English Translation Tanam Farsooda Jaan Para Ze Hijraan Ya Rasool Allah

1. English Translation:
“Tanam Farsooda Jaan Para
Ze Hijraan Ya Rasool Allah” (Written by: Nūr ad-Dīn 'Abd ar-Rahmān Jami
(A Persian Sufi poet, born in Afghanistan)
(1414 –1492)
The Agony of Separation… (Verses written in love of the Holy Prophet ‫)ﷺ‬
The agony of separation has broken down my entire being;
Intense is the torment; my soul has been fragmented…!
The painful ordeal has thus shattered my soul,
O Prophet ‫ﷺ‬ of Allah.
My unbridled heart has been enervated by the plague of sins,
O Prophet ‫ﷺ‬ of Allah.
If You ‫ﷺ‬ ever honor my deprived being of your (‫ﷺ‬ ) esteemed presence,
I shall gleefully sacrifice my soul to your sacred Na'layn, (the blessed shoes),
O Prophet ‫ﷺ‬ of Allah.
Profoundly is my soul inundated in Your ‫ﷺ‬ Love;
The elegant bond of your compassionate love, binds my heart;
I can never claim that I may ever know the etiquettes of the language of my Divine Love for you
, O Prophet ‫ﷺ‬ of Allah.
My transgressions torment me; my sins have blackened my heart,
I am distressed, I am distressed, I am distressed,
O Prophet ‫ﷺ‬ of Allah.
When You ‫ﷺ‬ raise your noble hands to intercede for the sinners,
Then do not deprive Jami of Your (‫)ﷺ‬ exalted intercession
, O Prophet ‫ﷺ‬ of Allah.