SlideShare a Scribd company logo
Н О В О Е В Р Е М Я С Т Р А Н Ы 66 5 И Ю Н Я 2 0 1 5
Мой город
КалькуттаЖители индийской Калькутты знают, как втридорога продать туристу
хлам под видом антиквариата или под благовидным предлогом просто
выпросить денег
яжело описать всю
бурю эмоций, ког-
да с десятичасовым
опозданием поезд
победно вкатывает
на перрон вокзала.
Из всех его забитых гарью щелей
вываливаются наружу тысячи ма-
леньких темнокожих человечков,
стремящихся быстрее просочить-
ся в столицу Восточной Бенгалии,
а в прошлом столицу всей Британ-
ской Индии — Калькутту.
Минут сорок в очереди —
и вы уже в желтом Ambassador,
классическом индийском так-
си. Этот автомобиль индусы про-
изводят без каких-либо измене-
ний с 1957 года. Машина старая
и потрепанная индийской суетой,
но в руках такого же измотанно-
го жизнью водителя она послуш-
но везет вас на встречу со вторым
крупнейшим городом Индии и его
главными достопримечательно-
стями.
В Калькутте их две — мемо-
риал королевы Виктории и Базар.
Это два полюса, которые наглядно
показывают всю противоречивость
жизненных укладов двух великих
народов — Индии и Великобри-
тании,— объединенных истори-
ей на несколько веков.
Мемориал — это десят-
ки гектаров ухоженного парка,
посреди которого возвышается
большой дворец в викторианском
стиле. У главного входа с мрамор-
ного трона неодобрительно смо-
трит в сторону Базара сама коро-
лева Виктория, наверное, возму-
щаясь тем, во что превратили
Калькутту за годы независимости
ее коренные жители.
Величественные имперские
здания Ост-Индской компании
давно и безнадежно почернели
от тропической гнили, и теперь
за их ободранными фасадами бой-
ко торгуют тысячи лавчонок.
Грязные улицы заставлены
лотками с фруктами и уличной
едой, между которыми проворно
тянут свои повозки босые рикши.
Шум, суета, грязь — одним сло-
вом, Индия.
Туристов мало, и для базарных
торговцев каждый — на вес золо-
та. Кто-то же должен купить втри-
дорога ненужный хлам под видом
антиквариата. Интерес к туристам
начинают проявлять уже за не-
сколько кварталов до базара.
“Из какой вы страны, сэр?” От-
вет “из Украины” вызывает вос-
торг. Кажется, что здесь все только
и живут с мыслью об Украине. Со-
беседник тут же начнет щебетать
о том, какая это прекрасная страна,
какие чудесные люди живут в ней
и какая удача, что вот так запросто
на улицах Калькутты можно пого-
ворить с украинцем.
Не обольщайтесь. Реакция бу-
дет точно такой же, если вместо
Украины назвать Уганду, Боливию
или Швецию. Ваши новые знако-
мые — полнейшие интер-
националисты. Им абсо-
лютно все равно, ко-
го затянуть в лавку
и получить ко-
миссион-
ные.
Есть
и другая категория
уличных “знакомцев”. Однажды
я стоял на перекрестке и пытался
определить путь к церкви, где по-
хоронена мать Тереза. Ко мне по-
дошел хорошо одетый мужчина
и предложил показать дорогу. Раз-
говорились, провожатый предста-
вился шеф-поваром отеля Hilton,
сказал, что у него выходной, и он
его проведет, обучая бездомных
индийских детей готовить еду. Та-
кое благородство восхищает. И де-
тям помогает, и дорогу показал,
и продать ничего не пытается. Ко-
нечно, стало совестно, что раньше
считал всех местных жителей по-
прошайками и мошенниками.
И вот, когда уже видна моги-
ла матери Терезы, а вера в благо-
родство жителей Калькутты до-
стигла апогея, повар спрашивает:
“А не хотели бы вы, сэр, пожерт-
вовать хоть что-то голодным де-
тям?” Если да, то он с удоволь-
ствием возьмет на себя труд пере-
дать ваши пожертвования. Сердце
разрывается от жалости к де-
тям, но опыт общения с цыгана-
ми на улицах Киева заставляет от-
казать.
Через час я снова встретил до-
бродетельного повара в одном
из баров Базара. Он что-то жи-
во обсуждал с другими такими же
“поварами”. Наверное, речь шла
о том, как увеличить сбор пожерт-
вований с иностранных туристов.
Заметив меня, уже знакомый “по-
вар” улыбнулся и хитро подмиг-
нул: “Ничего личного, сэр, просто
бизнес!”
Не знаю, что готовят настоя-
щие повара в Hilton, но уличная
еда Калькутты — великолепна.
Непременно попробуйте Kati Rolls
кусочки жареной курицы и ово-
щей, завернутые в истекающую
жиром лепешку и сдобренные
острым соусом и специями. Все
это готовят прямо при вас, и, если
отбросить гигиенические предрас
судки, то пальчики оближете!
Ну, а если побороть чисто-
плюйство вы не в силах, то луч-
ше не выходите в настоящую ин-
дийскую жизнь из пятизвездоч-
ной прохлады отелей и машин.
А еще лучше ограничьтесь, напри
мер, путешествием по Швейца-
рии, где все стерильно, безопасно
и очень живописно.
СТРАНИЦА
ПОСЛЕДНЯЯ
Т
Хотите рассказать
интересные факты
о своем городе?
Пишите нам на
moygorod_nv@ukr.net
о
мемо-
и Базар.
аглядно
чивость
ликих
бри-
ри-
м
р-
Уган
ию. Ваши но
мые — полнейш
националисты
лютно все р
го затянуть
и полу
мис
За
вар” ул
нул: “Н
бизне
Н
щие
еда
Неп
ку
щ
ж
о
Иван Компан,
коренной киев-
лянин и пре-
подаватель
Эдинбургской
бизнес-школы,
во время путе-
шествия по Ин-
дии на несколь-
ко дней заехал
в Калькутту
NV_20_Moy_Gorod.indd 66NV_20_Moy_Gorod.indd 66 03.06.201503.06.2015

More Related Content

Featured

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
Erica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Saba Software
 

Featured (20)

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 

Kolkatta

  • 1. Н О В О Е В Р Е М Я С Т Р А Н Ы 66 5 И Ю Н Я 2 0 1 5 Мой город КалькуттаЖители индийской Калькутты знают, как втридорога продать туристу хлам под видом антиквариата или под благовидным предлогом просто выпросить денег яжело описать всю бурю эмоций, ког- да с десятичасовым опозданием поезд победно вкатывает на перрон вокзала. Из всех его забитых гарью щелей вываливаются наружу тысячи ма- леньких темнокожих человечков, стремящихся быстрее просочить- ся в столицу Восточной Бенгалии, а в прошлом столицу всей Британ- ской Индии — Калькутту. Минут сорок в очереди — и вы уже в желтом Ambassador, классическом индийском так- си. Этот автомобиль индусы про- изводят без каких-либо измене- ний с 1957 года. Машина старая и потрепанная индийской суетой, но в руках такого же измотанно- го жизнью водителя она послуш- но везет вас на встречу со вторым крупнейшим городом Индии и его главными достопримечательно- стями. В Калькутте их две — мемо- риал королевы Виктории и Базар. Это два полюса, которые наглядно показывают всю противоречивость жизненных укладов двух великих народов — Индии и Великобри- тании,— объединенных истори- ей на несколько веков. Мемориал — это десят- ки гектаров ухоженного парка, посреди которого возвышается большой дворец в викторианском стиле. У главного входа с мрамор- ного трона неодобрительно смо- трит в сторону Базара сама коро- лева Виктория, наверное, возму- щаясь тем, во что превратили Калькутту за годы независимости ее коренные жители. Величественные имперские здания Ост-Индской компании давно и безнадежно почернели от тропической гнили, и теперь за их ободранными фасадами бой- ко торгуют тысячи лавчонок. Грязные улицы заставлены лотками с фруктами и уличной едой, между которыми проворно тянут свои повозки босые рикши. Шум, суета, грязь — одним сло- вом, Индия. Туристов мало, и для базарных торговцев каждый — на вес золо- та. Кто-то же должен купить втри- дорога ненужный хлам под видом антиквариата. Интерес к туристам начинают проявлять уже за не- сколько кварталов до базара. “Из какой вы страны, сэр?” От- вет “из Украины” вызывает вос- торг. Кажется, что здесь все только и живут с мыслью об Украине. Со- беседник тут же начнет щебетать о том, какая это прекрасная страна, какие чудесные люди живут в ней и какая удача, что вот так запросто на улицах Калькутты можно пого- ворить с украинцем. Не обольщайтесь. Реакция бу- дет точно такой же, если вместо Украины назвать Уганду, Боливию или Швецию. Ваши новые знако- мые — полнейшие интер- националисты. Им абсо- лютно все равно, ко- го затянуть в лавку и получить ко- миссион- ные. Есть и другая категория уличных “знакомцев”. Однажды я стоял на перекрестке и пытался определить путь к церкви, где по- хоронена мать Тереза. Ко мне по- дошел хорошо одетый мужчина и предложил показать дорогу. Раз- говорились, провожатый предста- вился шеф-поваром отеля Hilton, сказал, что у него выходной, и он его проведет, обучая бездомных индийских детей готовить еду. Та- кое благородство восхищает. И де- тям помогает, и дорогу показал, и продать ничего не пытается. Ко- нечно, стало совестно, что раньше считал всех местных жителей по- прошайками и мошенниками. И вот, когда уже видна моги- ла матери Терезы, а вера в благо- родство жителей Калькутты до- стигла апогея, повар спрашивает: “А не хотели бы вы, сэр, пожерт- вовать хоть что-то голодным де- тям?” Если да, то он с удоволь- ствием возьмет на себя труд пере- дать ваши пожертвования. Сердце разрывается от жалости к де- тям, но опыт общения с цыгана- ми на улицах Киева заставляет от- казать. Через час я снова встретил до- бродетельного повара в одном из баров Базара. Он что-то жи- во обсуждал с другими такими же “поварами”. Наверное, речь шла о том, как увеличить сбор пожерт- вований с иностранных туристов. Заметив меня, уже знакомый “по- вар” улыбнулся и хитро подмиг- нул: “Ничего личного, сэр, просто бизнес!” Не знаю, что готовят настоя- щие повара в Hilton, но уличная еда Калькутты — великолепна. Непременно попробуйте Kati Rolls кусочки жареной курицы и ово- щей, завернутые в истекающую жиром лепешку и сдобренные острым соусом и специями. Все это готовят прямо при вас, и, если отбросить гигиенические предрас судки, то пальчики оближете! Ну, а если побороть чисто- плюйство вы не в силах, то луч- ше не выходите в настоящую ин- дийскую жизнь из пятизвездоч- ной прохлады отелей и машин. А еще лучше ограничьтесь, напри мер, путешествием по Швейца- рии, где все стерильно, безопасно и очень живописно. СТРАНИЦА ПОСЛЕДНЯЯ Т Хотите рассказать интересные факты о своем городе? Пишите нам на moygorod_nv@ukr.net о мемо- и Базар. аглядно чивость ликих бри- ри- м р- Уган ию. Ваши но мые — полнейш националисты лютно все р го затянуть и полу мис За вар” ул нул: “Н бизне Н щие еда Неп ку щ ж о Иван Компан, коренной киев- лянин и пре- подаватель Эдинбургской бизнес-школы, во время путе- шествия по Ин- дии на несколь- ко дней заехал в Калькутту NV_20_Moy_Gorod.indd 66NV_20_Moy_Gorod.indd 66 03.06.201503.06.2015