“التحكـــيم والوســـاطة في الشــرق الأوســط وإفــريقيا” “Arbitration and Mediation in the Middle East and Africa” الرباط - المغرب. ٢٧ - ٢٩ ديسمبر ٢٠١٧ - Rabat - Morocco. 27th – 29th December 2017

1. ‫ﻴﻢ‬ƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠ‫ﺗﻨﻈ‬‫ﻴﻤﻲ‬ƠƠƠƠƠƠƠ‫اﻟﺘﻨﻈ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ‬
‫ﻤﻲ‬ƠƠƠƠƠƠƠƠ‫اﻷﻛﺎدﻳ‬ ‫ﺮﻳﻚ‬ƠƠƠƠƠ‫اﻟﺸ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‬
London Centre of
International Law Practice
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻋﻲ‬Legal Sponsor‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬In Cooperation with

3. ‫وأﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫دول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪل‬ ‫وزراء‬ ‫وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر‬
with Attendance and Participation by
Arab & African Justice Ministers
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ‬ ‫وأﻋﻀﺎء‬ ‫رؤﺳﺎء‬
‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻀﺎء‬ ‫وﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﻋﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﺤﻜـﻴﻢ‬ ‫وﺟﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
Arbitral Institution
and Association
‫ﻋﺪل‬ ‫وزراء‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ‬ ‫رؤﺳﺎء‬
‫وإداري‬ ‫ﺗﺠﺎري‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻘﺒﺎء‬
‫ﻋﺎﻣﻴﻦ‬ ‫وﻣﺪﻋﻴﻦ‬
Heads and Members
of Supreme Courts
Ministers of Justice
Heads of Bar Associations
& Public Prosecutors
Heads of Commercial &
Administrartive Courts of Appeals

4. ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬
About the Conference

5. ,
2017 29 , 28 , 27 ,
,
,
With the scientific partnership of the Moroccan Ministry of justice an liberties , and in
cooperation with the Moroccan bar associations , the Saudi law training center
organizes the Fourth middle east Law Conference which will be held on the
27 : 29 of December 2017 in Rabat , the kingdom of morocco.
This conference will allow the participants to attend and learn from the elite legal
experts judges and arbitrators from the middle East, Europe, Africa and the United
states.
The rich syllabus Sheds light on the Arab Legal and judicial experience in general and
on the Moroccan in particular.
Furthermore the participants will be acquainted with and introduced to the latest
developments of the methods and the very recent progress which has been
witnessed by the region.
th th

6. ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدي‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻦ‬
About Saudi Law Training Center

7. 2005
,
1995
,
,
LCILP
IAB -
INTA -
ICC -
APPI -
UIA -
ABA -
The Saudi Law Training center was established in 2005 with a license from the technical and
vocational Training corporation pro-vide courses and development programs in the administrative ,
financial , real estate and legal fields.
The founder of SLTC, lawyer ,Majed Mohammed Garoub, has several participations in the field of
his private consultancy and law firms, as well as his participations and appearances that began in
1995 in many legal conferences and workshops that were organized in various countries around the
world and by many regional and international organizations such as:
These participations have had a great merit of building experiences and accumulation in this area,
which encouraged him to transfer these experiences and legal rights in accordance with the highest
international standards, in which the Saudi Law Training center was established.
The center has a collaboration with the university of Sorbonne, the university of Roma Tre and
London center of in-ternational Law practice (LCILP), making it a center for training at the local and
international level, where our aim is to contribute in spreading the legal education between different
segments of the society.
-International Bar Association in London(IBA)
-American Bar Association(ABA)
-International Trademark Association(INTA)
-International Association of Lawyers in France(UIA)
-world association of Intellectual property Rights(APPI)
-Arbitral Tribunal in the International chamber of commerce in paris(ICC)

8. ‫ﺎور‬ƠƠƠƠƠƠƠ‫اﻟﻤﺤ‬
Topics

9. ‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫ﻗـﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
.‫اﻟـﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺸـﺎءات‬ ‫و‬
‫اﻟﻤﺤﺎور‬
Arbitration in Construction
Contracts
‫اﻟﻨــﻘﻞ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
.‫اﻟــﻐﺎز‬ ‫و‬ ‫واﻟـﻄﺎﻗﺔ‬
Arbitration in Transportation,
Energy and Gas Contracts
‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
.‫اﻟﺘﺄﻣـﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬
Arbitration in Banking,
Finance and Insurance.
‫اﻟﺘﺤﻜــﻴﻢ‬ ‫وﻣﺴﺘﻘـﺒﻞ‬ ‫واﻗﻊ‬
.‫أﻓـــﺮﻳﻘﻴــــــــــﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬
The Reality and Future
of Arbitration in Africa
‫وأﺛـﺮﻫـﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫اﺧﺘـﻼف‬
.‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫أﻋـﻤــﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
Cultural Differences and its
Impact on Arbitration
‫اﻟﻤــــــــﺮأة‬
.‫واﻟﻘﻀـــﺎء‬ ‫واﻟﻘــﺎﻧﻮن‬
Women, Law and Judiciary
‫اﻟﺘﺤﻜﻴـــﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻘﻀـــﺎء‬
.‫اﻟﺴﻌـــــﻮدي‬ ‫اﻟﺘﺠــــــﺎري‬
Saudi Commercial
Arbitration and Judiciary
‫ﻋﻘـﻮد‬ ‫ﻣﺠـــﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
.‫اﻻﺟﻨﺒﻲ‬‫واﻹﺳﺘﺜﻤﺎر‬‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
Arbitration in International
Trade and Foreign
Investment Contracts
Topics

10. ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
Scientific Program

11. Time ‫اﻟﺰﻣﻦ‬
ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 7:00 - 6:00
ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 6:00 - 5:00
ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 5:00 - 4:00
ً
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ 11:00 - 10:00
ً
‫ﻇﻬﺮا‬ 12:00 - 11:00
ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 1:30 - 12:30
Scientific Program ‫ﻤﻲ‬ƠƠ‫اﻟﻌﻠ‬ ‫ﺎﻣﺞ‬ƠƠƠƠƠ‫ﺮﻧ‬Ơ‫اﻟﺒ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ٢٧ ‫اﻻرﺑﻌﺎء‬Wednesday, December 27, 2017
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ٢٨ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬Thursday, December 28, 2017
.‫اﻟـﻬﻨﺪﺳـﻴـــﺔ‬ ‫اﻻﻧــــﺸـﺎءات‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤــﻘـﺎوﻻت‬ ‫ﻗـﻀــﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﺘﺤـﻜﻴﻢ‬
.‫اﻻﺟﻨﺒﻲ‬ ‫واﻹﺳﺘﺜﻤــﺎر‬ ‫اﻟـﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠـﺎرة‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻣﺠـﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜـﻴﻢ‬
Arbitration in Construction Contracts
Women, Law and Judiciary
‫إﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻋﺸﺎء‬ ‫ﺣﻔﻞ‬‫اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎدي‬ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 8:00
Dinner ReceptionAssociation - Club Sportif Royal
Opening Speech
H.E. the Moroccan Minister of Justice
Arbitration in International Trade and Foreign Investment Contracts
.‫اﻟــــﻐــــﺎز‬ ‫و‬ ‫واﻟـﻄـﺎﻗــﺔ‬ ‫اﻟﻨــﻘــﻞ‬ ‫ﻋﻘـــﻮد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟـــﺘـــﺤــﻜــﻴــﻢ‬
Arbitration in Transportation, Energy and Gas Contracts
ً
‫ﻇﻬﺮا‬ 12:30 - 12:00 Coffee Break ‫ﻗﻬﻮة‬ ‫إﺳﺘﺮاﺣﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬
First Session
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬
Second Session
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬
Third Session
ً
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ 2:30 - 1:30
ً
‫ﻇﻬﺮا‬ 12:30 - 12:00
ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 1:30
ً
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ 11:00 - 10:00
ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 12:00 - 11:00
ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 1:30 - 1:00 Break - Prayer ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﺻﻼة‬ - ‫راﺣﺔ‬
Gala lunch ‫ﻏﺪاء‬ ‫ﺣﻔﻞ‬
ً
‫ﻣﺴﺎء‬ 2:30 Gala lunch ‫ﻏﺪاء‬ ‫ﺣﻔﻞ‬
‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬
First Session
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬
Second Session
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬
Fourth Session
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ٢٩ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬Friday, December 29, 2017
.‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟـﻤﺼـﺮﻓـﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋـﻤﺎل‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺘﺤـﻜﻴﻢ‬
Arbitration in Banking, Finance and Insurance
.‫اﻟﺘـﺤـﻜﻴـــــﻢ‬ ‫أﻋـﻤــﺎل‬ ‫ﻋـﻠﻰ‬ ‫وأﺛـﺮﻫـــﺎ‬ ‫اﻟــﺜـﻘـــﺎﻓــــﺎت‬ ‫اﺧــﺘـــﻼف‬
Cultural Differences and their Impact on Arbitration
Saudi Commercial Arbitration and Judiciary
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫واﻗﻊ‬
The Reality and Future of Arbitration in Africa
‫اﻟﺴﻌﻮدي‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻘﻀــﺎء‬
‫واﻟﻘﻀـــﺎء‬ ‫واﻟﻘـــﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤـــﺮأة‬
‫اﻟﻌﺪل‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﻲ‬ - ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫واﻟﺮﻋﺎة‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬
Recommendations ‫ﻴﺎت‬ƠƠƠƠƠ‫ﺗﻮﺻ‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻴﻮم‬First day
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬Second day
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬Third day

12. ‫اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬
Speakers

13. .
H.E. Mr. Mustapha Faris
Lawyer and Legal Consultant
.
H.E.Dr. M. Abdulnabawai
Attorney General of the Moroccan Ministry of Justice
.
H.E. Mr. Mohamed Auajjar
Minister of Justice of Morocco
.
Dr. Philippe Fortuit
Sorbonne University
.
Mr. Majed Garoub
President of the Saudi Law Training Center
. .
Prof. Vincenzo Zen Zencovich
Professor of Comparative Law at the Faculty of Law,
University of Rome Tri
.
Mr. Baadhio Issouf
Next UIA President
.
H.E. Dr. Ayman Odeh
Former Justice Minister of Jordan

14. Dr. Driss Chater
Honorary President of the UIA
Mr. Sami Hourabi
Consultant of the International Court
of Arbitration of the ICC
Dr. Nagi Idris
President of LCILP
Mr. David McNeice
Advocate at Quigg Golden
Mr. Herve Chemouli
Honorary President of the UIA
/
Ms. Laurence Burger
Chair, Chartered Institute of Arbitrators’ European Branch
Mr. Antoine Akel
Advocate
Dr. Anas Al-Bao
Director of World

16. ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‬‫ﻤﻲ‬ƠƠƠƠƠƠƠƠ‫اﻷﻛﺎدﻳ‬ ‫ﺮﻳﻚ‬ƠƠƠƠƠ‫اﻟﺸ‬
‫ﻴﻢ‬ƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠ‫ﺗﻨﻈ‬‫ﻴﻤﻲ‬ƠƠƠƠƠƠƠ‫اﻟﺘﻨﻈ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻋﻲ‬
Legal Sponsor
London Centre of
International Law Practice
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬In Cooperation with
Mob : +966 555779051 - Mob : +966 553558420 / gm@sltc.sa
Tel. : +96612 6518555/Ext.: 55 or 66 - Mob : +966 506333399 / abaad.adel@hotmail.com
‫واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
To Register and Participate
00212648275009 / .
00966554499765 / .
0662108737 / .
0661239478 / .