2. " Io credo nell'intelligenza
degli oggetti d’arte
– essi riconoscono l’amatore,
lo chiamano, gli fanno Pss-Pss "
– Honoré de Balzac, 1847
3. 3
La nostra storia è locale, il nostro presente è globale
Presenti sul mercato sin dal lontano 1926, rappresentiamo un vero e proprio
riferimento nel panorama immobiliare ticinese e offriamo un accesso sen-
za eguali alle proprietà più prestigiose del Canton Ticino. In questa splendida
cornice, da ben 90 anni, l’essenza della nostra storica agenzia immobiliare, è
“mediare abilmente abitazioni straordinarie a vite straordinarie” indipenden-
temente dalla provenienza dell’acquirente, dalla tipologia d’abitazione e dal
budget a disposizione.
L’acquisto di una casa è un momento molto entusiasmante e coinvolgente,
probabilmente quello più importante di una vita; un’esperienza unica in qual-
siasi fascia di prezzo. Con il nostro catalogo, vogliamo “emozionare”, presen-
tando una selezione delle proprietà più incantevoli del Luganese e Locarnese,
dalla villa lussuosa con vista mozzafiato, al pied-à-terre in centro città.
Affidabilità, competenza, correttezza e trasparenza sono da sempre i va-
lori che ci contraddistinguono, condivisi anche con la famosa casa d’aste
Sotheby’s, con la quale è stato stabilito un proficuo rapporto di collaborazio-
ne che ha le proprie basi sulla ricca e gloriosa storia, l’inestimabile patrimonio
e l’ineffabile raffinatezza di questo marchio.La nostra rete internazionale,con
più di 700 uffici sparsi in 52 paesi, garantisce una visibilità mirata su scala
globale.
Discrezione, impegno, passione e raffinatezza ben ritraggono la personalità
dei nostri professionisti: un team affiatato e fortemente motivato che spic-
ca per la conoscenza approfondita del mercato locale e delle sue dinamiche,
come pure per l’utilizzo delle tecniche più moderne per promuovere un im-
mobile a livello internazionale in un modo incomparabile. Armi vincenti per
differenziarci.
Il nostro talento è proprio quello di scegliere la “vetrina” più efficace al fine di
attirare clienti da ogni angolo del mondo, far fronte a tutte le possibili richieste
e individuare la migliore soluzione abitativa che soddisfi il loro stile di vita.
Il presente è globale, ma noi vogliamo continuare a scrivere la storia anche
localmente.
Buona visione!
Our history is local, our present is global
Since 1926 we represent a true benchmark in the real estate landscape and
offer a unique access to the most prestigious properties in Ticino. Since 90
years the vision of our historical agency is “artfully uniting extraordinary
homes with extraordinary lives”, regardless the origin of the purchaser, the
kind of property and the available budget.
Buying a house is a thrilling and involving moment, probably the most impor-
tant in a lifetime; a unique experience in every price range. Our catalogue, a
selection of beautiful homes in the Lugano and Locarno area, from the luxury
villa with breathtaking view to the pied-à-terre in downtown,wants to be emo-
tional.
Reliability,competence,fairness and transparency are our values shared with
the famous Sotheby’sAuction House.Our international network of more than
700 offices in 52 countries, assures a global awareness.
Discretion, commitment, passion and sophistication well represent the per-
sonality of our professionals: a close-knit and motivated team that stands for
the deep knowledge of the local market and its dynamics, as well as for the
use of the most modern promoting techniques.Winning features to make the
difference.
Our talent is to choose the most effective “window” in order to attract cus-
tomers worldwide, to satisfy their requests and to identify the best housing
solution according to their lifestyles.
The present is global, but we keep on writing history also locally.
Enjoy the reading!
Gianluca Righetti
Managing Director
4. Content
Legend
Partners
Lugano & region - Villas
Lugano & region - Apartments
Locarno & region - Villas
Locarno & region - Apartments
Lugano & region - Rentals
6
9
37
63
73
80
|
|
|
|
|
|
Surface | Superficie | Wohnfläche
Rooms | Camere | Zimmer
Plot | Terreno | Grundstück
Parking spaces | Posti auto | Parkplätze
Bathrooms | Bagni | BäderE X E C U T I V E H A N D L I N G B Y L U G A N O A I R P O R T
i s l o o k i n g f o r w a r d t o w e l c o m i n g y o u i n o n e
o f t h e m o s t s t r a t e g i c l o c a t i o n i n S w i t z e r l a n d .
C O M F O R T E X C E L L E N C E S P E E D
Tel: +41 91 610 11 16 Fax: +41 91 610 11 19 AFTN: LSZAYDYH VHF: 131.800 MHz gahandling@luganoairport.ch
7. 7
International Partners
INTERNATIONAL REALTY®
LUXURY HOMES AND LIFESTYLES ACROSS THE MOUNTAIN REGION AND AROUND THE WORLD / 2015 / VOLUME TWO
ART& HOME
Online Media
Print Media
STRATEGIC
MEDIA PLAN
The Sotheby’s International Realty®
brand’s
global media plan is designed to deliver more
than 1 billion media impressions, solidifying our
brand as the voice of luxury real estate. Our
plan includes impactful, exclusive and first-to-
market partnerships with an increased strategic
focus on mobile and editorial content with
some of the most preeminent media reaching
all corners of the globe. Our goal is to present
the properties represented by our worldwide
network to a broad audience of potential buyers
who value and seek the unique.
Agent and Consumer Benefits: More
exposure to the high-net worth individuals in
our/your target market. Our seller clients benefit
not only by you marketing their properties
among these channels, but they also benefit
from the brand recognition the millions of
impressions create as well. Brand recognition
and brand loyalty can engage a consumer that
otherwise might not make contact with us.
13
62. Affinché possiate raggiungere nuove mete
Assistiamo imprese e imprenditori nell’affrontare le principali sfide
strategiche come la pianificazione della successione aziendale, la
realizzazione di operazioni di compravendita e il miglioramento del
governo d’impresa.
To allow you to achieve new goals
We provide support to businesses & entrepreneurs in approaching
the main strategic challenges such as the succession planning, the
execution of mergers & acquisitions transactions and the improve-
ment of the corporate governance.
CELIO CAVADINI & PARTNERS
Consulting Deals Legal Notary Valuation
Via C. Frasca 3, CP 5360, 6901 Lugano
www.ccpartners.ch
Filippo Celio, avvocato, notaio, LL.M.
Tel. 091 922 74 26, filippo.celio@ccpartners.ch
Alessandro Cavadini, lic. oec. publ.
Tel. 091 922 74 27, alessandro.cavadini@ccpartners.ch
Consulting Deals Legal Notary Valuation
72. Stipulare un′ipoteca online? Certo!
L′ipoteca Online di homegate.ch mette insieme ciò che deve stare insieme.
Bassi interessi, massima trasparenza e pieno controllo del suo finanziamento.
www.homegate.ch
L'ipoteca online
Bassi
interessi!
78. WE HAVE YOUR SOLUTION
BRÜLHART & PARTNERS PLC
Current information and analysis
on the prevailing market prices in
the canton of Ticino.
We provide professional technical advice environ-
ment throughout the construction management
based on the SIA standards of SBV. We accompany
you during the entire construction process.
We support private and institutional investors
as well as the nancial and insurance sectors
with the support of construction accounting,
payment checks and quality management..
We create professional property
valuations according to national
and international standards and
recognized valuation methods.
The company Brülhart & Partners AG is an independent valuation and consulting agency, which covers the region of southern Switzerland and the
canton of Grisons. We offer our customers professional solutions in the eld of real estate economics.
