4. 121 風喧蝶渡江（畫稿） 114 晚翠（畫稿）
Butterflies Flying across a River (sketch) Loquats and Basket (sketch)
無年款Undated 約1910年代Ca.1900s
水墨紙本 水墨紙本
Ink on paper Ink on paper
高：34 厘米闊：44 厘米 高：43 厘米闊：71 厘米
H： 34 cm W：44 cm H： 43 cm W：71 cm
黎明．黃詠賢伉儷藏品 黎明．黃詠賢伉儷藏品
Collection of Mr Lai Ming and Ms Wong Wing-yin Collection of Mr Lai Ming and Ms Wong Wing-yin
115 晚翠
Loquats and Mouse
無年款Not dated
水墨設色紙本立軸
Hanging scroll, ink and colour on paper
高：91 厘米闊：71 厘米
H： 91 cm W：71 cm
香港藝術館藏（複製品）
Hong Kong Museum of Art Collection (Reproduction)
FA1978.0068
鈐印： 「廣州番禺縣」（朱文方印）
題跋（一）：「晚翠。枇杷秋萌而冬華，春實而夏熟。
秉四時之氣，服之延齡而晚翠。
乙酉仲夏，禺山陶劍秋題於晚翠軒。」
題跋印章：「陶厚埏印」（白文方印）
「劍秋」（朱文方印）
「晚翠軒」（朱文橢圓印）
題跋（二）：「劍甫先生此畫造境至高妙、有哲理，
至其用筆之雄奇蒼莽，意在筆先，目無全牛，
則尤其餘事也。先生出示，反覆觀讀，歛衽讚美，
因題數語，以志慶幸。乙酉六月，滄萍。」
題跋印章：「高齋」（朱文方印）
題跋（三）：「昔人種樹，今人收果。鼠竊其龢，飽食無禍。
遺核化林，金丸萬顆。誰毀誰成，為果為蓏。
我佛無言，低眉枯坐。乙酉四月，
普濟禪院東軒坐雨率題，陳樾。」
題跋印章：「南海陳樾」（白文方印）
With one artist seal
With Tao Houshan’s signed inscription and three seals
on upper inscription sheet
With Cangping’s signed inscription and one seal on lower inscription sheet
With Chen Yue’s signed inscription and one seal on lower inscription sheet
