1. www.gloswielkopolski.pl2 | 28 września 2010 | Polska Głos Wielkopolski
28.09.10
Rozmowy słoni, zapach czekolady i ta-
jemniczedźwiękidżungli–tegowszyst-
kiego można doświadczyć podczas dzi-
siejszejpremieryspektaklu„Zapachcze-
kolady” w wykonaniu zespołu
teatralnego, założonego przez absol-
wentkę poznańskiej teatrologii Annę
Wolf. Naspektakljednaktrzebanietyle
pójść, co dolecieć – bo teatr z poznań-
skimi korzeniami powstał… w Irlandii.
– Nie chcemy być teatrem imigracyj-
nym, ale uniwersalnym. Naszym celem
jest dotarcie nie tylko do polskiej wi-
downi, ale i obcokrajowców, Irlandczy-
ków. Chcemy pokazać polski, dojrzały
i pełen emocji teatr. W Dublinie jest
wiele amatorskich grup, my chcemy być
profesjonalni – mówi założycielka Tea-
tru Polskiego Irlandia, w skład którego
wchodząprofesjonalnipolscyiirlandzcy
aktorzy.
Droga na deski Focus Theatre
wDubliniełatwaniebyła–brakpieniędzy
i stałego miejsca na próby nie przeszko-
dziłjednakentuzjastomteatralnejsztuki.
– Na początku nikt nie wierzył, że ten
projekt wypali, dyrektor jednego
z dublińskich teatrów powiedział nam,
że jest za duży. Teraz, gdy wystawiamy
nasz spektakl, sukces lub jego brak bę-
dzieodpowiedzią,czymiał rację –mówi
Anna Wolf.
Na co dzień pracuje jako analityk me-
diów. Studia na teatrologii ukończyła
w Poznaniu trzy lata temu, w tym czasie
miała praktyki w Teatrze Polskim. To
właśnie w tym poznańskim teatrze rok
temu laureatem II konkursu współczes-
nej dramaturgii polskiej „Metafory rze-
czywistości”został RadosławPaczocha.
„Zapachczekolady”totakżejegodzieło.
Tekstprzetłumaczonynajęzykangielski
przez młodą reżyser zyskał uznanie
w oczach autora, który twierdzi, że wer-
sja angielska podoba mu się bardziej niż
oryginał.
Spektakl opowiada historię rodziny
rozdartej przez emigrację zarobkową
i brak komunikacji między ojcem
i dziećmi, jednym z nich jest niepełnos-
prawnychłopieczanurzonywewłasnym
świecie. Misza, pomijany w dialogu ro-
dzinnym, uwielbia słonie i uważa, że to
one, a nie ludzie umieją ze sobą rozma-
wiać.Tytułowyzapachczekoladyzkolei
to wyraz wspomnienia Miszy i tęsknoty
za matką, która pracuje za granicą.
Sztukaporuszatematyważneiniełatwe
dla współczesnego społeczeństwa, tym
samym zmienia się symbolizm tytuło-
wego smakołyku ze słodkiego na iro-
niczny i gorzki.
„Zapach czekolady” będzie miał dwie
premiery–dziśwjęzykuangielskim,ju-
tropopolsku.AnnaWolfmarzyowysta-
wieniu go także w Poznaniu, ale już my-
śli o kolejnym „irlandzkim” spektaklu –
tym razem „Moralności pani Dulskiej”.
Katarzyna Nowaczek
AnnaWolfchcepodbićirlandzkąpublicznośćpolskimteatrem
FOT.MACIEJSTARONIEWICZ
Polsko-irlandzki teatr z poznańską założycielką
Pogodanastr.22
maks.12°C,min.7°C
Imieniny:
Jana,Marka,Wacława
W czwartek
a Moto Gratka
Aktualności ze świata motoryzacji, testy
samochodowe, motooferty ze zdjęciami.
a Głos Wiary Lecha
Wszystko o przygotowaniach piłkarzy Lecha
Poznań do pojedynku w prestiżowej
Lidze Europejskiej z Red Bull Salzburg.
W środę
a 50+
Przechodzenie z renty na emeryturę.
W zamian za wolne święto Trzech Króli,
stracimy możliwość odbioru wolnych dni
za inne święta przypadające w soboty.
W piątek
a Magazyn
Filip Bajon o swoim nowym filmie „Śluby
panieńskie” i o tym jak lekturę... upupić.
REKLAMA 0844013/00
Amożebytakprzyzwoitość?
Niektórzy lu-
dzie,zwanipow-
szechnieprosto-
linijnymi,najle-
piej czują się,
gdy świat jest
poukładany,logiczny,gdyzasady
są znane i nieskomplikowane.
Niestety, to ideał nieosiągalny.
Wdzisiejszymświecieprzepisy,
zasadyprawne,logiczne,etyczne
łapiąnaswsiatkęsplątanychpo-
wiązań.Itrudnosięwtymlabi-
ryncieniezgubić.Takąwłaśnie
wieloznaczną sytuację mamy
wCentrumStomatologii.Prawa
niktniezłamał,mówisięnato-
miast o „co najmniej nieetycz-
nym zachowaniu”. Pytanie:
czyim? Czy niezgodnie z „nor-
mami”zachowujesiędyrektor,
któremuzarzucasię„zaprasza-
nie”pacjentówCentrumdoswo-
jejkliniki,czymożepracownicy,
którzymu–jakniektórzytwier-
dzą–zazdroszcząpozycjiimoż-
liwości?Czyanonseotym,jakie
zabiegiwykonujeklinika,sąjuż
reklamą,czymożejeszczedoz-
woloną prawem informacją?
Do rozstrzygnięcia trzeba by
pewnie sztabu specjalistów,
aioni,byzesobąpolemizowali.
To może lepiej przywołać
starą,alejakbycorazcenniejszą
PRZYZWOITOŚĆ?
MałgorzataLinettej
wydawca
Volkswagendałradękryzysowi
Kryzys
w branży sa-
mochodowej
zachwiał nie-
jedną firmą.
KłopotywOplu
przy okazji słono kosztowały
unijnego podatnika, który do-
łożył się do ratowania miejsc
pracy.Czysłusznie,możnady-
skutować, ale tym lepszą wia-
domością jest to, że Volkswa-
gen poradził sobie z kryzysem
znacznie mniejszym kosztem.
Obyłosiębezdotacjii,coważ-
niejsze, bez grupowych zwol-
nień(choćfaktyczniezczęścią
pracowników tymczasowych
firmanieprzedłużyłaumów).
Terazpoznańskafabrykaza-
prezentuje nową odsłonę zna-
negojużauta.Imimożeniebę-
dzieanifanfar,anizapowiedzi
spektakularnego wzrostu za-
trudnienia,tojesttobardzodo-
brawiadomość.Bookazujesię,
żewsprawniezarządzanejfir-
mienawetświatowykryzysnie
wywołuje kataklizmu. Inna
sprawa, że działania Volkswa-
gena w Poznaniu dowodzą
jeszcze jednego – żeby wyho-
dować sobie kurkę znoszącą
złotejajka,trzebanajpierwza-
inwestować, i to wcale nie-
mało.Tych,którzychcielibysię
bez tego obyć, pierwsza
z brzegu recesja zmiecie z po-
wierzchniziemi.
MonikaKaczyńska
dziennikarz wydarzeń
JULIANBOHDANOWICZ