2019, 领导者在 , 年做出风险导向决策, 前谷歌人, 维珍银河, , 麦克唐纳

1. www.clrn-shr.com
领导者在 2019
年做出风险导向决策
(Lǐngdǎo zhě zài 2019 nián zuò chū fēngxiǎn dǎoxiàng juécè)

2. www.clrn-shr.com
大多数人认为领导者意味着一个专横和有魅力的个人，但领导者是领导团队的人。领导者主要是调动控制并影响团队并根据情况做出
决策的人。根据这本书 - "适应性领导的实践"，领袖词起源于于欧洲根词Leit， 它是一个人的名字谁携带国旗在军队面前的战斗，
并在敌人的第一次攻击死亡。他的牺牲会提醒其他军队注意危险。根据彼得·德鲁克的说法，"领导者的唯一定义是拥有追随者的人。
辉煌的德鲁克在一个非常简单的陈述中定义。任何领导者都认同其某些品质，例如 - 创造和表达愿景、愿意承担风险、诚实、谦逊，
允许承认错误、深思熟虑的战略规划、专注和执着et.al。
领导者通过从错误中吸取教训而变得完美。无论在成功还是失败的环境中，他都承担风险。历史表明，冒险者领袖已经改变了世界。
例如莱特兄弟（第一架飞机），史蒂夫·乔布斯（创始人苹果公司），杰夫·贝佐斯（亚马逊创始人）迪鲁巴伊·安巴尼（信实工业创始
人），比尔·盖茨（微软联合创始人）等。CNN国际宣布继2019年全球20家风险承担者之后宣布。
Dà duōshù rén rènwéi lǐngdǎo zhě yìwèizhe yīgè zhuānhèng hé yǒu mèilì de gèrén, dàn lǐngdǎo zhě shì lǐngdǎo tuánduì de rén.
Lǐngdǎo zhě zhǔyào shi diàodòng kòngzhì bìng yǐngxiǎng tuánduì bìng gēnjù qíngkuàng zuò chū juécè de rén. Gēnjù zhè běn shū -
"shìyìng xìng lǐngdǎo de shíjiàn", lǐngxiù cí qǐyuán yú yú ōuzhōu gēn cí Leit, tā shì yīgè rén de míngzì shéi xiédài guóqí zài jūnduì
miànqián de zhàndòu, bìng zài dírén de dì yī cì gōngjí sǐwáng. Tā de xīshēng huì tíxǐng qítā jūnduì zhùyì wéixiǎn. Gēnjù bǐdé·dé lǔ
kè de shuōfǎ,"lǐngdǎo zhě de wéiyī dìngyì shì yǒngyǒu zhuīsuí zhě de rén. Huīhuáng de dé lǔ kè zài yīgè fēicháng jiǎndān de
chénshù zhōng dìngyì. Rènhé lǐngdǎo zhě dōu rèntóng qí mǒu xiē pǐnzhí, lìrú - chuàngzào hé biǎodá yuànjǐng, yuànyì chéngdān
fēngxiǎn, chéngshí, qiānxùn, yǔnxǔ chéngrèn cuòwù, shēnsīshúlǜ de zhànlüè guīhuà, zhuānzhù hé zhízhuó et.Al.
Lǐngdǎo zhě tōngguò cóng cuòwù zhōng xīqǔ jiàoxùn ér biàn dé wánměi. Wúlùn zài chénggōng háishì shībài de huánjìng zhōng, tā
dōu chéngdān fēngxiǎn. Lìshǐ biǎomíng, màoxiǎn zhě lǐngxiù yǐjīng gǎibiànle shìjiè. Lìrú láitè xiōngdì (dì yī jià fēijī), shǐ dì
fū·qiáobùsī (chuàngshǐ rén píngguǒ gōngsī), jié fū·bèi zuǒ sī (yàmǎxùn chuàngshǐ rén) dí lǔ bā yī·ān bā ní (xìnshí gōngyè
chuàngshǐ rén), bǐ'ěr·gài cí (wēiruǎn liánhé chuàngshǐ rén) děng. CNN guójì xuānbù jì 2019 nián quánqiú 20 jiā fēngxiǎn chéngdān
zhě zhīhòu xuānbù. (源: https://edition.cnn.com/)

3. www.clrn-shr.com
员工在谷歌和任何地方的维权行动
梅雷迪思·惠特克和克莱尔·斯台普
顿 (Meredith Whitaker and Claire
Stapleton) -前谷歌人(Ex
Googlers)
梅雷迪思·惠特克和克莱尔·斯台普顿想从内部改变谷歌的文化，他们把事业押在了身
上。
作为谷歌罢工的两个更公开的组织者，他们带领数千名谷歌人示威，以回应多年的性
骚扰指控，为被指控的高管支付数百万美元的遣散费，以及谷歌公司缺乏透明度。公
司，在纽约时报的调查详细。
自那以后，亚马逊和Wayfair等其他公司的员工都感到有勇气在性别歧视、气候变化和
政府合同等问题上向雇主挑战。
但是，尽管谷歌的退出鼓舞了其他人，它附带了个人成本。斯台普顿和惠特克都声称
，他们在罢工中扮演的角色，在内部遭到报复。今年夏天，他们各自辞职。（谷歌发
言人表示，该公司调查了这些指控，并"没有发现任何报复证据"。)
斯台普顿目前正在休假，以生下她的第二个孩子。与此同时，惠特克正在纽约大学担
任研究科学家。

4. www.clrn-shr.com
Méi léi dí sī·huì tè kè hé kèlái'ěr·sī
tái pǔ dùn (Meredith Whitaker and
Claire Stapleton) - Qián gǔgē rén
(Ex Googlers)
Méi léi dí sī·huì tè kè hé kèlái'ěr·sī tái pǔ dùn xiǎng cóng nèibù gǎibiàn gǔgē de
wénhuà, tāmen bǎ shìyè yā zàile shēnshang.
Zuòwéi gǔgē bàgōng de liǎng gè gèng gōngkāi de zǔzhī zhě, tāmen dàilǐng shù qiān
míng gǔgē rén shìwēi, yǐ huíyīng duōnián dì xìngsāorǎo zhǐkòng, wèi pī zhǐkòng de
gāo guǎn zhīfù shù bǎi wàn měiyuán de qiǎnsàn fèi, yǐjí gǔgē gōngsī quēfá
tòumíngdù. Gōngsī, zài niǔyuē shíbào de diàochá xiángxì.
Zì nà yǐhòu, yàmǎxùn hé Wayfair děng qítā gōngsī de yuángōng dōu gǎndào yǒu
yǒngqì zài xìngbié qíshì, qìhòu biànhuà hé zhèngfǔ hétóng děng wèntí shàng xiàng
gùzhǔ tiǎozhàn.
Dànshì, jǐnguǎn gǔgē de tuìchū gǔwǔle qítā rén, tā fùdàile gèrén chéngběn. Sī tái pǔ
dùn hé huì tè kè dōu shēngchēng, tāmen zài bàgōng zhōng bànyǎn de juésè, zài
nèibù zāo dào bàofù. Jīnnián xiàtiān, tāmen gèzì cízhí. (Gǔgē fāyán rén biǎoshì, gāi
gōngsī diàochále zhèxiē zhǐkòng, bìng"méiyǒu fāxiàn rènhé bàofù zhèngjù".)
Sī tái pǔ dùn mùqián zhèngzài xiūjià, yǐ shēng xià tā de dì èr gè háizi. Yǔ cǐ tóngshí,
huì tè kè zhèngzài niǔyuē dàxué dānrèn yánjiū kēxuéjiā.
Yuángōng zài gǔgē hé rènhé dìfāng de wéiquán xíngdòng

5. www.clrn-shr.com
太空旅游的未来。和人类的生活
理查德·布兰森 (Richard Branson)-
维珍银河 (Virgin Galactic)
理查德·布兰森有着几十年的大胆商业行动——但他的太空旅游努力，维珍银河，
承诺顶他们所有。
在过去的15年里，他投入了10亿美元自己的资金来开发新的太空旅行技术，只是看着
公司经受了严峻的考验。2007
年，维珍银河前制造合作伙伴制造的发动机发生爆炸，造成 3 人死亡，
一名飞行员在 2014 年的一次失败试飞中丧生。
最近情况一直在好转。两次试飞到达了太空的边缘。这家公司在7月份上市。
然而，冒险的努力仍然摆在面前：该公司表示，将在不到一年内推出第一批付费客户
。每次飞行的兴是忠诚 维珍银河 千万富翁客户。
一场致命的事故可能削弱维珍银河的前景，削弱其股票，甚至玷污太空旅游业——
瑞银分析师表示，这一行业可能在短短十年内价值30亿美元。
布兰森将把他的命押在维珍银河的技术上。他承诺将成为第一个登上火箭动力飞机的
非机组人员。

6. www.clrn-shr.com
Lǐ chá dé·bù lán sēn (Richard
Branson)- Wéi zhēn yínhé (Virgin
Galactic)
Lǐ chá dé·bù lán sēn yǒuzhe jǐ shí nián de dàdǎn shāngyè xíngdòng——dàn tā de
tàikōng lǚyóu nǔlì, Wéi zhēn yínhé, chéngnuò dǐng tāmen suǒyǒu.
Zài guòqù de 15 nián lǐ, tā tóurùle 10 yì měiyuán zìjǐ de zījīn lái kāifā xīn de tàikōng
lǚxíng jìshù, zhǐshì kànzhe gōngsī jīngshòule yánjùn de kǎoyàn. 2007 Nián, wéi zhēn
yínhé qián zhìzào hézuò huǒbàn zhìzào de fǎ dòng jī fāshēng bàozhà, zàochéng 3
rén sǐwáng, yī míng fēixíngyuán zài 2014 nián de yīcì shībài shìfēi zhōng sàngshēng.
Zuìjìn qíngkuàng yīzhí zài hǎozhuǎn. Liǎng cì shìfēi dàodále tàikōng de biānyuán.
Zhè jiā gōngsī zài 7 yuèfèn shàngshì. Rán'ér, màoxiǎn de nǔlì réngrán bǎi zài
miànqián: Gāi gōngsī biǎoshì, jiàng zài bù dào yī niánnèi tuīchū dì yī pī fùfèi kèhù.
Měi cì fēixíng de xìng shì zhōngchéng wéi zhēn yínhé qiān wàn fùwēng kèhù. Yī
chǎng zhìmìng de shìgù kěnéng xuēruò wéi zhēn yínhé de qiánjǐng, xuēruò qí
gǔpiào, shènzhì diànwū tàikōng lǚyóu yè——ruì yín fēnxī shī biǎoshì, zhè yī hángyè
kěnéng zài duǎn duǎn shí niánnèi jiàzhí 30 yì měiyuán.
Bù lán sēn jiāng bǎ tā de mìng yā zài wéi zhēn yínhé de jìshù shàng. Tā chéngnuò
jiāng chéngwéi dì yī gè dēng shàng huǒjiàn dònglì fēijī de fēi jīzǔ rényuán.
Tàikōng lǚyóu de wèilái. Hé rénlèi de shēnghuó

7. www.clrn-shr.com
一次塑料使用，梦想即将结束
汤姆·沙基 (Tom Szaky) -泰拉周期
(Terracycle)
汤姆·萨基有一个单一的理想主义使命：消除浪费.
他的公司泰拉周期泰拉周期在一路上取得了许多成功，
将废物转化为在家得宝和沃尔玛出售的肥料，并回收了牙刷、咖啡胶囊和碱性电池等难
以回收的物品。但在2019年，汤姆·沙基 汤姆·沙基
在攻克了这个问题方面迈出了他迄今为止最大的一次。
汤姆·沙基 汤姆·沙基 说服宝洁、雀巢、百事可乐、联合利华等公司——
否则是竞争对手——联手，以持久、可重复使用的包装提供其产品。
通过这项名为"循环"的服务，将海根达斯冰淇淋和Clorox湿巾的空容器拾起、清洁和重
复使用。汤姆·沙基把它比作21世纪的牛奶人。
环路自5月份以来一直在运行，赌注再高不过了。
在线：汤姆·沙基作为绿色商业向导的声誉。如果项目失败，他的信誉也一错。而那些
购买该系统的公司将失去他们投入的大量资金来工作。更重要的是，如果失败，它可能
会阻止大公司用一次性包装换一些更环保的东西。

8. www.clrn-shr.com
Tāngmǔ·shā jī (Tom Szaky) - Tài
lā zhōuqí (Terracycle)
Tāngmǔ·sà jī yǒu yīgè dānyī de lǐxiǎng zhǔyì shǐmìng: Xiāochú làngfèi.
Tā de gōngsī Tài lā zhōuqí Tài lā zhōuqí zài yī lùshàng qǔdéle xǔduō chénggōng,
jiāng fèiwù zhuǎnhuà wéi zài jiādébǎo hé wò'ērmǎ chūshòu di féiliào, bìng huíshōule
yáshuā, kāfēi jiāonáng hé jiǎn xìng diànchí děng nányǐ huíshōu de wùpǐn. Dàn zài
2019 nián, Tāngmǔ·shā jī Tāngmǔ·shā jī zài gōngkèle zhège wèntí fāngmiàn mài
chūle tā qìjīn wéizhǐ zuìdà de yīcì.
Tāngmǔ·shā jī Tāngmǔ·shā jī shuōfú bǎojié, quècháo, bǎishìkělè, liánhé lì huá děng
gōngsī——fǒuzé shì jìngzhēng duìshǒu——liánshǒu, yǐ chíjiǔ, kě chóngfù shǐyòng de
bāozhuāng tígōng qí chǎnpǐn. Tōngguò zhè xiàng míng wèi"xúnhuán"de fúwù, jiāng
hǎi gēn dá sī bīngqílín hé Clorox shī jīn de kōng róngqì shí qǐ, qīngjié hé chóngfù
shǐyòng. Tāngmǔ·shā jī bǎ tā bǐ zuò 21 shìjì de niúnǎi rén.
Huán lù zì 5 yuèfèn yǐlái yīzhí zài yùnxíng, dǔzhù zài gāo bùguòle.
Zàixiàn: Tāngmǔ·shā jī zuòwéi lǜsè shāngyè xiàngdǎo de shēngyù. Rúguǒ xiàngmù
shībài, tā de xìnyù yě yī cuò. Ér nàxiē gòumǎi gāi xìtǒng de gōngsī jiāng shīqù tāmen
tóurù de dàliàng zījīn lái gōngzuò. Gèng zhòngyào de shì, rúguǒ shībài, tā kěnéng huì
zǔzhǐ dà gōngsī yòng yīcì xìng bāozhuāng huàn yīxiē gèng huánbǎo de dōngxī.
Yīcì sùliào shǐyòng, mèngxiǎng jíjiāng jiéshù

9. www.clrn-shr.com
您的季度庞德的新因子
马里恩·格罗斯 (Marion Gross) -
麦克唐纳 (Mcdonald’s)
当麦当劳决定开始在四分之一磅的汉堡包中供应新鲜牛肉，而不是冷冻时，该公司首
席供应链官 马里恩·格罗斯马里恩·格罗斯 不得不弄清楚物流，
从送货卡车的冷藏到餐厅的培训员工。
在麦当劳经营的规模和速度上，即使是小菜的改动也是一件大事，牛肉当然也是麦当
劳最重要的原料之一。
更改菜单可能会使与供应商的关系变得紧张。更糟糕的是，如果员工没有正确处理牛
肉，顾客可能会生病。
但事情并没有出错。他们走对了。她的努力促使季度庞德的销售额在一年内猛增了30
%，重振了该连锁店最重要的产品之一。
就目前而言，这种风险正在带来回报，这可能有助于麦当劳进一步升级其菜单。

10. www.clrn-shr.com
Nín de jìdù páng dé de xīn yīnzǐ
Dāng màidāngláo juédìng kāishǐ zài sì fēn zhī yī bàng de hànbǎobāo zhōng
gōngyìng xīnxiān niúròu, ér bùshì lěngdòng shí, gāi gōngsī shǒuxí gōngyìng liàn
guān Mǎlǐ ēn·gé luósī Mǎlǐ ēn·gé luósī bùdé bù nòng qīngchǔ wùliú, cóng sòng huò
kǎchē de lěngcáng dào cāntīng de péixùn yuángōng.
Zài màidāngláo jīngyíng de guīmó hé sùdù shàng, jíshǐ shì xiǎocài de gǎidòng yěshì
yī jiàn dàshì, niúròu dāngrán yěshì màidāngláo zuì zhòngyào de yuánliào zhī yī.
Gēnggǎi càidān kěnéng huì shǐ yǔ gōngyìng shāng de guānxì biàn dé jǐnzhāng.
Gèng zāogāo de shì, rúguǒ yuángōng méiyǒu zhèngquè chǔlǐ niúròu, gùkè kěnéng
huì shēngbìng.
Dàn shìqíng bìng méiyǒu chūcuò. Tāmen zǒu duìle. Tā de nǔlì cùshǐ jìdù páng dé
de xiāoshòu é zài yī niánnèi měng zēngle 30%, chóng zhènle gāi liánsuǒdiàn zuì
zhòngyào de chǎnpǐn zhī yī.
Jiù mùqián ér yán, zhè zhǒng fēngxiǎn zhèngzài dài lái huíbào, zhè kěnéng yǒu zhù
yú màidāngláo jìnyībù shēngjí qí càidān.
Mǎlǐ ēn·gé luósī (Marion Gross) -
Màikè táng nà -(Mcdonald’s)

11. www.clrn-shr.com
丽莎·苏 (Lisa Su ) -
先进的微型设备 (Advanced
Micro Devices)
当丽莎·苏丽莎·苏 在2014年执掌先进的微型设备 时，这家芯片制造商正在亏损，
破产传闻不断，其股价在每股2美元左右见底。
丽莎·苏丽莎·苏 迅速采取行动，精简公司，专注于为游戏机、
数据中心和虚拟现实等"沉浸式平台"提供服务的微芯片。在半导体行业，开发新芯片
技术的每个周期需要几年时间，但丽莎·苏丽莎·苏 打赌，先进的微型设备
的新芯片将引起客户的共鸣，并优于竞争对手的产品。
快进几年，这种风险已经开始有回报。
先进的微型设备
从一家性能更低、价格更低的利基公司一跃成为英特尔更可行的竞争对手。
现在，先进的微型设备
的微芯片技术有望为云计算和加密货币等下一代技术创新提供动力。
该公司是华尔街的宠儿——它是2018年表现最好的标准普尔500股票。
芯片制造商令人印象深刻的转变。和机会，以推翻英特尔

12. www.clrn-shr.com
Lì shā·sū (Lisa Su ) - Xiānjìn de
wéixíng shèbèi (Advanced
Micro Devices)
Dāng Lì shā·sū zài 2014 nián zhízhǎng Xiānjìn de wéixíng shèbèi
shí, zhè jiā xīnpiàn zhìzào shāng zhèngzài kuīsǔn, pòchǎn chuánwén bùduàn, qí
gǔjià zài měi gǔ 2 měiyuán zuǒyòu jiàn dǐ.
Lì shā·sū xùnsù cǎiqǔ xíngdòng, jīngjiǎn gōngsī, zhuānzhù yú wèi yóuxì jī, shùjù
zhōngxīn hé xūnǐ xiànshí děng"chénjìn shì píngtái"tígōng fúwù de wéi xīnpiàn. Zài
bàndǎotǐ hángyè, kāifā xīn xīnpiàn jìshù de měi gè zhōuqí xūyào jǐ nián shíjiān, dàn Lì
shā·sū dǎdǔ, Xiānjìn de wéixíng shèbèi de xīn xīnpiàn jiāng yǐnqǐ kèhù de gòngmíng,
bìng yōu yú jìngzhēng duìshǒu de chǎnpǐn.
Kuài jìn jǐ nián, zhè zhǒng fēngxiǎn yǐjīng kāishǐ yǒu huíbào.
Xiānjìn de wéixíng shèbèi cóng yījiā xìngnéng gèng dī, jiàgé gèng dī de lì jī gōngsī yī
yuè chéngwéi yīngtè'ěr gèng kěxíng de jìngzhēng duìshǒu. Xiànzài, Xiānjìn de
wéixíng shèbèi de wéi xīnpiàn jìshù yǒuwàng wèi yún jìsuàn hé jiāmì huòbì děng xià
yīdài jìshù chuàngxīn tígōng dònglì.
Gāi gōngsī shì huá'ěrjiē de chǒng'ér——tā shì 2018 nián biǎoxiàn zuì hǎo de
biāozhǔn pǔ'ěr 500 gǔpiào.
Xīnpiàn zhìzào shāng lìng rén yìnxiàng shēnkè de
zhuǎnbiàn. Hé jīhuì, yǐ tuīfān yīngtè'ěr

13. www.clrn-shr.com
卡罗琳·塔斯塔德 (Carolyn Tastad)
-宝洁(Procter & Gam ble)
宝洁公司是泰德、吉列、潘珀斯和清洁等品牌的制造商，不仅是一家消费品巨头。它
也是世界上最大的广告客户之一。
其北美分公司总裁卡罗琳？塔斯塔德卡罗琳·塔斯塔德
希望利用这种影响力来解决社会问题，而不仅仅是插上产品。
去年，宝洁公司凭借《谈话》获得艾美奖，该广告显示黑人父母与年幼的孩子讨论种
族主义问题。然后来到吉列的一个地方。它借鉴了同一部具有社会意识的剧本，要求
男性思考他们是如何促成有毒男性气质的。"这是男人能得到的最好的吗？”-
一个长期的口号。
宝洁公司的风险似乎不真诚，失去消费者和鼓动社交媒体暴民，当它涉入社会问题。
但该公司也与渴望从与其信念相符的品牌购买的年轻消费者建立联系。塔斯塔德正在
指导宝洁公司，试图为大公司如何处理引起分歧但重要的问题设定一个新标准。
吉列、潮汐、潘珀斯和清洁先生的声誉

14. www.clrn-shr.com
Kǎ luó lín·tǎ sī tǎ dé (Carolyn
Tastad ) – Bǎojié (PROCTER &
GAMBLE)
Bǎojié gōngsī shì tài dé, jí liè, pān pò sī hé qīngjié děng pǐnpái de zhìzào shāng,
bùjǐn shì yījiā xiāofèipǐn jùtóu. Tā yěshì shìjiè shàng zuìdà de guǎnggào kèhù zhī
yī.
Qí běiměi fēn gōngsī zǒngcái kǎ luó lín? Tǎ sī tǎ dé Kǎ luó lín·tǎ sī tǎ dé xīwàng
lìyòng zhè zhǒng yǐngxiǎng lì lái jiějué shèhuì wèntí, ér bùjǐn jǐn shì chā shàng
chǎnpǐn.
Qùnián, bǎojié gōngsī píngjiè “tánhuà” huòdé ài měi jiǎng, gāi guǎnggào xiǎnshì
hēirén fùmǔ yǔ nián yòu de háizi tǎolùn zhǒngzú zhǔyì wèntí. Ránhòu lái dào jí liè
de yīgè dìfāng. Tā jièjiànle tóngyī bù jùyǒu shèhuì yìshí de jùběn, yāoqiú nánxìng
sīkǎo tāmen shì rúhé cùchéng yǒudú nánxìng qìzhí de. "Zhè shì nánrén néng
dédào de zuì hǎo de ma?” - Yīgè chángqí de kǒuhào.
Bǎojié gōngsī de fēngxiǎn sìhū bù zhēnchéng, Shīqù xiāofèi zhě hé gǔdòng shèjiāo
méitǐ bàomín, dāng tā shè rù shèhuì wèntí. Dàn gāi gōngsī yě yǔ kěwàng cóng yǔqí
xìnniàn xiāngfú de pǐnpái gòumǎi de niánqīng xiāofèi zhě jiànlì liánxì. Tǎ sī tǎ dé
zhèngzài zhǐdǎo bǎojié gōngsī, shìtú wéi dà gōngsī rúhé chǔlǐ yǐnqǐ fēnqí dàn
zhòngyào de wèntí shè dìng yīgè xīn biāozhǔn.
Jí liè, cháoxī, pān pò sī hé qīngjié xiānshēng de shēngyù

15. www.clrn-shr.com
梅格·惠特曼和杰弗里·卡森伯格
(Meg Whitman and Jeffrey
Katzenberg ) -基比(Quibi)
随着流媒体大战的升温，Netflix、迪斯尼、NBC环球和华纳媒体（CNN的母公司）都
在争夺比竞争对手更宏伟的竞争。但随着 基比基比——"快咬"的简称——
两位资深高管敢于做小。
易趣
首席执行官梅格·惠特曼和梦工厂动画公司联合创始人兼前首席执行官杰弗里·卡森伯
格计划在2020年4月推出这项不同寻常的流媒体服务。其所有视频将缩短 10
分钟或更短，只能在移动设备上查看。
但短并不意味着便宜。基比
的一些节目每分钟制作费用为10万美元，与《权力的游戏》等昂贵的节目不相上下。
据报道，史蒂文·斯皮尔伯格已经签约写了一部恐怖系列片，只有在外面天黑时才能看
到。
消费者真的会为短格式的视频服务付费吗？ 这就是风险。但是，如果基比
起飞，它可能会彻底改变流媒体市场——以及讲故事本身。
花费在小内容上的大钱

16. www.clrn-shr.com
Méi gé·huì tè màn hé jié fú lǐ·kǎ sēn
bó gé (Meg Whitman and Jeffrey
Katzenberg ) - Jī bǐ (Quibi)
Suízhe liú méitǐ dàzhàn de shēngwēn,Netflix, dísīní,NBC huánqiú hé huánà méitǐ
(CNN de mǔ gōngsī) dōu zài zhēngduó bǐ jìngzhēng duìshǒu gèng hóngwěi de
jìngzhēng. Dàn suízhe jī bǐ ——"kuài yǎo"de jiǎnchēng——liǎng wèi zīshēn gāo
guǎn gǎnyú zuò xiǎo.
Yìqù shǒuxí zhíxíng guān méi gé·huì tè màn hé mèng gōngchǎng dònghuà gōngsī
liánhé chuàngshǐ rén jiān qián shǒuxí zhíxíng guān jié fú lǐ·kǎ sēn bó gé jìhuà zài
2020 nián 4 yuè tuīchū zhè xiàng bùtóng xúncháng de liú méitǐ fúwù. Qí suǒyǒu
shìpín jiāng suōduǎn 10 fēnzhōng huò gèng duǎn, zhǐ néng zài yídòng shèbèi
shàng chákàn.
Dàn duǎn bìng bù yìwèizhe piányí. Jī bǐ de yīxiē jiémù měi fēnzhōng zhìzuò fèiyòng
wèi 10 wàn měiyuán, yǔ “quánlì de yóuxì” děng ángguì de jiémù bù xiāng shàngxià.
Jù bàodào, shǐ dì wén·sī pí'ěr bó gé yǐjīng qiānyuē xiěle yī bù kǒngbù xìliè piān,
zhǐyǒu zài wàimiàn tiān hēi shí cáinéng kàn dào.
Xiāofèi zhě zhēn de huì wèi duǎn géshì de shìpín fúwù fùfèi ma? Zhè jiùshì
fēngxiǎn. Dànshì, rúguǒ Quibi qǐfēi, tā kěnéng huì chèdǐ gǎibiàn liú méitǐ shìchǎng—
—yǐjí jiǎng gùshì běnshēn.
Huāfèi zài xiǎo nèiróng shàng de dàqián

17. www.clrn-shr.com
维贾伊·谢哈尔·夏尔马 (Vijay
Shekhar Sharma)- 佩特姆
(Paytm)
印度最大的数字支付公司的创始人维杰·谢哈尔·夏尔马维贾伊·谢哈尔·夏尔马正在一次
打许多艰苦的战斗。
他的公司佩 特姆 在2016年获得了人气，当时印度取消了86%的流通纸币，
试图向数字经济过渡。三年后，佩特姆 的在线支付业务仍在增长。佩特姆 现在拥有约
4 亿用户。
但许多印度人仍然依赖现金。（大多数没有智能手机）。几个财力雄厚的竞争对手—
—谷歌、脸书 拥有的WhatsApp和沃尔玛拥有的翻转卡特——都渴望得到佩特姆
的一块馅饼。
虽然夏尔马正忙于捍卫自己的地盘，但他也在其他市场摇摆不定。他甚至在网络零售
领域做了一个游戏，推出了佩特姆
购物中心，并试图把它带到全球，最近在日本等地推出。他希望最终能扩展到美国。
为了资助这些举措，夏尔马已经招来一些全球最大的投资者，包括软银、阿里巴巴，
甚至沃伦巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司。
风险是巨大的。如果夏尔马失败，这不仅仅是他的声誉受到威胁，而且还有超过10亿
美元的其他投资者的钱。
数以亿计的人为东西付费的方式

18. www.clrn-shr.com
Wéi jiǎ yī·xiè hā ěr·xià ěr mǎ (Vijay
Shekhar Sharma) - Pèi tè mǔ
(Paytm )
Yìndù zuìdà de shùzì zhīfù gōngsī de chuàngshǐ rén wéi jié·xiè hā ěr·xià ěr mǎ
(VijayShekharSharma) zhèngzài yīcì dǎ xǔduō jiānkǔ de zhàndòu.
Tā de gōngsī Pèi tè mǔ zài 2016 nián huòdéle rénqì, dāngshí yìndù qǔxiāole 86%de
liútōng zhǐbì, shìtú xiàng shùzì jīngjì guòdù. Sān nián hòu, Pèi tè mǔ de zàixiàn zhīfù
yèwù réng zài zēngzhǎng. Pèi tè mǔ xiànzài yǒngyǒu yuē 4 yì yònghù.
Dàn xǔduō yìn duó rén réngrán yīlài xiànjīn.(Dà duōshù méiyǒu zhìnéng shǒujī). Jǐ
gè cáilì xiónghòu de jìngzhēng duìshǒu——gǔgē, Liǎn shū yǒngyǒu de WhatsApp hé
wò'ērmǎ yǒngyǒu de Fānzhuǎn kǎtè ——dōu kěwàng dédào Pèi tè mǔ de yīkuài
xiàn bǐng.
Suīrán xià ěr mǎ zhèng mángyú hànwèi zìjǐ dì dìpán, dàn tā yě zài qítā shìchǎng
yáobǎi bùdìng. Tā shènzhì zài wǎngluò língshòu lǐngyù zuòle yīgè yóuxì, tuīchūle
Paytm gòuwù zhòng xīn, bìng shìtú bǎ tā dài dào quánqiú, zuìjìn zài rìběn děng dì
tuīchū. Tā xīwàng zuìzhōng néng kuòzhǎn dào měiguó.
Wèile zīzhù zhèxiē jǔcuò, xià ěr mǎ yǐjīng zhāolái yīxiē quánqiú zuìdà de tóuzī zhě,
bāokuò ruǎnyín, ālǐ bābā, shènzhì wò lún bāfēitè de bó kè xī ěr·hā sā wéi gōngsī.
Fēngxiǎn shì jùdà de. Rúguǒ xià ěr mǎ shībài, zhè bùjǐn jǐn shì tā de shēngyù
shòudào wēixié, érqiě hái yǒu chāoguò 10 yì měiyuán de qítā tóuzī zhě de qián.
Shù yǐ yì jì de rénwéi dōngxī fùfèi de fāngshì

19. www.clrn-shr.com
在播客上投资3.4亿美元的音乐服务
黎明·奥斯特罗夫 (Dawn Ostroff) -
Spotify
在竞争激烈的音乐流行业，Spotify 脱颖而出。
这是第一个达到1亿付费用户的音乐服务，现在它拥有2.32亿的每月用户。
但是现在Spotify正在扩展到一个业务，这是所有关于文字，而不是里夫。
首席内容官黎明·奥斯特罗夫 正在带领Spotify进入一个全新的领域：
播客。此举旨在与苹果等公司竞争，在Spotify庞大的音乐目录中增加新闻和叙述。
今年早些时候，Spotify证实它收购了播客创作应用程序Anchor和Gimlet，《回复所有
》和《两个王子》等叙事播客的制作人。这对情侣的标价为3.4亿美元——
数额巨大，尤其是考虑到2018年整个播客市场的广告收入估计为4.79亿美元。
奥斯特鲁夫需要赌注来回报。去年，Spotify在上一年亏损14亿美元后，亏损了9200万
美元。她和公司必须找到一种方法来突出播客，以获得足够的广告收入-
而不关闭他们的核心音乐爱好者。

20. www.clrn-shr.com
Límíng·ào sī tè luō fū (Dawn
Ostroff) -Spotify
Zài jìngzhēng jīliè de yīnyuè liú hángyè,Spotify tuōyǐng'érchū. Zhè shì dì yī gè dádào
1 yì fùfèi yònghù de yīnyuè fúwù, xiànzài tā yǒngyǒu 2.32 Yì de měi yuè yònghù.
Dànshì xiànzài Spotify zhèngzài kuòzhǎn dào yīgè yèwù, zhè shì suǒyǒu guānyú
wénzì, ér bùshì lǐ fū.
Shǒuxí nèiróng guān Límíng·ào sī tè luō fū zhèngzài dàilǐng Spotify jìnrù yīgè
quánxīn de lǐngyù: Bòkè. Cǐ jǔ zhǐ zài yǔ píngguǒ děng gōngsī jìngzhēng, zài Spotify
pángdà de yīnyuè mùlù zhōng zēngjiā xīnwén hé xùshù.
Jīnnián zǎo xiē shíhòu,Spotify zhèngshí tā shōugòule bòkè chuàngzuò yìngyòng
chéngxù Anchor hé Gimlet,“huífù suǒyǒu” hé “liǎng gè wángzǐ” děng xùshì bòkè de
zhìzuò rén. Zhè duì qínglǚ de biāojià wèi 3.4 Yì měiyuán——shù'é jùdà, yóuqí shì
kǎolǜ dào 2018 nián zhěnggè bòkè shìchǎng de guǎnggào shōurù gūjì wèi 4.79 Yì
měiyuán.
Ào sī tè lǔ fū xūyào dǔzhù lái huíbào. Qùnián,Spotify zài shàng yī nián kuīsǔn 14 yì
měiyuán hòu, kuīsǔnle 9200 wàn měiyuán. Tā hé gōngsī bìxū zhǎodào yī zhǒng
fāngfǎ lái túchū bòkè, yǐ huòdé zúgòu de guǎnggào shōurù-ér bù guānbì tāmen de
héxīn yīnyuè àihào zhě.
Zài bòkè shàng tóuzī 3.4 Yì měiyuán de yīnyuè fúwù

21. www.clrn-shr.com
一个广受赞誉的厨师的遗产，谁也巨魔，特朗普
何塞·安德烈斯 (José Andrés) -
梅尔卡多小西班牙 (Mercado
little spain)
屡获殊荣的厨师何塞·安德烈斯以推广西班牙小菜而闻名，2019年，他开启了他最雄心
勃勃的项目之一：梅尔卡多小西班牙，纽约的高档食品大厅。
然而，安德烈斯没有因他的成功而晒太阳，而是利用自己的影响力进行激进主义。今
年早些时候，在政府关闭期间，他为联邦雇员提供免费餐食。他还为海地和波多黎各
以及最近在巴哈马的自然灾害受害者提供了数百万份免费餐食。
安德烈斯也得到了政治。在唐纳德·特朗普总统在2015年对墨西哥人发表诋毁性言论后
，安德烈斯退出了在特朗普国际酒店开一家餐厅的交易。特朗普起诉。两人和解了，
但自那以后，安德烈斯一直直言不讳。他最近恳求亿万富翁斯蒂芬·罗斯，他在哈德逊
庭院的房东，不要举行特朗普筹款活动。
对于一个厨师来说，涉足政治是一个潜在的两极分化的举动——
尤其是一个在华盛顿特区经营多家餐馆的厨师——但安德烈斯并没有退缩。

22. www.clrn-shr.com
Yīgè guǎng shòu zànyù de chúshī de yíchǎn, shéi yě jù
mó, tè lǎng pǔ
Hé sāi·ān dé liè sī (José Andrés) -
Méi ěr kǎ duō xiǎo xībānyá
(Mercado Little Spain)
Lǚ huò shūróng de chúshī hé sāi·ān dé liè sī yǐ tuīguǎng xībānyá xiǎocài ér
wénmíng, 2019 Nián, tā kāiqǐle tā zuì xióngxīn bóbó de xiàngmù zhī yī: Méi ěr kǎ
duō xiǎo xībānyá, niǔyuē de gāodàng shípǐn dàtīng.
Rán'ér, ān dé liè sī méiyǒu yīn tā de chénggōng ér shài tàiyáng, ér shì lìyòng zìjǐ de
yǐngxiǎng lì jìnxíng jījìn zhǔyì. Jīnnián zǎo xiē shíhòu, zài zhèngfǔ guānbì qíjiān, tā
wèi liánbāng gùyuán tígōng miǎnfèi cān shí. Tā hái wèi hǎidì hé bōduōlígè yǐjí zuìjìn
zài bāhāmǎ de zìrán zāihài shòuhài zhě tígōngle shù bǎi wàn fèn miǎnfèi cān shí.
Ān dé liè sī yě dédàole zhèngzhì. Zài tángnàdé·tè lǎng pǔ zǒngtǒng zài 2015 nián
duì mòxīgē rén fà biǎo dǐhuǐ xìng yánlùn hòu, Ān dé liè sī tuìchūle zài tè lǎng pǔ
guójì jiǔdiàn kāi yījiā cāntīng de jiāoyì. Tè lǎng pǔ qǐsù. Liǎng rén héjiěle, dàn zì nà
yǐhòu, ān dé liè sī yīzhí zhíyán bùhuì. Tā zuìjìn kěnqiú yì wàn fùwēng sīdìfēn·luósī,
tā zài hā dé xùn tíngyuàn de fángdōng, bùyào jǔxíng tè lǎng pǔ chóu kuǎn huódòng.
Duìyú yīgè chúshī lái shuō, shèzú zhèngzhì shì yīgè qiánzài de liǎngjí fèn huà de
jǔdòng——yóuqí shì yīgè zài huáshèngdùn tèqū jīngyíng duō jiā cānguǎn de
chúshī——dàn ān dé liè sī bìng méiyǒu tuìsuō.

23. www.clrn-shr.com
酒店业粉碎Airbnb的最佳机会
斯蒂芬妮·林纳茨(Stephanie
Linnartz) -Marriott
Airbnb在人们的房子、小屋和蒙古包里住得很酷，从而以戏剧性的方式扰乱了酒店业
务。作为回应，一些酒店商在传统模式上加倍减少，加强忠诚度计划以留住顾客。
但是，全球最大的连锁酒店Marriott决定不试图击败Airbnb。它加入了他们。
去年，该公司启动了一项由万豪全球首席商务官斯蒂芬妮·林纳茨
斯蒂芬妮·林纳茨斯蒂芬妮·林纳茨 牵头的试点计划，以测试房屋租赁。
在试点期间，客人平均入住家庭是典型酒店参观时间的三倍多。
今年4月，该公司正式宣布其"住宅和别墅"计划，在100个地点拥有2000套可出租的"高
级和豪宅"。"发布...反映随着消费者旅行需求的发展，我们对创新的持续承诺，"斯蒂
芬妮·林纳茨斯蒂芬妮·林纳茨 当时表示。
但是，客户是否忠诚于万豪业务的这两个部分，还是将家庭别墅蚕食公司的核心酒店
业务？

24. www.clrn-shr.com
Sīdìfēn nī·lín nà cí (Stephanie
Linnartz) -Marriott
Airbnb zài rénmen de fángzi, xiǎowū hé ménggǔbāo lǐ zhù dé hěn kù, cóng'ér yǐ
xìjùxìng de fāngshì rǎoluànle jiǔdiàn yèwù. Zuòwéi huíyīng, yīxiē jiǔdiàn shāng zài
chuántǒng móshì shàng jiābèi jiǎnshǎo, jiāqiáng zhōngchéng dù jìhuà yǐ liú zhù
gùkè.
Dànshì, quánqiú zuìdà de liánsuǒ jiǔdiàn Marriott juédìng bù shìtú jíbài Airbnb. Tā
jiārùle tāmen.
Qùnián, gāi gōngsī qǐdòngle yī xiàng yóu wànháo quánqiú shǒuxí shāngwù guān
sīdìfēn nī·lín nà cí Sīdìfēn nī·lín nà cí Sīdìfēn nī·lín nà cí qiāntóu de shìdiǎn jìhuà, yǐ
cèshì fángwū zūlìn. Zài shìdiǎn qíjiān, kèrén píngjūn rùzhù jiātíng shì diǎnxíng
jiǔdiàn cānguān shíjiān de sān bèi duō.
Jīnnián 4 yuè, gāi gōngsī zhèngshì xuānbù qí"zhùzhái hé biéshù"jìhuà, zài 100 gè
dìdiǎn yǒngyǒu 2000 tào kě chūzū de"gāojí hé háozhái". "Fābù... Fǎnyìng suízhe
xiāofèi zhě lǚxíng xūqiú de fǎ zhǎn, wǒmen duì chuàngxīn de chíxù chéngnuò,"
Sīdìfēn nī·lín nà cí Sīdìfēn nī·lín nà cí dāngshí biǎoshì.
Dànshì, kèhù shìfǒu zhōngchéng yú wànháo yèwù de zhè liǎng gè bùfèn, háishì
jiāng jiātíng biéshù cánshí gōngsī de héxīn jiǔdiàn yèwù?
Jiǔdiàn yè fěnsuì Airbnb de zuì jiā jīhuì

25. www.clrn-shr.com
特德·萨兰多斯 (Ted Sarandos)-
Netflix
当格鲁吉亚今年通过一项法律，禁止堕胎，一旦胎儿心跳可能被发现，特德·萨兰多斯
，Netflix的首席内容官，是第一位站出来反对它的主要执行官。他说，如果这项法律
生效，Netflix将"重新考虑"在佐治亚州的投资。
其他主要制片厂也迅速效仿。
但佐治亚州是美国拍摄地点之一;
娱乐制作30%的税收抵免是全国最好的。Netflix的"怪事"，"奥扎克"和"不被消耗"都在
那里拍摄。
如果采取强硬立场，Netflix 可能不仅不得不搬迁 其生产 —
它还为公司如何应对社会问题树立了先例。
当其他地方通过它不同意的法律时，Netflix 会怎么做？有多少州——或国家——
最终可能不受限制？
节省税收 – 以及 Netflix 的政治中立性

26. www.clrn-shr.com
Tè dé·sà lán duō sī (Ted
Sarandos)- NETFLIX
Dāng gélǔjíyà jīnnián tōngguò yī xiàng fǎlǜ, jìnzhǐ duòtāi, yīdàn tāi'ér xīntiào kěnéng
pī fà xiàn, Tè dé·sà lán duō sī,Netflix de shǒuxí nèiróng guān, Shì dì yī wèi zhàn
chūlái fǎnduì tā de zhǔyào zhíxíng guān. Tā shuō, rúguǒ zhè xiàng fǎlǜ
shēngxiào,Netflix jiāng"chóngxīn kǎolǜ"zài zuǒzhìyà zhōu de tóuzī.
Qítā zhǔyào zhì piàn chǎng yě xùnsù xiàofǎng.
Dàn zuǒzhìyà zhōu shì měiguó pāishè dìdiǎn zhī yī; Yúlè zhìzuò 30%de shuìshōu dǐ
miǎn shì quánguó zuì hǎo de. Netflix de"guàishì","ào zhā kè"hé"bù bèi xiāohào"dōu
zài nàlǐ pāishè.
Rúguǒ cǎiqǔ qiángyìng lìchǎng,Netflix kěnéng bùjǐn bùdé bù bānqiān Qí
shēngchǎn— Tā hái wèi gōngsī rúhé yìngduì shèhuì wèntí shùlìle xiānlì.
Dāng qítā dìfāng tōngguò tā bù tóngyì de fǎlǜ shí,Netflix huì zěnme zuò? Yǒu
duōshǎo zhōu——huò guójiā——zuìzhōng kěnéng bù shòu xiànzhì?
Jiéshěng shuìshōu –yǐjí Netflix de zhèngzhì zhōnglì xìng

27. www.clrn-shr.com
里奇·巴顿(Rich Barton) -Zillow
翻转房屋总是一个冒险的业务，但从Zillow的规模来说，风险是成倍增加的。
去年，房地产网站宣布将尝试iBuying，直接从卖家处购买房屋，进行翻新，然后转售
房产。
联合创始人之一里奇·巴顿 里奇·巴顿（Rich Barton）是Zillow的董事长，
当时该公司首次宣布这一举措，并于2019年2月重返首席执行官。自那以后，他加倍关
注Zillow优惠，该公司的iBuying服务现已在超过15个市场推出，目标是到2020年年中
达到24个市场。
虽然潜在的市场是巨大的，但利润却微薄，而且这场赌博还没有得到回报。该公司最
近一个季度亏损了7200万美元，其中绝大多数来自其住宅部门。
但Zillow拥有一大竞争优势，因为它已经是许多购房者和卖家在研究房源时的第一个地
方。如果它能使经济发挥作用——或者将iBuying 作为引导客户转向其他产品的方式—
— Zillow可以占据整个领域。
住房市场的未来——和齐洛的底线

28. www.clrn-shr.com
Lǐ qí·bādùn (Rich Barton) -Zillow
Fānzhuǎn fángwū zǒng shì yīgè màoxiǎn de yèwù, dàn cóng Zillow de guīmó lái
shuō, fēngxiǎn shì chéng bèi zēngjiā de.
Qùnián, fángdìchǎn wǎngzhàn xuānbù jiāng chángshì iBuying, Zhíjiē cóng màijiā chù
gòumǎi fángwū, jìnxíng fānxīn, ránhòu zhuǎn shòu fángchǎn.
Liánhé chuàngshǐ rén zhī yī lǐ qí·bādùn Lǐ qí·bādùn (Rich Barton) shì Zillow de
dǒngshì zhǎng, dāngshí gāi gōngsī shǒucì xuānbù zhè yī jǔcuò, bìng yú 2019 nián 2
yuè chóng fǎn shǒuxí zhíxíng guān. Zì nà yǐhòu, tā jiābèi guānzhù Zillow yōuhuì, gāi
gōngsī de iBuying fúwù xiàn yǐ zài chāoguò 15 gè shìchǎng tuīchū, mùbiāo shì dào
2020 nián nián zhōng dádào 24 gè shìchǎng.
Suīrán qiánzài de shìchǎng shì jùdà de, dàn lìrùn què wéibó, érqiě zhè chǎng dǔbó
hái méiyǒu dédào huíbào. Gāi gōngsī zuìjìn yīgè jìdù kuīsǔnle 7200 wàn měiyuán,
qízhōng jué dà duō shǔ láizì qí zhùzhái bùmén.
Dàn Zillow yǒngyǒu yī dà jìngzhēng yōushì, yīnwèi tā yǐjīng shì xǔduō gòufáng zhě
hé màijiā zài yánjiū fáng yuán shí de dì yī gè dìfāng. Rúguǒ tā néng shǐ jīngjì fāhuī
zuòyòng——huòzhě jiāng iBuying zuòwéi yǐndǎo kèhù zhuǎnxiàng qítā chǎnpǐn de
fāngshì——Zillow kěyǐ zhànjù zhěnggè lǐngyù.
Zhùfáng shìchǎng de wèilái——hé qí luò de dǐxiàn

29. www.clrn-shr.com
贾斯汀·惠特莫尔(Justin Whitmore)
-泰森食品 (Tyson Foods)
泰森食品公司不想击败植物性食品的趋势。它想改变它有利于它。
贾斯汀·惠特莫尔 贾斯汀•惠特莫尔 贾斯汀·惠特莫尔
是监督替代蛋白质的执行副总裁，他领导了泰森公司进军植物和混合产品。今年，它
推出了一种由牛肉和豌豆蛋白制成的混合汉堡，以及模仿鸡肉但由豌豆蛋白、蛋清、
竹纤维和亚麻籽制成的金块。整个过程——从研究到启动——
用了不到一年。泰森还投资了正在开发实验室种植的肉和无鱼的初创公司。
肉类不会去任何地方——作为美国最大的鸡肉、牛肉和猪肉生产商之一，
泰森当然不希望它。通过投资新产品和新公司，泰森可能会惹恼其农民，或者浪费金
钱。但是，如果惠特莫尔能够开发成功的产品，他可以为泰森在潜在利润丰厚的工厂
领域开拓一个空间。他可以帮助重塑泰森的形象，从一个传统的大鸡生产商到一家走
在食品创新前沿的公司。
消费者饮食。和肉巨头的未来

30. www.clrn-shr.com
Jiǎsītīng·huì tè mò ěr (Justin
Whitmore )- Tài sēn shípǐn
(Tyson Foods)
Tài sēn shípǐn gōngsī bùxiǎng jíbài zhíwù xìng shípǐn de qūshì. Tā xiǎng gǎibiàn tā
yǒu lìyú tā.
Jiǎsītīng·huì tè mò ěr jiǎsītīng•huì tè mò ěr Jiǎsītīng·huì tè mò ěr shì jiāndū tìdài
dànbáizhí de zhíxíng fù zǒngcái, tā lǐngdǎole tài sēn gōngsī jìnjūn zhíwù hé hùnhé
chǎnpǐn. Jīnnián, tā tuīchūle yī zhǒng yóu niúròu hé wāndòu dànbái zhì chéng de
hùnhé hànbǎo, yǐjí mófǎng jīròu dàn yóu wāndòu dànbái, dànqīng, zhú xiānwéi hé
yàmá zǐ zhì chéng de jīn kuài. Zhěnggè guòchéng——cóng yánjiū dào qǐdòng——
yòng liǎo bù dào yī nián. Tài sēn hái tóuzīle zhèngzài kāifā shíyàn shì zhòngzhí de
ròu hé wú yú de chūchuàng gōngsī.
Ròu lèi bù huì qù rènhé dìfāng——zuòwéi měiguó zuìdà de jīròu, niúròu hé zhūròu
shēngchǎn shāng zhī yī, tài sēn dāngrán bù xīwàng tā. Tōngguò tóuzī xīn chǎnpǐn
hé xīn gōngsī, tài sēn kěnéng huì rěnǎo qí nóngmín, huòzhě làngfèi jīnqián. Dànshì,
rúguǒ huì tè mò ěr nénggòu kāifā chénggōng de chǎnpǐn, tā kěyǐ wéi tài sēn zài
qiánzài lìrùn fēnghòu de gōngchǎng lǐngyù kāità yīgè kōngjiān. Tā kěyǐ bāngzhù
chóng sù tài sēn de xíngxiàng, cóng yīgè chuántǒng de dà jī shēngchǎn shāng dào
yījiā zǒu zài shípǐn chuàngxīn qiányán de gōngsī.
Xiāofèi zhě yǐnshí. Hé ròu jùtóu de wèilái

31. www.clrn-shr.com
鲍勃·伊格尔 (Bob Iger) -迪斯尼
(Disney)
作为首席执行官，鲍勃·伊格尔带领迪斯尼在2019年取得了一份大将。他的电影制片厂
拥有票房史上票房最高的一年，有几个月的空余时间。
今年5月，他的公园和度假村部门以《星球大战：银河的边缘》开启了有史以来最大的
扩张。他还以710亿美元收购了福克斯。
伊格尔只能希望，成功继续与迪斯尼加+。
以6.99美元的低订阅价格，营销实力和迪斯尼内容库的一系列喜爱的内容，即将推出
的流媒体服务是迪士尼未来的可能关键。当伊格尔计划在2021年下台时，这也可能巩
固他个人的遗产。
迪士尼+能否注册数百万用户，与流媒体之王Netflix竞争？
还是对迪斯尼——可以说是其他传统媒体——来说，追赶得太少、太迟了？
伊格尔可能会发现.
流媒体的未来–以及迪士尼在其中的角色

32. www.clrn-shr.com
Bào bó·yī gé ěr (Bob Iger) - Dísīní
(Disney)
Zuòwéi shǒuxí zhíxíng guān, bào bó·yī gé ěr dàilǐng dísīní zài 2019 nián qǔdéle yī
fèn dàjiàng. Tā de diànyǐng zhì piàn chǎng yǒngyǒu piàofáng shǐshàng piàofáng
zuìgāo de yī nián, yǒu jǐ gè yuè de kòngyú shíjiān. Jīnnián 5 yuè, tā de gōngyuán hé
dùjiàcūn bùmén yǐ “xīngqiú dàzhàn: Yínhé de biānyuán” kāiqǐle yǒushǐ yǐlái zuìdà de
kuòzhāng. Tā hái yǐ 710 yì měiyuán shōugòule fúkèsī.
Yī gé ěr zhǐ néng xīwàng, chénggōng jìxù yǔ dísīní jiā.+.
Yǐ 6.99 Měiyuán de dī dìngyuè jiàgé, yíngxiāo shílì hé dísīní nèiróng kù de yī xìliè
xǐ'ài de nèiróng, jíjiāng tuīchū de liú méitǐ fúwù shì díshìní wèilái de kěnéng guānjiàn.
Dāng yī gé ěr jìhuà zài 2021 nián xia tái shí, zhè yě kěnéng gǒnggù tā gèrén de
yíchǎn.
Díshìní +néng fǒu zhùcè shù bǎi wàn yònghù, yǔ liú méitǐ zhī wáng Netflix
jìngzhēng?
Háishì duì dísīní——kěyǐ shuō shì qítā chuántǒng méitǐ——lái shuō, zhuīgǎn dé tài
shǎo, tài chíle?
Yī gé ěr kěnéng huì fāxiàn.
Liú méitǐ de wèilái–yǐjí díshìní zài qízhōng de juésè

33. www.clrn-shr.com
维基·霍尔卢布(Vicki Hollub )-
Occidental Petroleum
总裁兼首席执行官维基•霍尔布 维基• 霍尔卢布（VickiHollub）
直接走在一家石油公司的前面，比她大五倍。她赢了.
霍鲁布击败雪佛龙，获得阿纳达科石油公司的控制权，并控制了该公司在西得克萨斯
州佩尔米安盆地的珍贵位置。但它给公司的股价、声誉和资产负债表付出了巨大的代
价。
无论好坏，阿纳达科的交易将决定霍卢布的遗产——以及公司的轨迹。
Dealogic的数据显示，包括债务在内，该公司价值580亿美元，是美国一家石油和天然
气公司的第二大收购。为了超过雪佛龙，霍卢布利用公司的资产负债表，与沃伦·巴菲
特的伯克希尔·哈撒韦公司达成协议，提供100亿美元的股权融资。亿万富翁投资者卡
尔·伊坎抨击这笔交易是"悲剧"，声称巴菲特"把她带到了清洁工那里"。
较大的交易具有固有的风险。但是，这种风险被放大了，因为它也是在油价动荡的背
景下发生的。自2017年初以来，主要来自佩尔米安盆地的过剩供应已导致美国油价出
现三次熊市。
美国石油生产商的生存能力——尤其是在下一次危机期间

34. www.clrn-shr.com
Wéijī·huò ěr lúbù (Vicki Hollub )-
Occidental Petroleum
Zǒngcái jiān shǒuxí zhíxíng guān wéijī•huò ěr bù wéijī• huò ěr lúbù (VickiHollub)
zhíjiē zǒu zài yījiā shíyóu gōngsī de qiánmiàn, bǐ tā dà wǔ bèi. Tā yíngle. Huò lǔ bù
jíbài xuě fú lóng, huòdé ā nà dá kē shíyóu gōngsī de kòngzhì quán, bìng kòngzhìle
gāi gōngsī zài xī dékèsàsī zhōu pèi ěr mǐ ān péndì de zhēnguì wèizhì. Dàn tā gěi
gōngsī de gǔjià, shēngyù hé zīchǎn fùzhài biǎo fùchūle jùdà de dàijià.
Wúlùn hǎo huài, ā nà dá kē de jiāoyì jiāng juédìng huò lúbù de yíchǎn——yǐjí gōngsī
de guǐjī.
Dealogic de shùjù xiǎnshì, bāokuò zhàiwù zài nèi, gāi gōngsī jiàzhí 580 yì měiyuán,
shì měiguó yījiā shíyóu hé tiānránqì gōngsī de dì èr dà shōugòu. Wèile chāoguò xuě
fú lóng, huò lúbù lìyòng gōngsī de zīchǎn fùzhài biǎo, yǔ wò lún·bāfēitè de bó kè xī
ěr·hā sā wéi gōngsī dáchéng xiéyì, tígōng 100 yì měiyuán de gǔquán róngzī. Yì wàn
fùwēng tóuzī zhě kǎ'ěr·yī kǎn pēngjí zhè bǐ jiāoyì shì"bēijù", shēngchēng bāfēitè"bǎ
tā dài dàole qīngjié gōng nàlǐ".
Jiào dà de jiāoyì jùyǒu gùyǒu de fēngxiǎn. Dànshì, zhè zhǒng fēngxiǎn bèi fàngdàle,
yīnwèi tā yěshì zài yóujià dòngdàng de bèijǐng xià fāshēng de. Zì 2017 niánchū yǐlái,
zhǔyào láizì pèi ěr mǐ ān péndì de guòshèng gōngyìng yǐ dǎozhì měiguó yóujià
chūxiàn sāncì xióngshì.
Měiguó shíyóu shēngchǎn shāng de shēngcún
nénglì——yóuqí shì zàixià yīcì wéijī qíjiān

35. www.clrn-shr.com
约会应用程序的全球扩张 - 和印度的约会规范
惠特尼·沃尔夫·赫德 (Whitney
Wolfe Herd ) -班布尔 (Bum ble)
当 班布尔，一个约会应用程序，其中妇女第一个行动，
宣布它将扩展到印度，这是一个令人费解的选择。在这个国家的许多地方，随意约会
是令人不快的，在那里，包办婚姻仍然司空见惯。
班布尔 的创始人兼首席执行官惠特尼？沃尔夫？赫德惠特尼•沃尔夫•赫德
希望，正如 班布尔 重新想象约会应用程序在美国的样子一样——
或许在印度也可以如此。就在几个月前，汤森路透基金会将印度列为世界上最危险的
女性国家。如果 班布尔
能够在该国增强妇女权能方面发挥作用，那将是一个巨大的胜利。
但是，班布尔 真的能理解印度文化的细微差别，并最终吸引那里的女性吗？
班布尔 于 12 月在印度推出印地语和英语，具有新的安全功能，
可帮助女性在应用程序上感觉更舒适。据该公司称，该公司在印度的头6个月拥有100
万个新客户。

36. www.clrn-shr.com
Huì tè ní·wò ēr fū·hè dé (Whitney
Wolfe Herd )- Bān bù'ěr
(Bumble)
Dāngbān bù'ěr, yīgè yuēhuì yìngyòng chéngxù, qízhōng fùnǚ dì yīgè xíngdòng,
xuānbù tā jiāng kuòzhǎn dào yìndù, zhè shì yī gè lìng rén fèijiě de xuǎnzé. Zài zhège
guójiā de xǔduō dìfāng, suíyì yuēhuì shì lìng rén bùkuài de, zài nàlǐ, bāobàn hūnyīn
réngrán sīkōngjiànguàn.
Bān bù'ěr de chuàngshǐ rén jiān shǒuxí zhíxíng guān huì tè ní? Wò ēr fū? Hè dé huì
tè ní•wò ēr fū•hè dé xīwàng, zhèngrú bān bù'ěr chóngxīn xiǎngxiàng yuēhuì
yìngyòng chéngxù zài měiguó de yàngzi yīyàng——huòxǔ zài yìndù yě kěyǐ rúcǐ. Jiù
zài jǐ gè yuè qián, tāng sēn lùtòu jījīn huì jiāng yìndù liè wèi shìjiè shàng zuì wéixiǎn
de nǚxìng guójiā. Rúguǒ bān bù'ěr nénggòu zài gāi guó zēngqiáng fùnǚ quánnéng
fāngmiàn fāhuī zuòyòng, nà jiāng shì yīgè jùdà de shènglì.
Dànshì, bān bù'ěr zhēn de néng lǐjiě yìndù wénhuà de xìwéi chābié, bìng zuìzhōng
xīyǐn nàlǐ de nǚxìng ma?
Bān bù'ěr yú 12 yuè zài yìndù tuīchū yìn dì yǔ hé yīngyǔ, jùyǒu xīn de ānquán
gōngnéng, kě bāngzhù nǚxìng zài yìngyòng chéngxù shàng gǎnjué gèng shūshì. . Jù
gāi gōngsī chēng, gāi gōngsī zài yìndù de tóu 6 gè yuè yǒngyǒu 100 wàn gè xīn
kèhù.
Yuēhuì yìngyòng chéngxù de quánqiú kuòzhāng - hé
yìndù de yuēhuì guīfàn

37. www.clrn-shr.com
大卫·韦莱斯 (David Vélez) -
努班克 (Nubank)
全世界有超过17亿成年人"无银行"，这意味着他们没有银行账户。他们往往没有信用
记录，他们借钱的能力受到严重限制。
但大卫·韦莱斯想改变这种状况。他创立了
努班克，主要为巴西没有银行的人提供免费账户和信用卡。
起初，批评人士告诉 大卫•韦莱斯 ，他疯了——
不仅因为他试图与大型银行竞争，还因为围绕没有信用记录的人建立整个业务。
但成立六年后，努班克
是一家名副其实的科技独角兽：拉丁美洲最有价值的初创公司之一。该公司已经吸引
了包括红杉资本和高盛在内的知名投资者，据报道，该公司目前正在以100亿美元的
估值筹集更多资金。
努班克 正利用这些现金向其他市场扩张，包括墨西哥和阿根廷。 最终，大卫•韦莱斯
的目标是让更多的拉丁美洲人与银行账户、
信用卡和其他可能改变他们财务生活的服务建立联系。
数百万"无银行"拉丁美洲人的金融自由

38. www.clrn-shr.com
Dà wèi·wéi lái sī (David Vélez) -
Nǔ bān kè (Nubank)
Quán shìjiè yǒu chāoguò 17 yì chéngnián rén"wú yínháng", zhè yìwèizhe tāmen
méiyǒu yínháng zhànghù. Tāmen wǎngwǎng méiyǒu xìnyòng jìlù, tāmen jiè qián de
nénglì shòudào yánzhòng xiànzhì.
Dàn dà wèi·wéi lái sī xiǎng gǎibiàn zhè zhǒng zhuàngkuàng. Tā chuànglìle nǔ bān
kè, zhǔyào wèi bāxī méiyǒu yínháng de rén tígōng miǎnfèi zhànghù hé xìnyòngkǎ.
Qǐchū, pīpíng rénshì gàosù dà wèi•wéi lái sī, tā fēngle——bùjǐn yīnwèi tā shìtú yǔ
dàxíng yínháng jìngzhēng, hái yīnwèi wéirào méiyǒu xìnyòng jìlù de rén jiànlì
zhěnggè yèwù.
Dàn chénglì liù nián hòu, nǔ bān kè shì yījiā míngfùqíshí de kējì dú jiǎo shòu: Lādīng
měizhōu zuì yǒu jiàzhí de chūchuàng gōngsī zhī yī. Gāi gōngsī yǐjīng xīyǐnle bāokuò
hóng shān zīběn hé gāoshèng zài nèi de zhīmíng tóuzī zhě, jù bàodào, gāi gōngsī
mùqián zhèngzài yǐ 100 yì měiyuán de gū zhí chóují gèng duō zījīn.
Nǔ bān kè zhèng lìyòng zhèxiē xiànjīn xiàng qítā shìchǎng kuòzhāng, bāokuò
mòxīgē hé āgēntíng. Zuìzhōng, dà wèi•wéi lái sī de mùbiāo shì ràng gèng duō de
lādīng měizhōu rén yǔ yínháng zhànghù, xìnyòngkǎ hé qítā kěnéng gǎibiàn tāmen
cáiwù shēnghuó de fúwù jiànlì liánxì.
Shù bǎi wàn"wú yínháng"lādīng měizhōu rén de
jīnróng zìyóu

39. www.clrn-shr.com
马丁·韦塞拉尔(Maarten
Wetselaar) - 壳 (Shell)
清洁能源革命给大石油公司带来了生存危机，马丁·韦瑟拉尔决心不让荷兰皇家壳牌公
司掉队。
壳牌综合天然气和新能源总监 马丁•韦塞拉尔
已领导公司投资于可再生能源、电动汽车充电、生物燃料和下一代解决方案（如氢气
）。
壳牌甚至大谈如何最终成为全球最大的电力公司，这是一个令人惊艳的雄心壮志，
迫于股东的压力，壳牌制定了到2050年将碳排放量减少一半的目标，甚至将高管薪酬
与实现短期排放目标挂钩。壳牌还退出了美国一个主要的石油游说团体，因为这将削
弱该公司对巴黎气候协议的支持。
然而，风险是壳牌的移动速度可能比经济许可的要快。
尽管石油面临不确定的未来，但需求不太可能立即消失。虽然埃克森美孚和雪佛龙继
续将资金投入利润丰厚的石油，但壳牌可能将资金留在谈判桌上。
将全球能源巨头转向低碳未来

40. www.clrn-shr.com
Mǎdīng·wéi sè lā ěr (Maarten
Wetselaar) - Ké (Shell)
Qīngjié néngyuán gémìng gěi dà shíyóu gōngsī dài láile shēngcún wéijī, mǎdīng·wéi
sè lā ěr juéxīn bù ràng hélán huángjiā képái gōngsī diàoduì.
Képái zònghé tiānránqì hé xīn néngyuán zǒngjiān mǎdīng•wéi sè lā ěr yǐ lǐngdǎo
gōngsī tóuzī yú kě zàishēng néngyuán, diàndòng qìchē chōngdiàn, shēngwù ránliào
hé xià yīdài jiějué fāng'àn (rú qīngqì).
Képái shènzhì dà tán rúhé zuìzhōng chéngwéi quánqiú zuìdà de diànlì gōngsī, zhè
shì yīgè lìng rén jīngyàn de xióngxīn zhuàngzhì,.
Pò yú gǔdōng de yālì, képái zhìdìngle dào 2050 nián jiāng tàn páifàng liàng jiǎnshǎo
yībàn de mùbiāo, shènzhì jiāng gāo guǎn xīnchóu yǔ shíxiàn duǎnqí páifàng mùbiāo
guàgōu. Képái hái tuìchūle měiguó yīgè zhǔyào de shíyóu yóushuì tuántǐ, yīnwèi zhè
jiāng xuēruò gāi gōngsī duì bālí qìhòu xiéyì de zhīchí.
Rán'ér, fēngxiǎn shì képái de yídòng sùdù kěnéng bǐ jīngjì xǔkě de yāo kuài.
Jǐnguǎn shíyóu miànlín bù quèdìng de wèilái, dàn xūqiú bù tài kěnéng lìjí xiāoshī.
Suīrán āi kè sēn měifú hé xuě fú lóng jìxù jiāng zījīn tóurù lìrùn fēnghòu de shíyóu,
dàn képái kěnéng jiāng zījīn liú zài tánpàn zhuō shàng.
Jiāng quánqiú néngyuán jùtóu zhuàn xiàng dī tàn
wèilái

41. www.clrn-shr.com
大卫·马库斯 (David Marcus) -脸书
(Facebook)
当大卫·马库斯在2014年离开 脸书 的贝宝时，
它暗示这家社交媒体巨头希望进入支付领域。去年，大卫•马库斯 在 脸书
上领导了一个新的区块链团队，再次表明公司正朝着新的方向前进。
当时，没有人料到他会开发一个项目，该项目也可能推动全球金融体系向新的方向发
展。
今年6月，脸书 宣布天秤座，一种数字加密货币，将在世界各地使用，
并由一个独立协会管理，预计明年推出。
大卫•马库斯 现在领导 脸书 子公司为使用天秤座创建数字钱包。脸书
说天秤座可以使汇款更容易，更便宜。它还可以为 脸书 创造新的收入来源。
但天秤座宣布这一消息之际，脸书
已经面临来自立法者的不信任，并面临与隐私缺陷和可能的反竞争行为有关的审查。
立法者担心天秤座可能会威胁到消费者的隐私以及政府支持的货币和央行的权力。
如果监管机构阻止该项目，这将是对 脸书 的沉重打击，
并可能阻碍更广泛的加密货币行业。
通用数字货币，彻底改变了支付

42. www.clrn-shr.com
Dāng dà wèi·mǎ kù sī zài 2014 nián líkāi liǎn shū de bèi bǎo shí, tā ànshì zhè jiā
shèjiāo méitǐ jùtóu xīwàng jìnrù zhīfù lǐngyù. Qùnián, dà wèi•mǎ kù sī zài liǎn shū
shàng lǐngdǎole yīgè xīn de qū kuài liàn tuánduì, zàicì biǎomíng gōngsī zhèng
cháozhe xīn de fāngxiàng qiánjìn.
Dāngshí, méiyǒu rén liào dào tā huì kāifā yīgè xiàngmù, gāi xiàngmù yě kěnéng
tuīdòng quánqiú jīnróng tǐxì xiàng xīn de fāngxiàng fāzhǎn.
Jīnnián 6 yuè, liǎn shū xuānbù tiānchèngzuò, yī zhǒng shùzì jiāmì huòbì, jiàng zài
shìjiè gèdì shǐyòng, bìng yóu yīgè dúlì xiéhuì guǎnlǐ, yùjì míngnián tuīchū.
Dà wèi•mǎ kù sī xiànzài lǐngdǎo liǎn shū zǐ gōngsī wèi shǐyòng tiānchèngzuò
chuàngjiàn shùzì qiánbāo. Liǎn shū shuō tiānchèngzuò kěyǐ shǐ huìkuǎn gèng róngyì,
gèng piányí. Tā hái kěyǐ wéi liǎn shū chuàngzào xīn de shōurù láiyuán.
Dàn tiānchèngzuò xuānbù zhè yī xiāo xí zhī jì, liǎn shū yǐjīng miànlín láizì lìfǎ zhě de
bù xìnrèn, bìng miànlín yǔ yǐnsī quēxiàn hàn kěnéng de fǎn jìngzhēng xíngwéi
yǒuguān de shěnchá. Lìfǎ zhě dānxīn tiānchèngzuò kěnéng huì wēixié dào xiāofèi
zhě de yǐnsī yǐjí zhèngfǔ zhīchí de huòbì hé yāngháng de quánlì. Rúguǒ jiānguǎn
jīgòu zǔzhǐ gāi xiàngmù, zhè jiāng shì duì liǎn shū de chénzhòng dǎjí, bìng kěnéng
zǔ'ài gèng guǎngfàn de jiāmì huòbì hángyè.
Dà wèi·mǎ kù sī (David Marcus) -
Liǎn shū (Facebook)
Tōngyòng shùzì huòbì, chèdǐ gǎibiànle zhīfù

43. www.clrn-shr.com
Visit:
www.clrn-shr.com