SlideShare a Scribd company logo
1 of 10
Download to read offline
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
β€œαžαžšαžΎαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž‚αž½αžšαžαŸ’αžšαŸ€αž˜αŸ’αžαŸ’αž›αž½αž“αžŠαžΌαž…αžαž˜αŸ’αŸαž…
αžŸαŸ’αžΆαž”αŸ‹αž”αžŠαž·αžœαžšαŸαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αžΈαŸ€?”
αž“αž·αž αž€αž»αžŸαž›*
αž‡αŸαž™αž›αžΆαž—αžΈαž›αž›αŸ‚αŸ‘ αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαžŸαžΆαŸ†αž›αŸαžšαž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ©
*αž“αž·αž αž€αž»αžŸαž›αž‚αžΈαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαžœ ័
αž™αž›αž€αŸαž„ αžαŸ’αž“αž’αŸ’αž„αž‚αž€αžΆαžšαž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαž’αŸ’αž“αžΆαž‚αžαŸ”
Β© αžšαž€αžΆαžŸαž·αž‘αž’αž›αŸ„αž™ αž˜αž’αŸ’αž€ | αŸ‚αž›αžΉαž˜αžΆαžšαžαŸ’αž“αž’αŸ’αžαžαžšαž‘αž›αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž‚αžΆαŸ†αž“αž·αžαžšαžšαžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αž’αž•αŸ’αž‘
អ αž›αŸ‹ αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αž†αž›αž»αŸαŸ‡αžšαž‰αŸ’
αž… αžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž‘αžŸαžŸαž“αŸˆαžšαžšαžŸαŸ‹
αž˜αž‡αžˆαž˜αŸ
ឌ αž›αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ”
αžαžŸαž…αž€αŸαžΈαžαŸ’αŸαžΎαž˜αŸ’
αž€αžΆαžšαžš αžΈαž€αž…αž›αž”αŸ’αž˜αžΈαž“αž₯αžαžˆαžšαŸ‹αžˆαžšαžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„αž“αžœαžΆαž“αž»αžœαžαžαž“αŸαž„αŸαžΈαŸ—
αž”αžΆαž“αžšαž»αž‰αž”αŸ’αžΆαž“αž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž„αŸαžΈαž˜αž½αž™
αž“αžΆαž’αŸ’αžΆαŸ†αž‘αž»αž„αž‘αžŸαžœαžαžŸαžš ៍
αž‘αžΈαŸ‘ αžαŸ’αž“αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ αŸ  αžαžŠαž›αž”αžΆαž“αžœ αž·αžœαžαžαž›αž…αž‰αž–αžΈ
αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ£ 1
αž›αŸ„αž™αž–αžΉαž„αžαž’αŸ‚αž€αž›αž›αžΈαž˜αžΌαž›αŸ„
អ αž“αž”αŸ’αž‚αžΉαŸαŸ‡
αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ” αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžαžŠαž›αž›αž‚αž“αž·αž™αž˜
αž›αŸ…αžαžΆ αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž¬αž›αŸ„αž„αž…αž”αŸ’αž€αž†αŸ’
αž› αžαžαŸ’αžœ αž”αžΆαž“αžΆαžšαŸ‹αž›αž’αžαžΈαž˜
αž›αŸ…αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ‘ αž€αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸ
៌ αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ Hannover
1 αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ£ αž”αžΆαž“αž›αž€αžΈαžαž›αž‘αžΈαž„αž›αŸ…αž…αž»αž„αžŸαžαžœαžαžŸαžš ៍
αž‘αžΈ ្០ αžšαž“αžΆ
អ αžšαŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαž‰αŸ’αž… αžšαŸ‹αžαŸ’αž“αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžš
αž‚ αž˜αž›αž›αžΆαž€αž’αžΆαŸ†αŸ— αž‡αžΆαž›αž–αž›αžΆαžšαŸ‹αž›αž’αžαžΈαž˜αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹
αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž“αž·αž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ ិ
αž‘αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αžαžŠαž›αž“αžΆαžΆαŸ†αž±αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαžš αŸ‰αžΆ
ូរូត αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαž™αž›αŸ„αž™αž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“ αž›αž αžΈαž™αž›αž‚αž’αžΆαž…
αžšαž‰αŸ’αž…αžΌ αž›αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžšαžšαžšαžŸαŸ‹αžœαžΆαŸ” αžŸαžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαžαž·αž€αž˜αŸαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž€αž“αž»αž„αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž”αŸ’αž‘αž„αŸ‹αž”αŸ’αžΆαž™αž’αžΆαŸ†αž€αŸαž’αžΆαž…αž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž”αžΆαž“αžαžŠαžšαŸ” αžšαž›αž…αž…αž€
វ αž·αž‘αžΆαž„αŸαžΈαŸ—αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ ត សមអ
អ αžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αžαžΆαž˜αž–αž›αž’αžΆαž…αž€αž›αž€αžΈαžαž›αž‘αžΈαž„αžœ αž·αž‰ αžαžΆαž˜αž–αž›αž“αž»αž™αž›αž€αž›αžαž’αŸ’αŸŠαŸ‚αžš αžšαž„αž›αž—αž›αžΈαž„αž›αž›αž”αžΏαž“αž›αž›αžΏαž“ αž™αž“αž
αž› αŸαŸ‡αž€αŸαžΆαžšαŸ‹αž›αž’αžαžΈαž˜αž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž™αž€αž˜αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αžŠαž›αŸ‹αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αž›αž”αŸ’αŸ…αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ (Rethy, C., et al., 2019)αŸ”
Messe αž›αŸ…αž”αŸ’αž€αž»αž„Hanover (Rethy, C., et al., 2019)αŸ” αž–αžΆαž€αž™
αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ
αž‡αžΆαžšαž½αž˜αž›αž›αžΈαž‘αž·αžŠαžΆαž—αžΆαž–αž›αž’αžŸαž„αŸ—αžαŸ’αž“αž‡αžΈαžœ αž·αžαž˜αž“αž»αžŸαžŸ αŸ‚αŸαŸˆαžαžŠαž›αž–αžΆαž€αž™
αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’
αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ (αž˜αž»αž“αž“αžΈαžœ αž·αžΆαž›, ្០៑៩)αŸ”
αžšαžŽαŸ’αž
ត αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž‡αžΆαž›αž”αŸ’αž…αžΈαž“αž€αž“αž»αž„αžŸαž€αž›αž›αž›αžΆαž€ αžšαž½αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αž“αž·αž„
αž€αžΆαŸ†αž–αž»αž„αž™αž€αž…αž·αžαžαž‘αž»αž€αŸ„αž€αŸ‹αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“
αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž™αž€αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž„αŸαžΈαž›αž“αŸαŸ‡αŸ” αž›αž αžαž»αž’αŸ’αžœαžΈαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžœαž‚αž·αžαž‚αžΌαžš
αž›αžŸαž…αž€αžŠαžΈαžŸαž›αž„αŸαžšαŸ– αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αž‡αžΆαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž„αŸαžΈαžαŸ’αž“αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž›αž•αŸ’αž‘
ត αžαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž›αž›αžΈαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αžαŸ’αžœαž†αŸ’
αž› ត
αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž’αž›αž·αžαž—αžΆαž– αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž– αž—αžΆαž–αžšαžαŸ‹αžαžšαž“ αž—αžΆαž–αžšαž αŸαžŸαžšαž αž½αž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αž…αžΆαŸ†αž›αŸαž‰αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαž€αž˜αŸαŸ” αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“
αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž€αžΆαž›αžΆαž“αž»αžœαžαžαž—αžΆαž–αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαŸ†αž›αŸ
ី αž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αž™αžΌαžšαž’αŸ’αžαž„αžœαž„αž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™αž…αžΈαžšαž—αžΆαž–αžαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžš
αžΆαžšαŸ‹αž™αž€αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€αŸ” αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡ αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“αžšαž“αžαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžΆαžšαŸ‹ αž“αž·αž„αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†
αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž„αŸαžΈαž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžšαžαž“αžαž˜αž›αž‘αŸ€αžαŸ” αŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αžŽαŸ’αžαž˜αž·αž‰ αž€αž
ត αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžαž’αž“αž€αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›
αžšαž‘αŸ„
អ αž“αž‚αžαž·αž™αž»αžαž αž“αž·αž„αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž›αŸ…αžαžαž‡αžΆαžšαž‰αŸ’
អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž›αžΈαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž’αž›αžΌαžœαž˜αž½αž™αž›αž“αŸαŸ‡αŸ” αž’αŸ’αžαžαžšαž‘
αž›αž“αŸαŸ‡ αž”αžΆαž“αžŸαž·αž€αžΆαž–αžΈαž‡αž›αž”αŸ’αž˜αžΈαžŸαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžΆαž‰αž™αž€αž’αŸ’αžαžαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž‡αž“αŸαž‡αžΆαž’αŸ’αžαž·αžšαžšαž˜αžΆ
αž–αžΈαžšαžŠαž·αžœαžαžαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ† αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αžšαž‘αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžαžαž· αž€αžΆαžš
αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαž“αžαž·αžŸαž»αŸ‚αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž€αžΆαžšαž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž€αžΆαžš
αž–αž”αŸ’αž„αžΉαž„αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ”
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 2/10
αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αž›αž“αŸαŸ‡? αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€
αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αžŠαž›αŸ‹αžŠαžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž„αŸαžΈαžαŸ’αž“αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžšαžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ
αž›αž•αŸ’αž‘
ត αžαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž›αž›αžΈαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž€αž“αž»αž„αž›αŸ„αž„αž…αž”αŸ’αž€ αž›αž αžΈαž™αž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“
αž”αŸ’αžαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαžΆαŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αž›αŸ„αž™αž§αžšαž€αžšαŸ
៍ αžαž—αžΆ
αž‡ αžšαŸ‹αž₯αžαžαŸ‚αžŸ αž“αž·αž„αž§αžšαž€αžšαŸ
៍
αžΆαžšαŸ‹αžŸαž‰αŸ’
αž‰ αž—αžΆ
αž‡ αžšαŸ‹αž›αŸ…αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαŸ‚αžŸαžŸαžš
វ αž€αŸ‹
αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαžΆαžΆαŸ†αž„αž˜αžΌαž› αž“αž·αž„αž›αž’αžœαžΈαžŸαžœαŸαž™αžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž·αžαžαŸ” αž›αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž“αž·αž“αžΆ
αž“ αž€αžΆαžš
αž›αž†αŸ’
αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αžŸαžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαžαž·αž€αž˜αŸ αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αžšαž›αž…αž…αž€
វ αž·αž‘αžΆαž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžšαž›αŸ„αž™αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαžΌαžšαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαžŸαž»αžΈαžαžšαŸŠαŸ‚αžš
(Cyber-Physical Systems) αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» (Internet of
Things) αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαžαŸ’αž“αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» (Industrial IoTs)
αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžšαž–αž–αž€ (Cloud Computing) αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ
αž‡αžΆαŸ†αž“αž½αžŸαŸ‚αž½αžšαž€αžΆαž›αž˜αž“αž»αžŸαžŸ (Cognitive Computing) αž“αž·αž„αžšαž‰αŸ’
αž‰
αžŸαž·αžšαž”αž“αž·αž˜αŸαž·αž (Artificial Intelligence)αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαžΌαžšαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαžŸαž»αžΈαžαžšαŸŠαŸ‚αžš
αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžαžŠαž›αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαž™αž›αŸ„αž™αž€αž”αž½αž“αž›αŸ„αŸαŸ‡αž”αŸ’αžΆαž™
αžαž’αŸ‚αž€αž›αž›αžΈαž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αžαžŠαž›αž‡αžΆαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αžšαž‰αŸ’αž…αžΌ αž›αŸ„
αž“ αŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αž‡αž·αžαžŸαž“αž·αžαž‡αžΆαž˜αž½αž™
αž“αžΉαž„αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ ត αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αŸ” αž€αžΆαžšαžšαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™
αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» αž€αž“αž»αž„αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžš ត
αž—αžΆ
αž‡ αžšαŸ‹αŸ„
αž“ αžšαžœαžΆαž„αžœαžαžαž»αžšαžΌαžšαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž“αž·αž„αž‡αžΈαžœαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž§αžšαž€αžšαŸ
៍ αžΆαžšαŸ‹
αžŸαž‰αŸ’
αž‰ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž’αž‚αžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αžœαžαžαž»αž”αŸ’αžšαžΆαžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒ αž›αŸ„αž™αž€αžΆαŸ†αŸαžαŸ‹
αž’αŸ’αžαžαžŸαž‰αŸ’
αž‰ េធអរមេេ
៍ αž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžαž˜αŸ„αž“αžŸαž»αŸ‚αž—αžΆαž–
αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αž… αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž“αž·αž„αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™
αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž’αžΆαž“αžΆαž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžš (WTO, 2018)αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’
αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžšαž–αž–αž€ αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž›αž˜αžšαž½αž˜αž˜αž½αž™αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹
αž‘αžΆαŸ†αž“αž„αŸ„
αž“ αž›αž›αžΈαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ ត αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžšαž€αžΆαž‘αž»αž€ αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„ αž“αž·αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី រ
αž€αžΆαžšαž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αŸ” αžšαž‰αŸ’
αž‰ αžŸαž·αžšαž”αž“αž·αž˜αŸαž·αžαž€αž“αž»αž„αžš αŸ‰αžΆ
ូរូត αž“αž·αž„αž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αž’αžΆαž…
αž›αžŠαžΈαžšαžαž½αž‡αžΆαŸ†αž“αž½αžŸαž˜αž“αž»αžŸαžŸαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαžΆαŸ†αž›αž–αž‰αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αž… αž›αž’αžœαžΈαžŸαžœαŸαž™αžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž·αžαž
αž›αžšαŸ€αž“αž™αž›αŸ‹ αž“αž·αž„αžαž€αž›αž˜αŸ‚αž›αŸ„αž™αŸ‚αž›αž½αž“αž―αž„αžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž‡αžΆαŸ†αž“αž½αžŸ
αŸ‚αž½αžšαž€αžΆαž›αž˜αž“αž»αžŸαžŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αž“αž›αž…αŸαŸ‡αžΆαžΆαŸ†αž›αŸ„αž™αž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“ (Cognitive
Computing αž“αž·αž„ Machine Learning) αžαžŠαž›αž“αžΆαžΆαŸ†αž±αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžœ αž·αž—αžΆαž‚
2 The Economist. (05 September, 2019). 3D printing scales up. Retrieved from https://www.economist.com/technology-
quarterly/2013/09/05/3d-printing-scales-upαŸ”
3 Rouse, M. (August, 2019). Machine to Machine (M2M). Internet of Things Agenda. Retrieved from
https://internetofthingsagenda.techtarget.com/definition/machine-to-machine-M2MαŸ”
αž“αž·αž„αžΆαž™αž‘αž»αž€αž—αžΆ
αž› αž˜αŸ— (Real-Time Predictive Analytics)αŸ”
αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž›αž’αžœαžΈαžαž’αž“αž€αžΆαžšαž’αž“αž’αžΆαž“αžŸαž αž”αŸ’αŸ„αžŸ (Enterprise
Resource Planning) αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžš
αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‘αžΌαž›αŸ…αžšαžšαžŸαŸ‹αž’αŸ’αž„αž‚αž—αžΆαž–αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž›αž–αž›αž›αžœαž›αžΆ
αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžŸαžαž„ αž“αž·αž„αžŸαž”αŸ’αž˜αžšαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž›αŸ„αž™αžŸαž»αž αžœαž›αžœαŸ€αžš αž“αž·αž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαŸ”
αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ ERP αž›αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αžαž˜αŸ„αž“αž’αž“αž’αžΆαž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ
αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹ αžœαžαžαž»αž’αžΆαžαž»αž›αžŠαžΈαž˜ αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ αž€αžΆαžšαžšαž‰αŸ’
αž‡ αž‘αž·αž‰
αž€αžΆαžšαž›αž€αŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαŸ‚αžšαž»αž‚αž‚αž› (Almajali, D.A., et al., 2016)αŸ”
αž€αžΆαžšαž›αž”αžΆαŸαŸ‡αž–αž»αž˜αž– 3D 2
αž‚αžΊαž‡αžΆαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžšαžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαžœαžαžαž»αžšαžΈαžœ αž·αž˜αžΆαž”αŸ’αžαž–αžΈ
αž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαž‡αžΆαŸ†αž“αž½αž™αž›αŸ„αž™αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš (Computer-aided Design) αžαŸ’αž“
αžšαžΌαžšαŸ„αž„αž›αžŸαžΆαžΈαžšαžαžαžΆαžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αž–αžΈαž‚αžΆαŸ†αžšαžΌαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžš M2M3
αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž›αž’αžœαžΈαž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž–αžΈαž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž˜αž½αž™αž›αŸ…αž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“
αž˜αž½αž™αžαž˜αžšαž™αŸˆαžšαžŽαŸ’αž
ត αž‰αž₯αžαžαŸ‚αžŸ αž¬αž˜αžΆαž“αžαŸ‚αžŸαžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαž›αž…αž…αž€
វ αž·αž‘αžΆ AI αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αžšαŸ€αž“αž›αž…αŸαŸ‡αžΆαžΆαŸ†αž›αŸ„αž™αž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžœ αž·αž—αžΆαž‚
αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž’αžΆαŸ† αž“αž·αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αžŽαŸ’αžαŸαŸ‡αž”αŸ’αžΆαž™αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹ (Big Data Analytics
and Advanced Algorithms) αž‡αžΆαžŸαžΆαŸ†αŸ
αž»αžΆαŸ† αžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„
αž§αžšαž€αžšαŸ
៍ αž”αŸ’αžαžΌαžœαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžš αž”αŸ’αžαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαž™ αž“αž·αž„αžšαž€
αž”αŸ’αžΆαž™αžšαžš αž·αž˜αžΆαŸαž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž‡αžΆαž›αž”αŸ’αž…αžΈαž“ (OECD, 2017) αžαžŠαž›αž‡αž½αž™
αž±αž™αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž›αž’αžœαžΈαž€αžΆαžšαžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž·αžαžαžαž’αž“αž€αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαžšαžšαžŸαŸ‹αŸ‚αž›αž½αž“ αžαž’αŸ‚αž€αž›αž›αžΈ
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž”αŸ’αžαžΌαžœαŸ” αž›αž›αžΈαžŸαž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ ត
5G αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŽαŸ’αžαŸ
ូ (Nanotechnology) αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ
αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž» (Fintech) αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› Blockchain
αžŸαž»αž‘αž’αžαžαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžšαžšαž αŸαžŸ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž·αž—αžΆαž–αŸ‚αž–αžŸαŸ‹
αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž›αŸ…αžšαžšαžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαžŸ
(αžšαžαž“αž’αžΈαž, ្០៑៩)αŸ”
αž—αžΆαž–αž›αž‡αžΏαž“αž›αž›αžΏαž“αžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž„αŸαžΈαŸ—αž›αž“αŸαŸ‡ αž”αžΆαž“αž›αž’αžœαžΈαž±αž™αžšαŸ„
អ
αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž› αžΈαž‰αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž—αžΆαž–αžœ αž·αž‡αž‡αž˜αžΆαž“ αžαŸ’αž“αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ
αž‘αžΈαŸ€ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž‡αŸαŸ‡αž₯αž‘αž’αž·αž–αž›αŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αžαžΆ
αž› αžΆαŸ†αž„αž›αž›αžΈαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž‘αž·αžŠαžΆαž—αžΆαž–αžαŸ’αž“αž‡αžΈαžœ ិត
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 3/10
αž”αŸ’αžšαžΆαžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αž… αžŸαž„αž‚αž˜αž€αž·αž…αž…
αžœαžšαž”αž’αž˜αŸŒ αžΆαžŸαž“αžΆ αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’ αž‡αžΆαž–αž·αž›αžŸαžŸαž‚αžΊαž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆ
αž€αžΆαŸ†αž›αŸ
ី αž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αž™αžΌαžšαž’αŸ’αžαž„αžœαž„αž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™αž…αžΈαžšαž—αžΆαž–αŸ”
αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž‘αž·αžŸαž›αŸ… αž“αž·αž„αž…αž€αŸαž»αžœ αž·αžŸαŸαž™αžαžœαž„αž†αŸ’
αŸƒ αž™ αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αžΆαž“αžšαžΆαŸ†αŸαž„
αžαž”αŸ’αžšαž€αžΆ
αž› αž™αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αŸ…αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αž…αžΆαŸ†αŸ
ូ αž›αž˜αž’αž™αž˜
αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ£αŸ  αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†
្០αŸ₯០ (αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¨)αŸ” αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αž
αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž”αžΆαž“αž›αž’αžœαžΈαž±αž™αžαŸ‚αžŸαžŸαžš
វ αž€αŸ‹αž’αž‚αžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αžŸαž€αž›αž€αžΆαž“αŸ‹αžαž
αžŸαŸαž»αž‚αžΆ
េ αž‰αž›αž‘αžΈαž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαžšαž€αžαŸ‚αŸ‚αž€αŸ„αž…αŸ‹αž›αŸ„αž™αžαž‘αž€αŸ—αžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’
αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž“αžΆαž“αžΆαŸ” αž€αžΆαŸ†αž›αŸ
ី αž“αžŸαž˜αžΆ
αž– αž’αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαžαž‡αž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαž
αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžαžΆ
αž› αžΆαŸ†αž„αž€αžΆ
αž› αž αž½αžŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαžš αžΆαŸ†αž–αžΉαž„αž‘αž»αž€ αž›αŸ„αž™αžΆαžšαžαžαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ
αžαŸ’αžœαž†αŸ’
αž› αžαžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž“αŸαŸ‡ αž’αžΆαž…αž’αžαž›αŸ‹αž’αž›αž·αžαž’αž› αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈ
αž’αžΆαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αžαžαž›αž›αžΏαž“ αžαžαŸ’αž˜αž›αžΆαžš αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž‚αž»αŸαž—αžΆαž–αž›αŸ‚αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“αŸ”
αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž†αž›αžΈαž™αžαžšαž›αŸ…αž“αžΉαž„αžšαž‰αŸ’
អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž›αž€αžΈαžαž›αž‘αžΈαž„αž–αžΈ
αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαŸ€.០ αž›αž“αŸαŸ‡ αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αžΆαž“αž‘αž·αžŸαž›αŸ…αž›αž’αžœαžΈ
αž’αŸ’αž“αžαžšαž€αžΆαž› αž±αž™αž…αžšαŸ‹αžŸαž–αžœαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†
αŸ’αŸ αŸ’αŸ£αŸ” αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αŸαž”αžΆαž“αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™
αž“αž·αž„αžαž’αž“αž€αžΆαžšαž™αž»αž‘αž’αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαžšαž™αŸˆαž›αž–αž›αžαžœαž„ αž“αž·αž„αž˜αž’αž™αž˜αž‡αžΆαž›αž”αŸ’αž…αžΈαž“αžšαž“αž
αžšαž“αžΆ
អ αžšαŸ‹ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αžšαŸ‚αž›αž½αž“αž›αŸ…αž“αžΉαž„αžšαžš αž·αžšαž‘αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αž†αŸ’αžšαŸ‹
αžšαž αŸαžŸαžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αžœαž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ” αž›αŸ…αž…αžΆαŸ†αŸ
ុ αž…αžšαž“αžΆ
អ αžšαŸ‹ αž›αž™αžΈαž„αž“αžΉαž„
αž‡αžαž‡αž€αž›αž˜αŸ‚αž·αž αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž‘αž·αžŠαžΆαž—αžΆαž–αž‘αžΌαž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™
αž™αž“αžαž€αžΆαžšαžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžΆαžšαŸ‹ αž“αž·αž„αž–αž·αž“αž·αžαž™αž›αž˜αžΈαž›αžšαž‰αŸ’
អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž“αžΆαž“αžΆ
αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž†αŸ’
αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.αŸ αŸ”
αž…αž»αž„αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž™ αž‡αžΆαž›αžŸαž…αž€αžαžΈαžŸαž“αž“αž·αŸ„
អ αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž’αŸ’αž“αž»αžΆαžŸαž“αŸαž›αŸ„αž›
αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αžŸαž˜αž”αŸ’αžŸαžšαž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž‡αž½αž™αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžš
αž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž€αž“αž»αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž›αž†αŸ’
αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž -
αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€αŸ”
αž€αžΆαžšαžαŸ’αžšαŸ€αž˜αŸ’αžαŸ’αž›αž½αž“αž€αž“αž»αž„αž”αžšαž·αž”αž‘αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ ៀ.០
αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžŸαž€αžΆ
ត αž“αž»αž–αž›αž™αž»αžœαž‡αž“αžœ ័
αž™αž›αž€αŸαž„αž›αŸ…
αž€αž“αž»αž„αžαžΆαŸ†αžšαž“αŸ‹ αžαžŠαž›αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαŸαž–αžΈαžšαž—αžΆαž‚αžšαžΈαžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αžŸαžšαž»αžšαž˜αžΆαž“αž’αžΆαž™αž»
αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž˜ αŸ£αŸ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ” αžŠαžΌαž›αž…αž“αŸαŸ‡αž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αž’αžΆαŸ†αžαŸ’αž“αž€αž˜αžΆ
αž› αžΆαŸ†αž„αž–αž›αž€αž˜αŸαž“αžΉαž„αž›αž–αž‰
វ ័
αž™αž›αž‘αžΈαž„ αž€αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αž˜αž½αž™αž›αž–αžΆαžšαž›αž–αž‰αž›αŸ„αž™αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ”
αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž†αž›αžΈαž™αžαžšαž“αžΉαž„αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“αž“αž·αž„
αžšαž“αžαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™
αž‚αž»αŸαž—αžΆαž– αžŸαž˜αž’αž˜αŸŒ αž“αž·αž„αžšαžš αž·αŸ„αžšαŸαž“αž“αžαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαŸ„αž€αŸ‹αžšαž‰αŸ’αž…αžΌ αž›
αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαžŸαž·αž€αžΆαžœ αž·αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ វ αž·αžŸαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž‚αŸ
ិ តវ αž·αž‘αžΆ
(STEM) αž“αž·αž„αžΆαž›αžΆαž›αžšαŸ€αž“αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž„αŸαžΈ αžαžŠαž›αž›αž•αŸ’αž‘
ត αžαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž›αž›αžΈαž˜αž»αŸ‚
វ αž·αž‡αžΆ
αž‡ αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž›αž˜αž€αžΆαž“αž·αž€ αžšαžŸαž»αžœαžšαž”αž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž›αž€αžŸαž”αŸ’αž
αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž“αžΈαžαž·αž€αžΆαž›αž‘αžΈαŸ₯ αžαŸ’αž“αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αž€αž›αž˜αž›αŸ‰αžΆαŸαŸ‡αŸ” αž›αŸ„αž„
αžαž˜αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαŸ
៍ αžšαžšαžŸαŸ‹αž›αž›αžΆαž€ Manyika, et al. (្០៑៧)
αž”αžΆαž“αž›αž›αžΈαž€αž›αž‘αž”αžΈαž„αžαžΆαž›αŸ…αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ£αŸ  αž€αž˜αžΆ
αž› αžΆαŸ†αž„αž–αž›αž€αž˜αŸαž”αŸ’αžšαžαž αž›
៣៧αŸ₯ αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹αž›αŸ…αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž…αž·αž“ αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžαžΌαžœαž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαž€αžΆαžšαžšαžš រ ីឯ
αž€αžΆαžšαžšαžšαŸ‚αž›αŸαŸ‡αž›αž‘αŸ€αžαž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αŸ‚αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αžΆαžαŸ‹αžšαž„αŸ‹ αž›αŸ„αž™αžΆαžš
αžαžαž—αžΆαž–αžš αžΈαž€αž…αž›αž”αŸ’αž˜αžΈαž“αžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαŸ” αžšαŸ‰αžΆαž»αžαž“αž αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžŸαžαž„αž‚αžΊαž˜αž·αž“αžαž˜αž“
αžŠαžΌαž›αž…αž“αŸαŸ‡αž›αž“αžΆαŸαŸ‡αž›αž‘αŸ” αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž’αžΆαž…αž›αž’αžœαžΈαž±αž™αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αžšαž˜αž»αŸ‚αžšαžšαžšαž…αž·αž‰αŸ’αž…αžΉαž˜
αž‡αžΈαžœ αž·αžαžšαžšαžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαžŸ αž“αž·αž„αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αŸ‚αž”αŸ’αžšαž›αžŸαžΈαžš αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž›αžšαžΈ
αž›αž™αžΈαž„αž’αžΆαž…αžŸαž”αŸ’αž˜αžšαŸ‚αž›αž½αž“αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž”αŸ’αžαžΌαžœαŸ” αž€αžΆαžšαžšαžšαž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžαžŠαž›
រ αŸ‰αžΆ
ូរូត ឬមអ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž›αž’αžœαžΈαž›αž€αžΈαžαž˜αžΆαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž€αžΆαžšαž›αŸ„αŸαŸ‡αž”αŸ’αžΆαž™
αžšαž‰αŸ’
អ αžŸαŸαž»αž‚αžΆ
េ αž‰ αž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž‚αžΌαžšαž„αž›αžΉαž„αžαž„αž›αž„ αž—αžΆαž–αžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„
αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸ αž€αžΆαžšαžŸαž”αŸ’αž˜αžšαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžαŸ’αž‘ αž—αžΆαž–αžαŸ’αžœαž†αŸ’
αž› ត
αžαž’αž“αž€αž’αžΆαžšαž˜αŸαŸ
៍ αžŸαž»αž—αžœ αž·αž“αž·αž…αž†αŸαž™ αž€αžΆαžšαžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž·αžαž αž€αžΆαžšαžαž”αŸ’αž˜αž„αŸ‹αž‘αž·αžŸ
αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ αž€αžΆαžšαž…αžšαžΆ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžšαžαŸ‹αžαžšαž“αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžαžŸαžœαž„αž™αž›αŸ‹ αž“αžΉαž„αž˜αžΆαž“
αžαž”αŸ’αž˜αžΌαžœαž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαžšαžšαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž€αž“αž»αž„αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ (WEF, 2016a)αŸ”
αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž‡αžΆαžαž· αžŸαžαžΈαž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†
រេ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž› αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αžœ αž·αž‡αžΆ
αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆαž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ§-្០្αŸ₯
αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž†αž›αžΈαž™αžαžšαž›αŸ…αž“αžΉαž„αžαž”αŸ’αž˜αžΌαžœαž€αžΆαžšαžšαž˜αžΆ
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžš αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž‘αžΈαž’αžΆαžš
αž–αž›αž€αž˜αŸ αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž’αž»αžšαž€αž·αž…αž… αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžœ αž·αžΆαž›αž—αžΆαž–αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡
αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αžœ αž·αž‡αžΆ
αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž˜αž’αž™αž˜ αž“αž·αž„αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹
αžŠαž›αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“αž”αŸ’αž‚αžšαžŠαŸ
ត αžšαŸ‹αž›αž›αžΈαž˜αž»αŸ‚αžœ αž·αž‡αžΆ
αž‡ αž–αž αž»αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ (αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›
αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¨) αž“αž·αž„αžšαž›αž„αžΈαž€αž“αž€αž·αž…αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αžΆαž›αžΆαž›αžšαŸ€αž“
αž“αž·αž„αžŸαž αž”αŸ’αŸ„αžŸαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž› αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αžšαž›αž„αž€αžΈαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–
αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸαžαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž· αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ αž€αŸαžŠαžΌαž…
αž‡αžΆαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αž·αž…αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αžΆ
ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆ αž―αž€αž‡αž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž„αž‚αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αŸ…
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 4/10
αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αŸ” αž”αŸ’αžŸαžšαž›αž–αž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸ„
αž“ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„
αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž˜αžΆαž“αžαž’αž“αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αžαŸ’αž…αž“
αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αž› αž…αžŽαŸ’αžαžŸαŸ‹αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αŸ£αŸ αž“αžΆαž€αŸ‹ αž€αž“αž»αž„αž…αžΆαŸ†αž›αžŽαŸ’αžαž˜αž˜αž“αž»αžŸαžŸ
αŸ‘αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹ αž›αŸ…αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ αŸ” αž›αž‚αž› αžΈαž‰αžαžΆ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ‚αžœαŸαŸ‡αžαžΆαž
αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžαž—αžΆ
αž‡ αžšαŸ‹ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžšαžŽαŸ’αž
ត αž‰αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ ត αž€αžΆαžš
αžšαžΆαŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžšαž±αž™αž”αžΆαž“αž‘αžΌαž›αžΆαŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αžαž˜αžΆαž›αžΆαž›αžšαŸ€αž“ αž€αž„αžœαŸαŸ‡αžαžΆαž
αžŸαžαž„αŸ‹αŸ„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αžšαž½αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„
αž€αž„αžœαŸαŸ‡αžαžΆαžαž”αŸ’αž‚αžΌαžšαž›αžš
αž‚ αž› αž“αž·αž„αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžαž’αž“αž€αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›
αžΆαžΆαŸ†αž„αžšαžš ិមអេ αž“αž·αž„αž‚αž»αŸαž—αžΆαž– (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜-
αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¦)αŸ” αž›αž αžαž»αž›αž“αŸαŸ‡ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž”αŸ’αžαžΌαžœαžαžαžˆαžΆαž“αž›αŸ…αž˜αž»αŸ‚
αž±αž™αž”αžΆαž“αž›αž›αžΏαž“αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž“αž·αž„αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αž™αž»αžœαž‡αž“ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž›αžšαžΈ
αž…αž„αŸ‹αžΆαž‰αž™αž€αž’αž›αž…αžΆαŸ†αž›αŸαž‰αž–αžΈαž€αž
ត αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž“αž·αž„αž‘αž·αžŸαž›αŸ…
វ αž·αžœαžαžαž“αŸαŸ‚αž›αž½αž“αž›αŸ…αžšαž€αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.αŸ αŸ”
αžšαž…αž…αž»αžšαž”αž“αž“αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž»αž”αžΆαž“αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰ αž“αž·αž„
αž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαž’αž“αžΆαŸ„αžš
αžŸαž αž”αŸ’αŸ„αžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž… αž“αž·αž„αž˜αž’αž™αž˜ αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰
αž˜αž‡αžˆαž˜αŸ
ឌ αž›αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αž’αž»αžšαž€αž·αž…αž…αž„αŸαžΈ β€œαž›αžαž›αž‡αžΆ Tech Start-Up”
αž“αž·αž„αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž αž”αŸ’αž‚αž·αž“αž—αžΆαž– (αž’αŸ’αž‚αž‚αžšαŸ
ឌិ αžαžŸαž—αžΆαžΆαžšαž™
αž’αŸ’αžΌαž“ αž–αŸαž“αž’αž˜αž»αž“αžΈαžš ័
αžαž“, αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ©)αŸ” αž“αžΆαž›αž–αž›αž„αŸαžΈαž›αž“αŸαŸ‡αŸ— αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“
αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ’αž“αž»αž”αŸ’αž€αžΉαžαžŸαžαžΈαž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αž›αž”αŸ’αŸ„αŸαŸ‡αž–αž“αž’ αž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž’αžΆαž‘αž·αž—αžΆαž–
αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž’αž»αžšαž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„αž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ
αžαžŠαž›αž›αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž‘αž·αžŸαž›αŸ…αžŠαŸαž”αŸ’αžαžΉαž˜αž”αŸ’αžαžΌαžœαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰ αž“αž·αž„αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€
αž…αž·αžαžαžŸαž αž”αŸ’αž‚αž·αž“αžœ αŸαž™αž›αž€αŸαž„ αž“αž·αž„αžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž·αž“αž±αž™αžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž›αž›αžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ
αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž›αŸ…αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž€αžΆαŸ†αž›αŸ
ី αž“αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αžαŸ’αž“αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹
αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαžŸαž€αž˜αŸ αž›αŸ„αž™αž›αž€αžΈαž“αž›αž‘αžΈαž„αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ ៩,αŸ§αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹
αž›αŸ…αžαŸ‚αž˜αž€αŸ„ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  (αŸ₯៨% αžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαžŸαžšαž»αžš) αŸ‚αŸαŸˆ
αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αž αžœαžŸαžšαŸŠαŸ‚αž»αž€αžŸαž€αž˜αŸαž˜αžΆαž“αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαŸαž‡αžΆαž„ ៩,្
αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹ (Kemp, 2020)αŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„
αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž”αžΆαž“αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰αžαž’αž“αž€αžΆαžšαž™αž»αž‘αž’αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆ
αž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαžαž˜αž‘αžΈαž”αŸ’αžšαž‡αž»αžΆαŸ†αž‡αž“αž±αž™αž”αžΆαž“ ៑០០% αžαž˜αž‘αžΈαž‡αž“αžšαž‘
αž±αž™αž”αžΆαž“ ៧០% αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αžαžαŸ‹αž’αžαž„αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαž›αž›αž”αžΏαž“
αž›αž›αžΏαž“αž±αž™αž”αžΆαž“ ៧០% αž‘αžΌαžΆαžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ αŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„
αž€αŸαž˜αžΆαž“αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž› αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„
αž›αŸ…αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαŸ„αž‡αž€αžΆαžš αžšαž½αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αž“αž·αž„
αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαžαž˜αž”αŸ’αž‚αž½αžΆαžšαŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž˜αžΆαž“αž‘αž·αžŸαž›αŸ…αžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž±αž™αž”αžΆαž“
៩αŸ₯% αžαŸ’αž“αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαŸ„αž‡αž€αžΆαžšαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž€αžŽαŸ’αž
ត αž› αž“αž·αž„ ៧αŸ₯% αžαŸ’αž“αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαŸ„αž‡
αž€αžΆαžšαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž˜αžΌαž›αŸ„
អ αž“αž±αž™αž›αž…αŸαŸ‡αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†
្០្០ (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, ្០៑៦)αŸ”
αž›αž›αžΈαžŸαž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡αž›αŸ…αž›αž‘αŸ€αž αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž’αžΆαž“αžΆαžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž±αž™αž”αžΆαž“ ៣០% αžαŸ’αž“
αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αžαž˜αž”αŸ’αž‚αž½αžΆαžšαž’αžΆαž…αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αž“αž·αž„ ៑០% αž’αžΆαž…
αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» (IoT) αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„
αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¦)αŸ”
αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž”αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž»αž‰αŸ’
αž‰ αžαž±αž™αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž”αžΆαž”αŸ’αžŸαŸαž™αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αŸ„
αž“
αž€αžΆαž“αŸ‹αžαžαž”αŸ’αžšαž›αžŸαžΈαžšαž›αž‘αžΈαž„αž‡αž»αžΆαŸ†αžœ αž·αž‰αž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€ αž‡αžΆαž–αž·αž›αžŸαžŸαž‚αžΊαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžš
αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž›αž›αžΈαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαŸ” αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžšαž‘αž·αž‰αž›αž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰αžαž˜
αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαž”αŸ’αžαžΌαžœαž”αžΆαž“αž›αž’αžœαžΈαž›αž‘αžΈαž„αžαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž›αž’αžΆαžšαž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹ αžαž˜αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆ
αž…αž›αŸαž αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαž„αŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αž›αŸ„αž™αž•αŸ’αž‘
អ αž›αŸ‹ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž·αž™
αž—αžΆαž–αžαžΆ
αž› αžΆαŸ†αž„αž›αŸ…αž‘αžΈαž”αŸ’αž€αž»αž„αž—αž“αžΆαŸ†αž›αž–αž‰ αž›αŸ‚αžαžαž›αžŸαŸ€αž˜αŸ„αžš αž“αž·αž„αž”αŸ’αž–αŸαŸ‡αžŸαžΈαž αž“αž»
(Hor, 2018)αŸ” Pi Pay αž‡αžΆαž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαž‘αžΌαžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαž˜αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆ
αž…αž›αŸαžαžαž˜αžšαž™αŸˆ QR Code αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž·αž™αž—αžΆαž–αŸ„
αŸ‰αžΆ αž„
ខអ
αž› αžΆαŸ†αž„αž›αŸ…αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αžαžŠαž›αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž“αŸαŸ‡αž›αž‘αžΈαžšαžαžαž”αŸ’αžαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž›αž„αž€αžΈαžαž›αž‘αžΈαž„
αž›αŸ…αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ§ αžšαŸ‰αžΆαž»αž›αžŽαŸ’αž
ណ αŸαŸ‡ αžšαŸ‰αžΆαž»αžαž“αžαž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž›αŸ…
αž‡αžΆαž„ ្αŸ₯០,០០០ αž“αžΆαž€αŸ‹ (Hor, 2018)αŸ” αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž›αž’αžŸαž„αž›αž‘αŸ€αžαžŠαžΌαž…
αž‡αžΆ Tesjor αž“αž·αž„ Nham 24 αž’αžΆαž…αž±αž™αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžšαž‰αŸ’
αž‡ αž‘αž·αž‰αž˜αžΆαžΌαžš
αž“αž·αž„αž‘αžΌαžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαž˜αžšαž™αŸˆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž‘αžΌαžΆαžαŸ‹αŸ„
េ αž“αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹ αžαžŠαž›
αž”αŸ’αžŸαž›αžŠαŸ€αž„αŸ„
αž“ αž“αžΉαž„ Pi PayαŸ” វ αž·αžŸαŸαž™αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž» αž›αŸ…αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ
αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžš αžΈαž€αž…αž›αž”αŸ’αž˜αžΈαž“αž‚αž½αžšαž±αž™αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αžΆ
αž‚ αž›αŸ‹αž€αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž›αž–αž›αžšαŸ‰αžΆαž»αž“αžΆ
េ αž“αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αž…αž»αž„
αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž™αž›αž“αŸαŸ‡αŸ” αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αžΆαž“αžαž’αž“αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž‘αžΌαžΆαžαŸ‹
αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαž˜αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ
ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž“αž·αž„
αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαž±αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‘αžΌαžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹ αžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€
αž›αŸ…αžΆαž’αžΆαžšαŸαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαŸ” αž‘αž“αžΆαžΉαž˜αž“αžΉαž„αž›αž“αŸαŸ‡ αž›αž‚
αž› αžΈαž‰αžαžΆ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ‚αžœαŸαŸ‡αžαžΆαžαž”αŸ’αž€αžšαŸ‚αŸ
ឌ αž‚αžαž·αž™αž»αžαž αž“αž·αž„αž™αž“αžαž€αžΆαžšαžŸαž”αŸ’αž˜αžš
αžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αžαžΆ
αž“ αž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž· αž›αž›αžΈαžœ αž·αžŸαŸαž™αžŸαž“αžαž·αžŸαž»αŸ‚ αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αžšαž›αž…αž…αž€
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 5/10
វ αž·αž‘αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαž„αŸ’αž‚αŸ’αž–αžΆ
αž‡ αžšαž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαžšαž‰αŸ’
អ
αž›αž“αŸαŸ‡αžŠαž›αŸ‹αžΆαž’αžΆαžšαŸαž‡αž“αŸ” αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžšαž›αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αžšαž„αž€αž±αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“
αž…αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αž‘αž»αž€αž…αž·αžαžαž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž‘αž·αž‰αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΌαžΆαžαŸ‹
αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ ត αž›αŸ„αž™αžΆαžšαžαžαžšαž…αž…αž»αžšαž”αž“αž“αž›αž™αžΈαž„αž–αž»αžΆαŸ†
αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž…αžΆαžšαŸ‹αž”αŸ’αžšαž†αŸ’αžΆαŸ†αž„αž§αž”αŸ’αž€αž·αžŠαžΆαž€αž˜αŸαžαž˜αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ
αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž›αŸ…αž›αž‘αžΈαž™αŸ” αž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžΆ
ថ αžšαŸαž“αž›αž‘αžΈαž„αžœ αž·αž‰
αž‡αžΆαž›αžšαžΏαž„αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžαžŠαž›αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžœαž™αž€αž…αž·αžαžαž‘αž»αž€αŸ„αž€αŸ‹ αž›αž”αŸ’αž–αžΆαŸαŸ‡αžαžαžšαž‰αŸ’
អ
αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαžšαž“αžŸαž»αžΈαž…αžΌαž›αŸ„
αž“ αžšαžœαžΆαž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ
αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αŸ”
αž›αžΆαŸ†αž αžΌαžšαž…αŸ„αž…αžšαŸ
៍ αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αžαžš
αž‡αžΆαžαž·αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž‚αžΊαžαž’αŸ‚αž€αž›αž›αžΈαž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž‡αž·αžαžαžΆαž„
αž›αŸ„αž™αžΆαžšαž›αž™αžΈαž„αŸ‚αžœαŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž‰αžαŸ‚αžŸαž€αžΆαžšαž’αŸ’αž»αžšαž‘αž·αž€αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž˜αž”αžΆαžαžŸαž˜αž»αž”αŸ’αž‘
αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž•αŸ’αž‘
αž€ αž™αžšαŸαžšαž›αŸ„αž™αŸ‚αž›αž½αž“αž―αž„ (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„
αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¦)αŸ” αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αžΆαž“αž›αŸ„αž›αž€αžΆαžšαŸ
៍
αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžœ αž·αžŸαŸαž™αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž›αŸ„αž™αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαžαžΆ
αž“ αž›
αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αžαž˜αžšαž™αŸˆαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž„αŸαžΈ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αž»αžš
αž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžŸαž αž”αŸ’αž‚αž·αž“αž—αžΆαž– αž”αŸ’αž–αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αžΌαžšαž“αžΈαž™
αž€αž˜αŸαžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž› αž“αž·αž„αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž›αžšαžΈαž€αž…αžΆαŸ†αž  (αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†
្០៑៩)αŸ” αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž”αŸ’αŸ„αž„αž“αžΉαž„αž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžŠαžΌαžšαž›αŸ…αž‡αžΆαžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…-
αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αžαž˜αžšαž™αŸˆαž‘αžΆαŸ†αž›αž“αžΈαžšαž€αž˜αŸαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-
អ
ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž±αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž€αž“αž»αž„
αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαž±αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžšαž αŸαžŸ αž“αž·αž„αž‘αžΆαŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαž
αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαŸ” αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŽαŸ’αžαžŸαŸ‹ αž›αž‚αž› αžΈαž‰αžαžΆαžšαžŽαŸ’αž
ត αž‰
αžŸαž„αž‚αž˜αž›αž αžœαžŸαžšαŸŠαŸ‚αž»αž€αž”αžΆαž“αž€αžΆ
αž› αž™αž‡αžΆαž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-
អ
ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ αž“αž·αž„αž‡αžΆ
αž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαž›αž‰αŸ’αž…αž‰αž˜αžαž·αžš αž·αŸαŸ‡αž‚αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αžαž›αŸ‹
αž‚αžΆαŸ†αž“αž·αžαžΆ
ថ αžšαž“αžΆαž›αŸ…αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ
ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆ αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆ
αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αžΆαž“αžΆαŸ” αž›αžΆαŸαŸ‡αžšαžΈαž‡αžΆαŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αžŽαŸ’αž αž›αž™αžΈαž„
4 αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ (Production Structure) αž‡αžΆαž—αžΆαž–αžŸαŸαž»αž‚αžΆ
េ αž‰αžαŸ’αž“αžαž’αž“αž€αž›αž’αžŸαž„αŸ— αž“αž·αž„αž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„αž›αž’αžŸαž„αŸ— αž€αž“αž»αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžšαž’αž›αž·αžαž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰ αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αž€αž»αž˜
αž αŸŠαŸ‚αž»αž“ αž¬αž›αŸ„αž„αž…αž”αŸ’αž€αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαŸ” αžŠαž€αŸ‹αž”αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž›αž…αž‰αž–αžΈ Production Structure. (n.d.). The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition. (1970-1979).
Retrieved from: https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Production+StructureαŸ”
5
αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†
រេ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αžαž’αž“αž€αžœ ិ
αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ វ αž·αžŸαžœαž€αž˜αŸ αž‚αŸ
ិ តវ αž·αž‘αžΆ (STEM) αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαž›αžŽαŸ’αž
ត αž›αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αžœ αž·αž‡αžΆ
αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆ (TVET) αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž€αž“αž›αž„
αž˜αž€αž–αž·αžαž‡αžΆαž”αžΆαž“αž›αž†αž›αžΈαž™αžαžšαž›αŸ…αž“αžΉαž„αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€αŸ”
αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆ αžαž˜αž›αž‚αž αž‘αžΆαŸ†αž–αŸαžšαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ
ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ
αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ αž˜αž·αž“αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž‘αžΌαž›αžΆαŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“
αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αžšαžΈαž€αž…αžΆαŸ†αž αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αžšαžšαžŸαŸ‹αŸ‚αž›αž½αž“αž›αž“αžΆαŸαŸ‡αž›αž‘αŸ”
αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαŸ
៍ αž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€ (2018b) αž”αžΆαž“αž›αž›αžΈαž€αž›αž‘αžΈαž„αžαžΆ
αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαžŸαž·αžαžαž€αž“αž»αž„αž…αžΆαŸ†αž›αžŽαŸ’αžαž˜αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ αžαžŠαž›αž”αžΆαž“αž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžαž·αž…αžαž½αž…
αžšαžΆαŸ†αž’αž»αžαžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž›αž–αž›αž’αŸ’αž“αžΆαž‚αž αžαžŠαž›αžŸαž·αžαžαž€αž“αž»αž„αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹
αž‘αžΈαŸ©αŸ‘ αž›αž›αžΈαž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€αž€αž“αž»αž„αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,៦៣ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ¨αŸ‘
αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž€αž“αž»αž„αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,αŸ₯៦ αž›αž›αžΈαž–αž·αž“αžΆαž»αžŸαžšαž»αžš
៑០4
αŸ” αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αžšαž‘αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžαž·αž αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž…αžΆαžšαŸ‹αžš αžΉαž„αž˜αžΆαžΆαŸ† αž“αžΈαžαž·αžšαžŠαžΆ αž€αž·αž…αž…
αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž€αž˜αŸαžŸαž·αž‘αž’αžšαž‰αŸ’
αž‰ αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž–αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αž…αž›αŸ‚
αžαžŠαž›αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αŸ„
អ αž“αžαŸ’αž“αž”αŸ’αž€αžšαŸ‚αŸ
ឌ អ
ថ αžšαŸαž“αž›αŸ‚ αž˜αž·αž“αžΆαž“αŸ‹αž›αžŠαžΈαžšαžαž˜αž€αžΆαžš
αž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžš αž“αž·αž„αž“αžœαžΆαž“αž»αžœαžαžαž“αŸαž›αž“αžΆαŸαŸ‡αž›αž‘αŸ” αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›
αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž»αž”αŸ’αžαžΉαž˜αžαž ៣,០៩ αž€αž“αž»αž„αž–αž·αž“αžΆαž»αžŸαžšαž»αžš αŸ‘αŸ αžšαŸ‰αžΆαž»αž›αžŽαŸ’αž
ណ αŸαŸ‡ αž›αŸ„αž™
αž‡αžΆαžšαŸ‹αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ‘αŸ αŸ αŸ” αžŠαžΌαž›αž…αž“αŸαŸ‡αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž”αŸ’αžαžΌαžœαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αž€αžšαŸ‚αŸ
ឌ អ
ថ αžšαŸαž“
ដ៏រ αžΉαž„αž˜αžΆαžΆαŸ†αž˜αž½αž™ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αžšαž“αžαž™αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž…αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αžαŸ’αž“αžšαž‘αŸ„
អ αž“
αž“αž·αž„αžŸαžαž„αŸ‹αŸ„αž›αž’αžŸαž„αŸ—αŸ” αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,៧αŸ₯ αž€αž“αž»αž„
αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ¨αŸ¦ αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž€αž
ត αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αžαž’αž“αž€αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›
αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„ 5
αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž»
៣,្៨ αž›αŸ…αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ¨αŸ£ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„αž“αžœαžΆ-
αž“αž»αžœαžαžαž“αŸαŸ” αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αžΆαžšαžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚ αž“αž·αž„αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžŸαž€αž›αžαžŠαž›
αž‡αžΆαž…αžΆαŸ†αŸ
ុ αž…αžŸαž“αžΌαž›αžαŸ’αž“αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž»
៣,៩៦ αžαŸ’αž“αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ§αŸ© αŸ‚αŸαŸˆαž€αžΆαžšαžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚ αž“αž·αž„αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆ
αžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžαžŠαž›αž‡αžΆαž’αžΆαžαž»αž’αžŸαžΆαŸ†αžαŸ’αž“αž€αž
ត αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαŸ€.០ αž‚αžΊαž‘αž‘αž½αž›
αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž»αžαž·αž…αž‡αžΆαž„ ្,αŸ₯ (WEF, 2018b)αŸ” αž›αžšαžΈαž›αžΆαŸαŸ‡αžšαžΈαž‡αžΆαž€αžΆαžš
វ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž•αŸ’αž‘
អ αž›αŸ‹αž–αžΈαžšαžšαž›αž‘αžŸαž˜αžΆαž“αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž€αžαžΈ αž€αž„αžœαŸαŸ‡αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆ
αžŸαž˜αž–αŸαž“αž’ αž“αž·αž„αž€αž„αžœαŸαŸ‡αž—αžΆαž–αž›αžšαžΈαž€αž…αžΆαŸ†αž αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ αž’αžΆαž…αž‡αžΆ
αž˜αžΌαž›αž›αž αžαž»αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαž™αžΊαžαŸ” αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαžαŸ’αž˜αž›αž›αž›αžΈαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αžΆαž“
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 6/10
αž…αžΈαžšαž—αžΆαž– αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž» ៀ,αŸ₯៑ αžαŸ’αž“αž–αž·αž“αžΆαž»αžŸαžšαž»αžš ៑០ αž€αž“αž»αž„
αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ©αŸ αŸ” αž…αžΆαŸ†αžαŸαž€αž―αžšαžš αž·αŸ„αž€αžΆαžŸαžαŸ’αž“αžαž”αŸ’αž˜αžΌαžœαž€αžΆαžšαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžš
αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸαž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž»αž”αŸ’αžαžΉαž˜ ៣,៩៣
αžŸαžαž·αžαž›αŸ…αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ§αŸ₯ αŸ‚αŸαŸˆαž›αž–αž›αž—αžΆαž–αžŸαŸαž»αž‚αžΆ
េ αž‰αžαŸ’αž“αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ6
αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,ៀ០ αžŸαž·αžαžαž€αž“αž»αž„αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ¨αŸ€αŸ” αžαž’αŸ‚αž€
αž›αž›αžΈαž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαžαŸ‹αžαžΆ
αž“ αž€αŸ‹αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž“αŸαŸ‡ αž›αž‚αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αŸ…αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–
αž™αžΊαžαŸ„
αŸ‰αžΆ វ αž“αž·αž„αžšαž‰αŸ’
អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžαžŠαž›αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžœαž›αŸ„αŸαŸ‡
αž”αŸ’αžΆαž™αž‡αžΆαžšαž“αžΆ
អ αž“αŸ‹ αž›αž αžΈαž™αž”αŸ’αžαžΌαžœαž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž™αž›αž–αž›αž›αžœαž›αžΆαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž“αŸαž–αžΈαž˜αž½αž™
αžŠαžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž›αŸ…αžŠαžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž€αŸ‹αž€αžΆαž› αž–αžΈαž˜αž½αž™αžœ αž·αžŸαŸαž™αž›αŸ…αž˜αž½αž™αžœ αž·αžŸαŸαž™
αžαž˜αžšαž™αŸˆαž’αŸ’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αž…αž›αŸ‚ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαžαž˜
វ αž·αžŸαŸαž™αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αŸ”
αž›αž‚αž€αŸαžŸαž›αž„αž€αžαž› αžΈαž‰αžαžΆ αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžœ αž·αžΆαž›αž‚αž˜αž“αŸαž›αž„αŸ’αž‚αŸ’αž αžœαž€αž„αŸ‹αžœ αž·αž‘αž™αž» αž“αž·αž„
αž€αžΆαž›αž›αž›αŸ‚αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž˜αž·αž“αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž›αŸ…
αž›αž‘αžΈαž™ (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, ្០៑៦)αŸ”
αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž”αžΆαž“αžšαž“αžαž›αž‘αŸ€αžαžαžΆ αž€αžΆαžš
αž’αž‚αžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αž’αŸ’αž‚αž·αž‚αžŸαž“αžΈαžαž˜αž‘αžΈαž‡αž“αžšαž‘ αž€αžΆαžšαž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžαž˜
αž‘αžΈαž‡αž“αžšαž‘ αž“αž·αž„αž€αžαž“αž›αž„αŸ„
េ αž“αžŸαž€αžΆ
αž€ αž“αž»αž–αž›αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αž›αŸ…αžαžαž‡αžΆαžšαž‰αŸ’
អ
αž”αŸ’αžšαžˆαž˜ αžαžŠαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‡αž½αžšαž”αŸ’αžšαž‘αŸαŸ‡αŸ” αžšαžαž“αžαž˜αž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ αžαžαŸ’αž˜αž›αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈ
αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαž˜αžΆαž“αžαžαŸ’αž˜αž›αžαŸ’αž„αž› αž›αžšαžΈαž›αž’αŸ€αžšαž“αžΉαž„αžšαžŽαŸ’αž
ដ
αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž’αžΆαžΆ
αŸŠαŸ‚ αž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžαž·αž…αžαž½αž…αžŠαžαŸ’αž‘αž›αž‘αŸ€αž αžαžŠαž›
αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαž˜αžΆαž“αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž‡αžΈαžœαž—αžΆαž–αž”αŸ’αžš αž€αŸ‹αž”αŸ’αžšαžαž αž›αŸ„
αž“ (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„
αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, ្០៑៦)αŸ” αž›αž›αžΈαžŸαž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡
αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž”αžΆαž“αžšαž‰αŸ’
αž‡ αž€αŸ‹αž›αž‘αŸ€αžαžαžΆ αž€αžΆαžšαžšαž„αŸ’αž‚αŸ’αž‰αŸ’
αž‡ αžšαž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž—αžΆαžΆαž‡αžΆαžαž·
αž€αž“αž»αž„αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„ Software αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž“αžΆαž“αžΆαž›αŸ…αž˜αžΆαž“αž€αž”αŸ’αž˜αž·αž
αž›αŸ…αž›αž‘αžΈαž™αŸ” αžšαž‰αŸ’
អ αž›αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž’αžαž›αŸ‹αž—αžΆαž–αž›αžΆαŸ†αž”αžΆαž€αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αž˜αž·αž“αž›αž…αŸαŸ‡
αž—αžΆαžΆαžšαžšαž›αž‘αžŸ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆ
អ αžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž›αž’αžŸαž„ αž“αž·αž„
αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž›αž’αžŸαž„αŸ—αž€αž“αž»αž„αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆαŸ”
6
αž—αžΆαž–αžŸαŸαž»αž‚αžΆ
េ αž‰ αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αž€αžΆαžšαžœαžΆαžŸαŸ‹αžαžœαž„ αž—αžΆαž–αž…αž”αŸ’αž˜αž»αŸαŸ‡αž˜αž»αŸ‚ αž“αž·αž„αž›αž€αŸαŸαŸˆαžœ αž·αž›αžŸαžŸαžαŸ’αž“αž’αž›αž·αžαž’αž›αžΆαžΆαŸ†αž„αž‘αžΆαž™ αžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαžŽαŸ’αžαž˜αž½αž™ αž›αž–αžΆαž›αž‚αžΊαž›αžšαžΈαžŸαž·αž“αž–αž·αž“αžΆαž»αž—αžΆαž–αžŸαŸαž»αž‚αžΆ
េ αž‰αž€αžΆαž“αŸ‹αžαž
αž›αž‘αžΈαž„αŸ‚αž–αžŸαŸ‹ αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž– αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž…αžΆαŸ†αž›αŸαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžšαžšαžŸαŸ‹αžΆαž˜αžΈαž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž€αŸαž€αžΆαž“αŸ‹αžαžαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžαŸ’αžœαž†αŸ’
αž› ត αž“αž·αž„αž›αž‡αžΏαž“αž›αž›αžΏαž“αž›αž‘αžΈαž„αŸ”
αžαžŸαž…αž€αŸαžΈαžŸαž“αž“αž·αžŠαŸ’αž‹
អ αž“ αž“αž·αž„αž’αž“αž»αžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαŸ„αž›
αž“αžαŸ„αž”αžΆαž™
αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆαžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αž–αž·αžαž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–
αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹ αž“αž·αž„αžΆαžšαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαž„αž€αž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžš
αžšαžŸαŸ‹αž›αŸ… αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž”αžΆαž”αŸ’αžŸαŸαž™αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„ αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž’αž›αž·αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„
αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž– αž—αžΆαž–αžšαžαŸ‹αžαžšαž“ αž—αžΆαž–αžšαž αŸαžŸαžšαž αž½αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“
αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αž…αžΆαŸ†αž›αŸαž‰ αžαžŠαž›αž‡αž½αž™αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαŸ†αž›αŸ
ី αž“αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž“αž·αž„αž€αžΆαžš
αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‡αžΆαžαž·αž™αžΌαžšαž’αŸ’αžαž„αžœαž„αŸ” αŸ‚αŸαŸˆαž›αž–αž›αžαžŠαž›αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“
αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„αž™αž“αžαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž›αž”αŸ’αž…αžΈαž“ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜
αŸ‚αž›αž½αž“αž±αž™αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‡αž»αž„αž›αž”αŸ’αž‡αžΆαž™ αž€αž“αž»αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž›αž†αŸ’
αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ
ៀ.០ αž›αž™αžΈαž„αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆαž›αž›αž”αžΏαž“αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ…αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–
αž™αžΉαžαŸ„
αŸ‰αžΆ វ αž›αž αžΈαž™αžšαž‰αŸ’
អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αž”αŸ’αžαžΌαžœαž€αžΆαžšαž›αŸ„αŸαŸ‡
αž”αŸ’αžΆαž™αž‡αžΆαžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αŸ” αž›αž™αžΈαž„αžΆαž‘αžšαž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„
αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž€αž“αž›αž„αž˜αž€αžšαžšαžŸαŸ‹αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž› αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜ αž“αž·αž„αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†
αŸ‚αž›αž½αž“αž±αž™αžαž˜αžΆαž“αŸ‹αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αžŽαŸ’αžαž˜αž·αž‰αž›αž™αžΈαž„
αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž‚αž˜αžΆ
αž› αžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„αž›αžšαžΏαž„αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž˜αž½αž™
αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž‡αŸαŸ‡αž₯αž‘αž’αž·αž–αž›αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™
αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαŸαž€αž€αž·αžŸαž·αž‘αž’αž·αž—αžΆαž–αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαžΆαŸ†αž“αžΆαžœαžΆαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž†αŸ’
αž– αŸαŸ‡
αž›αŸ…αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.αŸ αŸ” αž€αž“αž»αž„αž›αž“αžΆαŸαŸ‡αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ–
 វ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ† αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αžαŸ–
αž€αžΆαžšαžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž–αž·αžαž‡αžΆ αž˜αžΆαž“αžΆαžšαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹
αžŽαŸ’αžαžŸαŸ‹ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž±αž™αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ
ថ αžšαŸαž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“
αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž“αžΆαž“αžΆαžšαžαŸ‹αž±αž™αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αž“αžšαžšαžαŸ‹αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.αŸ αŸ”
αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΈαž‘αžΆ αž“αž·αž„αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžαžΌαžœαž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αž€αžΆαžš
រេ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„
αžΆαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαžΆαžΆαŸ†αž„αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ† (αžΆαžšαŸ‹αž–αžΈαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαžšαž‹αž˜αžŸαž·αž€αžΆ
αžŠαž›αŸ‹αž§αžαžαž˜αžŸαž·αž€αžΆ) αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž›αž”αŸ’αŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αžšαž›αž„αž€αžΈαž“
αž…αžΆαŸ†αž›αŸαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžœ αž·αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž“αž·αž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ
αž›αŸ…αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž˜αž“αž»αžŸαžŸαžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž‡αž½αžšαž€αžΆαžšαž›αžΆαŸ†αž”αžΆαž€αŸ” αž€αž“αž»αž„αž‘αžŸαžŸαž“-
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 7/10
វ αž·αžŸαŸαž™αž›αž†αŸ’
αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αžšαž™αŸˆ
αž›αž–αž›αžαžœαž„ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ
ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆ αž“αž·αž„αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžαžΌαžœαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžš
រេ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž›αŸ…αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž›αŸ„αž›αž›αŸ…αžαž˜
វ αž·αžŸαŸαž™αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αŸ” αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž› αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„
វ αž·αž‡αžΆ
αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆ αž‚αž½αžšαžαž”αŸ’αž˜αž„αŸ‹αž‘αž·αžŸαž›αž›αžΈαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžŽαŸ’αžαžαžŠαž›αž‘αžΈαž’αžΆαžšαž–αž›αž€αž˜αŸαž”αŸ’αžαžΌαžœ
αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αžŸαž˜αž”αŸ’αžŸαžšαž›αŸ…αž“αžΉαž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ
αž„αŸαžΈαŸ— αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αž‡αž½αž™αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž€αž˜αžΆ
αž› αžΆαŸ†αž„αž–αž›αž€αž˜αŸαž±αž™αž›αž…αŸ€αžŸαž’αž»αžαž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αžΆαžαŸ‹αžšαž„αŸ‹
αž€αžΆαžšαžšαžš αž›αŸ„αž™αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžŸαžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαžαž·αž€αž˜αŸαŸ” αžšαžαž“αžαž˜αž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ ម -
វ αž·αž‘αžΆαž›αŸαž™αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž»αž‚αž½αžšαŸ„αž€αŸ‹αžšαž‰αŸ’αž…αžΌ αž›
αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžœ αž·αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžšαž›αž…αž…αž€αžœαž·αž‘αžΆ វ αž·αžŸαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž‚αŸ
ិ
តវ αž·αž‘αžΆ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž‡αž½αž™αž“αž·αžŸαžŸαž·αžαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž“αŸαŸ‡αž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž˜αžΌαž›αŸ„
អ αž“
αž”αŸ’αž‚αžΉαŸαŸ‡αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžœ αž·αžœαžαžαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž„αŸαžΈαŸ—αŸ” αžΆαž€αž›
វ αž·αž‘αžΆαž›αŸαž™αž“αžΆαž“αžΆ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαžšαžš αž“αž·αž„αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αžœ αž·αž‡αžΆ
αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆ
αž‚αž½αžšαžαžαžšαžαž“αžαž˜αž€αžΆαžšαžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžŽαŸ’αž αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžαž”αŸ’αž˜αžΌαžœ
αž€αžΆαžšαžšαžšαž›αž–αž›αž’αŸ’αž“αžΆαž‚αž (αž’αŸ’αžœαžΈαžαžŠαž›αžš αŸ‰αžΆ
αžΌαžšαžΌαžαž–αž»αžΆαŸ†αž’αžΆαž…αž›αž’αžœαžΈαž”αžΆαž“) αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ
αž€αžΆαžšαž›αŸ„αŸαŸ‡αž”αŸ’αžΆαž™αžšαž‰αŸ’
អ αž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž‚αžΌαžš αž„αž›αžΉαž„αžαž„αž›αž„ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž
αž“αž·αž„αž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžšαŸ
តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž
ត αž›αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž±αž™αž”αŸ’αžŸαžšαžαž˜αž€αžΆαžšαžœ ិ
αžœαžαžαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αžαŸ’αž“αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαŸ€.αŸ αŸ”
αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž˜αžΆαžαž·αž€αžΆ αž“αž·αž„αžœαžšαž”αž’αž˜αŸŒαž‡αžΆαž›αžšαžΏαž„αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹ αž“αž·αž„
αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž±αž™αž€αžΆαžšαž›αžΌαžαž›αžΆαžŸαŸ‹αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž€αž“αž»αž„
αž”αŸ’αžŸαž»αž€ αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž›αžŠαžΈαžšαžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαŸ„
αŸ‰αžΆ αž„
αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αž“αž»αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžšαžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αžαžŸαžœαž„αžšαž€αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαž„αŸαžΈ αž“αž·αž„
αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž—αžΆαž–αŸ‚αžœαŸαŸ‡αžαžΆαžαž›αž’αžŸαž„αŸ—αŸ” αžαž˜αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αžšαžšαžŸαŸ‹αž›αž›αžΆαž€ BΓΆrje
αž“αž·αž„αž›αž›αžΆαž€Hans (្០៑០)αž›αž›αžΈαž€αž›αž‘αžΈαž„αžαžΆαž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αžαžŠαž›αž›αžšαžαž‡αžΆ
αŸ‚
αž…αž·αžαžαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž˜αžΆαž“αž’αž›αž·αžαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžšαžšαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„
αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“ αžαžŠαž›αž˜αž·αž“αž›αž•αŸ’αž‘
ត αžαž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“
៑៣% αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž’αž›αž·αžαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžšαžšαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ
αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž˜αžαž„αž˜αžΆ
αž€ αž›αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ ៩%αŸ” αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡ αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›
αž‚αž½αžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž™αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαž›αŸ…αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„
αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžαž˜αžΆαž€αž›αžœ αž·αž‘αžΆαž›αŸαž™αžšαžŠαžΆαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ— αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈ
αž’αžαž›αŸ‹αž±αž€αžΆαžŸαž±αž™αžŸαž·αžŸαžŸαž“αž·αžŸαžŸαž·αž αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžΆ
ត αžΆαžšαž™ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ
αžαžŸαžœαž„αžšαž€ αžαž€αžαŸ’αž…αž“ αž“αž·αž„αžšαž›αž„αž€αžΈαžαž’αž›αž·αžαž’αž›αž„αŸαžΈαŸ—αŸ” αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αŸαž‚αž½αžš
αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαžαžΆ
αž“ αž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž·αž’αžαž›αŸ‹αžšαžš
វ αž“αŸ‹αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αžšαž»αž‚αž‚αž›
αž“αž·αž„αžΆ
ថ αžšαŸαž“αž“αžΆαž“αžΆ αžαžŠαž›αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž αž“αž·αž„αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαžšαž›αž…αž…αž€
វ αž·αž‘αžΆαž„αŸαžΈαŸ—αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžŸαž»αž€αž˜αž½αž™αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αž˜αžαž„ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αžαŸ’αž…αž“
αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžΆ
αž‚ αž›αŸ‹αž€αžΆαžšαŸ‚αž·αžαŸ‚αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαžΉαž„αžαž”αŸ’αžšαž„αŸ” αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈ
αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αžΆαž€αž›αžœ αž·αž‘αžΆαž›αŸαž™αž‚αž½αžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“
αž€αž·αž…αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžαŸ’αžŠαž‚αžΌαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžΆ
ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ អ
ថ αžšαŸαž“
αž―αž€αž‡αž“ αž’αŸ’αž„αž‚αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαžΆαžΆαŸ†αž„αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžŸαž»αž€ αž“αž·αž„αž›αž”αŸ’αŸ…αž”αŸ’αžŸαž»αž€ αž€αž“αž»αž„
αž›αŸ„αž›αžšαžΆαŸ†αŸαž„αž’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαŸ„αžΆαŸ†αž”αŸ’αž‘αžšαž›αžšαŸ€αžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαž αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„
αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€ αž“αž·αž„αžαžΆαŸ†αžšαž“αŸ‹αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž‡αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž› αž“αž·αž„
αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž›αž’αžΆαžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸ„
αž“ αž›αž“αŸαŸ‡
αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžαžΌαžœαž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαžœ αž·αžŸαŸαž™αž―αž€αž‡αž“αž±αž™αžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αžΆαžšαžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚
αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž“αžœαžΆαž“αž»αžœαžαžαž“αŸ
αž€αž“αž»αž„αž’αž›αž·αžαž’αž› αž“αž·αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžšαž’αž›αž·αžαŸ”
 αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αžšαž‘αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžαžαž·αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž–
αž“αž·αž„αžŸαž“αžαž·αžŸαž»αŸ‚αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ– αž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αžšαž‘αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžαžαž·αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž–
αž“αž·αž„αžŸαž“αžαž·αžŸαž»αŸ‚αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž‚αžΊαž‡αžΆαž›αžšαžΏαž„αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹ αž“αž·αž„αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžšαžΆαŸ†αž’αž»αž αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈ
αž’αžΆαž“αžΆαžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž–αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž•αŸ’αž‘
អ αž›αŸ‹αŸ‚αž›αž½αž“αž€αžΆαžšαž›αž½αž…αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž€αžΆαžšαžšαžš ិ រ
αž›αž€αžš តិ៍ αž“αž·αž„αž’αŸ’αžΆαŸ†αž›αž–αžΈαž›αž—αžšαžœαž€αž˜αŸαž›αž’αžŸαž„αŸ—αžαž˜αžšαžŽαŸ’αž
ត αž‰αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›
αž›αž αžΈαž™αž”αŸ’αžαžΌαžœαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαŸαž€αžαž·αžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αŸ”
αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’αž‚αžšαž”αžΈαž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαž±αž™αžšαž»αž‚αž‚αž› αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ
αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž’αžαž›αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈ Software
αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž–αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž›αž’αžŸαž„αŸ— (Anti-Tacking Software
Use) αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαž–αžΆαžš αž“αž·αž—αŸαž™ αž€αžΆαžšαžαž˜αŸ„αž“
αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž€αžΆαžšαž›αž½αž…αž“αž·αž„αžšαžΆαŸ†αž•αŸ’αž‘
αž› αž‰αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž“αž·αž„αž§αžšαž”αžαžαž·αž›αž αžαž»αž›αž’αžŸαž„αŸ—αŸ”
αž€αžΆαžšαž–αž”αŸ’αž„αžΉαž„αž…αžΆαžšαŸ‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž€αž˜αŸαžŸαž·αž‘αž’αž·αžšαž‰αŸ’
αž‰ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαž€αž›αž˜αŸ‚αž”αŸ’αž€αžšαŸ‚αŸ
ឌ
αž…αžΆαžšαŸ‹ αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαžŸαž αž”αŸ’αž‚αž·αž“ αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€
វ αž·αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαž±αž™αžšαž›αž„αž€αžΈαž αž“αž·αž„αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαž’αž›αž·αžαž’αž›αž„αŸαžΈαŸ— αžšαž½αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž’αžœαžΈαž±αž™
αž–αž½αž€αž›αž‚αž˜αžΆαž“αž‘αžΆαŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαžαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž‘αž·αž‰αž›αž€αŸ‹αž’αž›αž·αžαž’αž›
αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž›αž’αžŸαž„αŸ—αž›αž›αžΈαž’αŸ’αž“αž‘αžΆαž‰ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžšαž€αžΆαž‘αž»αž€αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αžαž˜
αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαŸ”
 αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰ αž“αž·αž„αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ
αž“αž·αž„αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ– αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž’αž
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 8/10
αž›αŸ‹αž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž›αŸ… αž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈ
αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαŸ” αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„
αžΆαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž€αž“αž»αž„αž…αžΆαŸ†αž›αžŽαŸ’αžαž˜αžšαž»αž‚αž‚αž› αž”αŸ’αž‚αž½αžΆαžš αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœ
αž€αž˜αŸ អ
ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž„αž‚αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αŸ…αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž›αž’αžŸαž„αŸ—αž‡αžΆ
αž›αžšαžΏαž„αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž±αž™αž–αž½αž€αž›αž‚αžšαžαŸ‹αžΆαž“αŸ‹αžšαžšαžαŸ‹αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘
αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαžšαžšαžŸαŸ‹
αž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€αŸ” αž€αžΆαžšαž‡αž½αž™αžŸαž αž”αŸ’αŸ„αžŸαž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžŸαž»αž€αžαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžš
αž’αŸ’αž“αž»αž›αž”αŸ’αŸ„αŸαŸ‡αž–αž“αž’ αž¬αžšαž‰αŸ’αž…αž» αŸαŸ‡αžαžαŸ’αž˜αž›αž–αž“αž’αž›αž›αžΈαž˜αžΆ
αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“ αž¬αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›
αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αžŽαŸ’αžαžαžŠαž›αž‡αž½αž™αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž’αž›αž·αžαž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰ αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ
αž”αžΆαž“αžšαž αŸαžŸ αž‡αž½αž™αž±αž™αž–αž½αž€αž›αž‚αž˜αžΆαž“αž›αž‘αž’αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαžαž‡αž„ αž‡αžΆαž˜αž½αž™
αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž›αž”αŸ’αŸ…αž”αŸ’αžŸαž»αž€αŸ” αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€αž’αžαž›αŸ‹αž—αžΆαž–αžšαž™
αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž›αž€αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‘αž·αž‰ αž›αŸ…αž’αžΆαŸαŸ‡αž€αŸαž’αžΆαž…αž‘αž·αž‰ αž“αž·αž„αž›αž€αŸ‹
αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰αž”αžΆαž“ αž›αŸ„αž™αž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž™αž›αž–αž›αž›αžœαž›αžΆαžαž·αž…αž›αž αžΈαž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“
αž’αž›αž·αžαž’αž›αž˜αžΆαž“αž‚αž»αŸαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžαžαŸ’αž˜αž›αžŸαž˜αžšαž˜αž™αŸ” αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡αž’αž„
ខដរ αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸαž˜αžΆαž“αž‘αž·αžŸαž›αŸ…αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαž αž“αž·αž„αž‡αž½αž™
αžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€αŸ”
αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€
αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžαžΌαžœαž’αžΆαž“αžΆαž±αž™αž”αžΆαž“ αž“αž·αž„αžšαž›αž„αž€αžΈαž“αžšαžš αž·αŸ„αž€αžΆαžŸαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαžαž‡αž„
αž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž±αž™αžαžαŸ’αž˜αž›αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆ αž“αž·αž„
αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ
ិ αžαž›αžαžΆαž€αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“αŸ” αžšαžαž“αžαž˜αž–αžΈαž›αž›αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž…αžΆαžšαŸ‹
αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ 7
αž‡αžΆαž€αžšαŸ
ី αž€αž·αž…αž…αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹
αžαžŠαž›αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžαžΌαžœαž›αž’αžœαžΈ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី αžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ
αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž‘αž”αŸ’αž˜αž„αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αžΆαž“αžΆαž…αžΆαžšαŸ‹αž‘αž˜αžΆ
αž› αžšαŸ‹αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžαž˜αž’αŸ’αž“αž‘αžΆαž‰αŸ”
αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ
ថ αžšαŸαž“αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’ αž”αŸ’αžαžΌαžœαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαžšαž‰αŸ’αžΆαžΌ αž›αž—αžΆαžΆαž‡αžΆαžαž·αž€αž“αž»αž„
Software αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž›αž’αžŸαž„αŸ— αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž˜αž·αž“αž›αž…αŸαŸ‡αž—αžΆαžΆ
αžšαžšαž›αž‘αžŸ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž—αžΆαžΆαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αž±αž™
αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ αž“αž·αž„αžΆ
ថ αžšαŸαž“αž―αž€αž›αž‘αžŸαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž”αŸ’αž˜αžšαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›
αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž Software αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαŸ”
 αž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€ αž“αž·αž„αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ–
αž›αž αŸ„
អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αŸ„
អ αž“αž”αŸ’αž‚αžΉαŸαŸ‡αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαž αž“αž·αž„
7 αž›αžŸαž…αž€αžαžΈαž”αŸ’αž–αžΆαž„αž…αžΆαžšαŸ‹αžŸαžαžΈαž–αžΈ Β«αž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€Β» αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž–αžΆαŸ
ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž”αŸ’αžαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαŸˆαžšαžŠαžΆαž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαž’αŸ’αž“αž»αž˜αŸαž
αžšαž½αž…αŸ„αž›αŸ‹αž›αž αžΈαž™ αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž€αž·αž…αž…αž”αŸ’αžšαž‡αž»αžΆαŸ†αž“αžΆαž”αŸ’αž–αžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ’ αžαŸ‚αž€αž€αž€αŸ„ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ©αŸ” [http://freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/127620-2019-07-12-04-22-
28.html]αŸ”
αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆ
អ αžšαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž›αŸ… αž“αž·αž„αž›αž’αžœαžΈ
αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαŸ” αž€αžΆαžšαž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αžšαžŽαŸ’αž
ត αž‰αž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“
αž’αžΊαŸ
ិ αžαž›αž›αž”αžΏαž“αž›αž›αžΏαž“αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αžαž…αž€αžΆαž™αž›αŸ…αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹
αžαžΆαŸ†αžšαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αžšαž›αž—αž‘αžαŸ’αž“αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆ
អ αžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαŸ”
αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸ„
αž“ αž›αž“αŸαŸ‡ αž›αž‚αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αžΆ
αž‚ αž›αŸ‹αžαžΆαž€αžΆαžšαž’αž‚αžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈ αž“αž·αž„αžαžαŸ’αž˜αž›
αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž›αŸ…αžαžαž‡αžΆαžšαž‰αŸ’
អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžŠαŸαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž˜αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ”
αŸ„
αŸ‰αžΆ αž„αžŽαŸ’αžαž˜αž·αž‰ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž›αžšαžΈαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž’αžΆαž…αžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž”αŸ’αžšαž—αž–αžαžΆαž˜αž–αž›
αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž›αŸ„αž™αŸ‚αž›αž½αž“αž―αž„ αž“αž·αž„αž’αžΆαž…αž’αžαžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž›αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹
αž‘αžΈαž€αžαž“αž›αž„ αž›αž“αžΆαŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž›αž’αžœαžΈαž±αž™αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αžŸαž€αž˜αŸαž—αžΆαž–αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž›αŸ…
αž“αž·αž„αž‡αžΆαž–αž·αž›αžŸαžŸαž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆ
អ αžšαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž€αžΆαž“αŸ‹αžαžαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–
αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αŸ” αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž’αžαž›αŸ‹αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž› αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž›αž”αŸ’αžšαžΈ
αž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžŸαž»αž€ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‚αž½αžšαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαžŽαŸ’αž
ត αž‰αžαŸ‚αžŸαž€αžΆαžšαž’αŸ’αž»αžšαž‘αž·αž€
αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž˜αž”αžΆαžαžŸαž˜αž»αž”αŸ’αž‘ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž•αŸ’αž‘
αž€ αž™αžšαŸαžšαž›αŸ„αž™αŸ‚αž›αž½αž“αž―αž„αŸ”
 αž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αž›αžŸαžœαžΆαžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ– αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆ
αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαžšαž αŸαžŸ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αž‡αžΏαž‘αž»αž€αž…αž·αžαž αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’
αž—αžΆαž–αžαž˜αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž”αžΆαž“αž’αžαž›αŸ‹αž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡
αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž›αžŸαžœαžΆ
αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž›αŸ„αž™αž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž™αž›αž–αž›αž›αžœαž›αžΆαžαž·αž…αŸ” αžšαž…αž…αž»αžšαž”αž“αž“ αž›αž‚
αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ
ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆαž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αž”αžΆαž“αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ
ី រ
αž€αžΆαžšαž›αŸ‚αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαž›αŸ…
αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαžαž˜αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž’αŸ’αž“αž‘αžΆαž‰αŸ” αž€αžΆαžšαžšαž“αžαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž αž“αž·αž„
αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-
អ
ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆαž‡αžΆαž›αžšαžΏαž„αžŠαŸαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž˜αž½αž™ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαžαžΆαž±αž™αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ
αž‘αžΌαž›αŸ…αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž›αžŸαžœαžΆαžšαžŠαžΆαž”αžΆαž›αž›αŸ‚αž–αžΈαŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™
αŸ„
αž“ αž›αž“αŸαŸ‡ αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžαžΌαžœαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαžαžΆ
αž“ αž€αŸ‹
αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž˜αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αžαž›αŸ‹αžŸαž˜αžΆ
អ αžšαžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž›αŸ…αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹ αž»αžΆαŸ†-
សរ
αž€ αžαŸ‹ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž±αž™αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž˜αžΌαž›αŸ„
អ αž“αžΆαžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹ αž˜αžΆαž“αž›αž‘αž’αž—αžΆαž–
αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αŸ„αž“αŸ‹ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαžšαžŠαžΆαž”αžΆαž›αž›αŸ‚αž›αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαŸ”
αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžαžΉαž˜αžαžαžšαŸ‰αžΆαž»αž›αžŽαŸ’αž
ណ αŸαŸ‡ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ
ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆαž”αŸ’αžαžΌαžœαžšαž“αžαž›αžšαžΈαž€αž…αžΆαŸ†αž αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 9/10
αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžαž˜αžšαž™αŸˆαž›αž‚αž αž‘αžΆαŸ†αž–αŸαžšαž’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšαžšαžšαžŸαŸ‹αŸ‚αž›αž½αž“ αž›αŸ„αž™αžšαž“αžαž›αž’αžœαžΈ
αžšαž…αž…αž»αžšαž”αž“αž“αž—αžΆαž–αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαžΆαžΆαŸ† αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž’αžαž›αŸ‹αž—αžΆαž–
αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ មអ
αž… αžŸαŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ សិសស-αž“αž·αžŸαžŸαž·αž
αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αŸ”
αž―αž€αžΆαžšαž›αŸ„αž„
αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ (αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¦)αŸ”
αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžœ αž·αžŸαŸαž™αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αŸ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ
αž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ . αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„
αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ
ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαŸ”
[https://www.mptc.gov.kh/storage/files/2016/0
5/546/tictpolicy.pdf]αŸ”
αž˜αž»αž“αž“αžΈαžœ αž·αžΆαž›, αžαž“αŸ‹. (្០៑៩). αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€
(αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០)αŸ” αž˜αž‡αžˆαž˜αŸ
ឌ αž›αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ,
៑(៣)αŸ” [http://cd-center.org/wp-
content/uploads/2019/06/P127_20190624_V1
IS4_KH.pdf]αŸ”
αžšαžαž“αž’αžΈαž, αž‚αž„αŸ‹. (្០៑៩). αžαžŸαžœαž„αž™αž›αŸ‹αž–αžΈαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›.
αž˜αž‡αžˆαž˜αŸ
ឌ αž›αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, ៑(αŸ₯)αŸ” [http://cd-
center.org/wp-
content/uploads/2019/08/P127_20190729_V1
IS5_KH.pdf]αŸ”
αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ. (្០៑៨). αž™αž»αž‘αž’αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαž…αžαž»αž›αž€αžΆαŸ
αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž€αžΆαŸ†αž›αŸ
ី αž“ αž€αžΆαžšαžšαžš αžŸαž˜αž’αž˜αŸŒ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αŸ– αž€αžΆαž„
αž˜αžΌαž›αŸ„
អ αž“αž›αž†αŸ’
αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž€αŸαž»αžœ αž·αžŸαŸαž™αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ₯០.
αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ”
[https://pressocm.gov.kh/wp-
content/uploads/2018/09/20180907_Rectang
ular_Strategy_IV_Khmer.pdf]αŸ”
αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ. (្០៑៩). αžαž’αž“αž€αžΆαžšαž™αž»αž‘αž’αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž
αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‡αžΆαžαž· ្០៑៩-្០្៣. αŸ„αž‡αžšαŸ„
អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ”
αž’αŸ’αž‚αž‚αžšαŸ
ឌិ αžαžŸαž—αžΆαžΆαžšαž™ αž’αŸ’αžΌαž“ αž–αŸαž“αž’αž˜αž»αž“αžΈαžš ័
αžαž“. (្០៑៩). αžŸαž»αž“αžΆαžšαž€αžαžΆ
αž’αŸ’αž‚αž‚αžšαŸ
ឌិ αžαžŸαž—αžΆαžΆαžšαž™ αž’αŸ’αžΌαž“ αž–αŸαž“αž’αž˜αž»αž“αžΈαžš ័
αžαž“αž§αžšαž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαžΆαž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈ
αžšαžŠαžΆαž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž» αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“
αž§αžαžαž˜αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αžΆαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αž‡αžΆαžαž· αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž–αž·αž’αžΈαž›αžšαžΈαž€αžŸαž·αž€αžΆ
េ
αžΆαž›αžΆαžαžΆ
αž“ αž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž·αžŸαžαžΈαž–αžΈ β€œαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„αž‘αž·αžŸαž›αŸ…αžαŸ’αž“
αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆβ€ αžŸαžŽαŸ’αž
អ αŸ„αžšαž—αž“αžΆαŸ†αž›αž–αž‰, αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ’
αžαŸ‚αž˜αžΈαž“αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ©αŸ”
[https://www.mef.gov.kh/documents/news/DP
M-
Keynote/H_E_APM_DPM_Keynote_Direction_K
H_Final.pdf]αŸ”
Almajali, D.A., Masa'deh, R., & Tarhini, A. (2016)
"Antecedents of ERP systems implementation
success: a study on Jordanian healthcare
sector", Journal of Enterprise Information
Management, 29(4), pp.549-565. Retrieved
from https://doi.org/10.1108/JEIM-03-2015-
0024
BΓΆrje, J., & Hans, L. (2010). Innovation Strategy
and Firm Performance What is the long-run
impact of persistent R&D? Royal Institute of
Technology, Paper No. 240.
Hor, K. (2018). Mobile payment apps dethroning
cash. The Phnom Penh Post. Retrieved from
https://www.phnompenhpost.com/supplement
s-special-reports/mobile-payment-apps-
dethroning-cash.
Hor, K. (2019). Pi Pay leads Kingdom’s new
payment revolution. The Phnom Penh Post.
Retrieved from
https://www.phnompenhpost.com/business/pi-
pay-leads-kingdoms-new-payment-revolution.
Kemp, S. (17 February, 2020). DIGITAL 2020:
CAMBODIA. Data Reportal. Retrieved from
https://datareportal.com/reports/digital-2020-
cambodia.
Manyika, J., Lund, S., Chui, M., Bughin, J.,
Woetzel, J., Batra, P., Ko, R., & Sanghvi, S.
(2017). Jobs Lost, Jobs Gained: Workforce
Transitions in a Time of Automation.
McKinsey Global Institute. Retrieved from
https://www.mckinsey.com/~/media/mckinsey/
αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’
αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ 
www.cd-center.org 10/10
featured%20insights/Future%20of%20Organi
zations/What%20the%20future%20of%20wor
k%20will%20mean%20for%20jobs%20skills%
20and%20wages/MGI-Jobs-Lost-Jobs-
Gained-Report-December-6-2017.ashx
OECD. (2017). OECD Digital Economy Outlook
2017. Retrieved from OECD Publishing:
http://dx.doi.org/10.1787/9789264276284-en.
Rethy, C., Chandarany, O., Sopheak, S.,
Vathana, R., Sarot, S., & Yi, L. (2019).
Industry 4.0: Prospects and Challenges for
Cambodia’s Manufacturing Sector. Retrieved
from CDRI: https://cdri.org.kh/wp-
content/uploads/Industry-4.pdf.
WEF. (2016a). The Future of Jobs: Employment,
Skills and Workforce Strategy for the Fourth
Industrial Revolution. Geneva: World
Economic Forum.
Retrieved from
http://reports.weforum.org/future-of-jobs-
2016/employment-trends/.
WEF. (2018b). Readiness for the Future of
Production Report 2018. Geneva: World
Economic Forum.
WTO. (2018). The Future of World Trade: How
Digital Technologies are Transforming Global
Commerce. Retrieved from WTO:
https://www.wto.org/english/res_e/publication
s_e/world_trade_report18_e_under_embargo.
pdf.
Cambodia Development Center
Cambodia Development Center (@cd.centerkh)
Cambodia Development Center
Cambodia Development Center
Building E, University of Puthisastra, #55, Street 184, Sangkat Boeung Raing, Khan Daun Penh
info@cd-center.com | (+855) 10 950 456

More Related Content

Featured

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
Β 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
Β 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
Β 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Β 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
Β 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
Β 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
Β 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
Β 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
Β 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
Β 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
Β 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Β 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
Β 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
Β 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data ScienceChristy Abraham Joy
Β 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Β 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
Β 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
Β 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Β 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Β 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Β 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
Β 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
Β 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Β 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Β 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Β 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Β 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Β 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Β 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
Β 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Β 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Β 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Β 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Β 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Β 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Β 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
Β 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Β 

P126 20200508 ec19_w1

  • 1. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  β€œαžαžšαžΎαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž‚αž½αžšαžαŸ’αžšαŸ€αž˜αŸ’αžαŸ’αž›αž½αž“αžŠαžΌαž…αžαž˜αŸ’αŸαž… αžŸαŸ’αžΆαž”αŸ‹αž”αžŠαž·αžœαžšαŸαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αžΈαŸ€?” αž“αž·αž αž€αž»αžŸαž›* αž‡αŸαž™αž›αžΆαž—αžΈαž›αž›αŸ‚αŸ‘ αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαžŸαžΆαŸ†αž›αŸαžšαž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ© *αž“αž·αž αž€αž»αžŸαž›αž‚αžΈαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαžœ ័ αž™αž›αž€αŸαž„ αžαŸ’αž“αž’αŸ’αž„αž‚αž€αžΆαžšαž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαž’αŸ’αž“αžΆαž‚αžαŸ” Β© αžšαž€αžΆαžŸαž·αž‘αž’αž›αŸ„αž™ αž˜αž’αŸ’αž€ | αŸ‚αž›αžΉαž˜αžΆαžšαžαŸ’αž“αž’αŸ’αžαžαžšαž‘αž›αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž‚αžΆαŸ†αž“αž·αžαžšαžšαžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αž’αž•αŸ’αž‘ អ αž›αŸ‹ αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αž†αž›αž»αŸαŸ‡αžšαž‰αŸ’ αž… αžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž‘αžŸαžŸαž“αŸˆαžšαžšαžŸαŸ‹ αž˜αž‡αžˆαž˜αŸ ឌ αž›αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αžαžŸαž…αž€αŸαžΈαžαŸ’αŸαžΎαž˜αŸ’ αž€αžΆαžšαžš αžΈαž€αž…αž›αž”αŸ’αž˜αžΈαž“αž₯αžαžˆαžšαŸ‹αžˆαžšαžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„αž“αžœαžΆαž“αž»αžœαžαžαž“αŸαž„αŸαžΈαŸ— αž”αžΆαž“αžšαž»αž‰αž”αŸ’αžΆαž“αž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž„αŸαžΈαž˜αž½αž™ αž“αžΆαž’αŸ’αžΆαŸ†αž‘αž»αž„αž‘αžŸαžœαžαžŸαžš ៍ αž‘αžΈαŸ‘ αžαŸ’αž“αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ αŸ  αžαžŠαž›αž”αžΆαž“αžœ αž·αžœαžαžαž›αž…αž‰αž–αžΈ αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ£ 1 αž›αŸ„αž™αž–αžΉαž„αžαž’αŸ‚αž€αž›αž›αžΈαž˜αžΌαž›αŸ„ អ αž“αž”αŸ’αž‚αžΉαŸαŸ‡ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ” αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžαžŠαž›αž›αž‚αž“αž·αž™αž˜ αž›αŸ…αžαžΆ αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž¬αž›αŸ„αž„αž…αž”αŸ’αž€αž†αŸ’ αž› αžαžαŸ’αžœ αž”αžΆαž“αžΆαžšαŸ‹αž›αž’αžαžΈαž˜ αž›αŸ…αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ‘ αž€αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαžαžΆαŸ†αž„αž–αž·αž–αŸ ៌ αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ Hannover 1 αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ£ αž”αžΆαž“αž›αž€αžΈαžαž›αž‘αžΈαž„αž›αŸ…αž…αž»αž„αžŸαžαžœαžαžŸαžš ៍ αž‘αžΈ ្០ αžšαž“αžΆ អ αžšαŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαž‰αŸ’αž… αžšαŸ‹αžαŸ’αž“αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžš αž‚ αž˜αž›αž›αžΆαž€αž’αžΆαŸ†αŸ— αž‡αžΆαž›αž–αž›αžΆαžšαŸ‹αž›αž’αžαžΈαž˜αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž“αž·αž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ ិ αž‘αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αžαžŠαž›αž“αžΆαžΆαŸ†αž±αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαžš αŸ‰αžΆ ូរូត αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαž™αž›αŸ„αž™αž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“ αž›αž αžΈαž™αž›αž‚αž’αžΆαž… αžšαž‰αŸ’αž…αžΌ αž›αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžšαžšαžšαžŸαŸ‹αžœαžΆαŸ” αžŸαžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαžαž·αž€αž˜αŸαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž€αž“αž»αž„αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž”αŸ’αž‘αž„αŸ‹αž”αŸ’αžΆαž™αž’αžΆαŸ†αž€αŸαž’αžΆαž…αž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž”αžΆαž“αžαžŠαžšαŸ” αžšαž›αž…αž…αž€ វ αž·αž‘αžΆαž„αŸαžΈαŸ—αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ ត សមអ អ αžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αžαžΆαž˜αž–αž›αž’αžΆαž…αž€αž›αž€αžΈαžαž›αž‘αžΈαž„αžœ αž·αž‰ αžαžΆαž˜αž–αž›αž“αž»αž™αž›αž€αž›αžαž’αŸ’αŸŠαŸ‚αžš αžšαž„αž›αž—αž›αžΈαž„αž›αž›αž”αžΏαž“αž›αž›αžΏαž“ αž™αž“αž αž› αŸαŸ‡αž€αŸαžΆαžšαŸ‹αž›αž’αžαžΈαž˜αž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž™αž€αž˜αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αžŠαž›αŸ‹αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αž›αž”αŸ’αŸ…αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ (Rethy, C., et al., 2019)αŸ” Messe αž›αŸ…αž”αŸ’αž€αž»αž„Hanover (Rethy, C., et al., 2019)αŸ” αž–αžΆαž€αž™ αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž‡αžΆαžšαž½αž˜αž›αž›αžΈαž‘αž·αžŠαžΆαž—αžΆαž–αž›αž’αžŸαž„αŸ—αžαŸ’αž“αž‡αžΈαžœ αž·αžαž˜αž“αž»αžŸαžŸ αŸ‚αŸαŸˆαžαžŠαž›αž–αžΆαž€αž™ αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ (αž˜αž»αž“αž“αžΈαžœ αž·αžΆαž›, ្០៑៩)αŸ” αžšαžŽαŸ’αž ត αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž‡αžΆαž›αž”αŸ’αž…αžΈαž“αž€αž“αž»αž„αžŸαž€αž›αž›αž›αžΆαž€ αžšαž½αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“αž“αž·αž„ αž€αžΆαŸ†αž–αž»αž„αž™αž€αž…αž·αžαžαž‘αž»αž€αŸ„αž€αŸ‹αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“ αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž™αž€αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž„αŸαžΈαž›αž“αŸαŸ‡αŸ” αž›αž αžαž»αž’αŸ’αžœαžΈαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžœαž‚αž·αžαž‚αžΌαžš αž›αžŸαž…αž€αžŠαžΈαžŸαž›αž„αŸαžšαŸ– αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αž‡αžΆαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž„αŸαžΈαžαŸ’αž“αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž›αž•αŸ’αž‘ ត αžαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž›αž›αžΈαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αžαŸ’αžœαž†αŸ’ αž› ត αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž’αž›αž·αžαž—αžΆαž– αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž– αž—αžΆαž–αžšαžαŸ‹αžαžšαž“ αž—αžΆαž–αžšαž αŸαžŸαžšαž αž½αž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αž…αžΆαŸ†αž›αŸαž‰αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαž€αž˜αŸαŸ” αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž”αžΆαž“ αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž€αžΆαž›αžΆαž“αž»αžœαžαžαž—αžΆαž–αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαŸ†αž›αŸ ី αž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αž™αžΌαžšαž’αŸ’αžαž„αžœαž„αž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™αž…αžΈαžšαž—αžΆαž–αžαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžš αžΆαžšαŸ‹αž™αž€αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€αŸ” αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡ αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“αžšαž“αžαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžΆαžšαŸ‹ αž“αž·αž„αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ† αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž„αŸαžΈαž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžšαžαž“αžαž˜αž›αž‘αŸ€αžαŸ” αŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αžŽαŸ’αžαž˜αž·αž‰ αž€αž ត αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžαž’αž“αž€αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžšαž‘αŸ„ អ αž“αž‚αžαž·αž™αž»αžαž αž“αž·αž„αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž›αŸ…αžαžαž‡αžΆαžšαž‰αŸ’ អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž›αžΈαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž’αž›αžΌαžœαž˜αž½αž™αž›αž“αŸαŸ‡αŸ” αž’αŸ’αžαžαžšαž‘ αž›αž“αŸαŸ‡ αž”αžΆαž“αžŸαž·αž€αžΆαž–αžΈαž‡αž›αž”αŸ’αž˜αžΈαžŸαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžΆαž‰αž™αž€αž’αŸ’αžαžαž”αŸ’αžšαž›αŸ„αž‡αž“αŸαž‡αžΆαž’αŸ’αžαž·αžšαžšαž˜αžΆ αž–αžΈαžšαžŠαž·αžœαžαžαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ† αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αžšαž‘αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžαžαž· αž€αžΆαžš αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαž“αžαž·αžŸαž»αŸ‚αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž€αžΆαžšαž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž€αžΆαžš αž–αž”αŸ’αž„αžΉαž„αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ”
  • 2. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 2/10 αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αž›αž“αŸαŸ‡? αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αžŠαž›αŸ‹αžŠαžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž„αŸαžΈαžαŸ’αž“αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžšαžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ αž›αž•αŸ’αž‘ ត αžαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž›αž›αžΈαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž€αž“αž»αž„αž›αŸ„αž„αž…αž”αŸ’αž€ αž›αž αžΈαž™αž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“ αž”αŸ’αžαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαžΆαŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αž›αŸ„αž™αž§αžšαž€αžšαŸ ៍ αžαž—αžΆ αž‡ αžšαŸ‹αž₯αžαžαŸ‚αžŸ αž“αž·αž„αž§αžšαž€αžšαŸ ៍ αžΆαžšαŸ‹αžŸαž‰αŸ’ αž‰ αž—αžΆ αž‡ αžšαŸ‹αž›αŸ…αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαŸ‚αžŸαžŸαžš វ αž€αŸ‹ αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαžΆαžΆαŸ†αž„αž˜αžΌαž› αž“αž·αž„αž›αž’αžœαžΈαžŸαžœαŸαž™αžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž·αžαžαŸ” αž›αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž“αž·αž“αžΆ αž“ αž€αžΆαžš αž›αž†αŸ’ αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αžŸαžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαžαž·αž€αž˜αŸ αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αžšαž›αž…αž…αž€ វ αž·αž‘αžΆαž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžšαž›αŸ„αž™αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαžΌαžšαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαžŸαž»αžΈαžαžšαŸŠαŸ‚αžš (Cyber-Physical Systems) αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» (Internet of Things) αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαžαŸ’αž“αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» (Industrial IoTs) αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžšαž–αž–αž€ (Cloud Computing) αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž‡αžΆαŸ†αž“αž½αžŸαŸ‚αž½αžšαž€αžΆαž›αž˜αž“αž»αžŸαžŸ (Cognitive Computing) αž“αž·αž„αžšαž‰αŸ’ αž‰ αžŸαž·αžšαž”αž“αž·αž˜αŸαž·αž (Artificial Intelligence)αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαžΌαžšαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαžŸαž»αžΈαžαžšαŸŠαŸ‚αžš αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžαžŠαž›αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαž™αž›αŸ„αž™αž€αž”αž½αž“αž›αŸ„αŸαŸ‡αž”αŸ’αžΆαž™ αžαž’αŸ‚αž€αž›αž›αžΈαž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αžαžŠαž›αž‡αžΆαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αžšαž‰αŸ’αž…αžΌ αž›αŸ„ αž“ αŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αž‡αž·αžαžŸαž“αž·αžαž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž“αžΉαž„αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ ត αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αŸ” αž€αžΆαžšαžšαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» αž€αž“αž»αž„αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžš ត αž—αžΆ αž‡ αžšαŸ‹αŸ„ αž“ αžšαžœαžΆαž„αžœαžαžαž»αžšαžΌαžšαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž“αž·αž„αž‡αžΈαžœαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž§αžšαž€αžšαŸ ៍ αžΆαžšαŸ‹ αžŸαž‰αŸ’ αž‰ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž’αž‚αžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αžœαžαžαž»αž”αŸ’αžšαžΆαžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒ αž›αŸ„αž™αž€αžΆαŸ†αŸαžαŸ‹ αž’αŸ’αžαžαžŸαž‰αŸ’ αž‰ េធអរមេេ ៍ αž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžαž˜αŸ„αž“αžŸαž»αŸ‚αž—αžΆαž– αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αž… αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž“αž·αž„αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž’αžΆαž“αžΆαž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžš (WTO, 2018)αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžšαž–αž–αž€ αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž›αž˜αžšαž½αž˜αž˜αž½αž™αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹ αž‘αžΆαŸ†αž“αž„αŸ„ αž“ αž›αž›αžΈαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ ត αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžšαž€αžΆαž‘αž»αž€ αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„ αž“αž·αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី រ αž€αžΆαžšαž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αŸ” αžšαž‰αŸ’ αž‰ αžŸαž·αžšαž”αž“αž·αž˜αŸαž·αžαž€αž“αž»αž„αžš αŸ‰αžΆ ូរូត αž“αž·αž„αž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αž’αžΆαž… αž›αžŠαžΈαžšαžαž½αž‡αžΆαŸ†αž“αž½αžŸαž˜αž“αž»αžŸαžŸαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαžΆαŸ†αž›αž–αž‰αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αž… αž›αž’αžœαžΈαžŸαžœαŸαž™αžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž·αžαž αž›αžšαŸ€αž“αž™αž›αŸ‹ αž“αž·αž„αžαž€αž›αž˜αŸ‚αž›αŸ„αž™αŸ‚αž›αž½αž“αž―αž„αžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž‡αžΆαŸ†αž“αž½αžŸ αŸ‚αž½αžšαž€αžΆαž›αž˜αž“αž»αžŸαžŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αž“αž›αž…αŸαŸ‡αžΆαžΆαŸ†αž›αŸ„αž™αž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“ (Cognitive Computing αž“αž·αž„ Machine Learning) αžαžŠαž›αž“αžΆαžΆαŸ†αž±αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžœ αž·αž—αžΆαž‚ 2 The Economist. (05 September, 2019). 3D printing scales up. Retrieved from https://www.economist.com/technology- quarterly/2013/09/05/3d-printing-scales-upαŸ” 3 Rouse, M. (August, 2019). Machine to Machine (M2M). Internet of Things Agenda. Retrieved from https://internetofthingsagenda.techtarget.com/definition/machine-to-machine-M2MαŸ” αž“αž·αž„αžΆαž™αž‘αž»αž€αž—αžΆ αž› αž˜αŸ— (Real-Time Predictive Analytics)αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž›αž’αžœαžΈαžαž’αž“αž€αžΆαžšαž’αž“αž’αžΆαž“αžŸαž αž”αŸ’αŸ„αžŸ (Enterprise Resource Planning) αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžš αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‘αžΌαž›αŸ…αžšαžšαžŸαŸ‹αž’αŸ’αž„αž‚αž—αžΆαž–αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž›αž–αž›αž›αžœαž›αžΆ αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžŸαžαž„ αž“αž·αž„αžŸαž”αŸ’αž˜αžšαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž›αŸ„αž™αžŸαž»αž αžœαž›αžœαŸ€αžš αž“αž·αž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ ERP αž›αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αžαž˜αŸ„αž“αž’αž“αž’αžΆαž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹ αžœαžαžαž»αž’αžΆαžαž»αž›αžŠαžΈαž˜ αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ αž€αžΆαžšαžšαž‰αŸ’ αž‡ αž‘αž·αž‰ αž€αžΆαžšαž›αž€αŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαŸ‚αžšαž»αž‚αž‚αž› (Almajali, D.A., et al., 2016)αŸ” αž€αžΆαžšαž›αž”αžΆαŸαŸ‡αž–αž»αž˜αž– 3D 2 αž‚αžΊαž‡αžΆαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžšαžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαžœαžαžαž»αžšαžΈαžœ αž·αž˜αžΆαž”αŸ’αžαž–αžΈ αž€αžΆαžšαžšαž…αž“αžΆαž‡αžΆαŸ†αž“αž½αž™αž›αŸ„αž™αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš (Computer-aided Design) αžαŸ’αž“ αžšαžΌαžšαŸ„αž„αž›αžŸαžΆαžΈαžšαžαžαžΆαžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αž–αžΈαž‚αžΆαŸ†αžšαžΌαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžš M2M3 αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž›αž’αžœαžΈαž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž–αžΈαž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž˜αž½αž™αž›αŸ…αž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“ αž˜αž½αž™αžαž˜αžšαž™αŸˆαžšαžŽαŸ’αž ត αž‰αž₯αžαžαŸ‚αžŸ αž¬αž˜αžΆαž“αžαŸ‚αžŸαžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαž›αž…αž…αž€ វ αž·αž‘αžΆ AI αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αžšαŸ€αž“αž›αž…αŸαŸ‡αžΆαžΆαŸ†αž›αŸ„αž™αž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αŸ” αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžœ αž·αž—αžΆαž‚ αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž’αžΆαŸ† αž“αž·αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αžŽαŸ’αžαŸαŸ‡αž”αŸ’αžΆαž™αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹ (Big Data Analytics and Advanced Algorithms) αž‡αžΆαžŸαžΆαŸ†αŸ αž»αžΆαŸ† αžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„ αž§αžšαž€αžšαŸ ៍ αž”αŸ’αžαžΌαžœαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžš αž”αŸ’αžαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαž™ αž“αž·αž„αžšαž€ αž”αŸ’αžΆαž™αžšαžš αž·αž˜αžΆαŸαž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž‡αžΆαž›αž”αŸ’αž…αžΈαž“ (OECD, 2017) αžαžŠαž›αž‡αž½αž™ αž±αž™αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž›αž’αžœαžΈαž€αžΆαžšαžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž·αžαžαžαž’αž“αž€αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαžšαžšαžŸαŸ‹αŸ‚αž›αž½αž“ αžαž’αŸ‚αž€αž›αž›αžΈ αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž”αŸ’αžαžΌαžœαŸ” αž›αž›αžΈαžŸαž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ ត 5G αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŽαŸ’αžαŸ ូ (Nanotechnology) αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž» (Fintech) αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› Blockchain αžŸαž»αž‘αž’αžαžαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžšαžšαž αŸαžŸ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž·αž—αžΆαž–αŸ‚αž–αžŸαŸ‹ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž›αŸ…αžšαžšαžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαžŸ (αžšαžαž“αž’αžΈαž, ្០៑៩)αŸ” αž—αžΆαž–αž›αž‡αžΏαž“αž›αž›αžΏαž“αžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž„αŸαžΈαŸ—αž›αž“αŸαŸ‡ αž”αžΆαž“αž›αž’αžœαžΈαž±αž™αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž› αžΈαž‰αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž—αžΆαž–αžœ αž·αž‡αž‡αž˜αžΆαž“ αžαŸ’αž“αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ αž‘αžΈαŸ€ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž‡αŸαŸ‡αž₯αž‘αž’αž·αž–αž›αŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αžαžΆ αž› αžΆαŸ†αž„αž›αž›αžΈαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž‘αž·αžŠαžΆαž—αžΆαž–αžαŸ’αž“αž‡αžΈαžœ ិត
  • 3. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 3/10 αž”αŸ’αžšαžΆαžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αž… αžŸαž„αž‚αž˜αž€αž·αž…αž… αžœαžšαž”αž’αž˜αŸŒ αžΆαžŸαž“αžΆ αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’ αž‡αžΆαž–αž·αž›αžŸαžŸαž‚αžΊαž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžΆ αž€αžΆαŸ†αž›αŸ ី αž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αž™αžΌαžšαž’αŸ’αžαž„αžœαž„αž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™αž…αžΈαžšαž—αžΆαž–αŸ” αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž‘αž·αžŸαž›αŸ… αž“αž·αž„αž…αž€αŸαž»αžœ αž·αžŸαŸαž™αžαžœαž„αž†αŸ’ αŸƒ αž™ αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αžΆαž“αžšαžΆαŸ†αŸαž„ αžαž”αŸ’αžšαž€αžΆ αž› αž™αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αŸ…αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αž…αžΆαŸ†αŸ ូ αž›αž˜αž’αž™αž˜ αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ£αŸ  αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ† ្០αŸ₯០ (αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¨)αŸ” αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αž αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž”αžΆαž“αž›αž’αžœαžΈαž±αž™αžαŸ‚αžŸαžŸαžš វ αž€αŸ‹αž’αž‚αžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αžŸαž€αž›αž€αžΆαž“αŸ‹αžαž αžŸαŸαž»αž‚αžΆ េ αž‰αž›αž‘αžΈαž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαžšαž€αžαŸ‚αŸ‚αž€αŸ„αž…αŸ‹αž›αŸ„αž™αžαž‘αž€αŸ—αžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž“αžΆαž“αžΆαŸ” αž€αžΆαŸ†αž›αŸ ី αž“αžŸαž˜αžΆ αž– αž’αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαžαž‡αž„αž€αžΆαž“αŸ‹αžαž αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžαžΆ αž› αžΆαŸ†αž„αž€αžΆ αž› αž αž½αžŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαžš αžΆαŸ†αž–αžΉαž„αž‘αž»αž€ αž›αŸ„αž™αžΆαžšαžαžαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αžαŸ’αžœαž†αŸ’ αž› αžαžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž“αŸαŸ‡ αž’αžΆαž…αž’αžαž›αŸ‹αž’αž›αž·αžαž’αž› αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈ αž’αžΆαžšαž€αžΆαž“αŸ‹αžαžαž›αž›αžΏαž“ αžαžαŸ’αž˜αž›αžΆαžš αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž‚αž»αŸαž—αžΆαž–αž›αŸ‚αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“αŸ” αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž†αž›αžΈαž™αžαžšαž›αŸ…αž“αžΉαž„αžšαž‰αŸ’ អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž›αž€αžΈαžαž›αž‘αžΈαž„αž–αžΈ αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαŸ€.០ αž›αž“αŸαŸ‡ αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αžΆαž“αž‘αž·αžŸαž›αŸ…αž›αž’αžœαžΈ αž’αŸ’αž“αžαžšαž€αžΆαž› αž±αž™αž…αžšαŸ‹αžŸαž–αžœαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ† αŸ’αŸ αŸ’αŸ£αŸ” αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αŸαž”αžΆαž“αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„αžαž’αž“αž€αžΆαžšαž™αž»αž‘αž’αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαžšαž™αŸˆαž›αž–αž›αžαžœαž„ αž“αž·αž„αž˜αž’αž™αž˜αž‡αžΆαž›αž”αŸ’αž…αžΈαž“αžšαž“αž αžšαž“αžΆ អ αžšαŸ‹ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αžšαŸ‚αž›αž½αž“αž›αŸ…αž“αžΉαž„αžšαžš αž·αžšαž‘αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αž†αŸ’αžšαŸ‹ αžšαž αŸαžŸαžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αžœαž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ” αž›αŸ…αž…αžΆαŸ†αŸ ុ αž…αžšαž“αžΆ អ αžšαŸ‹ αž›αž™αžΈαž„αž“αžΉαž„ αž‡αžαž‡αž€αž›αž˜αŸ‚αž·αž αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž‘αž·αžŠαžΆαž—αžΆαž–αž‘αžΌαž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž™αž“αžαž€αžΆαžšαžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžΆαžšαŸ‹ αž“αž·αž„αž–αž·αž“αž·αžαž™αž›αž˜αžΈαž›αžšαž‰αŸ’ អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž“αžΆαž“αžΆ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž†αŸ’ αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.αŸ αŸ” αž…αž»αž„αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž™ αž‡αžΆαž›αžŸαž…αž€αžαžΈαžŸαž“αž“αž·αŸ„ អ αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž’αŸ’αž“αž»αžΆαžŸαž“αŸαž›αŸ„αž› αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αžŸαž˜αž”αŸ’αžŸαžšαž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž‡αž½αž™αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžš αž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž€αž“αž»αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž›αž†αŸ’ αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž - αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€αŸ” αž€αžΆαžšαžαŸ’αžšαŸ€αž˜αŸ’αžαŸ’αž›αž½αž“αž€αž“αž»αž„αž”αžšαž·αž”αž‘αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ ៀ.០ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžŸαž€αžΆ ត αž“αž»αž–αž›αž™αž»αžœαž‡αž“αžœ ័ αž™αž›αž€αŸαž„αž›αŸ… αž€αž“αž»αž„αžαžΆαŸ†αžšαž“αŸ‹ αžαžŠαž›αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαŸαž–αžΈαžšαž—αžΆαž‚αžšαžΈαžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αžŸαžšαž»αžšαž˜αžΆαž“αž’αžΆαž™αž» αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž˜ αŸ£αŸ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ” αžŠαžΌαž›αž…αž“αŸαŸ‡αž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αž’αžΆαŸ†αžαŸ’αž“αž€αž˜αžΆ αž› αžΆαŸ†αž„αž–αž›αž€αž˜αŸαž“αžΉαž„αž›αž–αž‰ វ ័ αž™αž›αž‘αžΈαž„ αž€αž“αž»αž„αž–αž·αž—αž–αž˜αž½αž™αž›αž–αžΆαžšαž›αž–αž‰αž›αŸ„αž™αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ” αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž†αž›αžΈαž™αžαžšαž“αžΉαž„αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“αž“αž·αž„ αžšαž“αžαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™ αž‚αž»αŸαž—αžΆαž– αžŸαž˜αž’αž˜αŸŒ αž“αž·αž„αžšαžš αž·αŸ„αžšαŸαž“αž“αžαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαŸ„αž€αŸ‹αžšαž‰αŸ’αž…αžΌ αž› αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαžŸαž·αž€αžΆαžœ αž·αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ វ αž·αžŸαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž‚αŸ ិ តវ αž·αž‘αžΆ (STEM) αž“αž·αž„αžΆαž›αžΆαž›αžšαŸ€αž“αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž„αŸαžΈ αžαžŠαž›αž›αž•αŸ’αž‘ ត αžαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž›αž›αžΈαž˜αž»αŸ‚ វ αž·αž‡αžΆ αž‡ αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž›αž˜αž€αžΆαž“αž·αž€ αžšαžŸαž»αžœαžšαž”αž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž›αž€αžŸαž”αŸ’αž αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž“αžΈαžαž·αž€αžΆαž›αž‘αžΈαŸ₯ αžαŸ’αž“αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αž€αž›αž˜αž›αŸ‰αžΆαŸαŸ‡αŸ” αž›αŸ„αž„ αžαž˜αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαŸ ៍ αžšαžšαžŸαŸ‹αž›αž›αžΆαž€ Manyika, et al. (្០៑៧) αž”αžΆαž“αž›αž›αžΈαž€αž›αž‘αž”αžΈαž„αžαžΆαž›αŸ…αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ£αŸ  αž€αž˜αžΆ αž› αžΆαŸ†αž„αž–αž›αž€αž˜αŸαž”αŸ’αžšαžαž αž› ៣៧αŸ₯ αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹αž›αŸ…αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž…αž·αž“ αž“αžΉαž„αž”αŸ’αžαžΌαžœαž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαž€αžΆαžšαžšαžš រ ីឯ αž€αžΆαžšαžšαžšαŸ‚αž›αŸαŸ‡αž›αž‘αŸ€αžαž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž»αŸ‚αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αžΆαžαŸ‹αžšαž„αŸ‹ αž›αŸ„αž™αžΆαžš αžαžαž—αžΆαž–αžš αžΈαž€αž…αž›αž”αŸ’αž˜αžΈαž“αžαŸ’αž“αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαŸ” αžšαŸ‰αžΆαž»αžαž“αž αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžŸαžαž„αž‚αžΊαž˜αž·αž“αžαž˜αž“ αžŠαžΌαž›αž…αž“αŸαŸ‡αž›αž“αžΆαŸαŸ‡αž›αž‘αŸ” αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž’αžΆαž…αž›αž’αžœαžΈαž±αž™αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αžšαž˜αž»αŸ‚αžšαžšαžšαž…αž·αž‰αŸ’αž…αžΉαž˜ αž‡αžΈαžœ αž·αžαžšαžšαžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαžŸ αž“αž·αž„αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αŸ‚αž”αŸ’αžšαž›αžŸαžΈαžš αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž›αžšαžΈ αž›αž™αžΈαž„αž’αžΆαž…αžŸαž”αŸ’αž˜αžšαŸ‚αž›αž½αž“αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž”αŸ’αžαžΌαžœαŸ” αž€αžΆαžšαžšαžšαž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžαžŠαž› រ αŸ‰αžΆ ូរូត ឬមអ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž›αž’αžœαžΈαž›αž€αžΈαžαž˜αžΆαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž€αžΆαžšαž›αŸ„αŸαŸ‡αž”αŸ’αžΆαž™ αžšαž‰αŸ’ អ αžŸαŸαž»αž‚αžΆ េ αž‰ αž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž‚αžΌαžšαž„αž›αžΉαž„αžαž„αž›αž„ αž—αžΆαž–αžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„ αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸ αž€αžΆαžšαžŸαž”αŸ’αž˜αžšαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžαŸ’αž‘ αž—αžΆαž–αžαŸ’αžœαž†αŸ’ αž› ត αžαž’αž“αž€αž’αžΆαžšαž˜αŸαŸ ៍ αžŸαž»αž—αžœ αž·αž“αž·αž…αž†αŸαž™ αž€αžΆαžšαžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž·αžαž αž€αžΆαžšαžαž”αŸ’αž˜αž„αŸ‹αž‘αž·αžŸ αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ αž€αžΆαžšαž…αžšαžΆ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžšαžαŸ‹αžαžšαž“αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžαžŸαžœαž„αž™αž›αŸ‹ αž“αžΉαž„αž˜αžΆαž“ αžαž”αŸ’αž˜αžΌαžœαž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαžšαžšαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž€αž“αž»αž„αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ (WEF, 2016a)αŸ” αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž‡αžΆαžαž· αžŸαžαžΈαž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ† រេ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž› αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αžœ αž·αž‡αžΆ αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆαž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ§-្០្αŸ₯ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž†αž›αžΈαž™αžαžšαž›αŸ…αž“αžΉαž„αžαž”αŸ’αž˜αžΌαžœαž€αžΆαžšαžšαž˜αžΆ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžš αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž‘αžΈαž’αžΆαžš αž–αž›αž€αž˜αŸ αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž’αž»αžšαž€αž·αž…αž… αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžœ αž·αžΆαž›αž—αžΆαž–αžšαŸ តុ αŸαŸ‡ αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αžœ αž·αž‡αžΆ αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž˜αž’αž™αž˜ αž“αž·αž„αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹ αžŠαž›αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“αž”αŸ’αž‚αžšαžŠαŸ ត αžšαŸ‹αž›αž›αžΈαž˜αž»αŸ‚αžœ αž·αž‡αžΆ αž‡ αž–αž αž»αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ (αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž› αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¨) αž“αž·αž„αžšαž›αž„αžΈαž€αž“αž€αž·αž…αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αžΆαž›αžΆαž›αžšαŸ€αž“ αž“αž·αž„αžŸαž αž”αŸ’αŸ„αžŸαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž› αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αžšαž›αž„αž€αžΈαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž– αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸαžαž˜αžšαž™αŸˆαž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž· αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ αž€αŸαžŠαžΌαž… αž‡αžΆαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αž·αž…αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αžΆ ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆ αž―αž€αž‡αž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž„αž‚αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αŸ…
  • 4. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 4/10 αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αŸ” αž”αŸ’αžŸαžšαž›αž–αž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸ„ αž“ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„ αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž˜αžΆαž“αžαž’αž“αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αžαŸ’αž…αž“ αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„ αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αž› αž…αžŽαŸ’αžαžŸαŸ‹αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αŸ£αŸ αž“αžΆαž€αŸ‹ αž€αž“αž»αž„αž…αžΆαŸ†αž›αžŽαŸ’αžαž˜αž˜αž“αž»αžŸαžŸ αŸ‘αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹ αž›αŸ…αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ αŸ” αž›αž‚αž› αžΈαž‰αžαžΆ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ‚αžœαŸαŸ‡αžαžΆαž αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžαž—αžΆ αž‡ αžšαŸ‹ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžšαžŽαŸ’αž ត αž‰αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ ត αž€αžΆαžš αžšαžΆαŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžšαž±αž™αž”αžΆαž“αž‘αžΌαž›αžΆαŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αžαž˜αžΆαž›αžΆαž›αžšαŸ€αž“ αž€αž„αžœαŸαŸ‡αžαžΆαž αžŸαžαž„αŸ‹αŸ„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αžšαž½αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„ αž€αž„αžœαŸαŸ‡αžαžΆαžαž”αŸ’αž‚αžΌαžšαž›αžš αž‚ αž› αž“αž·αž„αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžαž’αž“αž€αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžΆαžΆαŸ†αž„αžšαžš ិមអេ αž“αž·αž„αž‚αž»αŸαž—αžΆαž– (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜- αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¦)αŸ” αž›αž αžαž»αž›αž“αŸαŸ‡ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž”αŸ’αžαžΌαžœαžαžαžˆαžΆαž“αž›αŸ…αž˜αž»αŸ‚ αž±αž™αž”αžΆαž“αž›αž›αžΏαž“αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž“αž·αž„αžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αž™αž»αžœαž‡αž“ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž›αžšαžΈ αž…αž„αŸ‹αžΆαž‰αž™αž€αž’αž›αž…αžΆαŸ†αž›αŸαž‰αž–αžΈαž€αž ត αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž“αž·αž„αž‘αž·αžŸαž›αŸ… វ αž·αžœαžαžαž“αŸαŸ‚αž›αž½αž“αž›αŸ…αžšαž€αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.αŸ αŸ” αžšαž…αž…αž»αžšαž”αž“αž“αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž»αž”αžΆαž“αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰ αž“αž·αž„ αž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαž’αž“αžΆαŸ„αžš αžŸαž αž”αŸ’αŸ„αžŸαž’αž»αž“αžαžΌαž… αž“αž·αž„αž˜αž’αž™αž˜ αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ αž˜αž‡αžˆαž˜αŸ ឌ αž›αžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αž’αž»αžšαž€αž·αž…αž…αž„αŸαžΈ β€œαž›αžαž›αž‡αžΆ Tech Start-Up” αž“αž·αž„αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžŸαž αž”αŸ’αž‚αž·αž“αž—αžΆαž– (αž’αŸ’αž‚αž‚αžšαŸ ឌិ αžαžŸαž—αžΆαžΆαžšαž™ αž’αŸ’αžΌαž“ αž–αŸαž“αž’αž˜αž»αž“αžΈαžš ័ αžαž“, αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ©)αŸ” αž“αžΆαž›αž–αž›αž„αŸαžΈαž›αž“αŸαŸ‡αŸ— αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“ αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ’αž“αž»αž”αŸ’αž€αžΉαžαžŸαžαžΈαž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αž›αž”αŸ’αŸ„αŸαŸ‡αž–αž“αž’ αž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž’αžΆαž‘αž·αž—αžΆαž– αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž’αž»αžšαž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„αž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αžαžŠαž›αž›αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž‘αž·αžŸαž›αŸ…αžŠαŸαž”αŸ’αžαžΉαž˜αž”αŸ’αžαžΌαžœαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰ αž“αž·αž„αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€ αž…αž·αžαžαžŸαž αž”αŸ’αž‚αž·αž“αžœ αŸαž™αž›αž€αŸαž„ αž“αž·αž„αžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž·αž“αž±αž™αžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž›αž›αžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž›αŸ…αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž€αžΆαŸ†αž›αŸ ី αž“αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αžαŸ’αž“αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαžŸαž€αž˜αŸ αž›αŸ„αž™αž›αž€αžΈαž“αž›αž‘αžΈαž„αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ ៩,αŸ§αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹ αž›αŸ…αžαŸ‚αž˜αž€αŸ„ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  (αŸ₯៨% αžαŸ’αž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαžŸαžšαž»αžš) αŸ‚αŸαŸˆ αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αž αžœαžŸαžšαŸŠαŸ‚αž»αž€αžŸαž€αž˜αŸαž˜αžΆαž“αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαŸαž‡αžΆαž„ ៩,្ αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹ (Kemp, 2020)αŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„ αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž”αžΆαž“αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰αžαž’αž“αž€αžΆαžšαž™αž»αž‘αž’αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆ αž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαžαž˜αž‘αžΈαž”αŸ’αžšαž‡αž»αžΆαŸ†αž‡αž“αž±αž™αž”αžΆαž“ ៑០០% αžαž˜αž‘αžΈαž‡αž“αžšαž‘ αž±αž™αž”αžΆαž“ ៧០% αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αžαžαŸ‹αž’αžαž„αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαž›αž›αž”αžΏαž“ αž›αž›αžΏαž“αž±αž™αž”αžΆαž“ ៧០% αž‘αžΌαžΆαžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ αŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„ αž€αŸαž˜αžΆαž“αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž› αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž›αŸ…αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαŸ„αž‡αž€αžΆαžš αžšαž½αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αž“αž·αž„ αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαžαž˜αž”αŸ’αž‚αž½αžΆαžšαŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž˜αžΆαž“αž‘αž·αžŸαž›αŸ…αžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž±αž™αž”αžΆαž“ ៩αŸ₯% αžαŸ’αž“αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαŸ„αž‡αž€αžΆαžšαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž€αžŽαŸ’αž ត αž› αž“αž·αž„ ៧αŸ₯% αžαŸ’αž“αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαŸ„αž‡ αž€αžΆαžšαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž˜αžΌαž›αŸ„ អ αž“αž±αž™αž›αž…αŸαŸ‡αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ† ្០្០ (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, ្០៑៦)αŸ” αž›αž›αžΈαžŸαž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡αž›αŸ…αž›αž‘αŸ€αž αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž’αžΆαž“αžΆαžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž±αž™αž”αžΆαž“ ៣០% αžαŸ’αž“ αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αžαž˜αž”αŸ’αž‚αž½αžΆαžšαž’αžΆαž…αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αž“αž·αž„ ៑០% αž’αžΆαž… αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαžαŸ’αž“αžœαžαžαž» (IoT) αž”αŸ’αžαžΉαž˜αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„ αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¦)αŸ” αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž”αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž»αž‰αŸ’ αž‰ αžαž±αž™αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž”αžΆαž”αŸ’αžŸαŸαž™αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αŸ„ αž“ αž€αžΆαž“αŸ‹αžαžαž”αŸ’αžšαž›αžŸαžΈαžšαž›αž‘αžΈαž„αž‡αž»αžΆαŸ†αžœ αž·αž‰αž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€ αž‡αžΆαž–αž·αž›αžŸαžŸαž‚αžΊαžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžš αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž›αž›αžΈαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαŸ” αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžšαž‘αž·αž‰αž›αž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰αžαž˜ αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαž”αŸ’αžαžΌαžœαž”αžΆαž“αž›αž’αžœαžΈαž›αž‘αžΈαž„αžαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž›αž’αžΆαžšαž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹ αžαž˜αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆ αž…αž›αŸαž αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαž„αŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αž›αŸ„αž™αž•αŸ’αž‘ អ αž›αŸ‹ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž·αž™ αž—αžΆαž–αžαžΆ αž› αžΆαŸ†αž„αž›αŸ…αž‘αžΈαž”αŸ’αž€αž»αž„αž—αž“αžΆαŸ†αž›αž–αž‰ αž›αŸ‚αžαžαž›αžŸαŸ€αž˜αŸ„αžš αž“αž·αž„αž”αŸ’αž–αŸαŸ‡αžŸαžΈαž αž“αž» (Hor, 2018)αŸ” Pi Pay αž‡αžΆαž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαž‘αžΌαžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαž˜αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆ αž…αž›αŸαžαžαž˜αžšαž™αŸˆ QR Code αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž·αž™αž—αžΆαž–αŸ„ αŸ‰αžΆ αž„ ខអ αž› αžΆαŸ†αž„αž›αŸ…αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αžαžŠαž›αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž“αŸαŸ‡αž›αž‘αžΈαžšαžαžαž”αŸ’αžαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž›αž„αž€αžΈαžαž›αž‘αžΈαž„ αž›αŸ…αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ§ αžšαŸ‰αžΆαž»αž›αžŽαŸ’αž ណ αŸαŸ‡ αžšαŸ‰αžΆαž»αžαž“αžαž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αž›αŸ… αž‡αžΆαž„ ្αŸ₯០,០០០ αž“αžΆαž€αŸ‹ (Hor, 2018)αŸ” αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž›αž’αžŸαž„αž›αž‘αŸ€αžαžŠαžΌαž… αž‡αžΆ Tesjor αž“αž·αž„ Nham 24 αž’αžΆαž…αž±αž™αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžšαž‰αŸ’ αž‡ αž‘αž·αž‰αž˜αžΆαžΌαžš αž“αž·αž„αž‘αžΌαžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαž˜αžšαž™αŸˆαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž‘αžΌαžΆαžαŸ‹αŸ„ េ αž“αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹ αžαžŠαž› αž”αŸ’αžŸαž›αžŠαŸ€αž„αŸ„ αž“ αž“αžΉαž„ Pi PayαŸ” វ αž·αžŸαŸαž™αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž» αž›αŸ…αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžš αžΈαž€αž…αž›αž”αŸ’αž˜αžΈαž“αž‚αž½αžšαž±αž™αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αžΆ αž‚ αž›αŸ‹αž€αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž›αž–αž›αžšαŸ‰αžΆαž»αž“αžΆ េ αž“αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αž…αž»αž„ αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž™αž›αž“αŸαŸ‡αŸ” αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αžΆαž“αžαž’αž“αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž‘αžΌαžΆαžαŸ‹ αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαž˜αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž“αž·αž„ αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαž±αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‘αžΌαžΆαžαŸ‹αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹ αžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž›αŸ…αžΆαž’αžΆαžšαŸαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαŸ” αž‘αž“αžΆαžΉαž˜αž“αžΉαž„αž›αž“αŸαŸ‡ αž›αž‚ αž› αžΈαž‰αžαžΆ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ‚αžœαŸαŸ‡αžαžΆαžαž”αŸ’αž€αžšαŸ‚αŸ ឌ αž‚αžαž·αž™αž»αžαž αž“αž·αž„αž™αž“αžαž€αžΆαžšαžŸαž”αŸ’αž˜αžš αžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αžαžΆ αž“ αž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž· αž›αž›αžΈαžœ αž·αžŸαŸαž™αžŸαž“αžαž·αžŸαž»αŸ‚ αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αžšαž›αž…αž…αž€
  • 5. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 5/10 វ αž·αž‘αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαž„αŸ’αž‚αŸ’αž–αžΆ αž‡ αžšαž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαžšαž‰αŸ’ អ αž›αž“αŸαŸ‡αžŠαž›αŸ‹αžΆαž’αžΆαžšαŸαž‡αž“αŸ” αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžšαž›αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αžšαž„αž€αž±αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“ αž…αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αž‘αž»αž€αž…αž·αžαžαž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž‘αž·αž‰αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΌαžΆαžαŸ‹ αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ ត αž›αŸ„αž™αžΆαžšαžαžαžšαž…αž…αž»αžšαž”αž“αž“αž›αž™αžΈαž„αž–αž»αžΆαŸ† αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž…αžΆαžšαŸ‹αž”αŸ’αžšαž†αŸ’αžΆαŸ†αž„αž§αž”αŸ’αž€αž·αžŠαžΆαž€αž˜αŸαžαž˜αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž›αŸ…αž›αž‘αžΈαž™αŸ” αž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžΆ ថ αžšαŸαž“αž›αž‘αžΈαž„αžœ αž·αž‰ αž‡αžΆαž›αžšαžΏαž„αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžαžŠαž›αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžœαž™αž€αž…αž·αžαžαž‘αž»αž€αŸ„αž€αŸ‹ αž›αž”αŸ’αž–αžΆαŸαŸ‡αžαžαžšαž‰αŸ’ អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαžšαž“αžŸαž»αžΈαž…αžΌαž›αŸ„ αž“ αžšαžœαžΆαž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž”αŸ’αžšαžαž·αžšαžαžαž·αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αŸ” αž›αžΆαŸ†αž αžΌαžšαž…αŸ„αž…αžšαŸ ៍ αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αžαžš αž‡αžΆαžαž·αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž‚αžΊαžαž’αŸ‚αž€αž›αž›αžΈαž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž‡αž·αžαžαžΆαž„ αž›αŸ„αž™αžΆαžšαž›αž™αžΈαž„αŸ‚αžœαŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž‰αžαŸ‚αžŸαž€αžΆαžšαž’αŸ’αž»αžšαž‘αž·αž€αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž˜αž”αžΆαžαžŸαž˜αž»αž”αŸ’αž‘ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž•αŸ’αž‘ αž€ αž™αžšαŸαžšαž›αŸ„αž™αŸ‚αž›αž½αž“αž―αž„ (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„ αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¦)αŸ” αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αžΆαž“αž›αŸ„αž›αž€αžΆαžšαŸ ៍ αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžœ αž·αžŸαŸαž™αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž›αŸ„αž™αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαžαžΆ αž“ αž› αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αžαž˜αžšαž™αŸˆαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž„αŸαžΈ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αž»αžš αž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžŸαž αž”αŸ’αž‚αž·αž“αž—αžΆαž– αž”αŸ’αž–αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αžΌαžšαž“αžΈαž™ αž€αž˜αŸαžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž› αž“αž·αž„αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž›αžšαžΈαž€αž…αžΆαŸ†αž  (αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ† ្០៑៩)αŸ” αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž”αŸ’αŸ„αž„αž“αžΉαž„αž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžŠαžΌαžšαž›αŸ…αž‡αžΆαžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…- αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αžαž˜αžšαž™αŸˆαž‘αžΆαŸ†αž›αž“αžΈαžšαž€αž˜αŸαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„- អ ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž±αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž€αž“αž»αž„ αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαž±αž™αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžšαž αŸαžŸ αž“αž·αž„αž‘αžΆαŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαž αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαŸ” αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αžαžŽαŸ’αžαžŸαŸ‹ αž›αž‚αž› αžΈαž‰αžαžΆαžšαžŽαŸ’αž ត αž‰ αžŸαž„αž‚αž˜αž›αž αžœαžŸαžšαŸŠαŸ‚αž»αž€αž”αžΆαž“αž€αžΆ αž› αž™αž‡αžΆαž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„- អ ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ αž“αž·αž„αž‡αžΆ αž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαž›αž‰αŸ’αž…αž‰αž˜αžαž·αžš αž·αŸαŸ‡αž‚αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αžαž›αŸ‹ αž‚αžΆαŸ†αž“αž·αžαžΆ ថ αžšαž“αžΆαž›αŸ…αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆ αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆ αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αžΆαž“αžΆαŸ” αž›αžΆαŸαŸ‡αžšαžΈαž‡αžΆαŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αžŽαŸ’αž αž›αž™αžΈαž„ 4 αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ (Production Structure) αž‡αžΆαž—αžΆαž–αžŸαŸαž»αž‚αžΆ េ αž‰αžαŸ’αž“αžαž’αž“αž€αž›αž’αžŸαž„αŸ— αž“αž·αž„αž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„αž›αž’αžŸαž„αŸ— αž€αž“αž»αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžšαž’αž›αž·αžαž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰ αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αž€αž»αž˜ αž αŸŠαŸ‚αž»αž“ αž¬αž›αŸ„αž„αž…αž”αŸ’αž€αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαŸ” αžŠαž€αŸ‹αž”αŸ’αžŸαž„αŸ‹αž›αž…αž‰αž–αžΈ Production Structure. (n.d.). The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition. (1970-1979). Retrieved from: https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Production+StructureαŸ” 5 αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ† រេ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αžαž’αž“αž€αžœ ិ αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ វ αž·αžŸαžœαž€αž˜αŸ αž‚αŸ ិ តវ αž·αž‘αžΆ (STEM) αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαž›αžŽαŸ’αž ត αž›αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αžœ αž·αž‡αžΆ αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆ (TVET) αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž€αž“αž›αž„ αž˜αž€αž–αž·αžαž‡αžΆαž”αžΆαž“αž›αž†αž›αžΈαž™αžαžšαž›αŸ…αž“αžΉαž„αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€αŸ” αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆ αžαž˜αž›αž‚αž αž‘αžΆαŸ†αž–αŸαžšαžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ αž˜αž·αž“αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž‘αžΌαž›αžΆαŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αžšαžΈαž€αž…αžΆαŸ†αž αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αžšαžšαžŸαŸ‹αŸ‚αž›αž½αž“αž›αž“αžΆαŸαŸ‡αž›αž‘αŸ” αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαŸ ៍ αž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€ (2018b) αž”αžΆαž“αž›αž›αžΈαž€αž›αž‘αžΈαž„αžαžΆ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαžŸαž·αžαžαž€αž“αž»αž„αž…αžΆαŸ†αž›αžŽαŸ’αžαž˜αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸ αžαžŠαž›αž”αžΆαž“αž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžαž·αž…αžαž½αž… αžšαžΆαŸ†αž’αž»αžαžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž›αž–αž›αž’αŸ’αž“αžΆαž‚αž αžαžŠαž›αžŸαž·αžαžαž€αž“αž»αž„αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹ αž‘αžΈαŸ©αŸ‘ αž›αž›αžΈαž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€αž€αž“αž»αž„αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,៦៣ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ¨αŸ‘ αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸαž€αž“αž»αž„αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,αŸ₯៦ αž›αž›αžΈαž–αž·αž“αžΆαž»αžŸαžšαž»αžš ៑០4 αŸ” αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αžšαž‘αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžαž·αž αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž…αžΆαžšαŸ‹αžš αžΉαž„αž˜αžΆαžΆαŸ† αž“αžΈαžαž·αžšαžŠαžΆ αž€αž·αž…αž… αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž€αž˜αŸαžŸαž·αž‘αž’αžšαž‰αŸ’ αž‰ αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž–αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αž…αž›αŸ‚ αžαžŠαž›αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αŸ„ អ αž“αžαŸ’αž“αž”αŸ’αž€αžšαŸ‚αŸ ឌ អ ថ αžšαŸαž“αž›αŸ‚ αž˜αž·αž“αžΆαž“αŸ‹αž›αžŠαžΈαžšαžαž˜αž€αžΆαžš αž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžš αž“αž·αž„αž“αžœαžΆαž“αž»αžœαžαžαž“αŸαž›αž“αžΆαŸαŸ‡αž›αž‘αŸ” αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž› αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž»αž”αŸ’αžαžΉαž˜αžαž ៣,០៩ αž€αž“αž»αž„αž–αž·αž“αžΆαž»αžŸαžšαž»αžš αŸ‘αŸ αžšαŸ‰αžΆαž»αž›αžŽαŸ’αž ណ αŸαŸ‡ αž›αŸ„αž™ αž‡αžΆαžšαŸ‹αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ‘αŸ αŸ αŸ” αžŠαžΌαž›αž…αž“αŸαŸ‡αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž”αŸ’αžαžΌαžœαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αž€αžšαŸ‚αŸ ឌ អ ថ αžšαŸαž“ ដ៏រ αžΉαž„αž˜αžΆαžΆαŸ†αž˜αž½αž™ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž€αžΆαžαŸ‹αžšαž“αžαž™αž—αžΆαž–αž˜αž·αž“αž…αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αžαŸ’αž“αžšαž‘αŸ„ អ αž“ αž“αž·αž„αžŸαžαž„αŸ‹αŸ„αž›αž’αžŸαž„αŸ—αŸ” αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,៧αŸ₯ αž€αž“αž»αž„ αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ¨αŸ¦ αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž€αž ត αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αžαž’αž“αž€αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„ 5 αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,្៨ αž›αŸ…αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ¨αŸ£ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„αž“αžœαžΆ- αž“αž»αžœαžαžαž“αŸαŸ” αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αžΆαžšαžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚ αž“αž·αž„αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžŸαž€αž›αžαžŠαž› αž‡αžΆαž…αžΆαŸ†αŸ ុ αž…αžŸαž“αžΌαž›αžαŸ’αž“αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,៩៦ αžαŸ’αž“αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ§αŸ© αŸ‚αŸαŸˆαž€αžΆαžšαžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚ αž“αž·αž„αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆ αžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžαžŠαž›αž‡αžΆαž’αžΆαžαž»αž’αžŸαžΆαŸ†αžαŸ’αž“αž€αž ត αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαŸ€.០ αž‚αžΊαž‘αž‘αž½αž› αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž»αžαž·αž…αž‡αžΆαž„ ្,αŸ₯ (WEF, 2018b)αŸ” αž›αžšαžΈαž›αžΆαŸαŸ‡αžšαžΈαž‡αžΆαž€αžΆαžš វ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž•αŸ’αž‘ អ αž›αŸ‹αž–αžΈαžšαžšαž›αž‘αžŸαž˜αžΆαž“αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž€αžαžΈ αž€αž„αžœαŸαŸ‡αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆ αžŸαž˜αž–αŸαž“αž’ αž“αž·αž„αž€αž„αžœαŸαŸ‡αž—αžΆαž–αž›αžšαžΈαž€αž…αžΆαŸ†αž αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ αž’αžΆαž…αž‡αžΆ αž˜αžΌαž›αž›αž αžαž»αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαž™αžΊαžαŸ” αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαžαŸ’αž˜αž›αž›αž›αžΈαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αžΆαž“
  • 6. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 6/10 αž…αžΈαžšαž—αžΆαž– αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž» ៀ,αŸ₯៑ αžαŸ’αž“αž–αž·αž“αžΆαž»αžŸαžšαž»αžš ៑០ αž€αž“αž»αž„ αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ©αŸ αŸ” αž…αžΆαŸ†αžαŸαž€αž―αžšαžš αž·αŸ„αž€αžΆαžŸαžαŸ’αž“αžαž”αŸ’αž˜αžΌαžœαž€αžΆαžšαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžš αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸαž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž»αž”αŸ’αžαžΉαž˜ ៣,៩៣ αžŸαžαž·αžαž›αŸ…αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ§αŸ₯ αŸ‚αŸαŸˆαž›αž–αž›αž—αžΆαž–αžŸαŸαž»αž‚αžΆ េ αž‰αžαŸ’αž“αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ6 αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž–αž·αž“αžΆαž» ៣,ៀ០ αžŸαž·αžαžαž€αž“αž»αž„αž›αžΆαŸ†αŸ„αžšαŸ‹αž‘αžΈαŸ¨αŸ€αŸ” αžαž’αŸ‚αž€ αž›αž›αžΈαž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαžαŸ‹αžαžΆ αž“ αž€αŸ‹αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž“αŸαŸ‡ αž›αž‚αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αŸ…αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž– αž™αžΊαžαŸ„ αŸ‰αžΆ វ αž“αž·αž„αžšαž‰αŸ’ អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αžαžŠαž›αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžœαž›αŸ„αŸαŸ‡ αž”αŸ’αžΆαž™αž‡αžΆαžšαž“αžΆ អ αž“αŸ‹ αž›αž αžΈαž™αž”αŸ’αžαžΌαžœαž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž™αž›αž–αž›αž›αžœαž›αžΆαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž“αŸαž–αžΈαž˜αž½αž™ αžŠαžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αž›αŸ…αžŠαžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž€αŸ‹αž€αžΆαž› αž–αžΈαž˜αž½αž™αžœ αž·αžŸαŸαž™αž›αŸ…αž˜αž½αž™αžœ αž·αžŸαŸαž™ αžαž˜αžšαž™αŸˆαž’αŸ’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž·αž…αž…αž›αŸ‚ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαžαž˜ វ αž·αžŸαŸαž™αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αŸ” αž›αž‚αž€αŸαžŸαž›αž„αž€αžαž› αžΈαž‰αžαžΆ αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžœ αž·αžΆαž›αž‚αž˜αž“αŸαž›αž„αŸ’αž‚αŸ’αž αžœαž€αž„αŸ‹αžœ αž·αž‘αž™αž» αž“αž·αž„ αž€αžΆαž›αž›αž›αŸ‚αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž˜αž·αž“αžΆαž“αŸ‹αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž›αŸ… αž›αž‘αžΈαž™ (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, ្០៑៦)αŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž”αžΆαž“αžšαž“αžαž›αž‘αŸ€αžαžαžΆ αž€αžΆαžš αž’αž‚αžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αž’αŸ’αž‚αž·αž‚αžŸαž“αžΈαžαž˜αž‘αžΈαž‡αž“αžšαž‘ αž€αžΆαžšαž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžαž˜ αž‘αžΈαž‡αž“αžšαž‘ αž“αž·αž„αž€αžαž“αž›αž„αŸ„ េ αž“αžŸαž€αžΆ αž€ αž“αž»αž–αž›αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αž›αŸ…αžαžαž‡αžΆαžšαž‰αŸ’ អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜ αžαžŠαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‡αž½αžšαž”αŸ’αžšαž‘αŸαŸ‡αŸ” αžšαžαž“αžαž˜αž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ αžαžαŸ’αž˜αž›αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈ αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαž˜αžΆαž“αžαžαŸ’αž˜αž›αžαŸ’αž„αž› αž›αžšαžΈαž›αž’αŸ€αžšαž“αžΉαž„αžšαžŽαŸ’αž ដ αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž’αžΆαžΆ αŸŠαŸ‚ αž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžαž·αž…αžαž½αž…αžŠαžαŸ’αž‘αž›αž‘αŸ€αž αžαžŠαž› αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαž˜αžΆαž“αž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž‡αžΈαžœαž—αžΆαž–αž”αŸ’αžš αž€αŸ‹αž”αŸ’αžšαžαž αž›αŸ„ αž“ (αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„ αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ, ្០៑៦)αŸ” αž›αž›αžΈαžŸαž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž”αžΆαž“αžšαž‰αŸ’ αž‡ αž€αŸ‹αž›αž‘αŸ€αžαžαžΆ αž€αžΆαžšαžšαž„αŸ’αž‚αŸ’αž‰αŸ’ αž‡ αžšαž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž—αžΆαžΆαž‡αžΆαžαž· αž€αž“αž»αž„αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„ Software αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž“αžΆαž“αžΆαž›αŸ…αž˜αžΆαž“αž€αž”αŸ’αž˜αž·αž αž›αŸ…αž›αž‘αžΈαž™αŸ” αžšαž‰αŸ’ អ αž›αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž’αžαž›αŸ‹αž—αžΆαž–αž›αžΆαŸ†αž”αžΆαž€αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αž˜αž·αž“αž›αž…αŸαŸ‡ αž—αžΆαžΆαžšαžšαž›αž‘αžŸ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆ អ αžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž›αž’αžŸαž„ αž“αž·αž„ αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž›αž’αžŸαž„αŸ—αž€αž“αž»αž„αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆαŸ” 6 αž—αžΆαž–αžŸαŸαž»αž‚αžΆ េ αž‰ αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αž€αžΆαžšαžœαžΆαžŸαŸ‹αžαžœαž„ αž—αžΆαž–αž…αž”αŸ’αž˜αž»αŸαŸ‡αž˜αž»αŸ‚ αž“αž·αž„αž›αž€αŸαŸαŸˆαžœ αž·αž›αžŸαžŸαžαŸ’αž“αž’αž›αž·αžαž’αž›αžΆαžΆαŸ†αž„αž‘αžΆαž™ αžšαžšαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαžŽαŸ’αžαž˜αž½αž™ αž›αž–αžΆαž›αž‚αžΊαž›αžšαžΈαžŸαž·αž“αž–αž·αž“αžΆαž»αž—αžΆαž–αžŸαŸαž»αž‚αžΆ េ αž‰αž€αžΆαž“αŸ‹αžαž αž›αž‘αžΈαž„αŸ‚αž–αžŸαŸ‹ αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž– αž’αž›αž·αžαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž…αžΆαŸ†αž›αŸαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžšαžšαžŸαŸ‹αžΆαž˜αžΈαž”αŸ’αžšαž›αž‘αžŸαž€αŸαž€αžΆαž“αŸ‹αžαžαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αžαŸ’αžœαž†αŸ’ αž› ត αž“αž·αž„αž›αž‡αžΏαž“αž›αž›αžΏαž“αž›αž‘αžΈαž„αŸ” αžαžŸαž…αž€αŸαžΈαžŸαž“αž“αž·αžŠαŸ’αž‹ អ αž“ αž“αž·αž„αž’αž“αž»αžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαŸ„αž› αž“αžαŸ„αž”αžΆαž™ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆαžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αž–αž·αžαž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž– αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹ αž“αž·αž„αžΆαžšαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαž„αž€αž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžš αžšαžŸαŸ‹αž›αŸ… αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž”αžΆαž”αŸ’αžŸαŸαž™αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„ αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž’αž›αž·αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž– αž—αžΆαž–αžšαžαŸ‹αžαžšαž“ αž—αžΆαž–αžšαž αŸαžŸαžšαž αž½αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“ αž”αŸ’αž”αžΆαž€αŸ‹αž…αžΆαŸ†αž›αŸαž‰ αžαžŠαž›αž‡αž½αž™αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαŸ†αž›αŸ ី αž“αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž“αž·αž„αž€αžΆαžš αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‡αžΆαžαž·αž™αžΌαžšαž’αŸ’αžαž„αžœαž„αŸ” αŸ‚αŸαŸˆαž›αž–αž›αžαžŠαž›αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“ αŸ„αž€αŸ‹αž›αž…αž‰αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„αž™αž“αžαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž›αž”αŸ’αž…αžΈαž“ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜ αŸ‚αž›αž½αž“αž±αž™αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‡αž»αž„αž›αž”αŸ’αž‡αžΆαž™ αž€αž“αž»αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž›αž†αŸ’ αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž›αž™αžΈαž„αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆαž›αž›αž”αžΏαž“αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αŸ…αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž– αž™αžΉαžαŸ„ αŸ‰αžΆ វ αž›αž αžΈαž™αžšαž‰αŸ’ អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αž”αŸ’αžαžΌαžœαž€αžΆαžšαž›αŸ„αŸαŸ‡ αž”αŸ’αžΆαž™αž‡αžΆαžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αŸ” αž›αž™αžΈαž„αžΆαž‘αžšαž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„ αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž€αž“αž›αž„αž˜αž€αžšαžšαžŸαŸ‹αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž› αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜ αž“αž·αž„αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ† αŸ‚αž›αž½αž“αž±αž™αžαž˜αžΆαž“αŸ‹αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ αŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αžŽαŸ’αžαž˜αž·αž‰αž›αž™αžΈαž„ αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž‚αž˜αžΆ αž› αžαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„αž›αžšαžΏαž„αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž˜αž½αž™ αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ αžαžŠαž›αž’αžΆαž…αž‡αŸαŸ‡αž₯αž‘αž’αž·αž–αž›αŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαŸαž€αž€αž·αžŸαž·αž‘αž’αž·αž—αžΆαž–αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αžŠαžΉαž€αž“αžΆαžΆαŸ†αž“αžΆαžœαžΆαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž›αž†αŸ’ αž– αŸαŸ‡ αž›αŸ…αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.αŸ αŸ” αž€αž“αž»αž„αž›αž“αžΆαŸαŸ‡αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ–  វ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ† αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αžαŸ– αž€αžΆαžšαžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž–αž·αžαž‡αžΆ αž˜αžΆαž“αžΆαžšαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αžŽαŸ’αžαžŸαŸ‹ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž±αž™αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ ថ αžšαŸαž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“ αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž“αžΆαž“αžΆαžšαžαŸ‹αž±αž™αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αž“αžšαžšαžαŸ‹αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.αŸ αŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΈαž‘αžΆ αž“αž·αž„αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžαžΌαžœαž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αž€αžΆαžš រេ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„ αžΆαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαžΆαžΆαŸ†αž„αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ† (αžΆαžšαŸ‹αž–αžΈαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαžšαž‹αž˜αžŸαž·αž€αžΆ αžŠαž›αŸ‹αž§αžαžαž˜αžŸαž·αž€αžΆ) αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž›αž”αŸ’αŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αžšαž›αž„αž€αžΈαž“ αž…αžΆαŸ†αž›αŸαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžœ αž·αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž“αž·αž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž›αŸ…αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž˜αž“αž»αžŸαžŸαžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž‡αž½αžšαž€αžΆαžšαž›αžΆαŸ†αž”αžΆαž€αŸ” αž€αž“αž»αž„αž‘αžŸαžŸαž“-
  • 7. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 7/10 វ αž·αžŸαŸαž™αž›αž†αŸ’ αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αžšαž™αŸˆ αž›αž–αž›αžαžœαž„ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆ αž“αž·αž„αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’αž”αŸ’αžαžΌαžœαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžš រេ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž›αŸ…αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž›αŸ„αž›αž›αŸ…αžαž˜ វ αž·αžŸαŸαž™αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αŸ” αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž› αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„ វ αž·αž‡αžΆ αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆ αž‚αž½αžšαžαž”αŸ’αž˜αž„αŸ‹αž‘αž·αžŸαž›αž›αžΈαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžŽαŸ’αžαžαžŠαž›αž‘αžΈαž’αžΆαžšαž–αž›αž€αž˜αŸαž”αŸ’αžαžΌαžœ αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αžŸαž˜αž”αŸ’αžŸαžšαž›αŸ…αž“αžΉαž„αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž„αŸαžΈαŸ— αžŸαžΆαŸ†αž›αŸ…αž‡αž½αž™αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž€αž˜αžΆ αž› αžΆαŸ†αž„αž–αž›αž€αž˜αŸαž±αž™αž›αž…αŸ€αžŸαž’αž»αžαž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αžΆαžαŸ‹αžšαž„αŸ‹ αž€αžΆαžšαžšαžš αž›αŸ„αž™αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžŸαžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαžαž·αž€αž˜αŸαŸ” αžšαžαž“αžαž˜αž–αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ ម - វ αž·αž‘αžΆαž›αŸαž™αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž»αž‚αž½αžšαŸ„αž€αŸ‹αžšαž‰αŸ’αž…αžΌ αž› αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžšαŸ‹αžš αžΆαŸ†αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžœ αž·αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αžšαž›αž…αž…αž€αžœαž·αž‘αžΆ វ αž·αžŸαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž‚αŸ ិ តវ αž·αž‘αžΆ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž‡αž½αž™αž“αž·αžŸαžŸαž·αžαž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž“αŸαŸ‡αž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈαž˜αžΌαž›αŸ„ អ αž“ αž”αŸ’αž‚αžΉαŸαŸ‡αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžœ αž·αžœαžαžαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž„αŸαžΈαŸ—αŸ” αžΆαž€αž› វ αž·αž‘αžΆαž›αŸαž™αž“αžΆαž“αžΆ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαžšαžš αž“αž·αž„αžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αžœ αž·αž‡αžΆ αž‡ αž‡αžΈαžœαŸˆ αž‚αž½αžšαžαžαžšαžαž“αžαž˜αž€αžΆαžšαžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰αžŽαŸ’αž αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžαž”αŸ’αž˜αžΌαžœ αž€αžΆαžšαžšαžšαž›αž–αž›αž’αŸ’αž“αžΆαž‚αž (αž’αŸ’αžœαžΈαžαžŠαž›αžš αŸ‰αžΆ αžΌαžšαžΌαžαž–αž»αžΆαŸ†αž’αžΆαž…αž›αž’αžœαžΈαž”αžΆαž“) αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž€αžΆαžšαž›αŸ„αŸαŸ‡αž”αŸ’αžΆαž™αžšαž‰αŸ’ អ αž€αžΆαžšαž‚αž·αžαž‚αžΌαžš αž„αž›αžΉαž„αžαž„αž›αž„ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž“αž·αž„αž›αž”αŸ’αžαŸ€αž˜αŸ‚αž›αž½αž“αžšαŸ តុ αŸαŸ‡αžšαžŽαŸ’αž ត αž›αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαžŸαž±αž™αž”αŸ’αžŸαžšαžαž˜αž€αžΆαžšαžœ ិ αžœαžαžαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αžαŸ’αž“αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαŸ€.αŸ αŸ” αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž˜αžΆαžαž·αž€αžΆ αž“αž·αž„αžœαžšαž”αž’αž˜αŸŒαž‡αžΆαž›αžšαžΏαž„αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹ αž“αž·αž„ αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž±αž™αž€αžΆαžšαž›αžΌαžαž›αžΆαžŸαŸ‹αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž€αž“αž»αž„ αž”αŸ’αžŸαž»αž€ αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž›αžŠαžΈαžšαžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαŸ„ αŸ‰αžΆ αž„ αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αž“αž»αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžšαžαŸ’αž…αž“αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αžαžŸαžœαž„αžšαž€αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαžαž„αŸαžΈ αž“αž·αž„ αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž—αžΆαž–αŸ‚αžœαŸαŸ‡αžαžΆαžαž›αž’αžŸαž„αŸ—αŸ” αžαž˜αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αžšαžšαžŸαŸ‹αž›αž›αžΆαž€ BΓΆrje αž“αž·αž„αž›αž›αžΆαž€Hans (្០៑០)αž›αž›αžΈαž€αž›αž‘αžΈαž„αžαžΆαž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αžαžŠαž›αž›αžšαžαž‡αžΆ αŸ‚ αž…αž·αžαžαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž˜αžΆαž“αž’αž›αž·αžαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžšαžšαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„ αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“ αžαžŠαž›αž˜αž·αž“αž›αž•αŸ’αž‘ ត αžαž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ ៑៣% αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž’αž›αž·αžαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαžšαžšαŸ‚αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž˜αžαž„αž˜αžΆ αž€ αž›αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“ ៩%αŸ” αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡ αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž› αž‚αž½αžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž™αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαž›αŸ…αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„ αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžαž˜αžΆαž€αž›αžœ αž·αž‘αžΆαž›αŸαž™αžšαžŠαžΆαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ— αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈ αž’αžαž›αŸ‹αž±αž€αžΆαžŸαž±αž™αžŸαž·αžŸαžŸαž“αž·αžŸαžŸαž·αž αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžΆ ត αžΆαžšαž™ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αžαžŸαžœαž„αžšαž€ αžαž€αžαŸ’αž…αž“ αž“αž·αž„αžšαž›αž„αž€αžΈαžαž’αž›αž·αžαž’αž›αž„αŸαžΈαŸ—αŸ” αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αŸαž‚αž½αžš αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αž›αžœαž‘αž·αž€αžΆαžαžΆ αž“ αž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž·αž’αžαž›αŸ‹αžšαžš វ αž“αŸ‹αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αžšαž»αž‚αž‚αž› αž“αž·αž„αžΆ ថ αžšαŸαž“αž“αžΆαž“αžΆ αžαžŠαž›αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž αž“αž·αž„αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαžšαž›αž…αž…αž€ វ αž·αž‘αžΆαž„αŸαžΈαŸ—αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžŸαž»αž€αž˜αž½αž™αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αž˜αžαž„ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αžαŸ’αž…αž“ αž”αŸ’αžšαžŒαŸ’αž·αž αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžΆ αž‚ αž›αŸ‹αž€αžΆαžšαŸ‚αž·αžαŸ‚αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαžΉαž„αžαž”αŸ’αžšαž„αŸ” αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈ αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αžΆαž€αž›αžœ αž·αž‘αžΆαž›αŸαž™αž‚αž½αžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“ αž€αž·αž…αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžαŸ’αžŠαž‚αžΌαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžΆ ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ អ ថ αžšαŸαž“ αž―αž€αž‡αž“ αž’αŸ’αž„αž‚αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαžΆαžΆαŸ†αž„αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžŸαž»αž€ αž“αž·αž„αž›αž”αŸ’αŸ…αž”αŸ’αžŸαž»αž€ αž€αž“αž»αž„ αž›αŸ„αž›αžšαžΆαŸ†αŸαž„αž’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαŸ„αžΆαŸ†αž”αŸ’αž‘αžšαž›αžšαŸ€αžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαž αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„ αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€ αž“αž·αž„αžαžΆαŸ†αžšαž“αŸ‹αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž‡αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž› αž“αž·αž„ αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž›αž’αžΆαžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸ„ αž“ αž›αž“αŸαŸ‡ αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžαžΌαžœαž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαžœ αž·αžŸαŸαž™αž―αž€αž‡αž“αž±αž™αžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αžΆαžšαžœ αž·αž“αž·αž›αŸ„αž‚ αž›αž›αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž“αžœαžΆαž“αž»αžœαžαžαž“αŸ αž€αž“αž»αž„αž’αž›αž·αžαž’αž› αž“αž·αž„αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžšαž’αž›αž·αžαŸ”  αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αžšαž‘αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžαžαž·αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαž“αžαž·αžŸαž»αŸ‚αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ– αž€αžΆαžšαž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αžšαž‘αžšαž”αž‰αŸ’αž‰αžαžαž·αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαž“αžαž·αžŸαž»αŸ‚αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž‚αžΊαž‡αžΆαž›αžšαžΏαž„αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹ αž“αž·αž„αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžšαžΆαŸ†αž’αž»αž αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈ αž’αžΆαž“αžΆαžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž–αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž•αŸ’αž‘ អ αž›αŸ‹αŸ‚αž›αž½αž“αž€αžΆαžšαž›αž½αž…αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž€αžΆαžšαžšαžš ិ រ αž›αž€αžš តិ៍ αž“αž·αž„αž’αŸ’αžΆαŸ†αž›αž–αžΈαž›αž—αžšαžœαž€αž˜αŸαž›αž’αžŸαž„αŸ—αžαž˜αžšαžŽαŸ’αž ត αž‰αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž›αž αžΈαž™αž”αŸ’αžαžΌαžœαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž”αŸ’αžšαž€αžšαž›αŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαŸαž€αžαž·αžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αŸ” αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’αž‚αžšαž”αžΈαž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαž±αž™αžšαž»αž‚αž‚αž› αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž’αžαž›αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžΆαŸ†αž–αžΈ Software αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžŸαž»αžœαžαžαž·αž—αžΆαž–αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αž›αž’αžŸαž„αŸ— (Anti-Tacking Software Use) αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαž–αžΆαžš αž“αž·αž—αŸαž™ αž€αžΆαžšαžαž˜αŸ„αž“ αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž€αžΆαžšαž›αž½αž…αž“αž·αž„αžšαžΆαŸ†αž•αŸ’αž‘ αž› αž‰αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž“αž·αž„αž§αžšαž”αžαžαž·αž›αž αžαž»αž›αž’αžŸαž„αŸ—αŸ” αž€αžΆαžšαž–αž”αŸ’αž„αžΉαž„αž…αžΆαžšαŸ‹αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαž€αž˜αŸαžŸαž·αž‘αž’αž·αžšαž‰αŸ’ αž‰ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαž€αž›αž˜αŸ‚αž”αŸ’αž€αžšαŸ‚αŸ ឌ αž…αžΆαžšαŸ‹ αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαžαžŸαž αž”αŸ’αž‚αž·αž“ αž’αŸ’αž“αž€αž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€ វ αž·αž‘αžΆαžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαž±αž™αžšαž›αž„αž€αžΈαž αž“αž·αž„αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαž’αž›αž·αžαž’αž›αž„αŸαžΈαŸ— αžšαž½αž˜αžΆαžΆαŸ†αž„αž›αž’αžœαžΈαž±αž™ αž–αž½αž€αž›αž‚αž˜αžΆαž“αž‘αžΆαŸ†αž“αž»αž€αž…αž·αžαžαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž‘αž·αž‰αž›αž€αŸ‹αž’αž›αž·αžαž’αž› αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž›αž’αžŸαž„αŸ—αž›αž›αžΈαž’αŸ’αž“αž‘αžΆαž‰ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžšαž€αžΆαž‘αž»αž€αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αžαž˜ αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαŸ”  αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰ αž“αž·αž„αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž“αž·αž„αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ– αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž’αž
  • 8. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 8/10 αž›αŸ‹αž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž›αŸ… αž€αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈ αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαŸ” αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„ αžΆαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž€αž“αž»αž„αž…αžΆαŸ†αž›αžŽαŸ’αžαž˜αžšαž»αž‚αž‚αž› αž”αŸ’αž‚αž½αžΆαžš αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœ αž€αž˜αŸ អ ថ αžšαŸαž“αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž„αž‚αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αŸ…αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž›αž’αžŸαž„αŸ—αž‡αžΆ αž›αžšαžΏαž„αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž±αž™αž–αž½αž€αž›αž‚αžšαžαŸ‹αžΆαž“αŸ‹αžšαžšαžαŸ‹αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘ αž› αžŸαŸ‹αžšαžαžΌαžšαžšαžšαžŸαŸ‹ αž–αž·αž—αž–αž›αž›αžΆαž€αŸ” αž€αžΆαžšαž‡αž½αž™αžŸαž αž”αŸ’αŸ„αžŸαž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžŸαž»αž€αžαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžš αž’αŸ’αž“αž»αž›αž”αŸ’αŸ„αŸαŸ‡αž–αž“αž’ αž¬αžšαž‰αŸ’αž…αž» αŸαŸ‡αžαžαŸ’αž˜αž›αž–αž“αž’αž›αž›αžΈαž˜αžΆ αŸ‰αžΆ αžŸαž»αžΈαž“ αž¬αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αžŽαŸ’αžαžαžŠαž›αž‡αž½αž™αž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž’αž›αž·αžαž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰ αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ αž”αžΆαž“αžšαž αŸαžŸ αž‡αž½αž™αž±αž™αž–αž½αž€αž›αž‚αž˜αžΆαž“αž›αž‘αž’αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαžαž‡αž„ αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž›αž”αŸ’αŸ…αž”αŸ’αžŸαž»αž€αŸ” αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€αž’αžαž›αŸ‹αž—αžΆαž–αžšαž™ αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž›αž€αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‘αž·αž‰ αž›αŸ…αž’αžΆαŸαŸ‡αž€αŸαž’αžΆαž…αž‘αž·αž‰ αž“αž·αž„αž›αž€αŸ‹ αž‘αžΆαŸ†αž“αž·αž‰αž”αžΆαž“ αž›αŸ„αž™αž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž™αž›αž–αž›αž›αžœαž›αžΆαžαž·αž…αž›αž αžΈαž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“ αž’αž›αž·αžαž’αž›αž˜αžΆαž“αž‚αž»αŸαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžαžαŸ’αž˜αž›αžŸαž˜αžšαž˜αž™αŸ” αž€αž“αž»αž„αž“αŸαž™αž›αž“αŸαŸ‡αž’αž„ ខដរ αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸαž˜αžΆαž“αž‘αž·αžŸαž›αŸ…αž›αž›αžΈαž€αž‘αžΉαž€αž…αž·αžαž αž“αž·αž„αž‡αž½αž™ αžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€αŸ” αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžαžΌαžœαž’αžΆαž“αžΆαž±αž™αž”αžΆαž“ αž“αž·αž„αžšαž›αž„αž€αžΈαž“αžšαžš αž·αŸ„αž€αžΆαžŸαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαžαž‡αž„ αž€αž“αž»αž„αžœ αž·αžŸαŸαž™αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž±αž™αžαžαŸ’αž˜αž›αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αžΆ αž“αž·αž„ αž’αŸ’αž»αžΈαž“αž’αžΊαŸ ិ αžαž›αžαžΆαž€αž‡αžΆαž„αž˜αž»αž“αŸ” αžšαžαž“αžαž˜αž–αžΈαž›αž›αžΈαž›αž“αŸαŸ‡ αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž…αžΆαžšαŸ‹ αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ 7 αž‡αžΆαž€αžšαŸ ី αž€αž·αž…αž…αžΆαžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹ αžαžŠαž›αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžαžΌαžœαž›αž’αžœαžΈ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី αžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸ αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž‘αž”αŸ’αž˜αž„αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αžΆαž“αžΆαž…αžΆαžšαŸ‹αž‘αž˜αžΆ αž› αžšαŸ‹αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžαž˜αž’αŸ’αž“αž‘αžΆαž‰αŸ” αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ ថ αžšαŸαž“αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αž’ αž”αŸ’αžαžΌαžœαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαžšαž‰αŸ’αžΆαžΌ αž›αž—αžΆαžΆαž‡αžΆαžαž·αž€αž“αž»αž„ Software αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαž›αž’αžŸαž„αŸ— αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž›αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž˜αž·αž“αž›αž…αŸαŸ‡αž—αžΆαžΆ αžšαžšαž›αž‘αžŸ αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‡αžΆαŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž—αžΆαžΆαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž›αžšαŸ€αžšαž…αžΆαŸ†αž±αž™ αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαŸ†αž“αžΆαž‰ αž“αž·αž„αžΆ ថ αžšαŸαž“αž―αž€αž›αž‘αžŸαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαž”αŸ’αž˜αžšαžŸαž”αŸ’αž˜αž½αž› αžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸ αž“αž·αž„αž˜αžΆαžαž·αž€αžΆαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαž›αž„αž€αžΈαž Software αž€αž˜αŸαžœ αž·αž’αžΈαŸ”  αž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€ αž“αž·αž„αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ– αž›αž αŸ„ អ αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αž–αŸαž“αž’αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αŸ„ អ αž“αž”αŸ’αž‚αžΉαŸαŸ‡αžαŸ’αž“αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαž αž“αž·αž„ 7 αž›αžŸαž…αž€αžαžΈαž”αŸ’αž–αžΆαž„αž…αžΆαžšαŸ‹αžŸαžαžΈαž–αžΈ Β«αž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€Β» αžšαžšαžŸαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž‚αž„αž€αžΆαžšαž›αž’αžœαžΈαž–αžΆαŸ ិ αž‡αž‡αž€αž˜αŸαžαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€ αž”αŸ’αžαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαŸˆαžšαžŠαžΆαž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαž’αŸ’αž“αž»αž˜αŸαž αžšαž½αž…αŸ„αž›αŸ‹αž›αž αžΈαž™ αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž€αž·αž…αž…αž”αŸ’αžšαž‡αž»αžΆαŸ†αž“αžΆαž”αŸ’αž–αžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ’ αžαŸ‚αž€αž€αž€αŸ„ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ©αŸ” [http://freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/127620-2019-07-12-04-22- 28.html]αŸ” αž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆ អ αžšαž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž›αŸ… αž“αž·αž„αž›αž’αžœαžΈ αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαŸ” αž€αžΆαžšαž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αžšαžŽαŸ’αž ត αž‰αž‘αžΆαŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž“αž„ αž“αž·αž„αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαž’αŸ’αž»αžΈαž“ αž’αžΊαŸ ិ αžαž›αž›αž”αžΏαž“αž›αž›αžΏαž“αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αžαž…αž€αžΆαž™αž›αŸ…αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹ αžαžΆαŸ†αžšαž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αžšαž›αž—αž‘αžαŸ’αž“αž€αž»αžΆαŸ†αž–αž™αžΌαž‘αŸαžš αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆ អ αžšαžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸ„ αž“ αž›αž“αŸαŸ‡ αž›αž‚αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αžΆ αž‚ αž›αŸ‹αžαžΆαž€αžΆαžšαž’αž‚αžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈ αž“αž·αž„αžαžαŸ’αž˜αž› αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž›αŸ…αžαžαž‡αžΆαžšαž‰αŸ’ អ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜αžŠαŸαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž˜αž½αž™αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αŸ„ αŸ‰αžΆ αž„αžŽαŸ’αžαž˜αž·αž‰ αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž›αžšαžΈαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž’αžΆαž…αžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž”αŸ’αžšαž—αž–αžαžΆαž˜αž–αž› αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž›αŸ„αž™αŸ‚αž›αž½αž“αž―αž„ αž“αž·αž„αž’αžΆαž…αž’αžαžαŸ‹αž’αž‚αž„αŸ‹αž’αŸ’αž‚αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž›αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹ αž‘αžΈαž€αžαž“αž›αž„ αž›αž“αžΆαŸαŸ‡αž“αžΉαž„αž›αž’αžœαžΈαž±αž™αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αžŸαž€αž˜αŸαž—αžΆαž–αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž€αžΆαžšαžšαžŸαŸ‹αž›αŸ… αž“αž·αž„αž‡αžΆαž–αž·αž›αžŸαžŸαž€αžΆαžšαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž˜αžΆ អ αžšαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž› αž€αžΆαž“αŸ‹αžαžαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž– αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αŸ” αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž’αžαž›αŸ‹αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž› αžŸαž”αŸ’αž˜αžΆαžšαŸ‹αž›αž”αŸ’αžšαžΈ αž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž€αž“αž»αž„αž”αŸ’αžŸαž»αž€ αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαž‚αž½αžšαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αžšαžŽαŸ’αž ត αž‰αžαŸ‚αžŸαž€αžΆαžšαž’αŸ’αž»αžšαž‘αž·αž€ αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž˜αž”αžΆαžαžŸαž˜αž»αž”αŸ’αž‘ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αž’αž•αŸ’αž‘ αž€ αž™αžšαŸαžšαž›αŸ„αž™αŸ‚αž›αž½αž“αž―αž„αŸ”  αž–αž”αŸ’αž„αžΈαž€αž›αžŸαžœαžΆαžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αŸ– αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆ αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαžšαž αŸαžŸ αžαžŠαž›αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž›αž‡αžΏαž‘αž»αž€αž…αž·αžαž αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’ αž—αžΆαž–αžαž˜αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž”αžΆαž“αž’αžαž›αŸ‹αž—αžΆαž–αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αž…αžΆαŸ†αž›αž–αžΆαŸαŸ‡ αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ αž“αž·αž„αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž αŸŠαŸ‚αž»αž“αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž›αžŸαžœαžΆ αžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆ αž›αŸ„αž™αž…αžΆαŸ†αžŽαŸ’αžαž™αž›αž–αž›αž›αžœαž›αžΆαžαž·αž…αŸ” αžšαž…αž…αž»αžšαž”αž“αž“ αž›αž‚ αž›αž˜αžΈαž›αž› αžΈαž‰αžαžΆαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆαž˜αž½αž™αž…αžΆαŸ†αž“αž½αž“αž”αžΆαž“αžŠαžΆαŸ†αž›αŸ ី រ αž€αžΆαžšαž›αŸ‚αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž»αžœαžαžαž›αž”αŸ’αžšαžΈαž”αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹ αž“αž·αž„αž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαžΆαž’αžΆαžšαŸαŸˆαž›αŸ… αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαžαž˜αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆαž’αŸ’αž“αž‘αžΆαž‰αŸ” αž€αžΆαžšαžšαž“αžαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž αž“αž·αž„ αž›αž›αžΈαž€αž€αž˜αž–αžŸαŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαž€αž˜αŸαžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž›αž’αŸ’αž‘αž·αž…αž”αŸ’αžαžΌαž“αž·αž€αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„- អ ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆαž‡αžΆαž›αžšαžΏαž„αžŠαŸαžŸαžΆαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž˜αž½αž™ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαžαžΆαž±αž™αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ αž‘αžΌαž›αŸ…αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž›αžŸαžœαžΆαžšαžŠαžΆαž”αžΆαž›αž›αŸ‚αž–αžΈαŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αŸ„ αž“ αž›αž“αŸαŸ‡ αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸ’αžαžΌαžœαžšαž›αž„αž€αžΈαž“αž€αžΆαžšαž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŸαž˜αžαžαž—αžΆαž–αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαžαžΆ αž“ αž€αŸ‹ αž›αž”αŸ’αž€αžΆαž˜αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αžαž›αŸ‹αžŸαž˜αžΆ អ αžšαžšαž›αž…αž…αž€αž›αž‘αžŸαžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž›αŸ…αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹ αž»αžΆαŸ†- សរ αž€ αžαŸ‹ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž±αž™αž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαž€αž”αŸ’αž˜αž·αžαž˜αžΌαž›αŸ„ អ αž“αžΆαžΆαŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹ αž˜αžΆαž“αž›αž‘αž’αž—αžΆαž– αž”αŸ’αž‚αžšαŸ‹αž”αŸ’αŸ„αž“αŸ‹ αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αžαž›αŸ‹αž›αžŸαžœαžΆαžšαžŠαžΆαž”αžΆαž›αž›αŸ‚αž›αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆαŸ” αž˜αž·αž“αž”αŸ’αžαžΉαž˜αžαžαžšαŸ‰αžΆαž»αž›αžŽαŸ’αž ណ αŸαŸ‡ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„-អ ថ αžšαŸαž“αžšαžŠαžΆαž”αŸ’αžαžΌαžœαžšαž“αžαž›αžšαžΈαž€αž…αžΆαŸ†αž αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™
  • 9. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 9/10 αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžαž˜αžšαž™αŸˆαž›αž‚αž αž‘αžΆαŸ†αž–αŸαžšαž’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšαžšαžšαžŸαŸ‹αŸ‚αž›αž½αž“ αž›αŸ„αž™αžšαž“αžαž›αž’αžœαžΈ αžšαž…αž…αž»αžšαž”αž“αž“αž—αžΆαž–αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαžΆαžΆαŸ† αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž’αžαž›αŸ‹αž—αžΆαž– αžšαž™αž”αŸ’αžŸαž½αž›αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž–αž›αžšαžŠαžΆ មអ αž… αžŸαŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ សិសស-αž“αž·αžŸαžŸαž·αž αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžΆαžœαž”αŸ’αž‡αžΆαžœαž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž“αž·αž„αž‘αž·αž“αž“αž“αŸαž™αŸ” αž―αž€αžΆαžšαž›αŸ„αž„ αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ (αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ¦)αŸ” αž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαžœ αž·αžŸαŸαž™αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αŸ αžšαž›αž…αž…αž€αžœ αž·αž‘αžΆ αž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ . αž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„ αžαŸ’αž”αŸ’αžšαžŸαŸ ី αž™αŸ αž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαŸ” [https://www.mptc.gov.kh/storage/files/2016/0 5/546/tictpolicy.pdf]αŸ” αž˜αž»αž“αž“αžΈαžœ αž·αžΆαž›, αžαž“αŸ‹. (្០៑៩). αžšαžŠαž·αžœαžαžαž“αŸαž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸαž‘αžΈαŸ€ (αž§αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ ៀ.០)αŸ” αž˜αž‡αžˆαž˜αŸ ឌ αž›αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, ៑(៣)αŸ” [http://cd-center.org/wp- content/uploads/2019/06/P127_20190624_V1 IS4_KH.pdf]αŸ” αžšαžαž“αž’αžΈαž, αž‚αž„αŸ‹. (្០៑៩). αžαžŸαžœαž„αž™αž›αŸ‹αž–αžΈαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›. αž˜αž‡αžˆαž˜αŸ ឌ αž›αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ, ៑(αŸ₯)αŸ” [http://cd- center.org/wp- content/uploads/2019/08/P127_20190729_V1 IS5_KH.pdf]αŸ” αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ. (្០៑៨). αž™αž»αž‘αž’αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαžαž…αžαž»αž›αž€αžΆαŸ αž›αžŠαžΈαž˜αž”αžΈαž€αžΆαŸ†αž›αŸ ី αž“ αž€αžΆαžšαžšαžš αžŸαž˜αž’αž˜αŸŒ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αž’αž—αžΆαž–αŸ– αž€αžΆαž„ αž˜αžΌαž›αŸ„ អ αž“αž›αž†αŸ’ αž– αŸαŸ‡αž›αŸ…αžŸαž›αž”αŸ’αž˜αž…αž…αž€αŸαž»αžœ αž·αžŸαŸαž™αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ₯០. αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ” [https://pressocm.gov.kh/wp- content/uploads/2018/09/20180907_Rectang ular_Strategy_IV_Khmer.pdf]αŸ” αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆ. (្០៑៩). αžαž’αž“αž€αžΆαžšαž™αž»αž‘αž’αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ’αžŸαž αž’αŸ’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‡αžΆαžαž· ្០៑៩-្០្៣. αŸ„αž‡αžšαŸ„ អ αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆαŸ” αž’αŸ’αž‚αž‚αžšαŸ ឌិ αžαžŸαž—αžΆαžΆαžšαž™ αž’αŸ’αžΌαž“ αž–αŸαž“αž’αž˜αž»αž“αžΈαžš ័ αžαž“. (្០៑៩). αžŸαž»αž“αžΆαžšαž€αžαžΆ αž’αŸ’αž‚αž‚αžšαŸ ឌិ αžαžŸαž—αžΆαžΆαžšαž™ αž’αŸ’αžΌαž“ αž–αŸαž“αž’αž˜αž»αž“αžΈαžš ័ αžαž“αž§αžšαž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαžΆαž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈ αžšαžŠαžΆαž˜αž„αŸ’αž‚αŸ’αž“αžαžΈαž”αŸ’αž€αžŸαž½αž„αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž… αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαžαž» αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ αž§αžαžαž˜αž”αŸ’αž€αž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αžΆαž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αž‡αžΆαžαž· αž›αŸ…αž€αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž–αž·αž’αžΈαž›αžšαžΈαž€αžŸαž·αž€αžΆ េ αžΆαž›αžΆαžαžΆ αž“ αž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž·αžŸαžαžΈαž–αžΈ β€œαž›αŸ„αž›αž“αž›αŸ„αž”αžΆαž™ αž“αž·αž„αž‘αž·αžŸαž›αŸ…αžαŸ’αž“ αž›αžŸαžŠαžΆαž€αž·αž…αž…αžŒαŸ’αžΈαž‡αžΈαž„αž›αž€αž˜αž–αž»αž‡αžΆβ€ αžŸαžŽαŸ’αž អ αŸ„αžšαž—αž“αžΆαŸ†αž›αž–αž‰, αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘αŸ’ αžαŸ‚αž˜αžΈαž“αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ‘αŸ©αŸ” [https://www.mef.gov.kh/documents/news/DP M- Keynote/H_E_APM_DPM_Keynote_Direction_K H_Final.pdf]αŸ” Almajali, D.A., Masa'deh, R., & Tarhini, A. (2016) "Antecedents of ERP systems implementation success: a study on Jordanian healthcare sector", Journal of Enterprise Information Management, 29(4), pp.549-565. Retrieved from https://doi.org/10.1108/JEIM-03-2015- 0024 BΓΆrje, J., & Hans, L. (2010). Innovation Strategy and Firm Performance What is the long-run impact of persistent R&D? Royal Institute of Technology, Paper No. 240. Hor, K. (2018). Mobile payment apps dethroning cash. The Phnom Penh Post. Retrieved from https://www.phnompenhpost.com/supplement s-special-reports/mobile-payment-apps- dethroning-cash. Hor, K. (2019). Pi Pay leads Kingdom’s new payment revolution. The Phnom Penh Post. Retrieved from https://www.phnompenhpost.com/business/pi- pay-leads-kingdoms-new-payment-revolution. Kemp, S. (17 February, 2020). DIGITAL 2020: CAMBODIA. Data Reportal. Retrieved from https://datareportal.com/reports/digital-2020- cambodia. Manyika, J., Lund, S., Chui, M., Bughin, J., Woetzel, J., Batra, P., Ko, R., & Sanghvi, S. (2017). Jobs Lost, Jobs Gained: Workforce Transitions in a Time of Automation. McKinsey Global Institute. Retrieved from https://www.mckinsey.com/~/media/mckinsey/
  • 10. αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¨ αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ αž†αŸ’ αž“ αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ  www.cd-center.org 10/10 featured%20insights/Future%20of%20Organi zations/What%20the%20future%20of%20wor k%20will%20mean%20for%20jobs%20skills% 20and%20wages/MGI-Jobs-Lost-Jobs- Gained-Report-December-6-2017.ashx OECD. (2017). OECD Digital Economy Outlook 2017. Retrieved from OECD Publishing: http://dx.doi.org/10.1787/9789264276284-en. Rethy, C., Chandarany, O., Sopheak, S., Vathana, R., Sarot, S., & Yi, L. (2019). Industry 4.0: Prospects and Challenges for Cambodia’s Manufacturing Sector. Retrieved from CDRI: https://cdri.org.kh/wp- content/uploads/Industry-4.pdf. WEF. (2016a). The Future of Jobs: Employment, Skills and Workforce Strategy for the Fourth Industrial Revolution. Geneva: World Economic Forum. Retrieved from http://reports.weforum.org/future-of-jobs- 2016/employment-trends/. WEF. (2018b). Readiness for the Future of Production Report 2018. Geneva: World Economic Forum. WTO. (2018). The Future of World Trade: How Digital Technologies are Transforming Global Commerce. Retrieved from WTO: https://www.wto.org/english/res_e/publication s_e/world_trade_report18_e_under_embargo. pdf. Cambodia Development Center Cambodia Development Center (@cd.centerkh) Cambodia Development Center Cambodia Development Center Building E, University of Puthisastra, #55, Street 184, Sangkat Boeung Raing, Khan Daun Penh info@cd-center.com | (+855) 10 950 456