Фразеологизмы

1. Г О Р А Р А К Е Л Я Н
7 - 3 К Л А С С
Фразеологизмы

2. Происхождение 25
русских фразеологизмов
 Сморозить
В дореволюционных гимназиях изучался греческий язык. От реплик учителей
греческого языка "морос" (по-русски – глупо, глупость) образовалось слово
сморозить – сказать глупость.
Во всю Ивановскую
В Москве есть колокольня Ивана Великого, на которой по праздникам
звонили во все тридцать колоколов. Звонить (или кричать) во всю Ивановскую
- во всю мочь, изо всех сил.
Где раки зимуют
В старину раков суеверные люди считали таинственными животными. Узнать
рачью зимовку считалось делом очень трудным. Выражение Я ему покажу, где
раки зимуют употреблялось как угроза: покажу то, чего никто не знает.

3. Происхождение 25
русских фразеологизмов
 Гол как сокол
В этой поговорке сокол – не птица, а гладкое дубовое бревно, стенобитное
орудие, которым в древности ломали стены вражеских крепостей. Сокол этот
действительно был гол, на его поверхности не было ничего лишнего.
Долгий ящик
У царя Алексея Михайловича в селе Коломенском у дворца был прибит
длинный ящик, куда люди опускали свои челобитные (прошения). Прошения,
проходя через руки бояр, очень часто задерживались. Выражение откладывать
дело в долгий ящик означает "тянуть, задерживать, медлить"
Дело - табак
Идет от обычая бурлаков при входе в воду подвязывать к шее кисет с табаком,
чтоб не намок. Когда становилось так глубоко, что вода подступала к шее,
кричали – табак!

4. Происхождение 25
русских фразеологизмов
 Лясы (балясы) точить, балясничать
Выражение это происходит от слова балясины (так назывались фигурные столбики для
лестничных перил, которые вытачивались на токарных станках). Занятие это считалось
нетрудным и веселым, мастера шутили, балагурили, пели. Балясы точить – балагурить,
пустословить для потехи.
За пояс заткнуть
По старорусскому обычаю пояс был обязательной частью как мужской, так и женской
одежды. За пояс затыкали полы рубахи, чтоб не мешали в работе; ямщики затыкали за
пояс рукавицы, плотники – топор и т.п. Таким образом, затыкали что-либо за пояс
только рабочие, мастеровые люди. Отсюда начали говорить: заткнуть за пояс - превзойти
кого-нибудь в работе, умении.
Затрапезный вид
Петр I в свое время передал основанную им ткацкую фабрику одному купцу – Ивану
Затрапезникову. Фабрика изготовляла грубую и дешевую ткань. С тех пор о человеке в
измятом, потрепанном и грязном платье говорят: у него затрапезный вид.

5. Происхождение 25
русских фразеологизмов
 Казанские сироты
После завоевания Казани русский царь Иван IV щедро наградил отдельных
татар. Многие татары злоупотребляли добротой русских и, прикидываясь
бедными, назойливо требовали наград. Прикидываться казанским сиротой –
притворяться бедняком.
Калачом не заманишь
Русские до 17 в. ели ржаной хлеб (как бедные, так и богатые). Из пшеничной
муки лишь на праздники пекли калачи и считали их большим лакомством.
Калачом не заманишь – никакими лакомствами, никакими обещаниями не
заманишь.
Канитель тянуть
В старину медные, золотые и серебряные нити для вышивки изготовляли
вручную: раскаляли металл и осторожно вытягивали клещами тонкую
проволоку, которая называлась канитель. Работа была очень медленной,
поэтому стали говорить: канитель тянуть (медлить, мешкать).

6. Происхождение 25
русских фразеологизмов
 На воре шапка горит
Происходит это выражение от старинного анекдота. На базаре искали однажды вора, не
смогли найти и обратились к знахарю. Знахарь вдруг крикнул в толпу: "Поглядите, на
воре шапка горит!" Какой-то человек невольно схватился за голову. Он и оказался вором.
С тех пор так говорят о человеке, который невольно выдаст себя нечаянным словом или
движением.
Не солоно хлебавши
На Руси когда-то соль была очень дорогой. Возить ее приходилось издалека. В старину
пищу солили сидя за столом. Часто хозяин солил гостям еду рукой. Гостю познатнее
сыпал больше (иногда и лишнее – вот откуда пересолил). А гостю незнатному,
сидевшему где-нибудь в дальнем конце стола, соли совсем не доставалось. Поэтому про
плохой прием, оказанный кому-нибудь, про чью-либо неудачу говорим: Ушел не солоно
хлебавши.
Не в своей тарелке
Не в своей тарелке – это дословный, но не соответствующий смыслу подлинника перевод
с французского n’est pas dans son assiette – "не в духе, не в настроении". Слово assiette
означает по-французски "настроение, состояние духа", а также "тарелка".

7. Происхождение 25
русских фразеологизмов
 Опростоволоситься
В древности ходить с непокрытой головой считалось позором. Шапки не
снимались ни в комнатах, ни в церкви. Не было для человека большего
позора, когда с него в людном месте срывали шапку. Опростоволоситься –
опозориться, оказаться в неудобном положении.
Подноготную узнать
В старину были распространены жестокие пытки, которым подвергали людей
в застенках тюрем. Одной из пыток было забивание под ногти железных
гвоздей. Редко кто выдерживал эту пытку и почти всегда рассказывал все
тайны. Узнать всю подноготную – узнать все до мелочи, подробно.
С красной строки
В древности книги писали на пергаменте особыми чернилами, а заглавные
буквы новой строки писали киноварью (красной краской). С красной строки –
с новой строки.

8. Происхождение 25
русских фразеологизмов
 Спустя рукава
На Руси раньше распространены были длинные рукава, которые засучивались
перед работой (отсюда засучив рукава – усердно приняться за дело), а после
работы опускались, чтобы согреть руки. Спущенные рукава мешали работе.
Отсюда и возникла поговорка: работать спустя рукава – значит "работать
небрежно, неохотно, лениво".
У черта на куличках
В глубокой древности кулигами называли поляны в дремучих лесах.
Язычники считали их заколдованными. Позже люди расселялись вглубь леса,
отыскивали кулиги, поселялись там со всем семейством. Отсюда и пошло
выражение: у черта на куличках, т. е. очень далеко.
Чудеса в решете
Выражение возникло из пословицы "Чудеса: в решете дыр много, а вылезти
некуда".

9. Происхождение 25
русских фразеологизмов
 Ходить козырем
В древней Руси бояре, в отличие от простолюдинов, пришивали к
вороту парадного кафтана расшитый серебром, золотом и жемчугом
воротник, который назывался козырем. Козырь внушительно торчал
вверх, придавая гордую осанку боярам. Ходить козырем – ходить
важно, а козырять – хвастаться чем-нибудь.
От доски до доски
В старину переплет книги делали не из картона, а из досок, обтянутых
кожей. Выражение от доски до доски означает тоже, что от корки до
корки, от крышки до крышки, т. е. от начала до конца.
С панталыку сбиться
Выражение пошло от названия горы Пантелик в Греции. В горе
добывали мрамор, и было много пещер, гротов и ходов; попав туда,
легко можно было заблудиться.