HAWLE REGULACIJSKI VENTILI.pdf

Izdanje sijeãanj 2004. - pridrÏavamo pravo izmjene I 1
pitka voda
HAWLE - Regulacijski ventili DN 40 do DN 400
Izvedbe ventila:
● ventili za redukciju tlaka
● sigurnosni ventili
● on/off ventili
● ventili za kontrolu nivoa
● venitli za ograniãavanje koliãine protoka
● protupovratni ventili
● ventili za za‰titu pumpe
● ventili sa elektro upravljanjem
● ventili za osiguranje kod pucanja cijevi
● specijalna izvedba (npr. kombinacija razliãitih funkcija)
Karakteristike:
● upravljan vlastitim medijem
● smanjeno odrÏavanje
● kvalitetna za‰tita od korozije
● rije‰en problem kavitacije
● smanjeno tro‰enje materijala

Izdanje sijeãanj 2004. - pridrÏavamo pravo izmjene
I 2
pitka voda
Tehnika Hawle-regulacijskih ventila
Glavni ventil je membranski ventil upravljan vlastitim medijem. Ovaj princip se veç preko 50 godina uspje‰no
primjenjuje u gradnji regulacijskih ventila. Glavni ventil ãine tri komponente: tijelo ventila od GGG 40, poklo-
pac ventila od GGG 40 i pokretne upravljaãke jedinice. Vreteno od nehrdjajuçeg ãelika leÏi u dvije vodilice od
bronce.
Vodoravni poloÏaj ugradnje je idealan zbog tro‰enja leÏi‰ta vretena. Svaki drugi poloÏaj uz konzultacije je mo-
guç.
Zahvaljujuçi obliku i konstrukciji ventila gubici tlaka su minimalni. Progresivno otvaranje ventila na poãetku
omoguçava stabilno reguliranje ãak i kod manjih koliãina protoka. Upravljanjem preko prigu‰nog ventila po-
stiÏe se rad bez tlaãnih udara.
Zahvaljujuçi moguçnostima vi‰estrukog kombiniranja upravljaãkih elemenata upravljanja vlastitim ili stranim
medijem.
Za‰tita od korozije
Svi Hawle-regulacijski ventili od korozije su za‰tiçeni EWS postupkom nano‰enja epoksidne za‰tite. Mini-
malna debljina sloja iznosi 250 µm.
Ispitivanje funkcionalnosti, pu‰tanje u pogon
Ispitivanje funkcionalnosti Hawle regulacijskih ventila vr‰i se u skladu sa DIN 3230 statiãkim i dinamiãkim ispi-
tivanjem. Pu‰tanje u pogon moÏe izvr‰iti tehniãki obrazovana osoba koristeçi " upute za pu‰tanje u pogon ".
OdrÏavanje
Zamjena potro‰nih dijelova vr‰i se kada je ventil izvadjen iz cjevovoda. Struãno pu‰tanje ventila u
pogon preduvjet je za pouzdan i dugi rad ventila. Buduçi da regulacijski ventili uglavnom rade u te‰kim
uvjetima, a potrebno je da godinama funkcioniraju bez smetnju, preporuãa se godi‰nje ispitivanje a svake
4 godine detaljni pregled i zamjena potro‰nih dijelova.

pitka voda
Gradja ventila - glavni ventil
Materijal (standardna izvedba)
dijelovi glavni ventil Upravljaãki ventil
kuçi‰te i poklopac GGG crveni gus
ostali dijelovi nehrdjajuçi ãelik / Rg 7 nehrdjajuçi ãelik / Rg 7
dosjed / kontra dosjed 1.4435 1.4435
vreteno 1.4435 1.4435
brtva kauãuk (NBR) kauãuk (NBR)
membrana CR / poliamidno tkanje CR / poliamid-tkanje
upravljaãki vod nehrdjajuçi ãelik nehrdjajuçi ãelik
odzraãni vijak
poklopac ventila
gornja vodilica vretena
opruga
matica
membrana
tlaãna ploãa
nosaã brtve
brtva
kontra dosjed
‰esterokutni vijak
vreteno
dosjed ventila
donja vodilica vretena
O-brtva
kuçi‰te
navojni prikljuãak upravl-
jaãkog voda (ulaz)
navojni prikljuãak upravl-
jaãkog voda (izlaz)
navojni prikljuãak

I 4
pitka voda
Tablica mjera
A
B
D
E
C
C
1
C
2
Ravni ventil
Opçi podaci prema DIN 3356-2
Nazivni promjer prema DIN 2402
Stupnjevi tlaka prema DIN 2401-1
Prirubnice, mjere prema DIN 2501-1
Ugradbena duljina F 1 DIN 3202-1
A
C
D
G
B
C
1
C
2
E
F
H
Kutni ventil
Ravni ventil, mjere (DIN 3202-1 i - 4)
Kutni ventil, mjere (DIN 3202-1 i -4)
mjere DN
mm 50 80 100 150
A 125 155 190 250
B 125 155 175 225
C 145 195 225 320
D 170 160 220 250
E 85 115 145 200
F 55 70 55 55
G 40 40 40 40
H 30 – – –
mjere PN Prirubniãki prikljuãak DN
mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400
A 10 / 16 / 25 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 1100
B 10 / 16 75 80 90 100 110 125 140 170 200 235 295
25 75 80 90 100 115 135 150 180 210 – –
C 10 / 16 / 25 130 130 150 160 195 245 245 330 405 365 500
D 10 / 16 / 25 160 160 170 180 190 205 220 250 275 740 –
F 10 / 16 / 25 70 70 85 105 115 145 145 200 250 740 480
- Ventil sa optiãkim pokazivaãem otvorenosti: do DN 100: C1 = 80 mm od DN 125: C1 = 130 mm
- Ventil sa elektr. pokazivaãem otvorenosti: za sve nazivne promjere C2 = 170 mm drugi nazivni promjeri ventila (DN) = na upit!

pitka voda
Tehniãki podaci
Kv
1,0
0,6
0,4
0,2
0,1 1,5 2,0 ∆p [ bar ]
DN 50 / DN 2"
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 400
1,2
2,4
3,6
4,8
6,0
12
24
36
48
60
120
240
360
480
600
1200
2400
3600
4800
20
100
1000
10000
20000
40000
60000
80000
[m3
/h]
DN 300
[l/min.]
Q
Q
80
60
40
200
400
600
800
2000
4000
6000
8000
DN 40 / DN 1 1/2"
Izraãun nazivnog promjera ventila za smanjenje tlaka
Za odredjivanje nazivnog promjera potrebno je izraãuna-
ti fraktor protoãne snage (Kv - vrijednost) :
Kv = faktor protoãne snage [ m3 /h ]
( DIN IEC 534 T2-1 )
Q0 max. = maksimalni Ïeljeni protok [ m3 /h ]
( ukljuãujuçi vatrogasne koliãine)
∆p = minimalna razlika izmedju ulaznog i izlaznog
tlaka [ bar ]
Nakon izraãuna Kv - vrijednosti dobivena vrijednost se
uvrsti u tablicu. Odabire se ventil nazivnog promjera, kod
koga je Kv - vrijednost ca. 25 % od gore dobivene Kv -
vrijednosti.
Kod veçih diferencijalnih tlakova, potrebno je uzeti u obzir
i brzinu protoka [ m ⁄s ].
KV =
Q0 max.
√
√∆
∆p
Dijagram pada tlaka Kv - vrijednost (ravni ventil)
Pad tlaka ∆p ovisi o koliãini protoka Q i nazivnom promjeru ventila
DN Kv ravni ventil Kv kutni ventil
[ m3 /h ] [ m3 /h ]
40 13,8 –
50 28,5 36,6
65 46,8 –
80 72,0 111,0
100 103,2 156,0
125 186,0 –
150 192,0 432,0
200 413,4 –
250 750,0 –
300 1476,0 –
400 2640,0 –

I 6
pitka voda
Tablica sa koliãinama protoka ventila u ravnoj izvedbi i poja‰njenje parametara
240,0
180,0
120,0
90,0
60,0
48,0
36,0
30,0
24,0
18,0
12,0
6,0
4,8
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20
DN 40 / IG 11
⁄2"
∆p [ bar ]
3,6
3,0
9,0
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
4000
3000
2000
1500
1000
800
600
500
400
300
200
2,4
1,8
1,2
40
30
20
100
80
60
50
150
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
900,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
90,0
60,0
48,0
36,0
30,0
24,0
18,0
12,0
6,0
4,8
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20
DN 50 / IG 2"
∆p [ bar ]
3,6
3,0
9,0
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
600,0
15000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
1500
1000
800
600
500
400
300
200
100
80
60
50
150
10000
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
DN 65
∆p [ bar ]
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20
900,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
90,0
60,0
48,0
36,0
30,0
24,0
18,0
12,0
6,0
4,8
3,6
3,0
9,0
600,0
15000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
1500
1000
800
600
500
400
300
200
100
80
60
50
150
10000
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q DN 80
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 ∆p [ bar ]
900,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
90,0
60,0
48,0
36,0
30,0
24,0
18,0
12,0
6,0
4,8
3,6
3,0
9,0
600,0
15000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
1500
1000
800
600
500
400
300
200
100
80
60
50
150
10000
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
Izmedju graniãnih linija stupnja otvorenosti H = 20% i H = 75% leÏi optimalno rad-
no podruãje ventila (oznaãeno polje).Nalazi li se dobivena vrijednost ispod minimalne
ili iznad maksimalne vrijednosti, molimo obratite se nama.
Q = Koliãina protoka u m3 /h
∆
∆p = Razlika tlaka na ulazu i izlazu u barima
H = Stupnj otvorenosti ventila u %
v = Brzina protoka u m ⁄s

pitka voda
Odredjivnje veliãine DN ventila za smanjenje tlaka (veliãine: Q u m3 /h – ∆p u barima)
DN 100
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 ∆p [ bar ]
900,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
90,0
60,0
48,0
36,0
30,0
24,0
18,0
12,0
6,0
4,8
3,6
3,0
9,0
600,0
15000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
1500
1000
800
600
500
400
300
200
100
80
60
50
150
10000
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
3600,0
3000,0
2400,0
1800,0
1200,0
900,0
600,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
60,0
48,0
36,0
24,0
90,0
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20
DN 125
∆p [ bar ]
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
60000
50000
40000
30000
20000
15000
10000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
800
600
400
1500
DN 150
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 ∆p [ bar ]
3600,0
3000,0
2400,0
1800,0
1200,0
900,0
600,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
60,0
48,0
36,0
24,0
90,0
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
60000
50000
40000
30000
20000
15000
10000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
800
600
400
1500
DN 200
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 ∆p [ bar ]
3600,0
3000,0
2400,0
1800,0
1200,0
900,0
600,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
60,0
48,0
36,0
24,0
90,0
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
60000
50000
40000
30000
20000
15000
10000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
800
600
400
1500
Za izbor dimenzije ventila DN 100: ( dodatno dobivene vrijednosti: H = ca. 60 % und v = ca. 4 m⁄s )
Odgovara li Q = 120,0 m3 /h prosjeãnoj koliãini protoka, tada se preporuãa, zbog
moguçnosti veçih optereçenja odabrati veçi ventil. Ako je minimalni protok (npr. noçu) jako mali, ili
je za vrijeme izvodjenja poslova odrÏavanja ventila potrebno osigurati kontinuiranu opskrbu vodom,,
tada se radi „bypass“ sa 2 ventila (veliãina ovisi o situaciji) u paralelnom radu.
Primjer (crvena oznaka):
Maksimalni protok Q max. = 120,0 m3 /h
Diferencijalni tlak ∆p = 6 bara
Dobivena vrijednost za DN 100 unutar pla-
voga polja (za DN 80 izvan)

I 8
pitka voda
DN 250
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 ∆p [ bar ]
3600,0
3000,0
2400,0
1800,0
1200,0
900,0
600,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
60,0
48,0
36,0
24,0
90,0
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
60000
50000
40000
30000
20000
15000
10000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
800
600
400
1500
DN 300
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 ∆p [ bar ]
3600,0
3000,0
2400,0
1800,0
1200,0
900,0
600,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
60000
50000
40000
30000
20000
15000
10000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
12000,0
9000,0
6000,0
4800,0
200000
150000
100000
80000
DN 400
H = 75%
H = 20%
v = 5 m/s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 ∆p [ bar ]
3600,0
3000,0
2400,0
1800,0
1200,0
900,0
600,0
480,0
360,0
300,0
240,0
180,0
120,0
[m3
/h]
[l/min]
Q
Q
60000
50000
40000
30000
20000
15000
10000
8000
6000
5000
4000
3000
2000
12000,0
9000,0
6000,0
4800,0
200000
150000
100000
80000

pitka voda
Art.br. 1500 Ventil za smanjenje tlaka
Tehniãke znaãajke:
● Medij: voda
● Prirubnica: prema DIN 2501 standardno bu‰enje: PN 10
(PN 16 i PN 25 na upit)
● Izlazni tlak: 1 do 15 bara (drugi tlakovi na upit)
● Ugradbena duÏina:: prema DIN 3356-2
● Minimalni ulazni tlak: 1 bar
Princip rada:
Ventil za smanjenje tlaka smanjuje varijabilni ulazni tlak na konstantni izlazni
tlak. Izlazni tlak leÏi podesiv u podruãju 1 do 15 bara (ostala radna podruãja
na upit).
Preporuke za ugradnju:
S obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedn zaporni
zasun, a na ulaznoj strani ventila hvataã neãistoça.
Ovisno o situaciji potrebno je jo‰ ugraditi montaÏno de-
montaÏni komad, sigurnosni ventil i odzraãno dozraãni
ventil.
Sigurnosni ventili vidi stranicu I 11
Odzraãno-dozraãni ventili vidi poglavlje E
Kod naruãivanja molimo navesti sljedeçe podatke:
● Minimalni i maksimalni ulazni tlak
● Îeljeni izlazni tlak
● Minimalni i maksimalni protok
● Promjer cjevovoda (DN)
● Stupanj tlaka
● Ravna ili kutna izvedba
● Za Nr. 1503 i 1504 : elektriãni napon
izmjeniãna ili istosmjerna struja
DN L teÏina
( mm ) mm kg
IG 11/2 " 210 10
IG 2" 210 10
40 200 13
50 230 17
65 290 21
80 310 27
100 350 35
125 400 51
150 480 60
200 600 114
250 730 247
300 850 356
400 1100 718

I 10
pitka voda
Art.br. 1500 Ventil za smanjenje tlaka
Sastavni dijelovi:
1. Glavni ventil
2. Kuglasta slavina (A, B, C)
3. Filtar
4. Blenda
5. Prigu‰ni nepovratni ventil
6. Upravljaãki ventil za smanjenje tlaka
7. Manometar sa kuglastom slavinom (A, B)
8. Pokazivaã otvorenosti, optiãki ili elektr. (nadoplata)
Art.br. 1501
VST sa nepovratnom funkcijom
Art.br. 1503 / 1504
VST sa elektriãnim upravljanjem
Art.br. 1502
VST sa kontrolom ulaznog tlaka
Art.br. 1505
VST sa kontrolom ulaznog tlaka i
nepovratnom funkcijom
Poz. 1 - 8 : kao arst.b r. 1500
Poz. 9 : igliãasti ventil
Poz. 10 : nepovratni ventil A, B
Poz. 1 - 8 : kao art.br. 1500
Poz. 9 : upravljaãki ventil za otpu‰tanje tlaka
Poz. 1 - 8 : kao art.b r. 1500
Poz. 9 : Elektro - magnetni ventil
Poz. 1 - 8 : kao art.b r. 1500
Poz. 9 : nepovratni ventil
Poz. 10 : upravljaãki ventil za smanjenje tlaka
Art.br. 1503 Art.br. 1504
bez napona –
zatvoren
pod naponom –
otvoren

pitka voda
Art.br. 1400 Ventil za odrÏavanje tlaka / sigurnosni ventil
● Medij: voda
● Prirubnice: prema DIN 2501 standardno bu‰enje PN 10
● Izlazni tlak: 1 do 15 bara (drugi tlakovi na upit)
Primjena:
Za‰tita mreÏe od prekomjernog poveçanja tlaka slobodnim ispu‰tanjem vode (si-
gurnosni ventil)
OdrÏavanje tlaka u mreÏi (ventil za odrÏavanje tlaka), na primjer u komorama u
kojima je na mreÏu spojen neki veçi potro‰aã.
Princip rada:
Sigurnosni ventil ograniãava tlak u mreÏi na naãin da se pre-
veliki tlak u mreÏi izjednaãava otvaranjem glavnog ventila. Na-
kon naglog otvaranja, ventil se lano zatvara kako bi se izbjegli
tlaãni udari. Inicijalni tlak je nestupnjevano podesiv u podruã-
ju od 1 do 15 bara (druga podruãja rada na upit).
Ventil za odrÏavanje tlaka je otvoren tako dugo dok je tlaku
mreÏi veçi od Ïeljenog minimalnog tlaka. Primjenjuje se kod
prikljuãaka za velike potro‰aãe.
Preporuka za ugradnju:
Kod primjene kao sigurnosni ventil sa slobodnim ispustom,
potrebno je za potrebe odrÏavanja prije ventila ugraditi jedan
zasun. Kod primjene ventila za odrÏavanje tlaka direktno na
cjevovodu, potrebno je sa obadvije strane ugraditi po jedan
zasun, a sa ulazne strane i hvataã neãistoça. Ovisno o situa-
ciji, potrebno je predvidjeti i jedan montaÏno demontaÏni ko-
mad .
Kod upita molimo za sljedeçe podatke:
● Inicijalni tlak
● Maksimalna koliãina protoka
● Stupanj tlaka
● Za art.br. 1403 i 1404: elektriãni napon, izmjeniãna ili istosmjerna
struja
DN L TeÏina
( mm ) mm kg
IG 11/2 " 210 10
IG 2" 210 10
40 200 13
50 230 16
65 290 21
80 310 27
100 350 35
125 400 52
150 480 61
200 600 114
250 730 250
300 850 359
400 1100 718
Sigurnosni ventil u ravnoj izvedbi Sigurnosni ventil u kutnoj izvedbi

I 12
pitka voda
Art.br. 1400 Sigurnosni ventil / ventil za odrÏavanje tlaka
Sastavni dijelovi:
1. Glavni ventil
2. Kuglasta slavina (A, B)
3. Filtar
4. Blenda
6. Upravljaãki ventil
7. Manometar sa rasteretnom slavinom
8. Pokazivaã otvorenosti, optiãki ili el. (uz nadoplatu)
Art.br. 1401
VOT sa nepovratnom funkcijom
Art.br. 1403 / 1404
VOT sa elektriãnim upravljanjem
Art.br. 1402
Regulator diferencijalnog tlaka
Art.br. 1405
VOT sa vanjskim upravljanjem
(za sprinklere)
Art.br. 1403
Poz. 1 - 8 : kao art.br. 1400
Poz. 1 - 8 : kao art.br.1400
ND - strani tlak
HD - poveçani tlak
Poz. 1 - 8 : kao art.br. 1400
Poz. 9 : elektro - magnetni ventil
Poz. 1 - 8 : kao art.br. 1400
Poz. 9 : upravljaãki ventil upravljan vanjskim tla
kom ( FD ) ( za sprinklere )
Art.br. 1406
VOT upravljan plovkom
Poz. 1 - 8 : kao art.br. 1400
Poz. 9 : upravljaãki ventil sa plovkom
Art.br. 1404
bez napona –
zatvoren
pod naponom –
otvoren
Ventil za odrÏavanje tlaka upravljan plo-
vkom koristi se najãe‰çe na vodospre-
mama kod kojih prebrzo otvaranje ven-
tila sa plovkom ima za posljedicu pre-
veliki pad tlaka u mreÏi.

pitka voda
Art.br. 1300 Ventil za ograniãavanje koliãine protoka
● Medij: voda
● Prirubnica: prema DIN 2501 standardno bu‰enje:PN 10
● Ugradbena duljina: prema DIN 3356-2
● Minimalni ulazni tlak: 1 bar – uzeti u obzir gubitak tlaka na blendi (ca.
0,25 bara)
Princip rada:
Ventil za regulaciju protoka osigurava na ãisti hidrauliãki naãin,unapriled odred-
jeni maksimalni protok neovisno o promjenljivom radnom tlaku.Tvorniãki
namje‰teni maksimalni protok moguçe je upravljaãkim ventilom pode‰avati do
15%.
Podruãja primjene:
Ograniãavanje koliãine dotoka iz jedne opskrbne mreÏe u dru-
gu. Kod opskrbe mreÏe u niÏoj zoni, potrebno je ograniãavanje
protoka, kako bi se za‰titile protupoÏarne rezerve u primarnoj
zoni (vi‰estruko kombinirati sa ventilima za smanjenje tlaka uko-
liko ulazni i izlazni tlakovni nisu u skladu)
Sa obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedan za-
porni zasun,a na ulaznoj strani ventila hvataã neãistoça. Ovis-
no o situaciji potrebno je predvidjeti jedan montaÏno demon-
taÏni komad .
X =odstojanje izmedju ventila i blende: 5 x DN - Leitung
Y = odstojanje izmedju blendei i zapornog organa: 3 x DN - Leitung
Upravljaãki vod (da = 6 mm) i montaÏno demontaÏni komad
izmedju blende i glavnog ventila nisu u opsegu isporuke !
Obratiti pozornost na smjer ugradnje nosaãa blende !
● Podruãje tlaka
● Koliãinu na koju se ograniãava protok
● Dopu‰teni gubitak tlaka ventila ukljuãujuçi mjernu blendu
(obiãno 0,5bara, uz uvjet gubitka na preciznosti upravljanja moÏe se redu
cirati na 0,2 bara)
● Stupanj tlaka
● Za br. 1303 i 1304 : navesti elektriãni napon,
istosmjerna ili izmjeniãna struja
DN L teÏina
( mm ) mm kg
IG 11/2 " 210 10
IG 2" 210 10
40 200 13
50 230 16
65 290 21
80 310 27
100 350 35
125 400 52
150 480 61
200 600 114
250 730 250
300 850 351
400 1100 718
DemontaÏni komad nije u opsegu
isporuke!

I 14
pitka voda
Art.br. 1300 Ventil za ograniãavanje koliãine protoka
Sastavni dijelovi:
1.Osnovni ventil
2.Kuglasta slavina (A, B, C, D)
3. Filtar
4. Blenda
5. Prigu‰ni ventil
7. Mjerna blenda
8. Pokazivaã otvorenosti, optiãki ili elektriãni (uz nado
platu)
9. Manometer sa kuglastom slavinom (A, B)
Art.br. 1300
VOP sa nepovratnom funkcijom
40 mm
Art.br. 1303 / 1304
VOP sa elektriãnim upravljanjem
Art.br. 1302
VOP sa redukcijom tlaka
Art.br. 1306
Regulator protoka upravljan plovkom
Art.br.
Poz. 1 - 8 : kao art.br. 1300
Poz. 1 - 8 : kao art.br. 1300
Poz. 9 : ventil za smanjenje tlaka sa medjuko
morom
Poz. 10 : Manometer A, B
Poz. 1 - 8 : kao art.br. 1300
Poz. 9 : elektro - magnetni ventil
Poz. 1 - 8 : kao art.br.1300
Poz. 9 : ventil s plovkom
Poz. 10 : pomoçni ventil
Poz. 11 : plovak
Poz. 12 : za‰titna cijev za plovak
Art.br. 1304
bez napona –
zatvoren
pod naponom –
otvoren

pitka voda
Art.br. 1600 Zaporni ventil sa plovkom
● Medij: voda
● Prirubnice: prema DIN 2501standardno bu‰enje: PN 10
Princip rada:
Zaporni ventil sa plovkom regulira pomoçu ventila upravljanog plovkom i ti-
jela plovka dotok vode u spremnik. Minimalni i maksimalni nivo u spremni-
ku podesiv je u rasponu izmedju 100 i 900 mm (veçe razlike u nivou na upit)
Brzina otvaranja i zatvaranja pode‰ava se preko prigu‰nog ventila. Obrnu-
ta funkcija (upravljanje istjecanjem) moguça je na upit.
Podruãje primjene:
Reguliranje razine u spremniku
Sa obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedan zasun,
a na ulaznoj strani jo‰ i hvataã neãistoça.
Preporuãamo primjenu kombiniranog upravljanja sa
odrÏavanjem ulaznog tlaka (Art.br. 1406 vidi stranicu I 12),
ukoliko tlak na ulaznoj strani treba biti veçi od minimalnoga tla-
ka.
Za za‰titu plovka od turbolencija u vodi preporuãamo ugrad-
nju cijevi za za‰titu plovka (vidi stranicu I 24).
Ulazni tlak na glavnom ventilu mora biti min. ca. 0,5 bara veçi
od izlaznog tlaka (Pozor: kada je cijev uvedena u dno sprem-
nika treba voditi raãuna o visini vode u spremniku). Kod uvod-
jenja vode odozno, iznad razine vode u spremniku, potrebno je
na kraju cijevi ugraditi luk od 90 stupnjeva koji vodi do povr‰ine
u spremniku.
Upravljaãki vod izmedju glavnog i upravljaãkog ventila
nije u opsegu isporuke !
Cijena ( po metru ) na upit
● Ulazni tlak
● Maksimalni protok
● Maksimalni dopu‰teni pad tlaka
● Stupanj tlaka
● Izlazni tlak i visina spremnika
● Za art.br. 1603 i 1604: elektriãni napon, izmjeniãna ili istosmjerna struja
DN L teÏina
( mm ) mm kg
IG 11/2 " 210 10
IG 2" 210 10
40 200 18
50 230 20
65 290 25
80 310 32
100 350 40
125 400 60
150 480 65
200 600 118
250 730 254
300 850 356
400 1100 718
plava oznaka na prikljuãku
crvena oznka na prikljuãku

I 16
pitka voda
Art.br. 1600 Zaporni ventil sa plovkom
Sastavni dijelovi:
1. Osnovni ventil
2. Kuglasta slavina
3. Filtar
5.Troputi ventil upravljan plovkom
6. Plovak
7. Cijev za za‰titu plovka (uz nadoplatu)
8. Pokazivaã otvorenosti, optiãki ili elektriãni (uz nadoplatu)
Art.br. 1601 Ventil s plovkom sa progresivnim upravljanjem
Poz.1-4, 6-8 : kao art.br. 1600
Poz.5 : progresivni upravljaãki ventil sa plovkom
Naãin rada:
Ventil 1601 regulira pomoçu progresivnog upravljaãkog
ventila razinu vode u spremniku precizno na samo nekoliko
centimetara (primjenjuje se npr. kod filtarskih polja i prekid-
nih komora.
Preporuãamo upotrebu cijevi za za‰titu plovka
● Ulazni tlak
● Maksimalni protok
● Veliãinu spremnika
● Promjer cjevovoda
● Stupanj tlaka
Art.br. 1603 / 1604 Ventil sa plovkom za elektro upravljanje
do DN 100
kao na shemi
iznad DN 125
sa blendom i
2/2 - ventilom
Poz. 1 - 4,8 : kao art .b r. 1600
Poz. 5 : pomoçni ventil sa troputim magnetnim ventilom
Poz. 6: prekidaã s plovkom
Naãin rada:
Upravljanje ventilom vr‰i se preko jednog elektro magnet-
nog ventila.
Elektriãni upravljaãki signali se mogu dobiti od nivo preki-
daãa, optiãkih davaãa signala ili sliãnih uredjaja koji su ug-
radjeni u spremnik.
Brzinaotvaranjaizatvaranjaregulirasepomoçuprigu‰nogven-
tila. Za potrebe alarma, mogu se predvidjeti dodatni upravljaãki
elementi.
Elektro upravljanje nije u opsegu isporuke.

pitka voda
Art.br. 1703 - 1704 ON / OFF- ventil sa elektro upravljanjem
Tehniãke znaãajke
● Medij: Voda
● Prirubnice: Prema DIN 2501 standardno bu‰enje: PN 10
● Upravljaãki napon: Isotsmjerna ili izmjeniãna struja 12 / 24 / 230 V
● Ugradbena duljina: Prema DIN 3356-2
Princip rada:
Ventil se otvara odnosno zatvara kada strujni impuls dodje do elektro magn-
etnog ventila.
Brzina otvaranja i zatvaranja regulira se pomoçu prigu‰nog nepovratnog
ventila.
Podruãje primjene:
Za cjevovodne sustave gdje se armature moraju otvarati ili
zatvarati pomoçu elektro signala, npr. kao alternativa zasuni-
ma i zaklopkama sa elektro pogonom.
Sa obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedan zasun,
a na ulaznoj strani jo‰ i hvataã neãistoça.Ovisno o situaciji
potrebno je predvidjeti jedan montaÏno demontaÏni ko-
mad.
Za kontrolu poloÏaja ventila preporuãamo elektriãni poka-
zivaã ovtvorenosti ventila.
Kod upita molimo sljedeçe podatke:
● Elektriãni napon, izmjeniãna ili istosmjerna struja
● Popreãni presjek cjevovoda (DN)
● Maksimalno dozvoljeni pad tlaka kod maksimalne koliãine protoka
● Stupanj tlaka
DN L TeÏina
( mm ) mm kg
IG 11/2 " 210 10
IG 2" 210 10
40 200 18
50 230 20
65 290 25
80 310 32
100 350 40
125 400 60
150 480 65
200 600 118
250 730 254
300 850 356
400 1100 718
do DN 100
kao shema i foto
iznad DN 125
spec. izvedba
Sastavni dijelovi:
1. Osnovni ventil 5. Elektromagnetni ventil
2. Kuglasta slavina 6. Pokazivaã poloÏaja otvorenosti
3. Filtar optiãki ili elektriãni(uz nadoplatu)
4. Prigu‰ni ventil Art.br. 1704
Art.br. 1703
pod naponom - otvoreno
bez napona - zatvoreno

I 18
pitka voda
Art.br. 1795 ON / OFF - ventili sa elektro upravljanjem , nestupnjevana regulacija
Sastavni dijelovi:
1. Osnovni ventil
3. Filtar
4. Prigu‰ni nepovratni ventil (A, B)
5. Elektromagnetni ventil (A, B)
6. Pokazivaã otvorenosti, optiãki ili elektriãni
(uz nadoplatu)
Princip rada:
Ventil 1795 otvara / zatvara tako dugo dok ima napoma na elektro-
magnetnim ventilima 5A / 5B. Bez napona ventil 1795 ostaje zatvor-
en. Brzina otvaranja i zatvaranja regulira se prigu‰nim ventilom. Ventil
ostaje u svome poloÏaju sve dok je 5A pod naponom a 5B bez na-
pona.
POZOR:
Za otvaranje glavnog ventila, preporuãamo taktno napajanje elektro
magnetnog ventila (nije trajno pod naponom).
Primjena:
Elektro regulacija tlakova, koliãina i razina u spremnicima. Za to pot-
rebna regulacija se izradjuje na licu mjesta.
Magnetni ventil 5A pod naponom
– osnovni ventil ( 1 ) u trenutnom poloÏaju
Magnetni ventil 5B pod naponom
– osnovni venti ( 1 ) otvara
Obadva magnetna ventila bez napona
– osnovni ventil ( 1 ) zatvara
Druge izvedbe ventila na upit!
Ugradbene duljine - teÏine
vidi ventil br. 1703 - 1704
Kod upita molimo sljedeçe podatke:
vidi ventil br. 1703 - 1704
● Medij: voda
● Prirubnice: prema DIN 2501 standardno
bu‰enje: PN 10
● Upravljaãki napon: Izmjeniãna ili istosmjerna struja
12 / 24 / 230 V

pitka voda
Art.br. 1706 Ventil za za‰titu pumpe
Tehniãke znaãajke
● Medij: voda
● Upravljaãki napon: istosmjerna i izmjeniãna struja 12 / 24 / 230 V
● Ugradbena duljina: prema DIN 3356-2
Princip rada:
Ventil se otvara sa odredjenim vremenskim odmakom nakon pokretanja pumpe, tj.
nakon ‰to se elektro magnetni ventil aktivira. Time se postiÏe poveçanje tlaka u mreÏi
sve do razine punog radnog tlaka pumpe. Kod zaustavljanja pumpe najprije se is-
kljuãielektromagnetniventil,takodaseventillaganozatvoriprijenegosepumpazau-
stavi.Ugradjenamehaniãka protupovratna zaklopka spreãavaeventualni povratni tok
kod nestanka struje. Elektro upravljanje se izvodi na licu mjesta.
Kod upita molim za sljedeçe podatke:
● Elektro napajanje, izmjeniãna ili istosmjerna struja
● Nazivni promjer cjevovoda (DN)
● Statiãki tlak i tlak pumpe
● Stupanj tlaka
● Dopu‰teni pad tlaka (normalno: 0,2 - 0,5 bara)
Primjena:
Ventilima za za‰titu pumpe upravlja se elektro impulsima sa
upravljaãkog dijela pumpe i
- spreãava rad na suho pumpe
- smanjuju tlaãni udari
- ‰titi pumpa od preoptereçenja
- zamjenjuju nepovratni ventili
Ventil za za‰titu pumpe ugradjuje se u transportni vod pumpe.
Na izlaznoj strani se ugradjuje jedan zasun. Sa ulazne strane
treba ugraditi hvataã neãistoça i odzraãno dozraãni ventil.
Elektro upravljanje treba biti postavljeno tako da se najprije
pokrene pumpa, a tek onda sa vremenskim odmakom elek-
tro magnetni ventil. Pumpa se iskljuãuje, tek nakon ‰to je gla-
vni ventil potpuno zatvoren.
DN L TeÏina
( mm ) mm kg
IG 11/2 " 210 10
IG 2" 210 10
40 200 18
50 230 20
65 290 25
80 310 32
100 350 40
125 400 60
150 480 65
200 600 118
250 730 254
300 850 356
400 1100 718

I 20
pitka voda
Art.br. 1706 Ventil za za‰titu pumpe
Sastavni dijelovi:
1. Osnovni ventil
3. Filtar (A, B)
5. Elektro magnetni ventil
6. Protupovratni ventil (A, B)
(uz nadoplatu)
4
7
5
Art.br. 1707 Protupovratni ventil
Sastavni dijelovi:
1. Osnovni ventil
3. Prigu‰ni nepovratni ventil (A, B)
4. Nepovratni ventil (A, B)
(nadoplata)
6. Filtar
● Medij: voda
● Prirubnica: Prema DIN 2501 standardno bu‰enje: PN 10
PN 16 i PN 25 na upit
● Max. tlak: do PN 25
Princip rada:
Ventil funkcionira kao nepovratna zaklopka.Povratni tok se spreãava ako je ulaz-
ni tlak manji ili jednak izlaznome. Brzina otvranja i zatvaranja ventila regulira se
prigu‰nim ventilom.
Primjena:
U situacijama kada se neÏeljeni povratni tok mora sprijeãi-
ti ( npr. na vodomjerima, ...). Protupovratna funkcija se na-
jãe‰çe kombinira sa drugim funkcijama ventila.
Sa obadvije strane ventila potrebno je ugraditi po jedan za-
sun, a na ulaznoj strani jo‰ i hvataã neãistoça.Ovisno o si-
tuaciji potrebno je predvidjeti jedan montaÏno demon-
taÏni komad.
● Dopu‰teni pad tlaka kod maksimalnog protoka
● Stupanj tlaka

pitka voda
Art.br. 1708 Ventil za osiguranje kod pucanja cijevi (elektro upravljanje)
Tehniãke znaãajke
● Medij: voda
● Upravljaãki napon: Istosmjerna ili izmjeniãna struja 12 / 24 / 230 V
(standardno 24 V AC)
● Minimalni ulazni tlak: 1 bar – Gubitak tlaka na blendi molimo uzeti u
obzir (ca. 0,25 bara)
Princip rada:
Na mjernoj blendi ventila dolazi do smanjenja tlaka. Poveçanjem protoka do-
bivamo i veçi pad tlaka nakon blede. ·to se vi‰e poveçava protok, to je veçi
pad tlaka iza blende. Nakon ‰to pad tlaka prekoraãi pode‰enu maksimalnu vri-
jednost (‰to çe se sigurno dogoditi kod pucanja cijevi), ukljuãuje se elektro ma-
gnetni ventil u upravljaãkom vodu. Posljedica toga je automatsko zatvaranje
ventila. Brzina zatvaranja se regulira prigu‰nim ventilom..
Primjena:
Na svim mjestima, gdje se iz sigurnosnih razloga cjevovod mora zatvoriti kod
prekoraãenja maksimalnog protoka.
Pozor: Kod pode‰avanja ventila, obavezno voditi raãuna o vatro
gasnim koliãinama vode!
Sa obadvije strane ventila treba ugraditi po jedan zasun, a na ulaznoj strani i
hvataã neãistoça. Ovisno o situaciji treba predvidjeti i montaÏno demontaÏni
komad. Na izlaznoj strani glavnog ventila preporuãa se ugradnja odzraãno
dozraãnog ventila.Prije glavnog ventila mora se ugraditi blenda; sljedeçe mje-
re treba uzeti u obzir:
X = Odstojanje izmedju zapornog organa i blende: 5 x DN - cjevovoda
Y = Odstojanje izmedju blende i ventila: 3 x DN - cjevovoda
Za pode‰avanje je potreban jedan vodomjer.
DN L TeÏina
( mm ) mm kg
IG 11/2 " 210 10
IG 2" 210 10
40 200 18
50 230 20
65 290 25
80 310 32
100 350 40
125 400 60
150 480 65
200 600 118
250 730 254
300 850 351
400 1100 718
isporuke!
Sastavni dijelovi:
1. Glavni ventil
2. Kuglasta slavina
3. Filtar
5. Elektro magnetni ventil
6. Upravljaãka kutija sa reset tipkom
(nije u opsegu isporuke)
7. Prekidaã diferencijalnog tlaka
8. Mjerna blenda diferencijalnog tlaka
(nadoplata)

I 22
pitka voda
Art.br. 1709 Ventil za osiguranje kod pucanja cijevi (upravljan vlastitim medijem)
Sastavni dijelovi:
1. Glavni ventil
3. Filtar
6. Pokazivaã otvorenosti,optiãki ili elektriãni
(nadoplata)
7. Mjerna blenda diferencijalnog tlaka
● Medij: voda
● Prirubnice: Prema DIN 2501 standardno bu‰enje: PN10
● Upravljaãki napon: Isotsmjerna ili izmjeniãna struja 12 / 24 / 230 V
Volt (standardno 24 V AC)
● Minimalni ulazni tlak: 1 bar – Pad tlaka na blendi uzeti u obzir (ca.
0,25 bara)
Princip rada:
Kod prekoraãenja na blendi namje‰tanoga diferencijalnog tlaka ventil se
zatvara. Nakon saniranja puknuça cijevi, upravljaãki ventil se mora ruãno
otkljuãati. Za pu‰tanje u pogon potrebno je predvidjeti mjerenje koliãine
protoka npr. pomoçu vodomjera.
Upravljaãki vod izmedju ventila i upravljaãkog ventila nije u opsegu
isporuke !
Voditi raãuna o smjeru ugradnje nosaãa blende !
DN L TeÏina
( mm ) mm kg
IG 11/2 " 208 10
IG 2" 208 10
40 200 13
50 230 17
65 290 21
80 310 27
100 350 35
125 400 51
150 480 60
200 600 114
250 730 247
300 850 360
400 1100 718
isporuke!

pitka voda
Art.br. 1470 Ventil za smanjenje hidrauliãkih udara
● Medij: voda
● Prirubnice: Prema EN 1092-2 standardno bu‰enje:PN10
● Ulazni tlak: 1 do 16 bara (ostali tlakovi na upit)
Primjena:
Smanjenje tlaãnih udara. Ovaj ventil se otvara kod prekoraãenja maksimalnog tla-
ka ili kod nastajanja podtlaka, kao npr. kod ispadanja pumpe.
Princip rada:
Ventil za smanjenje tlaãnih udara izvodi automatski dva radna koraka:
1. Kod tlaãnih udara ventil se brzo otvara, a zatvara lagano.
2. Kada dodje do podtlaka u cjevovodu, ventil se brzo otvara i ostaje otvoren sve
dok ne prestane faza podtlaka. Dok tlak raste, ventil se zatvara lagano. Na taj
naãin se smanjuju tlaãni udari.
● Inicijalni tlak ● Stupanj tlaka
● Maksimalna koliãina protoka ● Ravna ili kutna izvedba
Ventil za smanjenje tlaãnih udara postavlja se maksimalno blizu pumpe na 90°-
odvojkuT-komada.Prije ventila treba ugraditi jedan zasun i hvataã neãistoça.Ovis-
no o situaciji potrebno je predvidjeti jedan montaÏno demontaÏni komad..
DN L TeÏina
( mm ) mm kg
IG 11
/2 " 208 10
IG 2" 208 10
40 200 13
50 230 16
65 290 21
80 310 27
100 350 35
125 400 52
150 480 61
200 600 114
250 730 250
300 850 351
400 1100 718
Sastavni dijelovi:
1. Glavni ventil
3. Filtar
4. Blenda
6. Upravljaãki ventil - odrÏavanje tlaka
7. Upravljaãki ventil - niÏi tlak
(sa medjukomorama)
8. Pokazivaã otvorenosti, optiãki ili elektr.
(uz nadoplatu)
9. Manometar sa kuglastom slavinom
Smjer toka

I 24
pitka voda
Manometar sa kuglastom slavinom i prikljuãak ventila
1. Manometar
2. Kuglasta slavina
3. Prikljuãak ventila
Art.br. DN p ( bar )
013000 0012 3⁄8" 0 - 6
013000 0013 3⁄8" 0 - 10
013000 0014 3⁄8" 0 - 16
013000 0015 3⁄8" 0 - 25
013000 0016 3⁄8" 0 - 40
Za‰titna cijev plovka za ventil sa plovkom Nr. 1600 und Nr. 1601
Primjena:
Za‰titna cijev plovka nalazi primjenu tamo
gdje kod punjenja spremnika dolazi do ja-
kih pokreta povr‰ine vode, koji moÏe ome-
tati besprijekorno funkcioniranje ventila.
ø 355
1000
1
2
3
3
4
Art.br. Materijal
za‰titne cijevi
013 000 0010 PE
Opruga - pomoç pri otvaranju
Ako je radni tlak kod on/off ventila prenizak
(ispod 1 bar), preporuãa se montaÏa opru-
ge. Treba voditi raãuna o tome da je za pot-
rebe zatvaranja ventila potrebno dovesti
vanjski tlak koji za ca. 5 bara mora biti veçi
od ulaznog tlaka.
Art.br. DN
0130000405 1 1/2" / 2" / 40 / 50
0130000408 65 / 80
0130000410 100
0130000415 125 / 200
0130000425 250
Cijena na upit
Primjena:
Opruga - pomoç pri otvaranju se na-
vrçe na centralni navojni prikljuãak
poklopca ventila i povezuje sa vrete-
nom.
Regulacijski ventili - Pribor
Optiãki pokazivaã otvorenosti na-
vrçe se na centralni navojni prikljuãak
poklopca ventila i povezuje se sa vre-
tenom. Stupanj otvorenosti ventila se
moÏe u svakom trenutku oãitati preko
klina povezanog sa vretenom.
Optiãki pokazivaã otvorenosti / elektriãni pokazivaã otvorenosti
Art.br. DN
0130000007 200
0130000007 250
0130000007 300
– 400
Art.br. Art.br. DN *
1 prekidaã 2 prekidaã
0130000002 0130000003 40 - 400
* kod narudÏbe navesti DN
Ograniãavaã otvorenosti ventila
Primjena:
Ograniãavaã otvorenosti ventila na-
vrçe se na centralni navojni prikljuãak i
sluÏi kao mehaniãki graniãnik vretena.
Ograniãavaã otvorenosti pode‰avati
kada je glavni ventil zatvoren!
Art.br. DN
0130000050 1 1/2" / 2" / 40 / 50
0130000065 65
0130000080 80
0130000081 100
0130000082 125
Art.br. DN
0130000004 1 1/2" / 2" / 40 / 50
0130000005 65
0130000005 80
0130000006 100
0130000006 125 - 150
Best.-Nr. DN
0130000085 150
0130000090 200
0130000095 250
– 300
– 400
1. Za‰titna cijev
2. DrÏaã ventila
3. Uãvr‰çivaã
4. Podna ploãa
Elektriãni pokazivaã otvorenosti navrçe se na centralni navojni prikljuãak. Jedan klon se
povezuje sa vretenom ventila. Kontakti se mogu postaviti na bilo koji poloÏaj.. Elektriãni po-
kazivaã otvorenosti moÏe biti opremljen sa jednim (preporuãljiva vrijednost npr. za nadzor
nad Art.br. 1400 i 1708) ili sa dva prekidaãa (npr. za Art.br. 1706 i 1603/04).
1
2
3

HAWLE REGULACIJSKI VENTILI.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

HAWLE REGULACIJSKI VENTILI.pdf