SlideShare a Scribd company logo
1 of 9
Download to read offline
Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»©
ê
°®·²½·°»­ ¼·®»½¬»«®­ ¼» ´¿ °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
Ö»¿²óα¾·² ݱ­¬¿®¹»²¬
п®®¿·²’ °¿® Ô±«·­óݸ®·­¬±°¸» Ü»´¿²±§ô ¿ª±½¿¬ ¿­­±½·’ô Þ®»¼·² Ю¿¬
ß¾­¬®¿½¬
ײ ¿ ¼»½·­·±² ±º ¬¸» î문
±º Ó¿®½¸ô îðïðô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´ ±º п®·­
®«´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬®¿´ ¬®·¾«²¿´ ³«­¬ ·²ª·¬» ¬¸» °¿®¬·»­ ¬± ­«¾³·¬ ¬¸»·®
½±³³»²¬­ ±² ¿²§ ´»¹¿´ ¿®¹«³»²¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
·²ª±µ»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·»
±³·¬¬·²¹ ¬± ·²ª·¬» ¬¸» °¿®¬·»­ ¬± »¨°´¿·² ±ª»® Ŭ¸» ¿®¹«³»²¬ ®¿·­»¼
½±²­»¯«»
´»¹¿´ ¿®¹«³»²¬­ ¾§ ¬¸»³­»´ª»­ ´»¿¼ ¬± ¯«»­¬·±² ¬¸» ³¿¶±® °®±½»¼«®¿´
°®·²½·°´»­ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ̸» ¯«»­¬·±² ±º ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º
®¿¬±®ô »²¸¿²½»¼ ¾§
²¿¬·±²¿´ ¶«¼¹»­ ¿²¼ ¿«¬¸±®­ô ½¿² ¾» ­«³³±²»¼ ¾§ ¬¸» ²»½»­­·¬§ ±º
·³°¿®¬·¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±®ò
Y Ý» ­±²¬ ­±«ª»²¬ ´»­ °®±¾´‘³»­ ´»­ °´«­ °®¿¬·¯«»­ ¯«· °±­¬«´»²¬ ´»
®»½±«®­ ¿«¨ ½±²½»°¬­ º±²¼¿³»²¬¿«¨ Xô ’½®·ª¿·¬ Ø»²®· Ó±´¬«­µ§ï
ò Ñ®ô ¯«»´
°®·²½·°» °®±½»­­«»´ °±«®®¿·¬ ¬®» °´«­ º±²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ½»´«· ¼» ´¿
°®±¬»½¬·±² ¼»­ ¼®±·¬­ ¼» ´¿ ¼’º»²­» á Í¿²­ ®»³±²¬»® ¶
Ù»²‘­» ¯«· ¿ºº·®³» ¯«» Y ÅÜ·»«Ã ²» ½±²¼¿³²» °¿­ ­¿²­ »²¬»²¼®» Xô ²·
ݱ«® ¼» ½¿­­¿¬·±² ¼« é ³¿· ïèîèî
¼±²¬
Y ¹¿®¿²¬·»
²¿¬«®»´´» Xô ¿¼³»¬¬±²­ ¯«» ½» °®·²½·°» ²¿·­­» ¼» ´¿ ½±²­½·»²½» ¸«³¿·²»
¿ª¿²¬ ¼» ­» ­±«³»¬¬®» ˜ ´¿ ´±· ¼»­ ¸±³³»­ò ß¼³·­ ¼¿²­ ´» ½’²¿½´» ¼»­
¬®·¾«²¿«¨ ¼» ¬±«¬»­ ´»­ ¼’³±½®¿¬·»­ô ´» °®·²½·°» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼»­ ¼®±·¬­
ï
ÓÑÔÌËÍÕÇ øØò÷ô ¬«¼»­ »¬ ²±¬»­ ­«® ´ù¿®¾·¬®¿¹»ô Ü¿´´±¦ô îððé ø®’’¼ò÷ò
Ý·ªò é ³¿· ïèîèô Ö«®·­°òÙ’²òÜ»ª·´´»²»«ª» ïèîèóíðô °ò çíò
°®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
é
¼» ´¿ ¼’º»²­» »­¬ »­­»²¬·»´ »² ¿®¾·¬®¿¹»ò Ô» °®·²½·°» ¼» ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¯«·
»²
ó½· ²¿Œ¬ ¼» ´¿
ª±´±²¬’ ¼»­ °¿®¬·»­ò п® ½±²­’¯«»²¬ô °»«¬ó
®±·¬­ ¼»­ °¿®¬·»­ô »¬ ´»«® ¿½½±®¼»® ´¿
¼» ´¿ °®±½’¼«®» ³³»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ­· ´» °®±½‘­ ¿®¾·¬®¿´ °»«¬ ¬®»
½±²­·¼’®’ ½±³³» Y ´¿ ½¸±­» ¼»­ °¿®¬·»­
¿­­«³’» °¿® ´»­ ¼»«¨ °·´·»®­ ¼» ­±² ·²¬’¹®·¬’ æ ·³°¿®¬·¿´·¬’ »¬
·²¼’°»²¼¿²½»ò
»²½»ò Ý»®¬»­ô ·´ ¼±·¬ ¬®¿²½¸»® «² ´·¬·¹»
»²¬®» ¼»«¨ °¿®¬·»­ô ³¿·­ ¼±·¬ó·´ ´» ¬®¿²½¸»® ½±³³» «² ­·³°´» °®»­¬¿¬¿·®»
¼» ­»®ª·½»­ ±« ½±³³» «² ¶«¹» ó·´ »¬
¼±·¬ó »
¾±²²» ¶«­¬·½» á Ò±³¾®»«¨ ­±²¬ ´»­ ½¿­ ±ƒ ½»­ ¼»«¨ ±¾¶»½¬·º­ ­»
½±²º±²¼»²¬ò Ô» ³³» ¿®¾·¬®» »­¬ º¿½» ˜ «²» ¿°±®·» ´±®­¯«»ô °¿® »¨»³°´»ô
­»®ª·® ­¿ ½¿«­»ô ³¿·­ ¿«­­· ø»¬ ­«®¬±«¬÷ ¼» º¿·®» ®»­°»½¬»® ´» ¾±² ¼®±·¬ò Í·
´»­ ¿ºº¿·®»­ ­±²¬ ­±«ª»²¬ ½±³°´»¨»­ô ¬±«¬ ³¿²·½¸’·­³» ’¬¿²¬ ¿´±®­
ó·´ °¿´´·»® ´» ¼’­’¯«·´·¾®» »²¬®»
´»­ ´·¬·¹¿²¬­ ­¿²­ ½±²¬®»ª»²·® ¿« °®·²½·°» º±²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´¿
½±²¬®¿¼·½¬·±²
°±«®®¿·¬ ³³» »¨¬®¿°±´»® »² ¼·­¿²¬ ¯«» ½» ­±²¬ ¼»«¨ ½±²½»°¬·±²­ ¼»
¿®¾·¬®¿´» ®»ª·»²¬ ¼±²½ ˜ ®»°»²­»® ´»­ ¹®¿²¼­ °®·²½·°»­ °®±½’¼«®¿«¨ ¼»
±ƒ ­»´±²
¼¿²­ ´» ­·´»²½» ¼» ´¿
½±²ª»²¬·±²ô ´ù¿®¾·¬®» ®‘¹´» ´¿ °®±½’¼«®»ô ¿«¬¿²¬ ¯«ù·´ »­¬ ¾»­±·²ô ­±·¬
¼·®»½¬»³»²¬ô ­±·¬ °¿® ®’º’®»²½» ˜ «²» ´±· ±« ˜ «² ®‘¹´»³»²¬ ¼ù¿®¾·¬®¿¹» Xò
Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»©
è
²» ¼±·¬ °¿­ ª·±´»® ´»­ ¼®±·¬­ ¼»­ °¿®¬·»­ô
Y
’¬¿¬·¯«» Xí
ò Ô»­ ¿«¬»«®­ì
­±²¬ ˜ °»« °®‘­ «²¿²·³»­ ­«® «²» °±·¹²’» ¼»
æ ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¼¿²­ ´»­
¼’¾¿¬­ô ´¿ ²±²ó»¨·¹»²½» ¼« Y ¶«®¿ ²±ª·¬ ½«®·¿
Y «´¬®¿ °»¬·¬¿
ݱ²¬®¿¼·½¬·±²
Ô» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »­¬
ó
½·ª·´»ò Ó¿´¹®’ ´»­ ¿¬¬»²¼«­ ®’°’¬’­ »¬ ½¿¬’¹±®·¯«»­ º±®³«´’­ °¿® ´»­ ¶«¹»­
’¬¿¬·¯«»­ë
ô «²» ®»´¿¬·ª» ·²½»®¬·¬«¼» ®‘¹²»ô ¿« ³±·²­ ¯«¿²¬ ¿«¨ ³±¼¿´·¬’­
ê
ò Ô¿ ¶«®·­°®«¼»²½»
»­¬ ­¬®·½¬» æ »² ïçèïô ´¿
ݸ¿³¾®» ³·¨¬» ¼» ´¿ ݱ«® ¼» ½¿­­¿¬·±² ¿ °±­’ ´» °®·²½·°» ­»´±² ´»¯«»´
´»­ ¿®¾·¬®»­ ¼±·ª»²¬ ­±«³»¬¬®» ¿«¨ °¿®¬·»­ ¬±«¬ ³±§»² ¼» ¼®±·¬ ±« ¼» º¿·¬
é
½¿­­¿¬·±²ò Ô»­ °¿®¬·»­ ²» ­±²¬ °¿­ ½»²­’»­ ½±²²¿Œ¬®» ¬±«¬»­ ´»­ ®‘¹´»­ ¼»
²±² ­°’½·¿´»³»²¬ ·²ª±¯«’» °¿® ´»­ °¿®¬·»­ô ·´ ¼±·¬ ·²­¬¿«®»® «² ¼’¾¿¬
½±²¬®¿¼·½¬±·®»ò Î’½»³³»²¬ô ´»­ ¶«¹»­ °¿®·­·»²­ ±²¬ ¼«®½· °´«­ »²½±®» ´»«®
í
ÞÑÔßÎÜ øÙò÷ô Y Ô»­ °®·²½·°»­ ¼·®»½¬»«®­ ¼« °®±½‘­ ¿®¾·¬®¿´ Xô λªò ¿®¾ò
îððìô °ò ëïéò
ì
ÚÑËÝØßÎÜ øÐò÷ô Ùß×ÔÔßÎÜ øÛò÷ô ÙÑÔÜÓßÒ øÞò÷ô Ì®¿·¬’
½±³³»®½·¿´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ô·¬»½ô ïççêô ²íêîóí å ßÒÝÛÔ øÖòóÐò÷ô Y Ô¿ ݱ«® ¼»
½¿­­¿¬·±² »¬ ´»­ °®·²½· Xô ·² Ó’´¿²¹»­
з»®®» Ü®¿·ô °ò ïêï »¬ ­ò
ë
ݺ °¿® »¨ò æ Ý·ªò î»
ô î ¶«·² ïççëô Þ«´´ò Ý·ªò ××ô ²ïèçô °ò ïðç æ Y ߬¬»²¼«
¯«» ´»­ ¿®¾·¬®»­ ±²¬ ´ù±¾´·¹¿¬·±² ¼» ³»¬¬®» ´»­ °¿®¬·»­ »² ³»­«®» ¼» ¼’¾¿¬¬®»
½±²¬®¿¼·½¬±·®»³»²¬ ¼» ¬±«¬» ·²º±®³¿¬·±² ¯«ù·´­ ±²¬ ®»½«»·´´·» »¬ «¬·´·­’» X å °´«­
®’½»³³»²¬ô Ý·ªò ï®»
ô ïì ³¿®­ îððêô λªò ¿®¾ò îððêô °ò êëíò
ê
ÙË×ÒÝØßÎÌ øÍò÷ô Y
¼» ¯«»´¯«»­ ¼’½·­·±²­ ®»²¼«»­ »² ïççê÷ Xô λªò ¿®¾ò ïççéô °ò ïèéò
é
ݸò Ó·¨¬»ô ï𠶫·´´ò ïçèïô ¼»«¨ ¿®®¬­ô Üò ïçèïô °ò êíé å ÎÌÜ Ý±³ò ïçèïô
°ò êééô ÒÑÎÓßÒÜ øÖò÷ò
°®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
ç
°±­·¬·±² °¿® «² ¿®®¬ ¼« îë ³¿®­ îðïðô ͬ’ ݱ³³»®½·¿´ Ý¿®·¾¾»¿²
Ò·¯«»´ ½ñ ͬ’ Ѫ»®­»¿­ Ó·²·²¹ ײª»­¬³»²¬­ Ô¬¼è
ò ß ´¿ ­«·¬» ¼» ´¿
¿ª¿·¬ ¼»³¿²¼’ «²» ·²¼»³²·­¿¬·±² ¿« ¬·¬®» ¼« ¹¿·² ³¿²¯«’ò Ô» ¬®·¾«²¿´
¿®¾·¬®¿´ ¿ª¿·¬ °®’º’®’ ¿½½±®¼»® «² ¼’¼±³³¿¹»³»²¬ º±²¼’ ­«® ´¿ °»®¬» ¼»
½¸¿²½»ô ³±§»² ¶«¹’ °´«­ °»®¬·²»²¬ò Ô¿ ݱ«® ¼’½·¼» ¯«ù»² ­«¾­¬·¬«¿²¬ ˜
´ù·²¼»³²·­¿¬·±² º±²¼’» ­«® ´¿ °»®¬» ¼» ¹¿·² ¯«· ´»«® °¿®¿·­­¿·¬ »² ´ù»­°‘½»
·²¿¼’¯«¿¬»ô «²» ·²¼»³²·­¿¬·±² º±²¼’» ­«® ´¿ °»®¬» ¼» ½¸¿²½» ¼» ª±·® ­»
½±²½®’¬·­»® «² °®±¶»¬ ¯«· ²ù¿ª¿·¬ °¿­ ’¬’ ·²ª±¯«’ô ´»­ ¿®¾·¬®»­ ¿ª¿·»²¬
­±«´»ª’ «² ³±§»² ¼» ¼®±·¬ ²±«ª»¿«ò Í»´±² ´¿ ݱ«®ô ½»¬¬» ­«¾­¬·¬«¬·±² ²»
½±²­¬·¬«» °¿­ «²» ­·³°´» ³±¼¿´·¬’ ¼ù’ª¿´«¿¬·±² ¼« °®’¶«¼·½» ³¿·­
³±¼·º·» ´» º±²¼»³»²¬ ¼» ´ù·²¼»³²·­¿¬·±² ¼»³¿²¼’»ò п® ½±²­’¯«»²¬ô Y »²
±³»¬¬¿²¬ ¼ù·²ª·¬»® ´»­ °¿®¬·»­ ˜ ­ù»¨°´·¯«»® ­«® ½» °±·²¬ô ´»­ ¿®¾·¬®»­ ±²¬
³’½±²²« ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² Xô ¯«¿²¼ ¾·»² ³³» ´¿
®»¯«’®¿²¬» ¿ª¿·¬ô ˜ ´ù±½½¿­·±² ¼» ­¿ ¼»³¿²¼» ®»½±²ª»²¬·±²²»´´» ¼»ª¿²¬
´»­ ¿®¾·¬®»­ô »´´»ó³³» ’ª±¯«’ ´¿ °»®¬» ¼» ½¸¿²½»ò Ý»¬¬» ­’ª’®·¬’ ¿½½®«»
°±­» ²±¬¿³³»²¬ «² °®±¾´‘³» °®¿¬·¯«»ô ½»´«· ¼» ´¿ ¼·­¬·²½¬·±² ­±«ª»²¬
·²½»®¬¿·²» »²¬®» º±²¼»³»²¬ ¶«®·¼·¯«»ô ®¿·­±²²»³»²¬ ¶«®·¼·¯«» »¬ ³±§»²
¼» ¼®±·¬ »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ò Û² »ºº»¬ô ­· ´» ½±²¬®¿¼·½¬±·®»
³±¬·ª¿¬·±² »¬ ¼¿²­ ´» ®¿·­±²²»³»²¬ ¶«®·¼·¯«» ¼»­ ¿®¾·¬®»­ç
ò Ô¿ °±­­·¾´»
½±²º«­·±² ²» ­»®¿ °¿­ ¼·­­·°’» °¿® ¼»­ ¿¬¬»²¼«­ ¼» °®·²½·°» ¬»´ ½»´«· ¼»
Ó¿´·½±®° ½ñ Û¹§°¬»ïð
¯«· ¬»²¬» ¼» ½±²½·´·»® ´»­ ¼»«¨ ­±´«¬·±²­
¶«®·­°®«¼»²¬·»´´»­ æ Y
¿« °®’¿´¿¾´» ´»«® ³±¬·ª¿¬·±² ˜ «²» ¼·­½«­­·±² ½±²¬®¿¼·½¬±·®»ô ·´­ ¼±·ª»²¬
½»°»²¼¿²¬ ®»­°»½¬»® ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² Xò Ô» ½¿®¿½¬‘®» ¿½½®«
¼¿²­ ´»­ ’²±²½·¿¬·±²­ ¼» ´¿ ­»²¬»²½» ²» °»®³»¬ ¼» ½±²¬®‡´»® ­· ´»­ °¿®¬·»­
±²¬ ’¬’ »² ³»­«®» ¼» ¼’¾¿¬¬®» ½±²¬®¿¼·½¬±·®»³»²¬ ¼» ¬±«­ ´»­ °±·²¬­ ¼»
º¿·¬ »¬ ¼» ¼®±·¬ô ´ ´¿¬·±² ¼» ´¿ ­»²¬»²½» ¼±·¬ ¬®» °®±²±²½’»ïï
ò Ô»
è
п®·­ô îë ³¿®­ îðïðô Ù¿¦ò п´ò îë ¿« îé ¶«·´´ò îðïðô ÞÛÒÍßËÜÛ øÜò÷ å Êò
’¹¿´ò æ п®·­ô ïë ³¿· îððèô λªò ¿®¾ò îðïðô °ò ïðëò
ç
ݺ °¿® »¨ò æ п®·­ô îî ³¿· îððíô λªò ¿®¾ò îððìô °ò ïíî å ±« »²½±®» п®·­ô
îë ³¿®­ îððìô λªò ¿®¾ò îððìô °ò êéïô ÑÎÌÍÝØÛ×ÜÌ øÖò÷ò
ïð
п®·­ô ïç ¶«·² îððèô λªò ¿®¾ò îððèô °ò èíêò
ïï
п®·­ô îë ¶¿²ªò ïççïô λªò ¿®¾ò ïççïô °ò êëïô ½·¬’ °¿® ÕÛÍÍÛÜÖ×ßÒ øÝò÷ô
Y Ю·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »¬ ¿®¾·¬®¿¹» Xô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò ìðïò
Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»©
ïð
½¸¿³° ¼» ´¿ °®»«ª» ¼» ¼’¾¿¬­ ½±²¬®¿¼·½¬±·®»­ »­¬ ¼±²½ ´·³·¬’ ¿« ¬»¨¬» ¼»
´¿ ­»²¬»²½»
­¿ ²±²ó
ª·±´¿¬·±² ¯«· ¼»ª·»²¬ ¬®‘­ ¼·ºº·½·´» ˜ ®¿°°±®¬»® ¼‘­ ´±®­ ¯«» ´¿ ­»²¬»²½»
Í·ô
¼«®» ˜
°«¾´·½ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô »² °¿®¬·½«´·»® ´»­ ¼®±·¬­ ¼» ´¿ ¼’º»²­» »¬ ´» °®·²½·°»
¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±²ïî
´¿ ¼’º»²­» ®»ª¬ «² ½¿ ïí
ô ´¿ ²±¬·±²
¬»²½»ïì
ò
¿ °®·±®· °¿®¬·» ¼» ½»¬ ±®¼®» °«¾´·½ °®±½’¼«®¿´ò
Û² »ºº»¬ô »² ¼®±·¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®·ª’ô ´¿ ¶«®·­°®«¼»²½»ïë
»¬ ´¿ ¼±½¬®·²»ïê
­ù¿½½±®¼»²¬ ˜ ¼’º·²·® ´ù±®¼®» °«¾´·½ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³» Y «² ½±®®»½¬·º
»¨½»°¬·±²²»´ °»®³»¬¬¿²¬ ¼ù’½¿®¬»® ´¿ ´±· ’¬®¿²¹‘®» ²±®³¿´»³»²¬
½±³°’¬»²¬» ´±®­¯«» ½»¬¬» ¼»®²·‘®» ½±²¬·»²¬ ¼»­ ¼·­°±­·¬·±²­ ¼±²¬
´ù¿°°´·½¿¬·±² »­¬ ¶«¹’» ·²¿¼³·­­·¾´» °¿® ´» ¬®·¾«²¿´ ­¿·­· Xò Ôù±®¼®» °«¾´·½
¼±·¬ ­ù¿°°®’½·»® »² º±²½¬·±² ¼« ®’­«´¬¿¬ ¯«ù»²¬®¿Œ²» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿ ´±·
’¬®¿²¹‘®» »¬ ²±² ¼« ¾«¬ô ´’¹·¬·³» ±« ²±²ô °±«®­«·ª· °¿® ´» ´’¹·­´¿¬»«®
ïî
Ý·ªò ï®»
ô ïì ¼’½ò ïççîô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò ììëò
ïí
´¿ ݱ²ª»²¬·±² ¼» Ò»© DZ®µ ¼«
­»²¬»²½»­ ¿®¾·¬®¿´»­ô
Y
’¬’ ·³°±­­·¾´»ô °±«® «²» ¿«¬®» ®¿·­±²ô ¼» º¿·®» ª¿´±·® ­»­ ³±§»²­ Xò
ïì
ÜÛÔÊÑÔÊÛ øÖòóÔò÷ô Y Û­­¿· ­«® ´¿ ³±¬·ª¿¬·±² ¼»­ ­»²¬»²½»­ ¿®¾·¬®¿´»­ Xô
λªò ¿®¾ò ïçèíô °ò ïìçò
ïë
Ý·ªò ï®»
ô í𠳿· ïçêéô Ý´«²»¬ ïçêéô °ò éîèô ÞÑËÎÛÔ øÐò÷ò Ô¿ ݱ«® ¼’½´¿®»
˜ ´ù±½½¿­·±² ¯«» ´ù±®¼®» °«¾´·½ ½±²­·­¬» »² ´¿ Y ­«¾­¬·¬«¬·±² ¼» ´¿ ´±· º®¿²“¿·­» ˜
´¿ ´±· ²±®³¿´»³»²¬ ½±³°’¬»²¬» Xò
ïê
ÔÑËÍÍÑËßÎÒ øÇò÷ô ÞÑËÎÛÔ øÐò÷ô Ü®±·¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®·ª’ô Ü¿´´±¦ô
ì»
’¼òô ïççíô ²îëîò
°®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
ïï
’¬®¿²¹»®ïé
°«¾´·½ °®±½’¼«®¿´ ½±®®»­°±²¼ ¿«¨ »¨·¹»²½»­ ’´’³»²¬¿·®»­ ¼» ¶«­¬·½»ô
½ù»­¬ó˜ó
°»« °®±¾¿¾´» ¯«» ¼»­ ¿®¾·¬®»­ ¿·»²¬ ˜ ­» ®’º’®»® ˜ «²» ´±· ²¿¬·±²¿´» °±«®
ª·±´
Y Ö«®¿ ²±ª·¬ ¿®¾·¬»® á X
ó ±¾´·¹¿¬·±² ¼» ­±«´»ª»® ¼»­ ³±§»²­ ¯«·
½±²½»®²»²¬ ´»­ ·²¬’®¬­ ¼« ½±³³»®½» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±« ¯«· °®±¬‘¹»²¬
Y Xïè
á л«¬ó±² ª®¿·³»²¬ °¿®´»®
¶«®¿ ²±ª·¬ ¿®¾·¬»® X á
Ѳ »²¬»²¼ °¿® Y ³±§»² ®¿·­±²²»³»²¬
¶«®·¼·¯«»ô ±ƒ ´¿ ³¿¶»«®» »­¬ ´¿ ®‘¹´» »¬ ´¿ ³·²»«®»ô ´» º¿·¬ ¶«®·¼·¯«»ïç
ò Ô¿
¼±½¬®·²» ¼·­¬·²¹«» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»³»²¬ ´»­ ³±§»²­ ¼» ¼®±·¬ »¬ ´»­ ³±§»²­
¼» º¿·¬ò Û² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô ½±²¬®¿·®»³»²¬ ¿«¨ ¶«®·¼·½¬·±²­
’¬¿¬·¯«»­ô ½»¬¬» ¼·­¬·²½¬·±
°®’­»²¬¿¬·±² ¼»­ ®‘¹´»­ ¿°°´·½¿¾´»­ ¿«¨ º¿·¬­ ¼±²¬ »´´»­ ±²¬ ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ´¿
°®»«ª»ò Ý»´¿ ª¿ ˜ ®»¾±«®­ ¼» ´¿ ½±²½»°¬·±² ½·ª·´·­¬» ½´¿­­·¯«» ¯«· ª»«¬
¯«» ´»­ °¿®¬·»­
¶«®¿
²±ª·¬ ½«®·¿
·²¬»®²¿¬·±²¿´ æ ¿¾­»²½» ¼» ®¿¬
ïé
п®·­ô îé ±½¬±¾®» ïççìô ¿ººò 맲±´¼­ô λªò ¿®¾ò ïççìô °ò éðçò Ý·¬’ °¿®
ÚÑËÝØßÎÜ øÐò÷ô Ùß×ÔÔßÎÜ øÛò÷ô ÙÑÔÜÓßÒ øÞò÷ô ±°ò ½·¬òô ² ïêìçò
ïè
ÜÛÎß×ÒÍ øÇò÷ô Y
Xô λªò ¿®¾ò ïççìô °ò êïëô ²ìîò
ïç
ÝÑÎÒË øÙò÷ô ʱ½¿¾«´¿·®» ¶«®·¼·¯«»ô ÐËÚô í»
’¼òô îððîô °ò ëéìò Ý·¬’ °¿®
ÞÛÒÍßËÜÛ øÜò÷ Y
·²¬»®²¿¬·±²¿´ Xô λªò ¿®¾ò îððçô °ò ììëò
Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»©
ïî
¼» ½±²²¿Œ¬®» ¬±«­ ´»­ ¼®±·¬­ ¼»­ Û¬¿¬­ô »¬½òîð
»ò Ô»­ ¿«¬»«®­
¼’½·­·±² ¿« ®»¹¿®¼ ¼»
´¿ ­»²¬»²½»îï
ò
Y Ë´¬®¿ °»¬·¬¿ X
ó¬ó·´ ­·
°®’ª« °¿® ´»­ °¿®¬·»­ á Û² °®·²½·°»ô «²» ­»²¬»²½» ±« «²» °¿®¬·» ¼»
­»²¬»²½» ¯«· ª·±´» ´» °®·²½·°» Y ²» »¿¬ ¶«¼»¨ «´¬®¿ °»¬·¬¿ °¿®¬·«³ X ®·­¯«»
óí ¼« ݱ¼» ¼» °®±½’¼«®» ½·ª·´»ò Ý»¬¬» ­±´«¬·±² »­¬
­«·­­»­ æ Y
ó¼»´˜
¼»­ ¼»³¿²¼»­ Xîî
ò
Í» °±­» ´» °®±¾´‘³» ¼» ½» ¯«» з»®®» Ó¿§»® ¿°°»´´» ´»­ Y ½±²¬®¿¬­
·´´·½·¬»­
´·³·¬»­ °±­’»­ °¿® ´» ´’¹·­´¿¬»«® »² ³¿¬·‘®» ¼» ´·¾»®¬’ ½±²¬®¿½¬«»´´»ò
ó·´ ­±«´»ª»® ´¿ ²«´´·¬’ °±«® ·´´·½’·¬’ ¼« ½±²¬®¿¬ °®·²½·°¿´ °¿®
»ô ª±·®» ±²¬ ¬¿½·¬»³»²¬
¿½½»°¬’ ´» ½±²¬®¿¬ ½±³³» ¬»´ á Ü»«¨ ¸§°±¬¸‘­»­ °»«ª»²¬ ­» °®’­»²¬»®ò Ô¿
»­¬ °¿­
îð
б«® «²» ¿²¿´§­» °´«­ ½±³°´‘¬»ô ÑÐÐÛÌ×Ì øÞò÷ô ô
ÐËÚô ïççè å ÝÔßÇ øÌò÷ô ô Ü¿´´±¦ô îððï å ÐÑËÜÎÛÌ øÖòóÚò÷ »¬
ÞÛÍÍÑÒ øÍò÷ô ·±²¿´ô ÔÙÜÖô îððîò
îï
ô ±°ò ½·¬ò
îî
Ì®·¾«²¿´ Ú’¼’®¿´ Í«·­­»ô ïë º’ªò îðïðô ²dìß ìèèñîððçò
°®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
ïí
²«´´·¬’ ¼« ½±²¬®¿¬ °±«® ·´´·½’·¬’ ²» ½®¿·²¼®¿·¬ °¿­ ¿ °®·±®· ¼» ª±·® ­¿
ÿ п® ½±²¬®»ô ­¿ ­»²¬»²½» ²» ­»®¿
³±§»²ô ­·²±² ®’°±²¼®» ˜ «² ·³°’®¿¬·º ³±®¿´ ¼» ¼’º»²­» ¼»­ ·²¬’®¬­ ¼«
±« ­±«°“±²²» ¯«» ´»
½±²¬®¿¬ »­¬ ·´´·½·¬»ô ¿´±®­ ·´ »­¬ °»«¬ó¬®» °®’º’®¿¾´» °±«® ´«· ¼» ®»º«­»® ­¿
³·­­·±²ò
׳°¿®¬·¿´·¬’
ß²¼®»¿ Ý¿®´»ª¿®·­ ’½®·¬ ¯«» Y °±«® ’ª·¬»® «²» ª·±´¿¬·±² ¼« °®·²½·°» ¼» ´¿
¼»­ °¿®¬·»­ »¬ »² ­» ³±²¬®¿²¬ °¿®¬·¿´ Xîí
ò Ý»¬ ¿®¹«³»²¬ô »²½±®» ¿ª¿²½’
°¿® ¼» ²±³¾®»«¨ ¿«¬»«®­îì
ô »­¬ ­·²¹«´·‘®»³»²¬ ¼·­½«¬¿¾´»ò
¶«®·­¼·½¬·±ô ¼» Y ¼·®» ´» ¼®±·¬ Xò п®
½±²­’¯«»²¬ô ¼» ´¿ ³³» ³¿²·‘®» ¯«» ´» ¶«¹» ’¬¿¬·¯«»ô ·´ ±¾’·¬ ˜ «² ·¼’¿´
ó
°¿­ °±«® ®‡´» ¼» ¼’½·¼»® ¯«·ô ¼« ¼»³¿²¼»«® ±« ¼« ¼’º»²¼»«®ô ¼’¬·»²¬ ´»
¶»« ¼» ½±²½´«­·±²­ ´» °´«­ ½±²
îí
ÝßÎÔÛÊßÎ×Í øßò÷ô Y æ ´»
°®·²½·°» ¶«®¿ ²±ª·¬ ½«®·¿ »²¬®» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »¬ ·³°¿®¬·¿´·¬’ ¼»
Xô ô îðïðóîô °ò ìííò
îì
Ü¿²­ «²» ³±·²¼®» ³»­«®»ô ÕÛÍÍÛÜÖ×ßÒ øÝò÷ô Y Ю·²½·°» ¼» ´¿
Xô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò íèïô °°ò íçç ó ìðëô ´»­
°®·²½·°»­
Y
Xò
Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»©
ïì
½±³°¬»ò Û² ª±«´¿²¬ ®»­¬»® ˜ ¬±«¬ °®·¨ Y ·³°¿®¬·¿´
°¿®¬·¿´ò Y Ï«· Xîë
ò
Ô» ²±²ó­»²­ ¼» ½» ­§´´±¹·­³» ³±²¬®» ´»­ ´·³·¬»­ ¼» ´¿ ¼’º·²·¬·±² ¼»
±¾¶»¬
¯«» ´» ´·¬·¹» ­±·¬ ¬®¿²½¸’ ¿« °´«­ °®±½¸» ¼« ¾±² ¼®±·¬ »¬ °¿­ ­»«´»³»²¬ ¿«
®»¹¿®¼ ¼»­ ¿®¹«³»²¬­ °±­’­ ¼» ³¿²·‘®» ½·®½±²­¬¿²½·»´´»ò
̸±³¿­ Ý´¿§ ´» ®¿°°»´´» æ Y
½±³°±®¬»® ½±³³» ¬»´ »¬ ­¬¿¬«»® »² ¼®±·¬ Xîê
«¬±²±³·»
·²¬»´´»½¬«»´´» »­¬ ·²¼·­°»²­¿¾´» °±«® ¹¿®¿²¬·® ´¿ °’®»²²·¬’ ¼« ­§­¬‘³» ¼»
Ý»®¬»­ô ­»´±² ´» ο°°±®¬ ×Ôß îððè »¬ ­»­ λ½±³³¿²¼¿¬·±²­îé
°¿®
»¨»³°´»ô ´¿ °®±½»¼«®¿´ º¿·®²»­­ ±«¬»®
°¿®¿³»¬»®­
»­¬ ®»½±³³¿²¼’ ´±®­¯«» ´» º®¿¹·´» ’¯«·´·¾®» »²¬®» ´»­ °¿®¬·»­ ­»³¾´»
´·¬·¹¿²¬­ ®·­¯«» ¼» ­»
Ý»°»²¼¿²¬ô ·´ º¿«¬ ±¾­»®ª»® ¯«» ­· ´»­ °¿®¬·»­ ­» ¬±«®²»²¬ ª»®­ «² ¿®¾·¬®»
½¸±·­· »¬ ²±³³’ ·²¬«·¬« °»®­±²¿»
¾·»² °±«® ­»­ ½±³°’¬»²½»­ô »¬ ¿ º±®¬·±®· ­»­ ½±³°’¬»²½»­ ¶«®·¼·¯«»­ò
󹿮¼» Xîè
îë
ÐßÍÝßÔ øÞò÷ô л²­’»­ô Ô¿ºòô ²êéèò
îê
ÝÔßÇ øÌò÷ô ò
îé
å ½±³³»²¬¿·®» æ λªò ¿®¾ò îððçô °°ò ììë ó ìëíò
îè
ÝØß×Òß×Í øÝò÷ô Y
Xô λªò ¿®¾ò îðïðô °ò íò

More Related Content

What's hot (9)

Paramithia
ParamithiaParamithia
Paramithia
 
Tamil(sol)
Tamil(sol)Tamil(sol)
Tamil(sol)
 
Marabuthodar 2
Marabuthodar 2Marabuthodar 2
Marabuthodar 2
 
Kourikka
KourikkaKourikka
Kourikka
 
Moothurai
MoothuraiMoothurai
Moothurai
 
Marabuthodar 2
Marabuthodar 2Marabuthodar 2
Marabuthodar 2
 
Marabu thodar
Marabu thodarMarabu thodar
Marabu thodar
 
NUMBARAAL KEDDATHU DEEPAVALI PDF
NUMBARAAL KEDDATHU DEEPAVALI PDFNUMBARAAL KEDDATHU DEEPAVALI PDF
NUMBARAAL KEDDATHU DEEPAVALI PDF
 
Buku skrap 4v sains fair 2018 gu
Buku skrap 4v sains fair 2018 guBuku skrap 4v sains fair 2018 gu
Buku skrap 4v sains fair 2018 gu
 

Similar to Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office

John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdfJohn Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdffujskekdmdm
 
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdfJohn Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdffujskekdmdm
 
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdfJohn Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdffujskekdmdm
 
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdfJohn Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdffujskekdmdm
 
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdfJohn Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdffujskekdmdm
 
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdfJohn Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdffujskekdmdm
 
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdfJohn Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdfkbq6394287
 
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdfJohn Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdffujskekdmdm
 
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docxDQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docxjacksnathalie
 
Solaimalai ilavarasi
Solaimalai ilavarasiSolaimalai ilavarasi
Solaimalai ilavarasiSenthil Kumar
 
PUM School Melmalayanur
PUM School MelmalayanurPUM School Melmalayanur
PUM School MelmalayanurDFC2011
 
The features of insurance tax policy
The features of insurance tax policyThe features of insurance tax policy
The features of insurance tax policyKarenKirakosyanPhD
 

Similar to Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office (15)

John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdfJohn Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
 
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdfJohn Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
 
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdfJohn Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
 
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdfJohn Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
 
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdfJohn Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
 
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdfJohn Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
 
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdfJohn Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
 
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdfJohn Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
 
Chính Sách Marketing Cho Trung Tâm Dạy Nghề Lái Xe Và Công Nghệ Ôtô Sao Vàng.doc
Chính Sách Marketing Cho Trung Tâm Dạy Nghề Lái Xe Và Công Nghệ Ôtô Sao Vàng.docChính Sách Marketing Cho Trung Tâm Dạy Nghề Lái Xe Và Công Nghệ Ôtô Sao Vàng.doc
Chính Sách Marketing Cho Trung Tâm Dạy Nghề Lái Xe Và Công Nghệ Ôtô Sao Vàng.doc
 
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docxDQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
 
Solaimalai ilavarasi
Solaimalai ilavarasiSolaimalai ilavarasi
Solaimalai ilavarasi
 
PUM School Melmalayanur
PUM School MelmalayanurPUM School Melmalayanur
PUM School Melmalayanur
 
Science lab rules.pptx
Science lab rules.pptxScience lab rules.pptx
Science lab rules.pptx
 
The features of insurance tax policy
The features of insurance tax policyThe features of insurance tax policy
The features of insurance tax policy
 
Uruvaakkam
UruvaakkamUruvaakkam
Uruvaakkam
 

Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office

  • 1. Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»© ê °®·²½·°»­ ¼·®»½¬»«®­ ¼» ´¿ °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö»¿²óα¾·² ݱ­¬¿®¹»²¬ п®®¿·²’ °¿® Ô±«·­óݸ®·­¬±°¸» Ü»´¿²±§ô ¿ª±½¿¬ ¿­­±½·’ô Þ®»¼·² Ю¿¬ ß¾­¬®¿½¬ ײ ¿ ¼»½·­·±² ±º ¬¸» î문 ±º Ó¿®½¸ô îðïðô ¬¸» ݱ«®¬ ±º ß°°»¿´ ±º п®·­ ®«´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¾·¬®¿´ ¬®·¾«²¿´ ³«­¬ ·²ª·¬» ¬¸» °¿®¬·»­ ¬± ­«¾³·¬ ¬¸»·® ½±³³»²¬­ ±² ¿²§ ´»¹¿´ ¿®¹«³»²¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª±µ»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·» ±³·¬¬·²¹ ¬± ·²ª·¬» ¬¸» °¿®¬·»­ ¬± »¨°´¿·² ±ª»® Ŭ¸» ¿®¹«³»²¬ ®¿·­»¼ ½±²­»¯«» ´»¹¿´ ¿®¹«³»²¬­ ¾§ ¬¸»³­»´ª»­ ´»¿¼ ¬± ¯«»­¬·±² ¬¸» ³¿¶±® °®±½»¼«®¿´ °®·²½·°´»­ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®¾·¬®¿¬·±²ò ̸» ¯«»­¬·±² ±º ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º ®¿¬±®ô »²¸¿²½»¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ ¶«¼¹»­ ¿²¼ ¿«¬¸±®­ô ½¿² ¾» ­«³³±²»¼ ¾§ ¬¸» ²»½»­­·¬§ ±º ·³°¿®¬·¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬±®ò Y Ý» ­±²¬ ­±«ª»²¬ ´»­ °®±¾´‘³»­ ´»­ °´«­ °®¿¬·¯«»­ ¯«· °±­¬«´»²¬ ´» ®»½±«®­ ¿«¨ ½±²½»°¬­ º±²¼¿³»²¬¿«¨ Xô ’½®·ª¿·¬ Ø»²®· Ó±´¬«­µ§ï ò Ñ®ô ¯«»´ °®·²½·°» °®±½»­­«»´ °±«®®¿·¬ ¬®» °´«­ º±²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ½»´«· ¼» ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼»­ ¼®±·¬­ ¼» ´¿ ¼’º»²­» á Í¿²­ ®»³±²¬»® ¶ Ù»²‘­» ¯«· ¿ºº·®³» ¯«» Y ÅÜ·»«Ã ²» ½±²¼¿³²» °¿­ ­¿²­ »²¬»²¼®» Xô ²· ݱ«® ¼» ½¿­­¿¬·±² ¼« é ³¿· ïèîèî ¼±²¬ Y ¹¿®¿²¬·» ²¿¬«®»´´» Xô ¿¼³»¬¬±²­ ¯«» ½» °®·²½·°» ²¿·­­» ¼» ´¿ ½±²­½·»²½» ¸«³¿·²» ¿ª¿²¬ ¼» ­» ­±«³»¬¬®» ˜ ´¿ ´±· ¼»­ ¸±³³»­ò ß¼³·­ ¼¿²­ ´» ½’²¿½´» ¼»­ ¬®·¾«²¿«¨ ¼» ¬±«¬»­ ´»­ ¼’³±½®¿¬·»­ô ´» °®·²½·°» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼»­ ¼®±·¬­ ï ÓÑÔÌËÍÕÇ øØò÷ô ¬«¼»­ »¬ ²±¬»­ ­«® ´ù¿®¾·¬®¿¹»ô Ü¿´´±¦ô îððé ø®’’¼ò÷ò Ý·ªò é ³¿· ïèîèô Ö«®·­°òÙ’²òÜ»ª·´´»²»«ª» ïèîèóíðô °ò çíò
  • 2. °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ é ¼» ´¿ ¼’º»²­» »­¬ »­­»²¬·»´ »² ¿®¾·¬®¿¹»ò Ô» °®·²½·°» ¼» ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¯«· »² ó½· ²¿Œ¬ ¼» ´¿ ª±´±²¬’ ¼»­ °¿®¬·»­ò п® ½±²­’¯«»²¬ô °»«¬ó ®±·¬­ ¼»­ °¿®¬·»­ô »¬ ´»«® ¿½½±®¼»® ´¿ ¼» ´¿ °®±½’¼«®» ³³»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ­· ´» °®±½‘­ ¿®¾·¬®¿´ °»«¬ ¬®» ½±²­·¼’®’ ½±³³» Y ´¿ ½¸±­» ¼»­ °¿®¬·»­ ¿­­«³’» °¿® ´»­ ¼»«¨ °·´·»®­ ¼» ­±² ·²¬’¹®·¬’ æ ·³°¿®¬·¿´·¬’ »¬ ·²¼’°»²¼¿²½»ò »²½»ò Ý»®¬»­ô ·´ ¼±·¬ ¬®¿²½¸»® «² ´·¬·¹» »²¬®» ¼»«¨ °¿®¬·»­ô ³¿·­ ¼±·¬ó·´ ´» ¬®¿²½¸»® ½±³³» «² ­·³°´» °®»­¬¿¬¿·®» ¼» ­»®ª·½»­ ±« ½±³³» «² ¶«¹» ó·´ »¬ ¼±·¬ó » ¾±²²» ¶«­¬·½» á Ò±³¾®»«¨ ­±²¬ ´»­ ½¿­ ±ƒ ½»­ ¼»«¨ ±¾¶»½¬·º­ ­» ½±²º±²¼»²¬ò Ô» ³³» ¿®¾·¬®» »­¬ º¿½» ˜ «²» ¿°±®·» ´±®­¯«»ô °¿® »¨»³°´»ô ­»®ª·® ­¿ ½¿«­»ô ³¿·­ ¿«­­· ø»¬ ­«®¬±«¬÷ ¼» º¿·®» ®»­°»½¬»® ´» ¾±² ¼®±·¬ò Í· ´»­ ¿ºº¿·®»­ ­±²¬ ­±«ª»²¬ ½±³°´»¨»­ô ¬±«¬ ³¿²·½¸’·­³» ’¬¿²¬ ¿´±®­ ó·´ °¿´´·»® ´» ¼’­’¯«·´·¾®» »²¬®» ´»­ ´·¬·¹¿²¬­ ­¿²­ ½±²¬®»ª»²·® ¿« °®·²½·°» º±²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² °±«®®¿·¬ ³³» »¨¬®¿°±´»® »² ¼·­¿²¬ ¯«» ½» ­±²¬ ¼»«¨ ½±²½»°¬·±²­ ¼» ¿®¾·¬®¿´» ®»ª·»²¬ ¼±²½ ˜ ®»°»²­»® ´»­ ¹®¿²¼­ °®·²½·°»­ °®±½’¼«®¿«¨ ¼» ±ƒ ­»´±² ¼¿²­ ´» ­·´»²½» ¼» ´¿ ½±²ª»²¬·±²ô ´ù¿®¾·¬®» ®‘¹´» ´¿ °®±½’¼«®»ô ¿«¬¿²¬ ¯«ù·´ »­¬ ¾»­±·²ô ­±·¬ ¼·®»½¬»³»²¬ô ­±·¬ °¿® ®’º’®»²½» ˜ «²» ´±· ±« ˜ «² ®‘¹´»³»²¬ ¼ù¿®¾·¬®¿¹» Xò
  • 3. Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»© è ²» ¼±·¬ °¿­ ª·±´»® ´»­ ¼®±·¬­ ¼»­ °¿®¬·»­ô Y ’¬¿¬·¯«» Xí ò Ô»­ ¿«¬»«®­ì ­±²¬ ˜ °»« °®‘­ «²¿²·³»­ ­«® «²» °±·¹²’» ¼» æ ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¼¿²­ ´»­ ¼’¾¿¬­ô ´¿ ²±²ó»¨·¹»²½» ¼« Y ¶«®¿ ²±ª·¬ ½«®·¿ Y «´¬®¿ °»¬·¬¿ ݱ²¬®¿¼·½¬·±² Ô» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »­¬ ó ½·ª·´»ò Ó¿´¹®’ ´»­ ¿¬¬»²¼«­ ®’°’¬’­ »¬ ½¿¬’¹±®·¯«»­ º±®³«´’­ °¿® ´»­ ¶«¹»­ ’¬¿¬·¯«»­ë ô «²» ®»´¿¬·ª» ·²½»®¬·¬«¼» ®‘¹²»ô ¿« ³±·²­ ¯«¿²¬ ¿«¨ ³±¼¿´·¬’­ ê ò Ô¿ ¶«®·­°®«¼»²½» »­¬ ­¬®·½¬» æ »² ïçèïô ´¿ ݸ¿³¾®» ³·¨¬» ¼» ´¿ ݱ«® ¼» ½¿­­¿¬·±² ¿ °±­’ ´» °®·²½·°» ­»´±² ´»¯«»´ ´»­ ¿®¾·¬®»­ ¼±·ª»²¬ ­±«³»¬¬®» ¿«¨ °¿®¬·»­ ¬±«¬ ³±§»² ¼» ¼®±·¬ ±« ¼» º¿·¬ é ½¿­­¿¬·±²ò Ô»­ °¿®¬·»­ ²» ­±²¬ °¿­ ½»²­’»­ ½±²²¿Œ¬®» ¬±«¬»­ ´»­ ®‘¹´»­ ¼» ²±² ­°’½·¿´»³»²¬ ·²ª±¯«’» °¿® ´»­ °¿®¬·»­ô ·´ ¼±·¬ ·²­¬¿«®»® «² ¼’¾¿¬ ½±²¬®¿¼·½¬±·®»ò Î’½»³³»²¬ô ´»­ ¶«¹»­ °¿®·­·»²­ ±²¬ ¼«®½· °´«­ »²½±®» ´»«® í ÞÑÔßÎÜ øÙò÷ô Y Ô»­ °®·²½·°»­ ¼·®»½¬»«®­ ¼« °®±½‘­ ¿®¾·¬®¿´ Xô λªò ¿®¾ò îððìô °ò ëïéò ì ÚÑËÝØßÎÜ øÐò÷ô Ùß×ÔÔßÎÜ øÛò÷ô ÙÑÔÜÓßÒ øÞò÷ô Ì®¿·¬’ ½±³³»®½·¿´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ô·¬»½ô ïççêô ²íêîóí å ßÒÝÛÔ øÖòóÐò÷ô Y Ô¿ ݱ«® ¼» ½¿­­¿¬·±² »¬ ´»­ °®·²½· Xô ·² Ó’´¿²¹»­ з»®®» Ü®¿·ô °ò ïêï »¬ ­ò ë ݺ °¿® »¨ò æ Ý·ªò î» ô î ¶«·² ïççëô Þ«´´ò Ý·ªò ××ô ²ïèçô °ò ïðç æ Y ߬¬»²¼« ¯«» ´»­ ¿®¾·¬®»­ ±²¬ ´ù±¾´·¹¿¬·±² ¼» ³»¬¬®» ´»­ °¿®¬·»­ »² ³»­«®» ¼» ¼’¾¿¬¬®» ½±²¬®¿¼·½¬±·®»³»²¬ ¼» ¬±«¬» ·²º±®³¿¬·±² ¯«ù·´­ ±²¬ ®»½«»·´´·» »¬ «¬·´·­’» X å °´«­ ®’½»³³»²¬ô Ý·ªò ï®» ô ïì ³¿®­ îððêô λªò ¿®¾ò îððêô °ò êëíò ê ÙË×ÒÝØßÎÌ øÍò÷ô Y ¼» ¯«»´¯«»­ ¼’½·­·±²­ ®»²¼«»­ »² ïççê÷ Xô λªò ¿®¾ò ïççéô °ò ïèéò é ݸò Ó·¨¬»ô ï𠶫·´´ò ïçèïô ¼»«¨ ¿®®¬­ô Üò ïçèïô °ò êíé å ÎÌÜ Ý±³ò ïçèïô °ò êééô ÒÑÎÓßÒÜ øÖò÷ò
  • 4. °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ç °±­·¬·±² °¿® «² ¿®®¬ ¼« îë ³¿®­ îðïðô ͬ’ ݱ³³»®½·¿´ Ý¿®·¾¾»¿² Ò·¯«»´ ½ñ ͬ’ Ѫ»®­»¿­ Ó·²·²¹ ײª»­¬³»²¬­ Ô¬¼è ò ß ´¿ ­«·¬» ¼» ´¿ ¿ª¿·¬ ¼»³¿²¼’ «²» ·²¼»³²·­¿¬·±² ¿« ¬·¬®» ¼« ¹¿·² ³¿²¯«’ò Ô» ¬®·¾«²¿´ ¿®¾·¬®¿´ ¿ª¿·¬ °®’º’®’ ¿½½±®¼»® «² ¼’¼±³³¿¹»³»²¬ º±²¼’ ­«® ´¿ °»®¬» ¼» ½¸¿²½»ô ³±§»² ¶«¹’ °´«­ °»®¬·²»²¬ò Ô¿ ݱ«® ¼’½·¼» ¯«ù»² ­«¾­¬·¬«¿²¬ ˜ ´ù·²¼»³²·­¿¬·±² º±²¼’» ­«® ´¿ °»®¬» ¼» ¹¿·² ¯«· ´»«® °¿®¿·­­¿·¬ »² ´ù»­°‘½» ·²¿¼’¯«¿¬»ô «²» ·²¼»³²·­¿¬·±² º±²¼’» ­«® ´¿ °»®¬» ¼» ½¸¿²½» ¼» ª±·® ­» ½±²½®’¬·­»® «² °®±¶»¬ ¯«· ²ù¿ª¿·¬ °¿­ ’¬’ ·²ª±¯«’ô ´»­ ¿®¾·¬®»­ ¿ª¿·»²¬ ­±«´»ª’ «² ³±§»² ¼» ¼®±·¬ ²±«ª»¿«ò Í»´±² ´¿ ݱ«®ô ½»¬¬» ­«¾­¬·¬«¬·±² ²» ½±²­¬·¬«» °¿­ «²» ­·³°´» ³±¼¿´·¬’ ¼ù’ª¿´«¿¬·±² ¼« °®’¶«¼·½» ³¿·­ ³±¼·º·» ´» º±²¼»³»²¬ ¼» ´ù·²¼»³²·­¿¬·±² ¼»³¿²¼’»ò п® ½±²­’¯«»²¬ô Y »² ±³»¬¬¿²¬ ¼ù·²ª·¬»® ´»­ °¿®¬·»­ ˜ ­ù»¨°´·¯«»® ­«® ½» °±·²¬ô ´»­ ¿®¾·¬®»­ ±²¬ ³’½±²²« ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² Xô ¯«¿²¼ ¾·»² ³³» ´¿ ®»¯«’®¿²¬» ¿ª¿·¬ô ˜ ´ù±½½¿­·±² ¼» ­¿ ¼»³¿²¼» ®»½±²ª»²¬·±²²»´´» ¼»ª¿²¬ ´»­ ¿®¾·¬®»­ô »´´»ó³³» ’ª±¯«’ ´¿ °»®¬» ¼» ½¸¿²½»ò Ý»¬¬» ­’ª’®·¬’ ¿½½®«» °±­» ²±¬¿³³»²¬ «² °®±¾´‘³» °®¿¬·¯«»ô ½»´«· ¼» ´¿ ¼·­¬·²½¬·±² ­±«ª»²¬ ·²½»®¬¿·²» »²¬®» º±²¼»³»²¬ ¶«®·¼·¯«»ô ®¿·­±²²»³»²¬ ¶«®·¼·¯«» »¬ ³±§»² ¼» ¼®±·¬ »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ò Û² »ºº»¬ô ­· ´» ½±²¬®¿¼·½¬±·®» ³±¬·ª¿¬·±² »¬ ¼¿²­ ´» ®¿·­±²²»³»²¬ ¶«®·¼·¯«» ¼»­ ¿®¾·¬®»­ç ò Ô¿ °±­­·¾´» ½±²º«­·±² ²» ­»®¿ °¿­ ¼·­­·°’» °¿® ¼»­ ¿¬¬»²¼«­ ¼» °®·²½·°» ¬»´ ½»´«· ¼» Ó¿´·½±®° ½ñ Û¹§°¬»ï𠯫· ¬»²¬» ¼» ½±²½·´·»® ´»­ ¼»«¨ ­±´«¬·±²­ ¶«®·­°®«¼»²¬·»´´»­ æ Y ¿« °®’¿´¿¾´» ´»«® ³±¬·ª¿¬·±² ˜ «²» ¼·­½«­­·±² ½±²¬®¿¼·½¬±·®»ô ·´­ ¼±·ª»²¬ ½»°»²¼¿²¬ ®»­°»½¬»® ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² Xò Ô» ½¿®¿½¬‘®» ¿½½®« ¼¿²­ ´»­ ’²±²½·¿¬·±²­ ¼» ´¿ ­»²¬»²½» ²» °»®³»¬ ¼» ½±²¬®‡´»® ­· ´»­ °¿®¬·»­ ±²¬ ’¬’ »² ³»­«®» ¼» ¼’¾¿¬¬®» ½±²¬®¿¼·½¬±·®»³»²¬ ¼» ¬±«­ ´»­ °±·²¬­ ¼» º¿·¬ »¬ ¼» ¼®±·¬ô ´ ´¿¬·±² ¼» ´¿ ­»²¬»²½» ¼±·¬ ¬®» °®±²±²½’»ïï ò Ô» è п®·­ô îë ³¿®­ îðïðô Ù¿¦ò п´ò îë ¿« îé ¶«·´´ò îðïðô ÞÛÒÍßËÜÛ øÜò÷ å Êò ’¹¿´ò æ п®·­ô ïë ³¿· îððèô λªò ¿®¾ò îðïðô °ò ïðëò ç ݺ °¿® »¨ò æ п®·­ô îî ³¿· îððíô λªò ¿®¾ò îððìô °ò ïíî å ±« »²½±®» п®·­ô îë ³¿®­ îððìô λªò ¿®¾ò îððìô °ò êéïô ÑÎÌÍÝØÛ×ÜÌ øÖò÷ò ïð п®·­ô ïç ¶«·² îððèô λªò ¿®¾ò îððèô °ò èíêò ïï п®·­ô îë ¶¿²ªò ïççïô λªò ¿®¾ò ïççïô °ò êëïô ½·¬’ °¿® ÕÛÍÍÛÜÖ×ßÒ øÝò÷ô Y Ю·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »¬ ¿®¾·¬®¿¹» Xô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò ìðïò
  • 5. Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»© ï𠽸¿³° ¼» ´¿ °®»«ª» ¼» ¼’¾¿¬­ ½±²¬®¿¼·½¬±·®»­ »­¬ ¼±²½ ´·³·¬’ ¿« ¬»¨¬» ¼» ´¿ ­»²¬»²½» ­¿ ²±²ó ª·±´¿¬·±² ¯«· ¼»ª·»²¬ ¬®‘­ ¼·ºº·½·´» ˜ ®¿°°±®¬»® ¼‘­ ´±®­ ¯«» ´¿ ­»²¬»²½» Í·ô ¼«®» ˜ °«¾´·½ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô »² °¿®¬·½«´·»® ´»­ ¼®±·¬­ ¼» ´¿ ¼’º»²­» »¬ ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±²ïî ´¿ ¼’º»²­» ®»ª¬ «² ½¿ ïí ô ´¿ ²±¬·±² ¬»²½»ïì ò ¿ °®·±®· °¿®¬·» ¼» ½»¬ ±®¼®» °«¾´·½ °®±½’¼«®¿´ò Û² »ºº»¬ô »² ¼®±·¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®·ª’ô ´¿ ¶«®·­°®«¼»²½»ïë »¬ ´¿ ¼±½¬®·²»ïê ­ù¿½½±®¼»²¬ ˜ ¼’º·²·® ´ù±®¼®» °«¾´·½ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³» Y «² ½±®®»½¬·º »¨½»°¬·±²²»´ °»®³»¬¬¿²¬ ¼ù’½¿®¬»® ´¿ ´±· ’¬®¿²¹‘®» ²±®³¿´»³»²¬ ½±³°’¬»²¬» ´±®­¯«» ½»¬¬» ¼»®²·‘®» ½±²¬·»²¬ ¼»­ ¼·­°±­·¬·±²­ ¼±²¬ ´ù¿°°´·½¿¬·±² »­¬ ¶«¹’» ·²¿¼³·­­·¾´» °¿® ´» ¬®·¾«²¿´ ­¿·­· Xò Ôù±®¼®» °«¾´·½ ¼±·¬ ­ù¿°°®’½·»® »² º±²½¬·±² ¼« ®’­«´¬¿¬ ¯«ù»²¬®¿Œ²» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿ ´±· ’¬®¿²¹‘®» »¬ ²±² ¼« ¾«¬ô ´’¹·¬·³» ±« ²±²ô °±«®­«·ª· °¿® ´» ´’¹·­´¿¬»«® ïî Ý·ªò ï®» ô ïì ¼’½ò ïççîô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò ììëò ïí ´¿ ݱ²ª»²¬·±² ¼» Ò»© DZ®µ ¼« ­»²¬»²½»­ ¿®¾·¬®¿´»­ô Y ’¬’ ·³°±­­·¾´»ô °±«® «²» ¿«¬®» ®¿·­±²ô ¼» º¿·®» ª¿´±·® ­»­ ³±§»²­ Xò ïì ÜÛÔÊÑÔÊÛ øÖòóÔò÷ô Y Û­­¿· ­«® ´¿ ³±¬·ª¿¬·±² ¼»­ ­»²¬»²½»­ ¿®¾·¬®¿´»­ Xô λªò ¿®¾ò ïçèíô °ò ïìçò ïë Ý·ªò ï®» ô í𠳿· ïçêéô Ý´«²»¬ ïçêéô °ò éîèô ÞÑËÎÛÔ øÐò÷ò Ô¿ ݱ«® ¼’½´¿®» ˜ ´ù±½½¿­·±² ¯«» ´ù±®¼®» °«¾´·½ ½±²­·­¬» »² ´¿ Y ­«¾­¬·¬«¬·±² ¼» ´¿ ´±· º®¿²“¿·­» ˜ ´¿ ´±· ²±®³¿´»³»²¬ ½±³°’¬»²¬» Xò ïê ÔÑËÍÍÑËßÎÒ øÇò÷ô ÞÑËÎÛÔ øÐò÷ô Ü®±·¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®·ª’ô Ü¿´´±¦ô ì» ’¼òô ïççíô ²îëîò
  • 6. °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ïï ’¬®¿²¹»®ïé °«¾´·½ °®±½’¼«®¿´ ½±®®»­°±²¼ ¿«¨ »¨·¹»²½»­ ’´’³»²¬¿·®»­ ¼» ¶«­¬·½»ô ½ù»­¬ó˜ó °»« °®±¾¿¾´» ¯«» ¼»­ ¿®¾·¬®»­ ¿·»²¬ ˜ ­» ®’º’®»® ˜ «²» ´±· ²¿¬·±²¿´» °±«® ª·±´ Y Ö«®¿ ²±ª·¬ ¿®¾·¬»® á X ó ±¾´·¹¿¬·±² ¼» ­±«´»ª»® ¼»­ ³±§»²­ ¯«· ½±²½»®²»²¬ ´»­ ·²¬’®¬­ ¼« ½±³³»®½» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±« ¯«· °®±¬‘¹»²¬ Y Xïè á л«¬ó±² ª®¿·³»²¬ °¿®´»® ¶«®¿ ²±ª·¬ ¿®¾·¬»® X á Ѳ »²¬»²¼ °¿® Y ³±§»² ®¿·­±²²»³»²¬ ¶«®·¼·¯«»ô ±ƒ ´¿ ³¿¶»«®» »­¬ ´¿ ®‘¹´» »¬ ´¿ ³·²»«®»ô ´» º¿·¬ ¶«®·¼·¯«»ïç ò Ô¿ ¼±½¬®·²» ¼·­¬·²¹«» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»³»²¬ ´»­ ³±§»²­ ¼» ¼®±·¬ »¬ ´»­ ³±§»²­ ¼» º¿·¬ò Û² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô ½±²¬®¿·®»³»²¬ ¿«¨ ¶«®·¼·½¬·±²­ ’¬¿¬·¯«»­ô ½»¬¬» ¼·­¬·²½¬·± °®’­»²¬¿¬·±² ¼»­ ®‘¹´»­ ¿°°´·½¿¾´»­ ¿«¨ º¿·¬­ ¼±²¬ »´´»­ ±²¬ ´¿ ½¸¿®¹» ¼» ´¿ °®»«ª»ò Ý»´¿ ª¿ ˜ ®»¾±«®­ ¼» ´¿ ½±²½»°¬·±² ½·ª·´·­¬» ½´¿­­·¯«» ¯«· ª»«¬ ¯«» ´»­ °¿®¬·»­ ¶«®¿ ²±ª·¬ ½«®·¿ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ æ ¿¾­»²½» ¼» ®¿¬ ïé п®·­ô îé ±½¬±¾®» ïççìô ¿ººò 맲±´¼­ô λªò ¿®¾ò ïççìô °ò éðçò Ý·¬’ °¿® ÚÑËÝØßÎÜ øÐò÷ô Ùß×ÔÔßÎÜ øÛò÷ô ÙÑÔÜÓßÒ øÞò÷ô ±°ò ½·¬òô ² ïêìçò ïè ÜÛÎß×ÒÍ øÇò÷ô Y Xô λªò ¿®¾ò ïççìô °ò êïëô ²ìîò ïç ÝÑÎÒË øÙò÷ô ʱ½¿¾«´¿·®» ¶«®·¼·¯«»ô ÐËÚô í» ’¼òô îððîô °ò ëéìò Ý·¬’ °¿® ÞÛÒÍßËÜÛ øÜò÷ Y ·²¬»®²¿¬·±²¿´ Xô λªò ¿®¾ò îððçô °ò ììëò
  • 7. Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»© ïî ¼» ½±²²¿Œ¬®» ¬±«­ ´»­ ¼®±·¬­ ¼»­ Û¬¿¬­ô »¬½òîð »ò Ô»­ ¿«¬»«®­ ¼’½·­·±² ¿« ®»¹¿®¼ ¼» ´¿ ­»²¬»²½»îï ò Y Ë´¬®¿ °»¬·¬¿ X ó¬ó·´ ­· °®’ª« °¿® ´»­ °¿®¬·»­ á Û² °®·²½·°»ô «²» ­»²¬»²½» ±« «²» °¿®¬·» ¼» ­»²¬»²½» ¯«· ª·±´» ´» °®·²½·°» Y ²» »¿¬ ¶«¼»¨ «´¬®¿ °»¬·¬¿ °¿®¬·«³ X ®·­¯«» óí ¼« ݱ¼» ¼» °®±½’¼«®» ½·ª·´»ò Ý»¬¬» ­±´«¬·±² »­¬ ­«·­­»­ æ Y ó¼»´˜ ¼»­ ¼»³¿²¼»­ Xîî ò Í» °±­» ´» °®±¾´‘³» ¼» ½» ¯«» з»®®» Ó¿§»® ¿°°»´´» ´»­ Y ½±²¬®¿¬­ ·´´·½·¬»­ ´·³·¬»­ °±­’»­ °¿® ´» ´’¹·­´¿¬»«® »² ³¿¬·‘®» ¼» ´·¾»®¬’ ½±²¬®¿½¬«»´´»ò ó·´ ­±«´»ª»® ´¿ ²«´´·¬’ °±«® ·´´·½’·¬’ ¼« ½±²¬®¿¬ °®·²½·°¿´ °¿® »ô ª±·®» ±²¬ ¬¿½·¬»³»²¬ ¿½½»°¬’ ´» ½±²¬®¿¬ ½±³³» ¬»´ á Ü»«¨ ¸§°±¬¸‘­»­ °»«ª»²¬ ­» °®’­»²¬»®ò Ô¿ »­¬ °¿­ îð б«® «²» ¿²¿´§­» °´«­ ½±³°´‘¬»ô ÑÐÐÛÌ×Ì øÞò÷ô ô ÐËÚô ïççè å ÝÔßÇ øÌò÷ô ô Ü¿´´±¦ô îððï å ÐÑËÜÎÛÌ øÖòóÚò÷ »¬ ÞÛÍÍÑÒ øÍò÷ô ·±²¿´ô ÔÙÜÖô îððîò îï ô ±°ò ½·¬ò îî Ì®·¾«²¿´ Ú’¼’®¿´ Í«·­­»ô ïë º’ªò îðïðô ²dìß ìèèñîððçò
  • 8. °®±½’¼«®» »² ¿®¾·¬®¿¹» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ïí ²«´´·¬’ ¼« ½±²¬®¿¬ °±«® ·´´·½’·¬’ ²» ½®¿·²¼®¿·¬ °¿­ ¿ °®·±®· ¼» ª±·® ­¿ ÿ п® ½±²¬®»ô ­¿ ­»²¬»²½» ²» ­»®¿ ³±§»²ô ­·²±² ®’°±²¼®» ˜ «² ·³°’®¿¬·º ³±®¿´ ¼» ¼’º»²­» ¼»­ ·²¬’®¬­ ¼« ±« ­±«°“±²²» ¯«» ´» ½±²¬®¿¬ »­¬ ·´´·½·¬»ô ¿´±®­ ·´ »­¬ °»«¬ó¬®» °®’º’®¿¾´» °±«® ´«· ¼» ®»º«­»® ­¿ ³·­­·±²ò ׳°¿®¬·¿´·¬’ ß²¼®»¿ Ý¿®´»ª¿®·­ ’½®·¬ ¯«» Y °±«® ’ª·¬»® «²» ª·±´¿¬·±² ¼« °®·²½·°» ¼» ´¿ ¼»­ °¿®¬·»­ »¬ »² ­» ³±²¬®¿²¬ °¿®¬·¿´ Xîí ò Ý»¬ ¿®¹«³»²¬ô »²½±®» ¿ª¿²½’ °¿® ¼» ²±³¾®»«¨ ¿«¬»«®­îì ô »­¬ ­·²¹«´·‘®»³»²¬ ¼·­½«¬¿¾´»ò ¶«®·­¼·½¬·±ô ¼» Y ¼·®» ´» ¼®±·¬ Xò п® ½±²­’¯«»²¬ô ¼» ´¿ ³³» ³¿²·‘®» ¯«» ´» ¶«¹» ’¬¿¬·¯«»ô ·´ ±¾’·¬ ˜ «² ·¼’¿´ ó °¿­ °±«® ®‡´» ¼» ¼’½·¼»® ¯«·ô ¼« ¼»³¿²¼»«® ±« ¼« ¼’º»²¼»«®ô ¼’¬·»²¬ ´» ¶»« ¼» ½±²½´«­·±²­ ´» °´«­ ½±² îí ÝßÎÔÛÊßÎ×Í øßò÷ô Y æ ´» °®·²½·°» ¶«®¿ ²±ª·¬ ½«®·¿ »²¬®» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² »¬ ·³°¿®¬·¿´·¬’ ¼» Xô ô îðïðóîô °ò ìííò îì Ü¿²­ «²» ³±·²¼®» ³»­«®»ô ÕÛÍÍÛÜÖ×ßÒ øÝò÷ô Y Ю·²½·°» ¼» ´¿ Xô λªò ¿®¾ò ïççëô °ò íèïô °°ò íçç ó ìðëô ´»­ °®·²½·°»­ Y Xò
  • 9. Ê»®­¿·´´»­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß®¾·¬®¿¬·±² ¿²¼ Þ«­·²»­­ Ô¿© λª·»© ïì ½±³°¬»ò Û² ª±«´¿²¬ ®»­¬»® ˜ ¬±«¬ °®·¨ Y ·³°¿®¬·¿´ °¿®¬·¿´ò Y Ï«· Xîë ò Ô» ²±²ó­»²­ ¼» ½» ­§´´±¹·­³» ³±²¬®» ´»­ ´·³·¬»­ ¼» ´¿ ¼’º·²·¬·±² ¼» ±¾¶»¬ ¯«» ´» ´·¬·¹» ­±·¬ ¬®¿²½¸’ ¿« °´«­ °®±½¸» ¼« ¾±² ¼®±·¬ »¬ °¿­ ­»«´»³»²¬ ¿« ®»¹¿®¼ ¼»­ ¿®¹«³»²¬­ °±­’­ ¼» ³¿²·‘®» ½·®½±²­¬¿²½·»´´»ò ̸±³¿­ Ý´¿§ ´» ®¿°°»´´» æ Y ½±³°±®¬»® ½±³³» ¬»´ »¬ ­¬¿¬«»® »² ¼®±·¬ Xîê «¬±²±³·» ·²¬»´´»½¬«»´´» »­¬ ·²¼·­°»²­¿¾´» °±«® ¹¿®¿²¬·® ´¿ °’®»²²·¬’ ¼« ­§­¬‘³» ¼» Ý»®¬»­ô ­»´±² ´» ο°°±®¬ ×Ôß îððè »¬ ­»­ λ½±³³¿²¼¿¬·±²­îé °¿® »¨»³°´»ô ´¿ °®±½»¼«®¿´ º¿·®²»­­ ±«¬»® °¿®¿³»¬»®­ »­¬ ®»½±³³¿²¼’ ´±®­¯«» ´» º®¿¹·´» ’¯«·´·¾®» »²¬®» ´»­ °¿®¬·»­ ­»³¾´» ´·¬·¹¿²¬­ ®·­¯«» ¼» ­» Ý»°»²¼¿²¬ô ·´ º¿«¬ ±¾­»®ª»® ¯«» ­· ´»­ °¿®¬·»­ ­» ¬±«®²»²¬ ª»®­ «² ¿®¾·¬®» ½¸±·­· »¬ ²±³³’ ·²¬«·¬« °»®­±²¿» ¾·»² °±«® ­»­ ½±³°’¬»²½»­ô »¬ ¿ º±®¬·±®· ­»­ ½±³°’¬»²½»­ ¶«®·¼·¯«»­ò 󹿮¼» Xîè îë ÐßÍÝßÔ øÞò÷ô л²­’»­ô Ô¿ºòô ²êéèò îê ÝÔßÇ øÌò÷ô ò îé å ½±³³»²¬¿·®» æ λªò ¿®¾ò îððçô °°ò ììë ó ìëíò îè ÝØß×Òß×Í øÝò÷ô Y Xô λªò ¿®¾ò îðïðô °ò íò