More Related Content Similar to 1060613公報刊登考核與系統功能簡介 Similar to 1060613公報刊登考核與系統功能簡介 (20) 43. 43
法規及行政規則刊登行政院公報資料提要表
項次 項目名稱 內容要項
1 資料類別
□法規
□中央法規標準法第 3 條之 7 種命令。
□指定法規施行日期之令。
□有法律授權依據，具對外效力，需踐行預告程序及送立法院查
照之非屬中央法規標準法第 3 條所列 7 種名稱之法規命令。
□行政規則（行政程序法第 159 條第 2 項第 2 款）
□條列式 □非條列式
□法規命令草案預告（如勾選此項，則免填項次 3-6）
中文
2 名稱或摘要
英譯
3 內容辦理英譯 □是 □否
4 異動性質
□訂定 □修正 □廢止
□變更管轄（移入） □變更管轄（移出）
□合併修正 合併筆數 筆
合併說明：
5
施行(生效)
日期
□自發布日或溯及施行（生效）
□本次發布之條文全部或部分尚未施行（生效）
最後施行（生效）日期 年 月 日
□指定施行（生效）日期 年 月 日
6 廢止日期
□自發布日廢止
□因期滿當然廢止 年 月 日
條文與指定施
行日期併同刊
載
條文內容前已發布
或刊登，本次刊登
公報內容僅指定施
行日期（含溯及）
須注意事
項：提要表
正確填寫
49. 提要表常見錯誤範例1－
資料類別為「法規：指定法規施行日期之令」
項次 項目名稱 內容要項
1 資料類別 法規
□中央法規標準法第3條之7種命令
指定法規施行日期之令（如勾選此項，則免填項次4）
□有法律授權依據，具對外效力，需踐行預告程序及送立法院查照
之非屬中央法規標準法第3條所列7種名稱之法規命令
□行政規則（行政程序法第159條第2項第2款）
□條列式 □非條列式
□法規命令草案預告（如勾選此項，則免填項次3-6）
2 名稱或摘要 中文 內政部消防署組織條例
英譯 National Fire Administration Organization Act
3 內容辦理英譯 □是 否
4 異動性質 □訂定 □修正 □廢止
□變更管轄（移入） □變更管轄（移出）
□合併修正 合併筆數 筆
合併說明：
5 施行(生效)
日期
□自發布日或溯及施行（生效）
□本次發布之條文全部或部分尚未施行（生效）
最後施行（生效）日期 年 月 日
指定施行（生效）日期 94 年 6 月 30 日
6 廢止日期
□自發布日廢止
□因期滿當然廢止 年 月 日
49
常見錯誤1
2.中文及英譯
1. 法規
指定法規施行日期之令
3.否
4.免填
5. 指定施行（生效）
日期
94年6月3日
51. 提要表常見錯誤範例2－
資料類別為行政規則：條列式」
項次 項目名稱 內容要項
1 資料類別 □法規
□中央法規標準法第3條之7種命令
□ 指定法規施行日期之令（如勾選此項，則免填項次4）
□有法律授權依據，具對外效力，需踐行預告程序及送立法院查照
之非屬中央法規標準法第3條所列7種名稱之法規命令
行政規則（行政程序法第159條第2項第2款）
條列式 □非條列式
□法規命令草案預告（如勾選此項，則免填項次3-6）
2 名稱或摘要 中文 經濟部對經濟事務財團法人管理及監督作業規範
英譯 Directions of the Ministry of Economic Affairs
for Managing and Supervising Economic Foundations
3 內容辦理英譯 □是 否
4 異動性質 □訂定 修正 □廢止
□變更管轄（移入） □變更管轄（移出）
□合併修正 合併筆數 筆
合併說明：
5 施行(生效)
日期
自發布日或溯及施行（生效）
□本次發布之條文全部或部分尚未施行（生效）
最後施行（生效）日期 年 月 日
□指定施行（生效）日期 _____年_ 月_ 日
6 廢止日期
□自發布日廢止
□因期滿當然廢止 年 月 日
51
常見錯誤2
1. 行政規則
條列式
2. 中文及英譯
3. 否
4. 修正 5. 自發布日或溯及
施行（生效）
53. 53
項次 項目名稱 內容要項
2 名稱或摘要 「 廢乾電池回收清除處理費費率 」草案
框框部分刪除框框部分刪除
常見錯誤
3
提要表常見錯誤範例3 －
只需填寫法規名稱，其餘文字刪除
55. 55
項次 項目名稱 內容要項
2 名稱或摘要 連鎖體系優良服務作業規範（GSP）通專則
單店業者優良服務作業規範（GSP）通專則
優良服務作業規範（GSP）連鎖體系現場評核及追
蹤管理抽樣作業規定
優良服務作業規範（GSP）認證實施規章
應分別填寫提要表
常見錯誤
4
提要表常見錯誤範例4 －
發布令含多筆法規或行政規則，未分別填寫提要表
59. 59
項次 項目名稱 內容要項
5 施行(生效)
日期
□自發布日或溯及施行（生效）
本次發布之條文全部或部分尚未施行（生效）
最後施行（生效）日期 95 年 7 月 25 日
指定施行（生效）日期 年 月 日
正確
錯誤 條文內容前已發布
或刊登，本次刊登
公報內容僅指定施
行日期
條文與指
定施行日
期併同刊
載
常見錯誤
6
提要表常見錯誤範例6 -
本次發布之條文全部或部分尚未施行（生效），
誤選為指定施行（生效）日期
61. 61
項次 項目名稱 內容要項
2 名稱或摘要 中文 加強取締陸上及海域盜濫採土石處理方案
英譯 Management Plan of Enforcement on
Prohibiting Illegal Excavation of
Land and Offshore Sand and Gravel
請寫修正後之名稱
若為草案預告請填修正前之名稱
常見錯誤
7
提要表常見錯誤範例7-
法規/行政規則名稱修正
65. 提要表常見錯誤9-
英譯常錯態樣
名稱 錯誤用語 正確用語
作業要點 Guidelines Operation Directions
實施要點 Guidelines Implementation Directions
計畫 Guidelines Plan
辦事細則 Regulations Administrative Regulations
65
常見錯誤
9
