1. ‫اتفاقية‬‫ترخيص‬‫المستخدم‬
‫سيتم‬‫منحك‬‫ترخيص‬‫البرنامج‬‫المرافق‬‫لتفاقية‬‫ترخيص‬‫المستخدم‬‫هذه‬)‫الـ‬
"‫برنامج‬("‫فقط‬‫شرط‬‫القبول‬‫بكافة‬‫الحكام‬‫المنصوص‬‫عليها‬‫في‬‫اتفاقية‬‫ترخيص‬
‫المستخدم‬.‫يرجى‬‫قراءة‬‫الحكام‬‫بعناية‬.‫عند‬‫النقر‬‫فوق‬‫الزر‬"‫نعم‬"،‫تقر‬‫بأنك‬‫قرأت‬
‫هذه‬‫التفاقية‬‫وفهمت‬‫مضمونها‬‫ووافقت‬‫على‬‫اللتزام‬‫بأحكامها‬‫وشروطها‬.‫في‬‫حال‬
‫عدم‬‫الموافقة‬‫على‬‫هذه‬،‫الحكام‬‫لن‬‫يتم‬‫منحك‬‫ترخيصا‬‫للبرنامج‬‫ويتوجب‬‫عليك‬‫النقر‬
‫فوق‬‫الزر‬"‫ل‬"‫ليقاف‬‫عملية‬‫التثبيت‬.‫إن‬‫أي‬‫استخدام‬‫للبرنامج‬‫سيجعل‬‫اتفاقيتك‬
‫ملزمة‬‫بموجب‬‫الحكام‬‫ينة‬ّ ‫مب‬ُ ‫ال‬‫أدناه‬.‫إن‬‫اتفاقية‬‫ترخيص‬‫المستخدم‬‫هذه‬‫عبارة‬‫عن‬
‫اتفاقية‬‫ملزمة‬‫مبرمة‬‫بينك‬‫وبين‬‫شركة‬ BROADCOM ("BROADCOM").
‫في‬‫اتفاقية‬‫ترخيص‬‫المستخدم‬،‫هذه‬‫يتم‬‫الشارة‬‫إلى‬‫الفرد‬‫أو‬‫الكيان‬‫الذي‬‫يرغب‬‫باستخدام‬
‫البرنامج‬‫بعبارة‬"‫أنت‬"‫أو‬"‫خاصتك‬ ".
1. ‫الترخيص‬.‫مع‬‫مراعاة‬‫الحكام‬‫المنصوص‬‫عليها‬‫في‬‫هذه‬،‫التفاقية‬‫يتم‬‫بموجب‬‫هذا‬‫منحك‬
‫ترخيصا‬‫شخصيا‬‫غير‬‫قابل‬‫لعادة‬‫الترخيص‬‫إلى‬‫طرف‬‫ثالث‬‫وغير‬‫حصري‬‫لستخدام‬‫نسخة‬‫واحدة‬
‫من‬‫البرنامج‬‫مز‬ّ ‫المر‬‫على‬‫كمبيوتر‬‫أو‬‫جهاز‬‫واحد‬‫ما‬‫دامت‬‫هذه‬‫التفاقية‬‫قيد‬‫التنفيذ‬.‫يتم‬‫منح‬‫ترخيص‬
‫بالبرنامج‬‫ول‬‫يتم‬‫بيعه‬.‫يتم‬‫اعتبار‬‫البرنامج‬‫ل‬ً ‫مقبو‬‫عند‬‫تنزيله‬‫و‬/‫أو‬‫تثبيته‬.‫يتم‬‫إنهاء‬‫هذا‬‫الترخيص‬‫تلقائيا‬
‫إذا‬‫انتهكت‬‫أي‬‫من‬‫أحكام‬‫هذه‬‫التفاقية‬.‫يجوز‬‫لك‬‫أن‬‫تنقل‬‫البرنامج‬‫فقط‬‫في‬‫ما‬‫يرتبط‬‫بنقل‬
‫الكمبيوتر‬‫أو‬‫الجهاز‬‫الذي‬‫يكون‬‫البرنامج‬‫تا‬ً ‫ب‬ّ ‫مث‬،‫عليه‬‫شرط‬‫أن‬‫يوافق‬‫المنقول‬‫إليه‬‫على‬‫أحكام‬‫هذه‬
‫.التفاقية‬
2. ‫القيود‬.‫تحتفظ‬ Broadcom ‫و‬/‫أو‬‫مورديها‬‫بكافة‬‫الحقوق‬‫وحقوق‬‫الملكية‬‫وحقوق‬‫النتفاع‬
‫من‬‫البرنامج‬.‫كما‬‫تحتفظ‬ Broadcom ‫ومورديها‬‫بكافة‬‫الحقوق‬‫التي‬‫لم‬‫يتم‬‫منحك‬‫إياها‬‫بشكل‬‫صريح‬
‫في‬‫هذه‬‫التفاقية‬.‫ل‬‫يجوز‬‫لك‬‫نسخ‬‫البرنامج‬)‫إل‬‫بهدف‬‫إجراء‬‫نسخة‬‫احتياطية‬‫واحدة‬‫للغراض‬
‫الداخلية‬‫الخاصة‬‫بك‬(‫أو‬‫توزيعه‬‫أو‬‫تأجيره‬‫أو‬‫إعارته‬‫أو‬‫تعديله‬‫أو‬‫إنشاء‬‫أعمال‬‫مشتقة‬‫منه‬‫أو‬‫تكييفه‬
‫أو‬‫ترجمته‬‫أو‬‫تنفيذه‬‫أو‬‫عرضه‬‫أو‬‫إعادة‬‫ترخيصه‬‫لصالح‬‫طرف‬‫ثالث‬‫أو‬‫نقله‬.‫ل‬‫يجوز‬‫لك‬‫عكس‬
‫هندسة‬‫البرنامج‬‫أو‬‫تفكيكه‬‫أو‬‫تجزئته‬‫إل‬‫إلى‬‫المدى‬‫الذي‬‫يكون‬‫فيه‬‫هذا‬‫القيد‬‫را‬ً ‫محظو‬‫بشكل‬‫صريح‬
‫بموجب‬‫القانون‬‫المنطبق‬.‫ل‬‫يجوز‬‫لك‬‫الكشف‬‫عن‬‫البرنامج‬‫أو‬‫نشره‬‫أو‬‫توزيعه‬‫بشكل‬‫مباشر‬‫أو‬‫غير‬
‫مباشر‬‫أو‬‫فا‬ً ‫خل‬‫لذلك‬‫توفيره‬‫لي‬‫موفر‬‫حلول‬ Bluetooth ‫سليكون‬‫أو‬‫أي‬‫موفر‬‫تكديس‬‫برامج‬
Bluetooth ‫آخر‬.‫ل‬‫يجوز‬‫لك‬‫إزالة‬‫أو‬‫تعديل‬‫أي‬‫علمات‬‫أو‬‫إشعارات‬‫خاصة‬‫بحقوق‬ Broadcom
‫المتلكية‬.‫يجب‬‫أن‬‫تعود‬‫أي‬‫تعديلت‬‫أو‬‫أعمال‬‫اشتقاقية‬‫أو‬‫أعمال‬‫ترجمة‬‫أو‬‫أي‬‫ملكية‬‫فكرية‬،‫أخرى‬

2. ‫منشأة‬‫بشكل‬‫مباشر‬‫أو‬‫غير‬‫مباشر‬‫باستخدام‬‫البرنامج‬‫أو‬‫المكونات‬‫أو‬‫بالشارة‬،‫إليهما‬‫أو‬‫تحسينات‬
،‫البرنامج‬‫حصريا‬‫لشركة‬ Broadcom ‫أو‬،‫مورديها‬‫كما‬‫هو‬،‫ملئم‬‫ويجب‬‫عليك‬‫أن‬‫تتخلى‬‫بموجب‬‫هذا‬
‫عن‬‫كافة‬‫الحقوق‬‫فيها‬)‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫على‬‫سبيل‬‫المثال‬‫ل‬‫الحصر‬‫الحقوق‬‫المعنوية‬(‫لشركة‬
Broadcom ‫أو‬‫موردها‬)‫مورديها‬(،‫كما‬‫هو‬‫ملئم‬.‫توافق‬‫بموجب‬‫هذا‬‫على‬‫إبرام‬‫را‬ً ‫فو‬‫أي‬‫مستند‬‫آخر‬
‫يكون‬‫با‬ً ‫مطلو‬‫من‬‫قبل‬ Broadcom ‫أو‬‫موردها‬)‫رديها‬ّ ‫مو‬(‫وفق‬‫تقديرها‬‫وحدها‬)‫تقديرهم‬‫وحدهم‬(
‫لجعل‬‫هذه‬‫المهمة‬‫نافذة‬‫على‬‫الصعيدين‬‫القانوني‬‫أو‬‫التجاري‬.‫تتخلى‬‫بموجب‬‫هذا‬‫صراحة‬‫عن‬‫أي‬
‫حقوق‬‫قد‬‫تحصل‬‫عليها‬‫وتكون‬‫غير‬‫متوافقة‬‫مع‬‫ما‬‫دم‬ّ ‫تق‬‫عبر‬‫تطبيق‬‫القانون‬‫الخاص‬‫بأي‬‫بلد‬‫آخر‬‫أو‬
‫فا‬ً ‫خل‬‫لذلك‬.‫قد‬‫يحتوي‬‫البرنامج‬‫على‬‫برنامج‬‫إدارة‬‫ترخيص‬‫يد‬ّ ‫يق‬‫استخدام‬‫البرنامج‬ .
3. ‫ل‬‫ضمانة‬.‫يتم‬‫توفير‬‫البرنامج‬"‫كما‬‫هو‬"‫من‬‫دون‬‫أي‬‫ضمانة‬‫أو‬‫شرط‬‫سواء‬‫كان‬‫بشكل‬
‫صريح‬‫أو‬‫ضمني‬‫أو‬‫قانوني‬.‫كما‬‫تتنصل‬‫شركة‬ BROADCOM ‫ومورديها‬‫من‬‫أي‬‫ضمانات‬‫ضمنية‬
‫تتعلق‬‫بحقوق‬‫الملكية‬‫وعدم‬‫التعدي‬‫وقابلية‬‫التسويق‬‫والملءمة‬‫لغرض‬‫ين‬ّ ‫مع‬.‫بدون‬‫الحصر‬‫بما‬
،‫دم‬ّ ‫تق‬‫ل‬‫تضمن‬‫شركة‬ Broadcom ‫ول‬‫مورديها‬‫تشغيل‬‫البرنامج‬‫المستمر‬‫الخالي‬‫من‬‫الخطاء‬‫والمن‬
‫أو‬‫الخالي‬‫من‬‫الفيروسات‬.‫ل‬‫تسمح‬‫بعض‬‫الختصاصات‬‫القضائية‬‫بالتنصل‬‫من‬‫الضمانات‬،‫ية‬ّ ‫الضمن‬
‫لذا‬‫قد‬‫ل‬‫تنطبق‬‫عليك‬‫عملية‬‫التنصل‬‫النفة‬‫الذكر‬.‫تمنحك‬‫هذه‬‫الضمانة‬‫حقوقا‬‫قانونية‬‫محددة‬‫وقد‬
‫تتمتع‬‫أيضا‬‫بحقوق‬‫قانونية‬‫أخرى‬‫بموجب‬‫القانون‬‫المنطبق‬ .
4. ‫تحديد‬‫المسؤولية‬.‫ل‬‫يجوز‬‫في‬‫أي‬‫حال‬‫من‬‫الحوال‬‫أن‬‫تب‬ّ ‫تتر‬‫أي‬‫مسؤولية‬‫على‬
BROADCOM ‫أو‬‫مورديها‬‫نتيجة‬‫أي‬‫خسارة‬‫أرباح‬‫أو‬‫أي‬‫أضرار‬‫أخرى‬‫تبعية‬‫أو‬‫عرضية‬‫أو‬‫خاصة‬)‫يا‬ً ‫أ‬
‫كان‬،‫سببها‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫الهمال‬(‫ترتبط‬‫بالبرنامج‬‫أو‬‫هذه‬‫التفاقية‬.‫ل‬‫يجوز‬‫في‬‫أي‬‫حال‬‫من‬
‫الحوال‬‫أن‬‫تتجاوز‬‫مسؤولية‬‫شركة‬ Broadcom ‫أو‬‫مورديها‬،‫البرنامج‬‫بغض‬‫النظر‬‫عن‬‫شكل‬،‫الجراء‬
‫مبلغ‬250 $.
5. ‫ل‬‫صيانة‬‫أو‬‫دعم‬.‫إن‬‫شركة‬ Broadcom ‫غير‬‫ملزمة‬‫بتوفير‬‫تحديثات‬‫أو‬‫تحسينات‬‫أو‬‫صيانة‬
‫أو‬‫دعم‬‫فني‬‫أو‬‫أي‬‫شكل‬‫من‬‫أشكال‬‫الدعم‬‫للبرنامج‬ .
6. ‫التصدير‬.‫ل‬‫يجوز‬‫لك‬‫تصدير‬‫أو‬‫إعادة‬‫تصدير‬‫البرنامج‬‫إل‬‫بالتوافق‬‫التام‬‫مع‬‫كافة‬‫القوانين‬
‫والنظمة‬‫الدولية‬‫والوطنية‬‫المعمول‬‫بها‬ .
7. ‫النهاء‬.‫يحق‬‫لشركة‬ Broadcom ‫إنهاء‬‫حقك‬‫في‬‫استخدام‬‫البرنامج‬‫إذا‬ (i) ‫انتهكت‬‫أي‬‫من‬
‫أحكام‬‫اتفاقية‬‫ترخيص‬‫المستخدم؛‬‫أو‬ (ii) ‫برت‬ِ ‫أج‬ُ‫على‬‫تقديم‬‫أي‬‫اعتراض‬‫أو‬‫طلب‬‫إعفاء‬‫بموجب‬‫أي‬
‫إجراء‬‫إفلس‬‫أو‬‫إعادة‬‫تنظيم‬‫أو‬‫إعسار‬‫أو‬‫مورتاريوم‬‫أو‬‫أي‬‫قانون‬‫أو‬‫قوانين‬‫أخرى‬‫لعفاء‬‫أو‬‫ذات‬
‫صلة‬،‫بدائنين‬‫ما‬‫لم‬‫يتم‬‫صرف‬‫هذا‬‫العتراض‬‫أو‬‫التخلي‬‫عنه‬‫خلل‬‫ستين‬)60(‫ما‬ً ‫يو‬‫من‬‫تاريخه‬ .

3. 8. ‫عام‬.‫إن‬‫البرنامج‬‫عبارة‬‫عن‬"‫عنصر‬‫تجاري‬".‫تخضع‬‫هذه‬‫التفاقية‬‫سر‬ّ ‫تف‬ُ ‫و‬‫قا‬ً ‫وف‬‫لقوانين‬
‫ولية‬‫كاليفورنيا‬‫في‬‫الوليات‬‫المتحدة‬‫الميركية‬‫بدون‬‫أن‬‫تعطي‬‫ذا‬ً ‫نفا‬‫لبنود‬‫تعارض‬‫القوانين‬‫فيها‬.
‫يخضع‬‫كل‬‫الطرفين‬‫للختصاص‬‫القضائي‬‫في‬‫ولية‬‫كاليفورنيا‬‫ويوافقان‬‫ضا‬ً ‫أي‬‫على‬‫أن‬‫يتم‬‫رفع‬‫أي‬
‫سبب‬‫دعوى‬‫ناشئ‬‫بموجب‬‫هذه‬‫التفاقية‬‫يا‬ً ‫حصر‬‫إلى‬‫محكمة‬‫الولية‬‫أو‬‫محكمة‬‫فدرالية‬‫تقع‬‫في‬
‫مقاطعة‬،‫أورانج‬‫كاليفورنيا‬.‫إن‬‫اتفاقية‬‫المم‬‫المتحدة‬‫المعنية‬‫بعقود‬‫البيع‬‫الدولي‬‫للبضائع‬‫مستثناة‬
‫بشكل‬‫صريح‬.‫إذا‬‫كان‬‫أي‬‫بند‬‫من‬‫هذه‬‫التفاقية‬‫غير‬،‫صالح‬‫ل‬‫يتأثر‬‫سريان‬‫البنود‬‫الباقية‬.‫ل‬‫يتم‬‫تأويل‬
‫إخفاق‬‫أي‬‫ف‬ٍ ‫طر‬‫في‬‫تطبيق‬‫أي‬‫بند‬‫في‬‫هذه‬‫التفاقية‬‫ل‬ٍ ‫كتخ‬‫عن‬‫حقوق‬‫هذا‬‫الطرف‬‫ما‬‫لم‬‫يرد‬
‫تفصيل‬‫خطي‬‫يقول‬‫بخلف‬‫ذلك‬.‫كل‬ّ ‫تش‬‫هذه‬‫التفاقية‬‫التفاق‬‫الكامل‬‫والحصري‬‫ل‬ّ ‫وتح‬‫ل‬ّ ‫مح‬‫كافة‬
‫التفاقيات‬‫السابقة‬)‫سواء‬‫كانت‬‫خطية‬‫أو‬‫شفهية‬(‫والتصالت‬‫الخرى‬‫بين‬‫شركة‬ Broadcom ‫و‬/‫أو‬
‫مورديها‬‫وبينك‬‫في‬‫ما‬‫يختص‬‫بالبرنامج‬.‫يجوز‬‫تغيير‬‫هذه‬‫التفاقية‬‫فقط‬‫بموجب‬‫اتفاق‬‫خطي‬‫موقع‬
‫من‬‫الطرفين‬.‫في‬‫حال‬‫تمت‬‫ترجمة‬‫هذه‬‫التفاقية‬‫لي‬‫لغة‬‫أخرى‬‫غير‬،‫النكليزية‬‫تحكم‬‫النسخة‬
‫النكليزية‬‫تفسير‬‫التفاقية‬‫استنادا‬‫إلى‬"‫تفسير‬‫اللغة‬‫النكليزية‬‫العادية‬ ".
9. Copyright © 2001 - 2006 ‫شركة‬ BROADCOM ‫كافة‬‫الحقوق‬‫محفوظة‬.‫تحذير‬:
‫هذا‬‫البرنامج‬‫محمي‬‫بموجب‬‫قانون‬‫حقوق‬‫الطبع‬‫والتأليف‬‫والنشر‬‫والتفاقيات‬‫الدولية‬.‫إن‬‫أي‬‫نسخ‬‫أو‬
‫توزيع‬‫غير‬‫ول‬ّ ‫مخ‬‫لهذا‬،‫البرنامج‬‫أو‬‫لي‬‫جزء‬،‫منه‬‫قد‬‫يؤدي‬‫إلى‬‫عقوبات‬‫مدنية‬‫وجنائية‬‫شديدة‬‫وإلى‬
‫ملحقة‬،‫قانونية‬‫إلى‬‫أقصى‬،‫ممكن‬‫بموجب‬‫القانون‬ .