1. شركة SANDISK CORPORATION
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
تجنب تنزيل أو تثبيت أو استخدام البرنامج حتى تقوم بقراءة بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي )"التفاقية"( هذه بعناية. إذا قمت بتنزيل أو استخدام أو تثبيت البرنامج، فإنك
تمنح موافقتك على كل بنود هذه التفاقية. إذا لم توافق على كل البنود، فل تقم بتنزيل أو تثبيت أو استخدام البرنامج، وإذا أمكن، قم بإعادته على الفور إلى المكان الذي اشتريته
منه لستعادة قيمة الشراء. إذا كان البرنامج متضمناً مع الجهاز الذي قمت بشرائه، فيجب عليك إعادة حزمة الجهاز/البرنامج كلها لكي تستعيد قيمة الشراء. في حالة الحصول
على البرنامج إلكتروني ً، فانقر فوق "ل أوافق" ليقاف عملية التنزيل.
ا
يتم توفير البرامج الثابتة أو برامج الكمبيوتر أو برامج تشغيل الجهاز أو البيانات أو المعلومات )"البرنامج"( لكل شخص يقوم بتنزيل أو استخدام أو تثبيت البرنامج )"أنت" أو
"ضير الملكية العائد عليك"( بموجب شروط هذه التفاقية بينك وبين شركة "SanDisk") SanDisk Corporationأو "نحن" أو "ضمير المفعول العائد علينا"(، وقد
تخضع أنت لبنود وشروط إضافية في اتفاقية بينك وبين مانح ترخيص )"مانحي ترخيص"( SanDiskالتابعين لطرف ثالث. تمتلك شركة SanDiskأو مانحو الترخيص
التابعون لها هذا البرنامج. البرنامج محمي بقوانين حقوق النشر ومعاهدات حقوق النشر الدولية، إضاف ً إلى قوانين ومعاهدات الملكية الفكرية الخرى.
ة
1.ترخيص البرنامج. بموجب البنود والشروط المتضمنة في هذه التفاقية، تمنحك SanDiskترخي ًا محدو ًا وغير حصري وغير قابل للترخيص الفرعي وقابل للتحويل
د ص
وف ًا لهذه البنود وترخيص بدون حقوق ملكية بموجب حقوق الملكية الفكرية الخاصة بشركة SanDiskلستخدام البرنامج بشكل قابل للتنفيذ لستخدامك الشخصي فقط باستخدام ق
منتج SanDiskوعلى كمبيوتر واحد فقط أو جهاز آخر في أي وقت محدد )"الترخيص"(. ُعتبر البرنامج "قيد الستخدام" عند تنزيله أو نسخه أو تحميله في ذاكرة RAMأو
ي
تثبيته على القرص الثابت أو أية ذاكرة دائمة أخرى لجهاز كمبيوتر أو أي جهاز مضيف آخر.
2.القيود. تحتفظ SanDiskومانحو الترخيص التابعون لها بكافة الحقوق في البرنامج، التي لم يتم منحك إياها صراح ً. ل ُسمح لك بتعديل أو اقتباس أو ترجمة أو إنشاء
ي ة
أعمال مشتقة )إصدارات جديدة( من البرنامج. ل ُمنح أية تعليمات برمجية مصدر بموجب هذه التفاقية. ل يجوز لك عكس هندسة التصميم أو فك تجميع أو فك تشفير أو
ت
إقراض أو تأجير البرنامج، أو إعادة إنشاء أو كشف التعليمات البرمجية الصلية للبرنامج. ل يجوز لك دمج أو جمع البرنامج في أي منتج أو جهاز برنامج آخر. يحتوي
البرنامج على معلومات ملكية ومعلومات سرية خاصة بـ SanDiskومانحي الترخيص التابعين لها، والتي توافق على عدم الطلع عليها أو إفشائها للخرين. يجب عدم
إجراء أي تعديل على أي ُسخ مسموح بها للبرنامج والتي تقوم بإنشائها أو توزيعها، ويجب أن تضم جميع إشعارات الملكية الصلية للبرنامج ويجب أن تتضمن أو يرفق معها
ن
هذه التفاقية. باستثناء استخدامك الشخصي لمنتجات SanDiskأو أجهزة SanDiskالخرى أو لغراض النسخ الحتياطي، ل يجوز لك فصل البرنامج عن منتج
SanDiskأو الجهاز المضيف للجهزة أو تقسيم البرنامج إلى أجزاء مكونة بغرض الترخيص الفرعي أو التوزيع أو النقل إلى الغير.
3.خدمات الغيـر والمحتوى والبرامـج وملفات التعريـف. قـد يتيـح البرنامـج الوصـول إلى عدد مـن الخدمات أو المحتويات أو البرامـج المزودة مـن الغيـر )"المنتـج"(. قـد يتـم توفيـر
بعض المنتجات بغرض التقييم فقط ويكون لها وظيفة محدودة أو تتوقف عن العمل بعد فترة زمنية محددة. سيخضع كل منتج للبنود والشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بمزود
المنتج وقد تتم مطالبتك بالموافقة على هذه البنود قبل الوصول إلى المنتج أو استخدامه أو قبل الترقية من منتج تقييم إلى إصدار كامل من نفس النوع. قد تقوم بعض المنتجات
بتنزيـل ملفات تعريـف إلى جهاز الكمــبيوتر لديــك. ل تتحمـل SanDiskمســئولية ملفات التعريــف هذه ول تقوم بتلقـي أيـة معلومات منهــا. الرجاء قراءة ســياسة الخصـوصية
وسياسات ملفات التعريف الخاصة بكل منتج جي ًا للتعرف على هذه المور. قد يختار مزود المنتج بكامل حريته إلغاء أو تعديل أو إيقاف أو تقليل أي من مزايا ووظائف المنتج
د
أو جميعها في أي وقت. يمتلك مزود البرنامج أيضًا مطلق الحرية في تقييد أو إيقاف أو إلغاء وصولك إلى المنتج في أي وقت. ل تتحمل شركة SANDISKالمسئولية عن أية
مطالبات أو أضرار أو أية خسائر أخرى قد تتعرض لها بشكل مباشر أو غير مباشر عند استخدامك لية منتجات من مزود آخر.
4.إنكار الضمانات. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يقدم البرنامج "كما هو" و"كما هو متاح" بدون أية ضمانات ول تقدم SANDISKأو أ ٌ من مانحي
ي
الترخيص التابعين لها أي تخويل أو ضمان من أي نوع، قانوني أو غير ذلك من الناحية القانونية أو فيما يتعلق بالتعامل أو الستخدام التجاري، سواءً صريح أو ضمني، بما في
ذلك على سبيل المثال ل الحصر أي ضمانات للقدرة التسويقية أو الملءمة لغرض معين أو عدم التدخل أو عدم انتهاك أي حقوق ملكية فكرية للغير، أو ما يعادل هذه الضمانات
وف ًا لقوانين أي اختصاص قضائي. أنت تتحمل المسئولية الكاملة عن جودة وأداء البرنامج. وإذا حدث أي خلل في البرنامج، فإنك، وليس SANDISKأو أي من مانحي ق
الترخيص التابعين لها أو البائعين، تتحمل كافة تكاليف الصيانة أو الصلح أو التصحيح اللزم.
5.تحديد المسئولية. إلى الحد الذي يسمح به القانون، لن تتحمل SANDISKبأي حال من الحوال أو أي من مانحي الترخيص التابعين لها أو مديريهم أو مسئوليهم أو موظفيهم
أو مستشاريهم أو مانحي الترخيص أو أصحاب التراخيص أو الشركات التابعة لها، مسئولية أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو لحقة أو تأديبية، والتي تنتج عن أو
تتعلق بتنزيل أو توزيع أو استخدام أو أداء أو عدم أداء البرنامج، حتى إذا تلقت SANDISKإخطا ًا بشأن احتمال حدوث مثل هذه الضرار. سيتم تطبيق القيود السابقة فيما
ر
يتعلق بالمسئولية القانونية بغض النظر عن أي إخفاق في أي نوع من أنواع التصحيح والعلج الواردة في هذه الوثيقة بالغرض الساسي منها. ل يجوز بأي حال من الحوال أن
تتخطى المسئولية الجمالية لـ SANDISKأو أي من مانحي الترخيص التابعين لها، المقدار الذي دفعته لنا مقابل استخدام البرنامج.
البرنامج مزود بـ "حقوق محدودة". أي استخدام أو نسخ أو كشف من قبل الحكومة يخضع للقيود الموضحة في 41-722.25 FARو DFARS 6.
3107-722.252 وما يليهما. يعتبر استخدام البرنامج من قبل الحكومة اعتراف منها بحقوق الملكية الخاصة بشركة SanDiskفي هذا البرنامج. الجهة المتعاقدة أو جهة
التصنيع هي شركة 53059 .SanDisk Corporation, 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA
ا
النقل. إذا قمت ببيع أو نقل منتج SanDiskالذي يضم البرنامج ككل، فيجوز لك نقل البرنامج كما هو مدمج بالكامل في مثل هذا المنتج شريطة أن تقوم أيض ً 7.
بتسليم هذه التفاقية إلى مشتري أو مستلم المنتج، وستتوقف حينئ ٍ على الفور جميع الحقوق التي تمنحها لك هذه التفاقية. باستثناء ما هو موضح أعله، ل يجوز لك تعيين أو نقل
ذ
هذه التفاقية بشكل جزئي أو كلي، وستعد أي محاولة للقيام بذلك باطلة.
النهاء. يحق لنا إنهاء هذه التفاقية والترخيص على الفور وبدون إشعار إذا قمت بخرقها. عند إنهاء هذه التفاقية، يجب عليك حذف جميع نسخ البرنامج أو 8.
التخلص منها.
النشطة عالية الخطورة. ل يتجاوز البرنامج عن الخلل وهو غير مصمم أو مؤهل للستخدام في بيئات خطيرة تتطلب أدا ً آم ًا عند تعطل البرنامج أو أي تطبيق
ء ن 9.
آخر قد يؤدي فيه بشكل مباشر تعطل البرنامج إلى وقوع وفاة أو إصابة أو إلى حدوث أضرار جسيمة مادية أو في الممتلكات )أي إجما ً "النشطة عالية الخطورة"(. تنكر
ل
1 070709rtl
2. SANDISKومانحو الترخيص التابعون لها أي ضمان صريح أو ضمني لملءمة الجهاز للنشطة عالية الخطورة ولن يكونوا مسئولين عن أية مديونيات أو أضرار تنجم عن
مثل هذا الستخدام.
عام. تضم هذه التفاقية التفاهم الكامل بين أطرافها فيما يتعلق باستخدامك للبرنامج. إذا ُجد أن أي جزء من هذه التفاقية باط ً ول يمكن تنفيذه، فلن يؤثر على
ل و 01.
سريان هذه التفاقية التي ستظل سارية وقيد التنفيذ طب ًا لبنودها. تخضع هذه التفاقية و ُف ّر طب ًا لحكام قانون ولية كاليفورنيا والقانون الفيدرالي المريكي المعمول به بغض
ق تس ق
النظر عن تعارضات أحكام تلك القوانين. ل تنطبق على هذه التفاقية اتفاقية المم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع. سيتم التحكيم في أي إجراء يصدر بسبب أو
يتعلق بهذه التفاقية في الولية أو في المحاكم الفيدرالية لمقاطعة سانتا كلرا بولية كاليفورنيا، ويوافق أطراف التفاقية على الختصاص القضائي والموقع الحصريين لهذه
المحاكم. ل يحق لك، أو لي وريث كذلك، نقل أو تصدير، من الوليات المتحدة، أو إعادة تصدير من أي مكان، أي جزء من أجزاء البرنامج أو أي منتج مباشر من ذلك
البرنامج إلى أي دولة بما ينتهك قوانين إدارة التصدير المريكية، إل بما يتفق مع كل التراخيص والموافقات المطلوبة بموجب نظم وقوانين التصدير المعمول بها، ومنها على
سبيل المثال ل الحصر قوانين ونظم التصدير لوزارة التجارة المريكية. أي تنازل أو تعديل لهذه التفاقية لن يكون سار ًا إل إذا كان مكتو ًا وموق ًا من ممثل معتمد لكل طرف.
ع ب ي
أنت توافق على أن مانحي الترخيص في هذه التفاقية هم أطراف ثالثة لها حق النتفاع لفرض أية شروط أو أحكام واردة في هذه التفاقية. الحكام الواردة في القسام 2 و 3 و
4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 9 و 01 ستظل سارية حتى بعد إنهاء هذه التفاقية أو انتهاء مدتها.
2
