English hotel brochure of the Hotel International Prague.

1. www.gerstner-hotels.at
A MEMBER OF
To správné místo v Praze
Hotel International Prague je jedním z největších konferenčních
center v Praze. Navazuje na něj též rozlehlá a klidná zahrada
v zadním traktu. Patnáct jednacích místností s denním světlem
a Kongresový sál až pro 350 hostů nabízí kvalitní styl pro vaše
konferenční požadavky.
The place to meet in Prague
The Hotel International Prague has one of the largest conference and
convention facilities in Prague, connected to an extensive and quiet
garden behind the Hotel. Fifteen state-of-art meeting rooms, and
a Congress Hall that can accommodate 380 participants, bring real
style to any meeting or convention.
Umístění
Hotel leží v rezidenční části Prahy – Dejvicích, nedaleko
pražského letiště, v bezprostřední blízkosti Pražského hradu
a Starého Města. Z hotelu je vynikající spojení metrem či
tramvají do centra města a dalších zajímavých míst. K hotelu se
lze snadno dostat ze všech hlavních silnic díky přímému
napojení na městský silniční okruh.
Zajímavá místa:
Pražský hrad 2,0 km
Karlův most 2,8 km
Staroměstské náměstí 3,0 km
Václavské náměstí 3,5 km
Location
Located in the Dejvice district (Prague 6), just 15 minutes away from
Prague Airport and within a short walking distance of Prague Castle
and other points of interest. Superb public transportation connects to
the city center. Easily reachable by car from all directions.
Nearby places of interest include:
Prague Castle 2.0 km
Charles Bridge 2.8 km
Old Town Square 3.0 km
Wenceslas Square 3.5 km
HOTEL INTERNATIONAL PRAGUE
Koulova 15, Praha 6
160 00 Czech Republic
TEL: +420 296 537 111
FAX: +420 296 537 535
hotel@internationalprague.cz
www.internationalprague.cz
STROMOVKA
LETENSKÉ SADY
Old Town
Dejvická
Prague Castle
Wenceslas Square
Milady Horákové
Svatovitská
Wilsonova
HOTEL INTERNATIONAL
V bezprostřední
blízkosti
Pražského hradu
A short walking
distance of Prague
Castle
www.gerstner-hotels.at

2. Vítejte
Welcome
Club Lounge
Vítejte v hotelu International Prague, který leží nedaleko histo-rického
centra stověžaté Prahy. Rychlá dostupnost letiště v Pra-ze-
Ruzyni a krátká vzdálenost od Pražského hradu z něj činí
ideální volbu pro náročné cestovatele. Hotel International
Prague nabízí prvotřídní vybavení a osobní servis. 254 pokojů
a suitů poskytuje veškerý komfort čtyřhvězdičkového hotelu,
který je díky své jedinečné architektuře zařazen též na seznam
památkově chráněných objektů.
Welcome to one of the most individual and unique hotels in Prague –
the City of a Hundred Spires. Located just fifteen minutes’ drive from
Prague Airport and within a short distance of Prague Castle, the
Hotel International Prague is an outstanding choice for the
discerning business or leisure traveller. We are proud to provide
first-class facilities and a personalised level of service throughout the
Hotel International Prague . Our 254 rooms and tower suites provide
all the comfort you would expect from a prestigious 4-star hotel. The
hotel is also listed as a state protected monument.
Club Lounge v nejvyšších patrech budovy byl navržen jako
„hotel v hotelu“. Poskytuje 360° pohled na Prahu, kromě jiného
též na Pražský hrad. Club Lounge má všechny náležitosti
moderního života pro náročné klienty. Restaurant Harvest
nabízí to nejlepší z české a mezinárodní kuchyně.
Armstrong Bar je tím pravým místem pro odpočinek po
náročném denním programu.
The Club Lounge, at rooftop level in the Tower, has been designed as
a hotel within a hotel and caters to all those who enjoy a more customi-sed
level of service. It offers a magnificient 360° view across the city,
including the Prague Castle area. The Club Lounge concept provides
for all the essentials, and beyond, that the most demanding business
and leisure clientele expect from modern life. Our Harvest Restaurant
offers the best of Czech and international cuisine.
The Armstrong Bar is the right place for our guests simply to relax.
Ke standardům vybavení
hotelových pokojů patří:
All rooms offer:
Individually controlable
air-conditioning
Satellite TV and movie channels
Highspeed internet
Electronic safe box
Trouser press, iron
and ironing board
Tea and coffee making facilities
Minibar
Individuálně ovládaná
klimatizace
Satelitní TV a filmové kanály
Vysokorychlostní internet
Elektronický trezor
Žehlička a žehlící prkno
Souprava na přípravu kávy a čaje
Minibar