопозволяетнамобеспечиватьпоставкупрактическивсех
деталей,которыевамтолькомогутпонадобиться.Хотямыпоставляем
комплектующиевсехтипов,мыспециализируемсянатакихпродуктахкак
турбокомпрессоры,коленвалы,головкицилиндров,тормозныеклапана,
стартеры,генераторы,топливныенасосывысокогодавления,насосы
инжеинжекторов,форсунки,воздушныекомпрессоры,редукторы,детали
сцепления,коробкипередач,вконечномсчёте,этопрактическивседетали
двигателя.
Благодарясотрудничествусведущимимировымиперевозчиками,мы
отправляемтоварвлюбуюточкемира.Помимосамихчастей,мыберём
насебязаботуобихдоставке;поэтомувесьпроцесснастолькогладоки
хорошоотлажен,насколькоэтовозможно,инашиклиентымогутбыть
уверены,чтовсебудетсделанонаилучшимобразом.Мыосуществляем
поставки“отдверидодвери”–повоздухуипосуше,атакжеморские
поставкинаусловияхCFR(портполучателя).
Русский

КогдаделокасаетсяMAN,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaиBosch,унас
имеютсяполныепрайс-листыи,следовательно,мыможемпредложить
ценыназапчастиэтихбрендовнемедленно(наболеепозднихэтапах
сотрудничествамыпредоставляемнашимклиентамдоступкэтимпрайс-
-листам,чтобыонимоглисамостоятельноопределятьценынанужные
детали;такимобразомотпадаетнеобходимостьждатьнашегоответана
каждыйзапрос).Чтобыпредложитьценыназапчастивсехпрочихмарок,
мымыконсультируемсяснашимипоставщиками.Этозанимаетнекоторое
время,нопо-прежнемупроисходиточеньбыстро,таккакмынаходимсяв
постоянномконтактеврежимереальноговременискаждымизних.
Мынадеемсяначатьпрочное,взаимовыгодноеиплодотворное
сотрудничествосВамивближайшембудущем.Былобызамечательно,
есливыотправилинамзапросыпотемдеталям,которыевамнеобходимы.
Такимобразоммысможемпредложитьценыисэтогоначать.
Русский

我们BAPPSI公司成立于2015年6月，我们不仅致力于零部件的全球分销，
我们更致力于在全球范围内结识更多的客户朋友，一直以来，我们对实
现这两个宗旨引以为豪。自2015年6月以来，我们跟客户的合作是从初期
信息接触到货运发货的全方面服务，我们的一些市场甚至延伸到了津巴
布韦、尼日利亚等非洲国家，在这个过程中，我们与客户搭建了非常愉
悦、温馨的商务合作关系，也更像是朋友之间的深刻友谊。我们一直有
这样一个观点就是：我们给客户的最新信息可能对一个企业的延续起到
决定性作用，决定性作用，这也是我们为什么试图尽可能多的与我们客户相互了解。
我们认为诚信和可信赖度是非常重要的，当我们给别人一个承诺，那它
就是可信赖的，我们必须兑现，正因为如此，我们能够很自豪的表示我
们博得了每一位合作客户的信赖。
下面请让我做一些细节的介绍：我们公司致力于一些知名品牌的新品及
返修的分销，如卡车和大巴的发动机配件、轻型及中重型船用发动机零
配件销售、以及工业用固定式发动机零部件的销售。我们的OEMAN、
Mercedes-Benz、Volvo、Scania原厂件以及我们的OEM/OESBosch、ZF、
Delphi、Prestolite产品具有非常大的市场竞争力，我们的产品也覆盖到
Iveco、DAF、Renault、CAT等品牌。
关于产品，我们不自己做产品库存，我们只是根据客户需求即时下单。
我们这样的操作基本上可以满足您的全部需求。虽然我们经营的产品种
类繁多，但下面的这些配件产品一直是我们的主营方向，包括有：增压
器、曲轴、缸盖、制动阀、启动器、交流发电机、高压油泵、喷油泵、
喷油器、空压机、主减速器、离合器、变速箱等通用发动机零部件。目
前我们正在于国际一些领先的货运公司合作，我们的产品可以发往世界
的任何一角落。我们将确保我们的产品以最佳的方式平稳的运达。我们
施行送施行送货上门的空运及海运，也采用CFR的海运模式。
关于MAN、Mercedes-Benz、Volvo、Scania、Bosch等品牌产品，我们拥
有全套的成本价格清单，因此我们随时可以针对这些品牌进行报价（下
一阶段的合作，我们试图提供给我们的客户这些成本价格清单，便于他
们报以他们想要的价格，以节省他们因询价而等待的时间），每一次我
们同我们的供应商协商，它可能会略微的占用稍长的时间，但仍然足够
的迅速因为我们一直在坚持这种真诚的对话沟通。我们希望在不久的将
来与您能够形成一直长期并且互利共赢的合作，如果您能在在您产品需
要的要的时候及时得到我们的报价，那将是件非常美好的事情。那么就让我
们的合作从此刻开始吧！
普通话,普通話 (Pǔtōnghuà)

Naszafirmapowstaławczerwcu2015roku,mającnacelunietylkograniepierwszychskrzypiec
wogólnoświatowejdystrybucjiczęścizamiennych,aleteżbyciepowiewemświeżościnarynku.
Wszystkotopoprzezkreowaniezdrowychpartnerskichrelacjizewszystkiminaszymiklientami.
Potymczasiemożemyposzczycićsięwypełnianiemobydwutychzałożeń–odczerwca’15ob-
sługujemyfirmyzewszystkichkontynentów(opróczAntarktydy…),wysyłającczęścinawet
natakegzotycznerynkijakZimbabweczyNigeria,ajednocześniebudujemyniezwykleciepłei
przyjazne,biznesowe,tymniemniejprzyjacielskiestosunkiznaszymiodbiorcami.Zawszebyli-
śmyzdania,żetrwałewięzizinnymitojedenzdecydującychczynnikówdlażyciafirmy.Todlate-
gostaramysiępoznaćnaszychklientówtakdobrzejaktomożliwe,arównocześniepozwalamy
impoznaćnas.Cechy,któreposiadamy,aktóreuważamyzaniezmiernieistotnetoszczerośći
słowność.Kiedydajemysłowo,jestonogodnezaufaniaijedotrzymujemy.Dlategoteż
możemyzdumąpowiedzieć,żekażdajednazapytanafirma,któramiałaokazjęnaspoznać,
opiszenasinasząwspółpracęwsamychsuperlatywach.
Zmierzającdoczystychkonkretów,specjalizujemysięwdystrybucjifabrycznienowychi–czasa-
mi–regenerowanychczęścidociężarówekiautobusów,częścidolekkiego,średniegoiciężkie-
gozastosowaniasilnikówmorskichorazczęścidoprzemysłowychsilnikówstacjonarnych.Ma-
teria,wktórejuważamysięnajbardziejkonkurencyjnitooryginalneczęściOEMAN,Mercedes-
-Benz,VolvoiScania,atakżeoryginalneczęściOEM/OESBosch,ZF,DelphiiPrestolite.Niesą
namjednakobceczęściinnychmarek,jakIveco,DAF,RenaultiCAT.Jeślichodziogrupypro-
duktowe,nieskładujemyczęściusiebie,zamawiającjetylkopodindywidualnepotrzebyzamó
wień,copozwalanamdostarczaćwzasadziewszystkiepozycjejakietylkoPaństwopotrzebują
zamiastograniczaćsiędowybranychproduktów.Pomimożeoferujemyczęścizkażdejrodziny
produktowej,wszczególnościspecjalizujemysięwtakichczęściachjak:turbosprężarki,wałykor-
bowe,głowicecylindrów,zaworyhamulcowe,rozruszniki,alternatory,pompypaliwowewyso-
kiegociśnienia,pompywtryskowe,wtryskiwacze,sprężarkipowietrza,przełożeniaprzekładni
głównej,skrzyniebiegówi,pozawszystkim,generalniewszystkieczęścisilnikowe.
Jakożewspółpracujemyzeświatowączołówkąprzewoźnikówmiędzynarodowych,towardo-
starczamydokażdegomiejscanaświecie.Opróczczęścisamychwsobie,zajmujemysięteżich
dostawą,takżebycałyprocesprzebiegałnajpłynniejjaktotylkomożliwe,anasikliencibyli
pewni,żewszystkojestprzeprowadzaneoptymalnądrogą.Organizujemylotniczeidrogowe
transportydrzwi-do-drzwiorazmorskiedostawyCFR(doporturozładunku).
JeślichodzioMANa,Mercedesa,Volvo,Scanię,iBoscha–jesteśmywposiadaniupełnychlistce-
nowych,dlategoteżmożemywyceniaćczęścitychmareknatychmiast(wpóźniejszychfazach
kooperacjijesteśmyskłonnidawaćklientomdostępdopełnychlistcenowych,takżebymogli
oniwyceniaćczęścinawłasnąrękę,omijająctymsamymczasoczekiwaniananasząodpo-
wiedź),podczasgdyprzywycenieczęściwszystkichpozostałychmarekkażdorazowokonsultu-
jemysięznaszymidostawcami,cozajmujetroszkęwięcejczasu,leczjestwciążbardzosprawne,
gdyżjesteśmyznimiwstałymkontakciewczasierzeczywistym.
MamynadziejęwejśćzPaństwemwdługotrwałą,obopólnieowocnąwspółpracęwnajbliższej
przyszłości.Byłobyidealnie,jeślimoglibyściedostarczyćnamzapytaniazczęściamiktórych
obecniepotrzebujecie,takżebyśmymoglitoPaństwuwycenićizacząćkontaktodtegopunktu.
Polski

AnossaempresafoicriadaemJunhode2015,nãosócomoumdistribuidorde
peçasautomotivasdeprimeiraqualidadecomotambémpretendendoseruma
lufadadearfresconomercadoaoestabelecerrelaçõesamigáveiscomosnossos
clientes.Orgulhamo-nosdetermoscumpridoestesdoisobjectivos.Temosforne-
cidoempresasemtodososcontinentes(exceptoAntártica),aoenviarpeçaspara
mercadosexóticoscomoZimbabuéeNigéria,estabelecendoaomesmotempo
relaçõescomerciaisagradáveisepróximas,mastambémamigáveiscomos
nossosclientes.Semprefomosdaopiniãodequeasrelaçõesduradourassãoumnossosclientes.Semprefomosdaopiniãodequeasrelaçõesduradourassãoum
dosfactoresdeterminantesdaexistênciadanossaempresa.Éporestarazãoque
procuramosconhecerosnossosclientesomelhorpossíveletambémdar-nosa
conhecer.Osnossosvaloresqueconsideramosseremosmaisimportantessãoa
honestidadeeaconfiança.Quandodamosanossapalavra,estaéfiávelecumpri-
mo-la;eéporestarazãoquepodemosorgulhosamentedizerquesabemosque
cadaumadasempresasquejáfornecemos,avaliar-nos-áeànossacolaboração
deumaformabrilhantequandosolicitado.
Chegandoàsquestõespráticas,nósespecializamo-nosemdistribuirpeçasnovas
e,porvezes,peçasreconstruídasparacamiõeseautocarros;peçasparamotores
damarinhaleves,médiosepesados;epeçasparamotoresestacionáriosindustria-
is.Consideramo-nosaltamentecompetitivoscomadistribuiçãodepeçasoriginais
paraOEMAN,Mercedes-Benz,VolvoeparaOEM/OESBosch,ZF,DelphiePresto-
lite.TambémtemosumarelaçãopróximacomoutrasmarcascomoIveco,DAF,
RenaulteCAT.Quandosetratadegamasdeprodutos,nãomantemosumstock,
mastrabalhamoscomométodoJustinTime,oquenospermitetransportaraqu-
antidadedepeçasqueoclientedesejar.Apesardetransportarmospeçasdetodos
ostiposdeprodutos,nósespecializamo-nosemalgumaspeçascomobombasde
combustíveldepressão,bombasdeinjecção,injectores,compressoresdear,trans-
missõesfinais,embraiagens,caixasdevelocidadese,concluindo,todasaspeçasde
motores.
Comocolaboramoscomasprincipaistransportadorasmundiais,enviamospara
qualquerpartedomundo.Alémdefornecemosaspeças,nóstratamosdasuaen-
tregadeformaaqueoprocessodeenviosejaomaissuaveeorganizadopossível
equeosnossosclientestenhamacertezaquetodososprocedimentossãofeitos
damelhorformapossível.Nósrealizamosentregasporta-a-portaportransporte
aéreoeporterraeigualmenteporCFR(atéumportodedestino)pormar.
Portuguêseuropeu

QuandosetratadeempresascomoMAN,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaeBosch,
temosdisponívellistasdepreçosedestaformapodemosprocurarospreçosdas
peçasdestasmarcasnomomentodopedido(nasfasesmaisavançadasdacola-
boraçãocomosnossosclientes,possuímososmeiosparaforneceroacessoàs
listascompletasdospreçosparaqueosnossosclientespossam,deformaautóno-
ma,saberaspeçasdeprecisameassim,evitandootempodeesperadopedido
daspeças).Parasabermaisinformaçãosobreaspeçasdasoutrasmarcas,nóscon
sultamososnossosfornecedores,cujoprocessopodedemorarmaistempomas
trata-sedeumprocessorápidopoisestamosemconstantecontactodirectocom
todososnossosfornecedores.
Esperamoscriarumacolaboraçãoduradouraemutuamentebenéficaconsigo
numfuturopróximo.Agradeceríamossenospudesseenviarospedidosdeinfor-
maçãosobreaspeçasqueprecisa,paraqueospossamosanalisarecomeçaro
processonegocial.
Portuguêseuropeu

2015년 6월에 설립된 우리 회사는 자동차 부품 유통의
세계적인 주연으로 서려 할 뿐 아니라,우리의 고객들과
친구 같은 관계를 조성하는 것을 바탕으로 전통 시장의
신선한 새벽 공기처럼 되려 하고 있습니다.
회사 설립 후 많은 시간을 지내오며 우리는 두 가지 목적을
이행하는 중이라는 것에 우리 스스로 자부심을 갖고
있습니다.
첫째,우리는 심지어 짐바브웨나 나이지리아와 같은
곳까지 부품을 선적하며 모든 대륙의 회사에 우리의
서비스를 제공하고 있습니다.
둘째,우리는 사업을 이행하면서도 놀라울 정도로
즐겁고 따뜻하고 친구 같은 관계를 우리의 고객들과 만들어
나가고 있습니다.
우리는 항상 상대방을 향한 지속적인 믿음이 우리 회사의우리는 항상 상대방을 향한 지속적인 믿음이 우리 회사의
운명의 결정적인 요소라고 믿어오고 있습니다.이는 우리가
우리의 고객들과 상호간에 최대한 잘 알기 위해 노력하는
이유입니다.우리가 극도로 중요하게 여기는 점은 ‘
정직’과 ‘신뢰’입니다.우리가 한번 말을 내뱉으면,
우리는 항상 완수합니다.우리와 거래를 했던 모든 회사들은
우리 회사를 극찬하고 우리 회사와 가졌던 협력관계를 좋은
추억으로 여깁니다.우리는 이를 매우 자랑스럽게 여깁니다.추억으로 여깁니다.우리는 이를 매우 자랑스럽게 여깁니다.
이제 본론에 들어가겠습니다.우리는 신제품의 유통을
전문으로 할 뿐만 아니라 트럭과 버스의 재생부품,소형·
중형·대형 선박의 엔진 부품 그리고 산업용 정치기관(定置
機關)용 부품까지 다룹니다.우리는 우리가 OEMAN,
메르세데스-벤츠,볼보,스카니아의 순정 부품과 OEM/OES
보쉬,ZF,델파이 그리고 Prestolite의 순정 부품에서
스스로를 가장 경쟁력 있다고 여깁니다.이베코,다프,
르노,캐터필러와 같은 브랜드의 회사들에게도 역시 우리는르노,캐터필러와 같은 브랜드의 회사들에게도 역시 우리는
이미 낯설지 않은 회사입니다.
우리는 부품들을 쌓아두지 않고 필요한 만큼의 모든 주문을
하기 때문에 아마 당신의 회사가 필요한 모든 부품을 우리가
취급하고 있을 것입니다.그 중에서도 우리는 특별히
터보차저,크랭크샤프트,실린더 헤드,브레이크 밸브,
시동기,교류발전기,고압 연료 분사기,분사 펌프,연료
분사장치,에어 컴프레서,최종 구동장치,클러치,변속기
등의 일반적인 모든 엔진 부품에 특히 전문화되어 있습니다.
한국어

우리가 세계적인 선두그룹의 운송사들과 협력하고 있기
때문에 우리는 전 세계 어디든 부품 선적이 가능합니다.
우리는 단지 우리의 부품만 신경 쓰는 것이 아니라 부품의
배달 역시 최선을 다해 신경 써서 배달의 모든 과정이
부드럽게 진행될 수 있도록 노력합니다.이는 우리의 고객이
모든 것이 가능한 가장 좋은 방향으로 흘러가고 있다는 것을
확신할 수 있게 해줍니다.우리는 바다에서의 목적지
항구로의 CFR운송 뿐 아니라,항공과 육지를 통해 Door-to항구로의 CFR운송 뿐 아니라,항공과 육지를 통해 Door-to-
-door방식의 운송을 이행합니다.
MAN,메르세데스-벤츠,볼보,스카니아,보쉬에 관한 한,
우리는 정가표를 소유하고 있습니다.고로 우리는 저
브랜드들의 부품들의 견적을 바로 낼 수 있습니다.(오랜
시간 협력관계를 맺는 경우 우리는 우리의 고객들에게
정가표에 대한 접근을 허용하는 경향이 있습니다.그래서
보통 이에 해당하는 고객들은 그들 스스로 그들이 필요한
부품의 견적을 매기며 우리가 질문에 대해 답을 하는 것을
기다리는 시간을 절약하곤 합니다.)그 외 다른 브랜드의기다리는 시간을 절약하곤 합니다.)그 외 다른 브랜드의
부품의 경우에는 견적을 내기 위해 우리는 매번 우리의
공급자와 협의를 합니다.이는 전자의 경우보다 시간이 조금
더 걸릴 수 있지만,우리가 그들 모두와 실시간 계약을
지속적으로 유지하고 있기 때문에 여전히 매우 빠른
편입니다.
우리는 당신들과 가까운 시일 내에 우리가 지속가능하고
상호 생산적인 협력을 시작했으면 좋겠습니다.만약
당신들이 우리에게 현재 필요한 부품에 관한 질문을 준다면
좋을 것입니다.그렇다면 우리는 그에 관한 견적을 낼 수
있고 그로부터 당신들과의 협력관계를 시작할 수 있을
것입니다.
한국어

私たちは、世界で活躍する車両部品の販売会社であります。新しい企業として
2015年6月に創立しまして、市場に新しい風を吹き込みお客様と友好的な関係
を作ろうと日々邁進しております。私たちには、二つの目標があります。すべて
の大陸（局地を除く）にてお客様へサービスを行うために、ジンバブエやナイジ
ェリアなど従来とは異なる新興市場へ部品を出荷すること、そして常に友好的
で温かいビジネス関係を築くことにあります。常に顧客の皆様と長いお付き合
いを保つということは、企業存続の要因を決定するものと常々思うところでし
て、て、これは、お客様をできるだけ知り、そしてお客様にも私たちのことを理解し
て頂くことにつながります。また、最も重要なこととしては、誠実であること、そし
ていつも信頼され頼れる企業であることです。最後までお客様との約束を果
たし、そうすれば、私たちから商品を購入したお客様から新しいお客様へ、す
ばらしい評価と評判につながるのを知っているからです。
本当に大切なのは、私たちは非常に新しい販売会社であり、そして時に、トラッ
クやバス等の組立部品や中軽量・重量海洋エンジンおよび商業用内燃エンジ
ン用部品を専門に提供することにあります。私たちはOEとして、MAN、メルセ
デスベンツ、ボルボ、スカニア社製の部品や、純正のボッシュ、ZF、デルフィや
Prestolite等の純正部品においては、もっとも有能なＯＥＭおよびＯESであると
考えます。イヴェコ、DAF、ルノー、CATのようなブランドにおいても、既に私たち
は知られている業者であります。商品に関しては、私たちは部品を在庫に置く
よりよりも、その代わりにオンデマンド発注により、必要な数だけ提供することを可
能にします。おおよそすべての部品や商品を扱い、ターボチャージャー、クラン
クシャフト、シリンダーヘッド、ブレーキバルブ、起動器、交流器、高圧力燃料ポ
ンプ、注入ポンプ、注入機、空気圧縮機、終減速機構、クラッチ、ギアボックス、そ
して基本的にはすべてのエンジン部品を専門とします。
私たちは世界ですぐれた運送会社と提携しており、世界中のどこへでも出荷
します。部品を配送するだけでなく、手順が円滑に進むように、最良の方法で
すべてを行い配達に注意を払います。航空便はもちろん車両による配送によ
りドアまでお届け致します。さらにCFR配送による船便も可能です。
ＭＭＡＮ、メルセデスベンツ、ボルボ、スカニア、ボッシュの部品については、当社
の価格表にしたがい素早く見積書を作成します（もっともより先へ進んだお取
引の際には、さらに詳しい価格表を使用し、お客様に回答をお待たせすること
はありません）。他のブランドの部品見積書については、供給元との協議によ
り多少お時間を頂きますが、供給元とはリアルタイムに連絡を取れるので、い
ずれにしてもお早く回答いたします。
末末永くお客様とは実りある関係を築くことを希望するとともに、ご必要な部品
についてお問い合わせいただければ、まずはお見積書を作成いたします。何
卒どうぞよろしくお願いいたします。
日本語

Nossaempresafoiconsolidadaemjunhode2015,nãoapenasparalideraromer-
cadodedistribuiçãodepeçasautomotivas,mastambémparadarvidanovaao
setor,criandoumarelaçãodeamizadecomnossosclientes.Depoisdetodoesse
tempo,nóstemosorgulhodeteratingidoessesdoisobjetivos–apartirdejunho
de2015,nósatendemosempresasdetodososcontinentes,enviadopeçaspara
aslocalidadesmaisinusitadas,comooZimbábueeaNigériae,aomesmotempo,
desenvolvemosumarelaçãocomercialagradável,calorosaeamigacomnossos
clientes.Nósacreditamosqueosvínculosduradouroscomaspessoaséfatordeclientes.Nósacreditamosqueosvínculosduradouroscomaspessoaséfatorde-
terminanteparaaconsolidaçãodeumaempresanomercado.Éporissoqueten-
tamosnosfamiliarizarcomosnossosclientesomáximopossívelepermitimosque
elestambémofaçamemrelaçãoanós.Valorizamosahonestidadeeocaráter,e
honramososnossoscompromissos–algoqueorgulhosamentesabemosque
podesercorroboradopornossaclientela.
Agora,falandodasnossasespecialidades,nóstrabalhamoscomadistribuiçãode
peçasnovase(àsvezes)reformadasparacaminhõeseônibus.Assimcomopeças
paramotoresmarítimos(leves,médiosepesados)epeçasparamotoresesta-
cionáriosindustriais.TemosconhecimentoeexcelênciaempeçasparaOEMAN,
Mercedes-Benz,VolvoeScania;eoriginaisOEM/OESBosch,ZF,DelphiePrestolite.
TambémlidamoscomoutrasmarcascomoIveco,DAF,RenaulteCAT.Outrofator
dequalidadedenossotrabalhoéquenãoarmazenamospeças,masaspedimos
(encomendamos)àmedidaqueosclientessolicitam,oquepermitefornecermos(encomendamos)àmedidaqueosclientessolicitam,oquepermitefornecermos
praticamentequalquerpeçaaoconsumidor.Apesardetrabalharmoscompeças
detodasascategorias,temosumaespecialidadecomturbocompressores,vira-
brequins,cabeçotes,válvulasdefreio,entradas,alternadores,bombasdecom-
bustíveldealtapressão,bombasdeinjeção,injetores,compressoresdear,trans-
missõesfinais,embreagensecaixadecâmbioe,resumindo,praticamentetodo
tipodepeçasparamotores.
Comotrabalhamosemconjuntocomosdistribuidoreslíderesmundoafora,nós
enviamosencomendasdeprodutosparaqualquerpartedoplaneta.Alémde
cuidardaspeças,cuidamosparaqueaentregasejafeitadamelhorformapossível
enossosclientesfiquemsatisfeitos.Nósrealizamosfretesdeportaaportaporvia
aéreaeporterra,assimcomoparaumporto(viamarítima).
EmsetratandodeMAN,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaeBosch,nóspossuímosasEmsetratandodeMAN,Mercedes-Benz,Volvo,ScaniaeBosch,nóspossuímosas
listasdevalores(preços)e,dessaforma,podemosfazerorçamentosdessasmarcas
deimediatoparaqueoclientepossasaberovaloraserpago;épossíveltambém,
emalgunscasos,fornecermosaosclientesaslistasdepreçosparaquepossam
elesmesmosfazeremoorçamento,semterqueesperar.Emrelaçãoàsoutras
marcas,nósprimeiramenteconsultamososfornecedores,oquepodedemandar
umpoucomaisdetempo,mas,mesmoassim,oprocessoémuitorápido,jáque
temoscontatoemtemporealcomosfornecedores.temoscontatoemtemporealcomosfornecedores.
Nósesperamospoderestabelecerumarelaçãodecolaboraçãomútua,duradoura
eproveitosacomvocêemumfuturopróximo.Seriaótimosevocêpudessenos
enviarperguntassobreaspeçasquenecessita,paraquepossamosrealizaros
orçamentosecomeçarmosapartirdaí.
Portuguêsbrasileño

Kamponiawetuilihundwamweziwasita,mwaka2015nanjiayakugawaCuma
hainambali-mbalikwaduniamzima.Hatufanyekazizetukamawaingine,tunaha-
kishakwambatujengeurafikinawotewalionunuwavituyetu.Kwahuumuda
yote,tunajeshukranikwakufanyavitumwimumbili.Kutokamweziwasitamwaka
2015tumefanyanamakamponiwingikutokakwasehemuyotewaulimwengo
hadikwasukoniwapiakwenyenchikamaZimbabwenaNigeria.Tilifanyahizobia-
hararanaweziwetuyotekamatunapambananawanunuajikwanjiayaurafiki.Tu
napendakufanyanakuwekamananikujengausirikianoyamdamrefukatikasisi
nawanunuajiwetu.Hiondyomsinginkuyamaishayakamponiawetu.Tunaweka
mananikujuwawanunuajiwetunamnaenawezikanavyo,natunahakishakwamba
awapiawatujuevizuri.Utamaduniwetumwimuzaidinimwaminifunaaminika.
Tukiwapamambo,juwakwambatunaminikanatunafatatuhakisha.
Tukiwemerudichinikwenyekaziwetukamili,tujaminikwakugawachuma
mupyayagarikubwa,bas,garindogo,nachumayaengineyafactory.Sisindywa-
talamyakugawachumagarikamaOEMAN,Mercedez-Benz,Volvo,naScania.
VileviletunagawachumayahakiwagarikamaOEM/OESBosc,ZF,DelphinaPre-
stolite.SisiviletunaujuzikamilikuhusubrandsinginekamaIveco,DAF,Renault,na
CAT.Kwakugawachumayetu,hatuchungehizochumakwenyestore,ilaekiwe
inatakiwamaramojatunayitahizochumapale-pale.Kwahivotunawezawuzakila
partyoteambayomtuanataka.Pamojanakuwuzakilapart,zaidipartkamatur-
bochargers,crankshafts,cylinderheads,breakevalves,starters,altenators,high
pressurefuelpumps,injectors,aircompressors,finaldrives,clutches,gearboxes,na
kilapartyaingine.
Tumejengausirikianonawalewabebajiyamuzigo,hiyoinatuletiakubebachuma
yetukilaupandeyaulimwengo.Tunahakishakwambakipengerevyoteyaku
gawachumayetuinatembeyavizuribilatatizo,nawanunuajiwetuwanatuamini
kwambayoyotetunafanyainafanikiwa.Mzigoyetutunachukuwakwenyemulan-
gonamulangoyawanunuaji,nakwenyeporttukiwemefanyishameli.
KwaainayagarikamaMAN,Mercedez-Benz,Volvo,ScanianaBosch,tunayekila
beyiyaupandeyoteyachuma.Kwahivo,tunawezakupatiabeyiyakilaupandewa
chumapale-pale(Mbelenitukiendeleyanausirikianuweti,tutatafutanjiailewanu-
nuajiwetuyetuwatazamabeyiyachumeyetuyotekwakatiyawa.Hiyoitawa-
chungiamdayakusubiribeyikutokakwenyewatuyetu).Tikiwenawapabeyiya
partsingine,mudaingineinahitajikakuzungumizanawaliotupatiahizochuma.
Inachukuwamude,laikinitunajaribukufanyaharakayaanitukunawawote
kwenyemazungumizokilamara.
Tumainikwambatutaingianawekwenyeusirikianoambayoitatufaidikasisiwote
karibumbeleni.Itakuwasawakujulisasisikwenyeupandewachumayotemuliota-
ka,auambayoinatakiwakwasasahiviiletokupatiebeyiyawanatuhanziehapo
hapo.
Kiswahili/Swahili

BAPPSI - 2016 company brochure

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

BAPPSI - 2016 company brochure