4. 72 龜（日本寫生） 70 海狗魚．水較剪．沙螺 68 南亞昆蟲
Tortoises (sketch from life in Japan) Sea Snipe, Water Striders and Sand Snails Insects of South Asia
無年款Undated 無年款Undated 約ca. 1892-1903 1903-1932
水墨設色紙本 水墨紙本 水墨紙本
Ink and colour on paper Ink on paper Ink on paper
高：29 厘米闊：38 厘米 高：22 厘米闊：39 厘米 高：12.5 厘米闊：19 厘米
H： 29 cm W：38 cm H： 22 cm W：39 cm H： 12.5 cm W：19 cm
黎明．黃詠賢伉儷藏品 寫生稿標記「名沙螺」、「淡者（赭）立米、者（赭）立王」、 寫生稿標記「錫蘭」、「全力刺」、「孟亦有大同小異」、「曼打喇薩」、
Collection of Mr Lai Ming and Ms Wong Wing-yin 「海狗魚、全身者（赭）土」、「朱」、「者（赭）土立米」、 「如蟬翅、吉打、雙角」等字樣。
「名水較剪」、「者（赭）米」等字樣。
With artist’s annotations
黎明．黃詠賢伉儷藏品
Collection of Mr Lai Ming and Ms Wong Wing-yin 黎明．黃詠賢伉儷藏品
Collection of Mr Lai Ming and Ms Wong Wing-yin
1930至1932年間，高劍父遊南亞諸國，該地山區奇形怪狀的昆蟲極多，為
其前所未見，因而作了不少素描寫生。為免忘記昆蟲名稱及特性以作日後
參考，他在旁邊標記了昆蟲所在地方和特徵，如此圖標記了「錫蘭」、
「孟(買) 」、蟲翼如「蟬翅」、有「雙角」，即為例證。
From 1930 to 1932, Gao Jianfu toured around extensively in the countries
in South Asia. The peculiar form of the insects living in the mountains
areas was an eye-opening experience for the artist. He did many sketches
and made notes of the place of origin and distinctive physical features of
the insects to help him remember the names and their forms for
transformation into paintings later. Inscribed remarks found in this
painting included “Ceylon, Bombay, insects’ wings are like cicada wings,
double horns”, etc.
