Rudyard Kipling

1. К 150-летию со дня рождения
Джозефа Редьярда Киплинга (1865–1936)
Виртуальная книжная выставка

3. «Он оригинален, как никто другой в современной
литературе. Могущество средств, которыми он
обладает в своем творчестве, прямо неисчерпаемо».
А. И. Куприн
Дорогие читатели!
30 декабря 2015 года исполняется 150 лет со дня рождения знаменитого
английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга, автора замечательных сказок
«Маугли», «Слонёнок», «Кошка, гулявшая сама по себе», «Рикки-Тикки-Тави» и
других известных произведений. Ни одно поколение детей не обходится без сказок
Киплинга, в которых проявились лучшие черты таланта писателя – замечательного
рассказчика и большого мастера слова. Известность ему принесли прежде всего его
стихи и баллады, прославлявшие мужество рядовых Британской империи – солдат и
матросов, исполнявших свой долг несмотря на трудности и опасности. Огромную
популярность писателю принесли две «Книги джунглей». История взросления
ребёнка среди животных – настоящий учебник жизни, дающий уроки благородства,
бескорыстия, товарищества, смелости. В 1907 году «за наблюдательность, яркую
фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя» Киплинг первым из
английских писателей получил Нобелевскую премию.
Предлагаем вашему вниманию виртуальную выставку книг Редьярда Киплинга.

4. Киплинг, Р. Восток есть Восток : рассказы ;
путевые заметки ; стихи ; пер. с англ. / Р. Киплинг. – М. :
Худож. лит., 1991. – 462 с. [12+]
В сборник включены рассказы, путевые заметки и стихи
Редьярда Киплинга. Все они посвящены Индии, где Киплинг
родился и долгие годы работал репортёром. Индию писатель
превосходно знал и очень любил. На мировоззрение Киплинга
наложила глубокий отпечаток индийская философия, а в его
художественных произведениях ярчайшими красками
запечатлены неповторимые картины Индии, облик её народа.
На страницах путевых заметок «Письма Марка»
запечатлелись черты характера Р. Киплинга – его ненасытная
жажда нового, непомерное любопытство, искренняя симпатия
к людям, с которыми его сталкивала во время странствий
жизнь.
«Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не
сойдут», – написал когда-то Киплинг. В наши дни Запад и
Восток свободно перемешиваются, взаимно обогащаются, и
тому, кто хочет лучше понять эту связь Востока и Запада,
прекрасную помощь окажут рассказы, путевые заметки и стихи
Р. Киплинга.

5. Киплинг, Р. Игра в большую охоту :
повести и рассказы / Р. Киплинг ; пер. с англ.
А. Иванова, А. Устиновой, К. Чуковского, И.
Комаровой, Е. Чистяковой-Вэр. – М. :
Глобулус, Изд-во НЦ ЭНАС, 2003. – 208 с. :
ил. – (Фаун-клуб). [6+]
В сборнике «Игра в большую охоту» помещены
повести и рассказы Редьярда Киплинга: «Ваш
покорный слуга Пес Бутс», «Рикки-Тикки-Тави»,
«Могильщики». Вы встретитесь с забавным
шотландским терьером Бутсом, отважным
мангустом Рикки-Тикки-Тави, Белым котиком и
другими замечательными животными, с которыми
порой случаются самые удивительные
приключения.

6. Киплинг, Р. Книга Джунглей / Р. Киплинг ; пер.
с англ. ; худож. Э. Кинкейд. – М. : Моск. клуб, Дет.
лит., 1994. – 159 с. : ил. [6+]
В это издание вошли главы из первой книги
знаменитой «Книги Джунглей» Редьярда Киплинга:
«Братья Маугли», «Охота Каа», «Тигр! Тигр!», «Белый
котик», «Рикки-Тикки-Тави» и «Тумай, сын Тумая».
Книга открывается историей о судьбе мальчика
Маугли, попавшего в волчью стаю и выросшего среди
диких зверей индийских джунглей. Вы также сможете
прочитать историю о том, как Белый котик, родившийся
у берегов холодного Берингова моря, отыскал для себя и
своих сородичей безопасный необитаемый остров;
найдёте рассказ о том, как индийский мальчик Тумай
увидел волшебный танец слонов.
В книге помещены прекрасные иллюстрации
замечательного английского художника-иллюстратора
детских книг Эрика Кинкейда, воссоздавшего
загадочный мир джунглей.

7. Киплинг, Р. Книги джунглей / Р.
Киплинг ; рис. А. Медведева. – СПб. :
«Северо-Запад», 1992. – 480 с. : ил. [12+]
Многим из вас хорошо знакомы герои
произведений Редьярда Киплинга. Маугли,
пантера Багира, мудрый Балу и многие другие
сказочные персонажи полюбились нескольким
поколениям детей всего мира.
В России впервые этот сборник был
переведён в 1906–1907 годах. С тех пор в
полном объёме «Книги Джунглей» издавались
редко. В этой книге изданы новые переводы
полюбившихся читателям произведений.

8. Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по
себе : сказки / Р. Киплинг ; пер. с англ. К
Чуковского, Л. Хавкиной ; стихи в пер. С.
Маршака. – М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2012. –
64 с. : ил. – (Детская библиотека РОСМЭН).
[6+]
В книгу вошли известные сказки-шутки Р.
Киплинга о том, откуда что взялось: «Кошка,
гулявшая сама по себе», «Как было написано
первое письмо», «Как Краб играл с морем», «Как
Леопард получил свои пятна» и «Отчего у
Верблюда горб».

9. Киплинг, Р. Кошка, которая гуляла
сама по себе : сказки / пер. с англ. К.
Чуковского и С. Маршака ; худож. М.
Митурич. – М. : Дет. лит., 1991. – 59 с. :
ил. [6+]
Книга сказок Редьярда Киплинга «Кошка,
которая гуляла сама по себе» и «Рикки-
Тикки-Тави» в переводе детских поэтов
Корнея Чуковского и Самуила Маршака с
иллюстрациями известного художника Мая
Митурича. В сказке «Рикки-Тикки-Тави»
рассказывается о храбром мангусте, спасшем
своих хозяев от двух смертоносных кобр.

10. Киплинг, Р. Маугли / Редьярд Киплинг. – М. :
Астрель : Полиграфиздат, 2012. – 380 с. : ил. [6+]
В сборник вошли известные сказки Редьярда
Киплинга «Слонёнок», «Рикки-Тикки-Тави»,
«Кошка, гулявшая сама по себе», «Откуда у Кита
такая глотка» и другие, а также повесть-сказка
«Маугли», рассказывающая об индийском
мальчике Маугли, воспитанном в волчьей стае. В
индийских джунглях он обрёл семью и настоящих
друзей – чёрную пантеру Багиру и медведя Балу,
опекавших мальчика и обучивших его всем
законам джунглей. Появился у Маугли и опасный
враг – коварный тигр Шер-Хан, мечтавший
расправиться с «человеческим детёнышем», но
получивший от мальчика достойный отпор.

11. Киплинг, Р. Маугли / Р. Киплинг ; пер. с англ. Н.
Л. Дарузес. – М. : ЗАО «РОСМЭН-ПРЕСС», 2010. –
192 с. : ил. [6+]
Герой сказки «Маугли» маленький мальчик-
индус попал в семью волчицы и был вскормлен ею.
Маугли вырос среди зверей, узнал их язык, Закон
джунглей и вместе с Волчьей Стаей вёл борьбу со
свирепым и коварным тигром Шер-ханом. Но всё-
таки Маугли родился человеком. Благодаря уму и
находчивости, он побеждает кровожадного тигра,
защищает волков от диких собак, и звери признают
человека Хозяином Джунглей. Но став взрослым,
Маугли всё-таки уходит к людям.
В этой книге вы увидите прекрасные
иллюстрации художника Виктора Нечитайло,
который уделил особое внимание деталям: в
образах героев запечатлён характер, мимика
выражает эмоции, а пейзажи – полноту и буйство
красок джунглей.

12. Киплинг, Р. Маугли : сказки / Р.
Киплинг ; илл. Т. Ляхович. – М. : Эксмо,
2008. – 512 с. : илл. – (Детская
библиотека). [6+]
В эту книгу вошла повесть-сказка Р.
Киплинга «Маугли», а также другие его
сказки: «Как было написано первое письмо»,
«Как была выдумана азбука», «Как кит
получил свою глотку», «Как леопард получил
свои пятна», «Приключения старого
кенгуру», «Как кот гулял, где ему
вздумается», «Рикки-Тикки-Тави» и другие
известные и любимые многими ребятами
сказки.

13. Киплинг, Р. Маугли / Р. Киплинг ; пер.
с англ. С. Г. Займовского. – М. : Изд.
центр «Терра», 1994. – 190 с. : ил. [6+]
В книгу «Маугли» Р. Киплинга, кроме самой
сказки, вошли также стихи «Охотничья песнь
Сионийской Стаи»; «Дорожная песнь Бандар-
Лога», изложенные в стихотворной форме
Законы Джунглей, которые Балу читал
нараспев; Песнь Маугли, которую он пел на
Скале Совета, когда плясал на шкуре Шер-
Хана; «Угроза» (песнь Маугли сельчанам);
«Песнь маленького охотника»; «Песнь Чиля»,
которую он пел, когда закончился великий бой.

14. Киплинг, Р. Меч Виланда : сказки / Р.
Киплинг ; пер. для детей с англ. А. Слобожана :
стихи в пер. для детей Г. Усовой ; рис. Г. А. В.
Траугот. – Л. : Дет. лит., 1984. – 286 с. : ил. [12+]
В сборнике «Меч Виланда» помещены волшебные
сказки Р. Киплинга. В сказке «Меч Виланда» лесной
дух Пак – маленький человечек «с торчащими ушами,
курносым носом, косыми голубыми глазами и
смеющимся лицом» по стечению обстоятельств
появляется перед детьми Даном и Юной, которые
разыгрывали на лужайке сценки из комедии
Шекспира «Сон в летнюю ночь». Пак либо сам
рассказывает детям о тех или иных событиях
прошлого Англии, в которых он участвовал, либо
своей волшебной силой вызывает из прошлого
знакомых ему людей, которые повествуют детям о
своей жизни и борьбе. Из этих сказок дети узнают о
счастье человека, о смысле его жизни, о долге перед
людьми.

15. Киплинг, Р. Отважные капитаны : повесть / Р.
Киплинг ; пер. с англ. И. Бернштейн. – М. :
Глобулус, Изд-во НЦ ЭНАС, 2002. – 216 с. : ил. –
(Приключения на суше и на море). [12+]
Если вы знаете географию, любите разглядывать
географические карты или глобус, то вам должна
понравиться повесть «Отважные капитаны», написанная
Р. Киплингом.
Герой повести – сын американского
мультимиллионера, случайно оказавшийся за бортом
трансатлантического лайнера и подобранный рыбаками.
Мальчику по имени Гарвей, оказавшемуся на рыбацкой
шхуне, было действительно трудно – он попал в
совершенно новый для себя мир. Пройдя через тяжёлые
испытания и удивительные приключения, избалованный
мальчишка превращается в настоящего моряка.
Море таит в себе огромную силу, и у него, как полагал
Киплинг, есть чему поучиться. В конце книги вы найдёте
«Морской словарь», с помощью которого сможете
освоить морской язык.

16. Киплинг, Р. «Почему у слонёнка длинный
хобот» и другие сказки / Р. Киплинг ; [пер. с
англ. М. Смирновой ; худож. А. Багинская]. –
М. : Гелеос : Адонис, 2009. – 64 с. : ил. – (Мои
любимые книги). [6+]
В книгу вошли четыре сказки-шутки Р. Киплинга:
«Почему у слонёнка длинный хобот», «Как леопард
стал пятнистым», «Откуда у китов такая глотка» и
«Как появились броненосцы». Прочитав эти книги,
вы не только узнаете много нового и интересного, но
и от души повеселитесь.

17. Киплинг, Р. Рассказы; Стихотворения / Р. Киплинг ;
пер. с англ. – Л. : Худож. лит., 1989. – 368 с. : илл. [12+]
В книгу вошли рассказы и стихотворения из сборников Р.
Киплинга «Простые рассказы с гор», «Три солдата», «Жизнь
дает фору», «Казарменные баллады», «Книги джунглей» и
другие.
В книге вы найдёте ранний фантастический рассказ
Киплинга «Необычайная прогулка Морроуби Джукса» из
сборника «Рикша-призрак» В рассказе «Чудо Пуран Бхагата»
Киплинг описывает мистические искания индийского мудреца.
Рассказ «Они» из сборника «Пути и открытия» родился у
Киплинга из неотвязных воспоминаний об умершей дочери.
В раздел «Стихотворения» включены произведения из
основных поэтических сборников Киплинга. Сборник
«Казарменные баллады» положил начало славе Киплинга как
«народного поэта». В этом сборнике показан грубый и
жестокий быт британских солдат.

18. Редьярд Киплинг. – М. : Изд-во Эксмо,
2003. – 48 с. : илл. – (Шедевры классической
поэзии для юных читателей). [6+]
Редьярд Киплинг был не только автором
знаменитой «Книги джунглей», но ещё и
популярнейшим английским поэтом конца ХIХ века.
Он обладал громадным поэтическим воображением.
В стихотворениях, собранных в этой книге, вы
увидите, как метко, сочувственно и, нередко, с
большим юмором, он даёт читателю вообразить себя
британским солдатом, ребёнком у моря, древней
старухой-датчанкой, или даже тюленёнком и
хищником из джунглей.

19. Киплинг, Р. «Рикки-Тикки-Тави» и
другие сказки / Р. Киплинг ; [пер. с англ. К.
И. Чуковского] ; худож. А. Шер. – М. :
Самовар, 2011. – 79 с. : ил. – (Наши
любимые мультфильмы). [6+]
Книга самых известных детских сказок
Киплинга («Слонёнок», «Кошка, гулявшая сама
по себе» и «Рикки-Тикки-Тави») в переводе
детского писателя К. И. Чуковского, по которым
созданы замечательные мультфильмы, любимые
многими ребятами.

20. Киплинг, Р. Сказки / Р. Киплинг ;
[пер. с англ. ; ил. Г. Золотовской]. – М. :
Эксмо, 2010. – 160 с. : ил. [6+]
В книгу вошло девять сказок Редьярда
Киплинга: «Как было написано первое
письмо», «Как верблюд получил свой горб»,
«Как носорог получил свою кожу»,
«Слонёнок», «Рикки-Тикки-Тави», «Первые
броненосцы», «Как кит получил свою
глотку», «Как мотылёк топнул ногой», «Как
кот гулял, где ему вздумается».

21. Киплинг, Р. Сказки / Р. Киплинг ; пер. с англ.
К. Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака. – М. :
Махаон, 2005. – 109 с. : ил. – (Путешествие в
сказку). [6+]
В книге из серии «Путешествие в сказку» вы
познакомитесь с известными сказками Р. Киплинга о
животных, которые перевели для вас с английского
замечательные детские писатели К. И. Чуковский и С.
Я. Маршак: «Кошка, гулявшая сама по себе», «Рикки-
Тикки-Тави», «Слонёнок», «Откуда взялись
Броненосцы», «Откуда у Кита такая глотка», «Отчего у
Верблюда горб» и «Откуда у Носорога шкура».
В этих сказках рассказывается о том, что было в
«самые первые годы, давно-давно», когда «вся земля
была новенькая, только что сделанная». Тогда у
слонёнка не было длинного хобота, а у верблюда не
было горба… Чтобы узнать, откуда же они появились,
нужно прочитать эти замечательные сказки.

22. Киплинг, Р. Сказки просто так : сказки / Д.
Р. Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского и Л.
Хавкиной, стихи в пер. С. Маршака ; худож. В.
Челак. – М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2011. – 144 с. :
ил. [6+]
В книге собраны почти все знаменитые сказки Р.
Киплинга, которые сам автор назвал «Сказки просто
так» и которыми уже больше ста лет зачитываются
дети разных стран. Это сказки-шутки о том, как
животные стали такими, какими мы их знаем. Но
они заставляют нас всерьёз задуматься, откуда что
взялось? Например, откуда у Кита такая глотка?
Отчего у Верблюда горб? Откуда взялись
Броненосцы? Как Леопард получил свои пятна?
Откуда у Носорога шкура? Эти сказки сочинялись в
семейном кругу, у домашнего очага. Первыми их
слушателями были дети Р. Киплинга, который был
нежным, любящим отцом.

23. Киплинг, Р. Сочинения для детей / Р. Киплинг ;
пер. с англ. – М. : Алгоритм, 2000. – 496 с. [12+]
Р. Киплинг писал для детей в течение восемнадцати
лет – пока подрастали его собственные дети и его
племянники, которым он рассказывал свои сказки. Но в
золотом фонде детской литературы остались только два
цикла его произведений, представленные в этой книге:
«Рассказы о Маугли», «Сказки и легенды».
Рассказы о Маугли составляют основу «Книги
джунглей» и позднее выделились в отдельную книгу.
Сказки и легенды Киплинга рассказывают о давних
временах, когда люди только учились писать, заводили
дружбу с конём, коровой и собакой, а животные
приобретали свои отличительные черты: кит – свою
глотку, верблюд – свой горб, носорог – свою шкуру, а
слонёнок – свой хобот.

24. Киплинг, Р. Твой верный пёс Бутс :
повесть / Р. Киплинг ; пер. с англ. В. Лунина
; худож. В. Челак. – М. : Махаон, 2009. – 128
с. : ил. – (Сказочные повести). [6+]
«После завтрака у нас со Слипперсом охота-на-
кошку-из-кухни-по-всему-саду-до-самой-стены.
Мы и дальше охотились бы за ней. Но она
забирается на стену и сидит там. А мы сидим под
стеной, поём и дожидаемся, когда Повелители
пойдут на прогулку». Так говорит забавный
терьер по кличке Бутс – герой замечательной
повести Р. Киплинга. В этой книге пёс
рассказывает смешные и грустные истории,
происходившие с ним и его четвероногими
друзьями, которые доставят удовольствие и
маленьким читателям, и взрослым.