1. -mocgnitacirbaflatemdemrofylwena,lateMsimutraPeraeW
ylemertxeeraewdnaerihsdroffatS,yeleguRnidetacolynap
ytirahceht,yrevoceR2ecaRforetroppuslaiciffonaebotduorp
tanemowdnanemecivresderujniplehotyenomsesiartaht
,htrowdiTniertneCyrevoceRlennosrePeht,esuoHhtrowdeT
.erihspmaH
yrracotpohskrowtroppuselibomatcurtsnocotsawtimerruO
maeTgnicaRR2Rehtpeekotdedeenseilppuslacinahcemeht
ybtliubsawpohskrowehT.yllaRrakaD3102ehtnignivom
-carehtrofsseccaysaewollaotreniatnocgnippihsagnitrevnoc
ekopsebdnaaerahcnebkrowaotsedisllehsmalcaiv,maetgni
otsknahtelbissopedamsawtcejorpsihT.edisnignikcaregarots
CDS,dtLlanoitanretnIFBT,eriHttoillEmorfsnoitanoddnik
.dtLgolQdnarettaRsirhC,dtLsreliarT
folavitseFdoowdooGs’raeysihttadetratstnemevlovniruO
tnerapruoforotceriDlaicremmoC(,drofdeBmiJnehw,deepS
oC,sirraHynoTtem)golQ,ynapmoc - ehtforotceriD
maetehttahtdraehmiJnehW.maeTgnicaRyrevoceR2ecaR
ynoTdeksaehyllaRrakaD3102ehtnitrapekatotgninnalpsaw
.plehdluoclateMsimutraPtahtyawynasawerehtfi
detisivrolyaTwerdnAevitatneserperR2R,retalskeewwefA
foDM,wolraHmiJtemdna”tsilhsiw“sihhtiwdemra,yeleguR
.dtLgolQ
dnaplehlacitcarpedivorpotneekylralucitrapsawwolraHmiJ
elibomeht,tsils’werdnAmorf”seiggib“ehtfoenodetceles
-puslacinahcemehttropsnartotdettifylluf,pohskrowtroppus
.yllarehtgnirudmaeTgnicaRR2Rehttroppusotderiuqerseilp
eraselcihevreniatnoclanoitidarttahtdenialpxerolyaTwerdnA
sseccaehtfoesuacebtnempiuqeehttropsnartotelbatiuston
.srebmemmaetgnicarehtfoemosybdecneirepxesmelborp
yratilimaotderucesebotsdeenpohskrowtroppuselibomehT
dnuorglevelnodecalpdnaffodetfilebdnaelcihevretropsnart
.esurofydaersitierofeb
sawhguorobretePfoeriHttoillE,stcatnocs’golQfoenO
arevileddnaetanodotdeergayletaidemmiyehtdnadehcaorppa
ehttayeleguRnidevirrareniatnocehT.reniatnocgnippihstf02
yllarutcurtstubytriddnaderettabtibasawtI.rebmetpeSfodne
.dnuos
rakaDspeekrerutcafunamsdnaldiM
evomehtnomaetyllaR
sahkrowlanretni,delsporddefiidomehtotnodetnuomsireniatnocehT
reniatnocehtfoedistuoehtmorftniapdlognippirtsfobojehtdnadetrats
.gnissergorpsi
2102rebmevoN
rofecapsegarotshtiwaerahcnebkrowehtsi)edisftel(noticestnorfehT
yllaicepseranoticeskcabehtniskcaregarotsehT.rotarenegadnasloot
erapsdnaseilppuslacinahcemfosexobezistnereffidekatotdengised
.dettfierasroodraerdnaslenapedispoT.sleehw

2. ybyliratnulovtuodeirracsawkrownoisrevnocehtfotsoM
htiw,sdnekeewtadnasgnineveehtgnirudseeyolpmesimutraP
,maetsihdnarettaRsirhCmorftroppusgnireenignelanoitidda
ffonidnuorgkcabaevahohw - .selcihevgnicardaor
fothgiehehtfonoitcuderdedulcninoitacificepspohskrowehT
esabehtsadesuebot(delspordaotsnoitacifidom,reniatnoceht
-reffidroflaitnetopegarotsmumixam,srabllor,)pohskrowehtfo
non,sleehwerapsdnasexobezistne - deifidom,roolfnedoowpils
-naelcdevlovnikrowehT.smsinahcemgnikcoldnaspsalc,srood
noitacirbafdnangised,gniriwlacirtcelednagnitniap,gnidlew,gni
-ahcemgnikcoldnaspsalc,gnivlehslanretni,sroodlaicepsehtfo
.smsin
retropsnartadnaetelpmocsawnoisrevnoceht,retalskeewruoF
-krowR2Rehtotpohskrowtroppuselibomehtekatotdevirra
diasetisnoenoemos,devirratinehW.erihspmaH,notlAnispohs
!navregrubaekildekoolti
senraBnaD - -moclateMsimutraPforeganaMlareneGkcoddiP
.ynapmocgnirutcafunamekopsebasilateMsimutraP“,detnem
dnatnemeletfarcahtiwlla,yadyrevesgnihttnereffidekameW
eno“sihtgnikamfoegnellahceht - pohskrowtroppuselibom”ffo
tahtecneirepxenaneebsahdnaslliksruoesilituotsudewollasah
”.morfdetifenebllaevahew
noflestisedirptahtynapmocaeraeW“:detnemmocwolraHmiJ
xeforebmunaevaheW.krowmaetdnaytinummocfoesnessti -
ralucitrapaevahIdnaseeyolpmeruotsgnomalennosrepecivres
tnemyolpmednifotnemowdnanemecivresgniplehnitseretni
gnitirwtsujtuobatonylniatrecsawtI.ecivresehtevaelyehtnehw
tratsehT.euqehca - adevlovni2102lirpAnilateMsimutraPfopu
slliksfoloopasierehttubhsacerapsonsierehtdnatroffefotol
”.devlovnineebevahotduorperaewdnamsaisuhtnedna
pohskrowtroppuselibomehtforoiretniehtfoweivrehtonA
.notlAotnekatebotelcihevretropsnartehtotnodedaolsipohskrowehT
!dehsilpmoccanoissiM
lateMsimutraP
kraPssenisuBtnerT,2&1stinU
daoRnotiatSrewoP
sffatS,yeleguR
BW251SW
1013439881)0(44+:T
8072346548)0(44+:F
simutrap@seiriuqne:E - moc.latem
lateMsimutraP/moc.koobecaf
lateMsimutraP/moc.rettiwt
simutrap.www - moc.latem

3. eht,reraenswardyllaRrakaD3102ehtfotratsehtsA
esuoHhtrowdeTtayadnepoaidemadlehmaetrevoceR2ecaR
no)erihspmaH,htrowdiTniertneCyrevoceRlennosrePeht(
.rebmevoN91yadnoM ybdennamsimaetyrevoceR2ecaRehT
ecivresdednuowmorfyltnanimoderpnward,sreetnulov
.snailivictrepxednasnaretev,lennosrep ,srosnopsR2R
llufehttemsevitatneserperaidemdnasretroppus,srentrap
oc,srevirdllagnisirpmoc,maet - dnatnemeganammaet,srevird
xareKeht,stacdliWruofs’maetehtdetcepsnidnasnaicinhcet
dnaLeerhtdnaskcurttroppus8x85Towt,kcurtgnicar4T
,lennosrepmaetKUehtotnoitiddanI.selcihevtroppusrevoR
ehT.tneserposlaerewASUehtdnaecnarFmorfsrebmem
32noervaHeLmorfaciremAhtuoSotdeppihssawtnempiuqe
.rebmevoN
-raHynoTnaretev,tcejorpyrevoceR2ecaRehtforednuofehT
ehtnognitnuocwonsieH.9002ninatsinahgfAnigelatsol,sir
sihtfogninnigebehttA":nemsihedisnisezalbtahterifrenni
sasulebalt'ndluowhcihwtropsarofgnikoolsawI,erutnevda
nidevlovnimaeteritnenategotdetnawoslaIdna'delbasid'
nurehthtob - ew,ecnatsniroF.flestiecarehtdnaecarehtotpu
tuB.seitilibasidruorofetasnepmocplehottnempiuqedengised
ehthtiwgnipocrognipeelselbuortynaevaht'nowewwonkI
otton,hsinifehtottiekamottsujsilaogruo,yawynA.taeh
".lesnahretePenahpetStaeb
3102yraunaJ5noureP,amiLnistratsyllaRrakaD3102ehT
wollofnacuoY.yraunaJ12noelihC,ogaitnaSnisehsinifdna
.moc.yrevocer2ecar.wwwtassergorps’maeteht
maetyllaRrakaDyrevoceR2ecaR
ogotydaereraselcihev
2102rebmeceD
lateMsimutraP
kraPssenisuBtnerT,2&1stinU
daoRnotiatSrewoP
sffatS,yeleguR
BW251SW
1013439881)0(44+:T
8072346548)0(44+:F
simutrap@seiriuqne:E - moc.latem
lateMsimutraP/moc.koobecaf
lateMsimutraP/moc.rettiwt
simutrap.www - moc.latem
yllufwonsilateMsimutraPybtliubmotsucsawtahtpohskrowelibomehT
ehT“demanneebsahdnateeflsctisigol5TehtfotrapsigirehT.dedaol
”.ffuD
dlohtahtskcarehtotsseccaysaewollaotmottobdnapotnepopohskrowelibomehtfoslenapedisehT
.mottobehttasleehwerapshtiwstraperapsfosexob

4. ehtniselcihevgnicarevifderetnemaetyrevoceR2ecaRehT
yllaR – ehtsadelbuodhcihw(kcurttluaneRadnastacdliWruof
dnaLeerhtybdetroppuserewyehT.)elcihevtroppusecar
troppusegralowtdna)rednefeD1dnaseirevocsiD2(srevoR
.tnempiuqerehtodnasloot,serapsgniyrracskcurt
yllaRehtfosegatsowttsrifehtdetelpmocstacdliWruofllA -
7nO.yraunaJ6dna5noocsiPotocsiPdnaocsiPotamiL
sadedulcxeerewxuossuoreDyhtaCdnasirraHynoT,yraunaJ
.2egatSgnirudstniopkcehchguonehguorhtogotdeliafyeht
moTdnallahcriBnitsuJybnevird,tacdliWdnocesehT
,apiuqerAotoczaN,4egatSgnirudwardhtiwotdahyawhtieN
revoRdnaLeht,yraunaJ9nO.smelborplacinahcemfoesuaceb
daehanidevlovnisawrednefeD - tslihwixatahtiwnoisillocno
.acirAotapiuqerA,5egatSfosnoitcesneewtebtisnartni asA
otnekaterewsrebmemmaetR2Reerhttnediccaehtfotluser
.latipsoh traehemos,tnediccaehtfossensuoiresehtfoesuaceB -
dedicedmaetehtyllautnevetubecalpkootsnoissucsidgnihcraes
.yllaRehtnitfelstacdliWgniniamerowtehthtiwnoyrracot
foenonehw,amalaCotacirA,6egatSniesorasmelborperoM
neBotyrujnignisuacsenuddnasehtnidehsarcstacdliWeht
enootnwodwonerewmaetehT.nobmaZkraMdnattoG
yenraBdnaeraH’OttaMybdewerc)”yoJ“deman(tacdliW
,7egatSdetelpmocyllufsseccusdnanodeirrac”yoJ“,eipselliG
sawyllaRehtninoitisoprehtnioptahttA.atlaSotamalaC
.tsalotdnoces
tneveehtfoelohwehtderevoctropsoruElennahcVTlatigiD
ehtnodetartnecnochcihwVThcnerFmorfegatoofgnikat
tahtsreweivmorfstnialpmocgniwolloF.noitceshcaefosredael
-nemmoctropsoruEeht,maetR2Rehtfonoitnemonsawereht
erehttubssergorps’maetehtnosetadpueussiotnagebrotat
nisretroppusfodnabgniworgehT.segamilausivwefyreverew
,etisbewR2RehtmorfnoitamrofniriehtfotsomtogKUeht
.rettiwTdnakoobecaF
dniheb8egatShtiW
sawht31yadnuS,meht
edleugiMnaSnitneps
yrevarofnámucuT
adnayadtseremoclew
ehtnidlehsawytrapgib
gniebmorF.cauovib
nwonknuyllautriv
lacolehttsgnoma
tratsehttanoitalupop
R2RehtyllaRehtfo
erompudekcipmaet
dnatroppuseromdna
ybdebbomebotnageb
-otuadnasretroppus
otton,sretnuhhparg
dnablayolehtnoitnem
-ecaFnosrewolloffo
.rettiwTdnakoob
ehtnoekatmaetyrevoceR2ecaR
yllaRrakaDehtfoegnellahc
3102yraurbeF
gnikatseirogetacruofehtrofdaehasegatsgnilleurg41htiwyraunaJ5nourePnidetratsyllaRrakaD3102ehT
trap – ,urePniapiuqerAotamiLmorfhtuosevordsrotitepmocehT.skcurtdnasrac,sdauq,sekibrotom
sawyadtseremoclewyrevA.anitnegrArofelihCtfelyehtyraunaJ11nO.yraunaJ9noelihCotnignissorc
rofelihCotnikcabevordyeht,yraunaJ41noniagagnitratS.yraunaJ31nonámacuTsedleugiMnaStatneps
.yraunaJ91noogaitnaSnidehsinifdnayllaRehtfosyad5lanifeht
pohskrowehtfopotnotnemom”tloBniasU“
yadtseR — ynoT,yawhtaeNmoT,eipselliGyenraB,nobmaZkraMhtiw
KwerdnAdnasirraH - .anitnegrA,námucuTedleugiMnaSnixoF

5. edleugiMnaS,9egatShtiwyraunaJ41nossenisubotkcabsawtI
dnagniylfsaw”yoJ“nonehtmorfdnaabodróCotnámucuT
ehtrevo41ot9segatSdetelpmocyllufsseccusyenraBdnattaM
snwodkaerblacinahcemgniunitnoc,yraunaJ51nO.syadxistxen
.eunitnocotelbanuerewskcurttroppusegralowtehttahttnaem
simutraPybtliubpohskrowlacinahcemehttahttnaemsihT
:dnihebtfeloslasawskcurtehtfoenonodetropsnartdnalateM
ybdeirracserapsehT.sretroppusyeleguRehtrofswendasyrev
dnaLgniniamerowtehtotderrefsnarterewskcurttroppuseht
kcabdedivorpyehtdnasrevoR - ehtdetelpmocehssa”yoJ“rofpu
otdnocesmorfsecalpwefapugnivom,yllaRehtfosegatslanif
77ot7egatSnitsal ht 02noelihC,ogaitnaSnimuidoPehtta
dehsinif09dnaurePnidetratsdahsrac251latotnI.yraunaJ
.)%2.95(
ebotsahyllaRrakaDehtnignitepmocfoytluciffidehT
serutarepmetderetnuocnesmaetehT.deveilebebotdecneirepxe
htiworezwolebottreseDamacatAehtni°001revomorfgnignar
niarlaitnerrotdnaegnaRsednAehtfosepolsehtnowonsdnaeci
ruO.stnerrotgnigar,elbassapmiotnisdebrevirwollahsgninrut
dereidlosyehtdnasnoitidnocelttabotdesueraseorehfomaet
gnisoldnadesilatipsohgniebsrebmemwercruofetipsed,no
asA.skcurttroppusowtdnarevoRdnaLeno,stacdliWeerht
gniebfonoitcnitsidehtevahwonmaetyrevoceR2ecaReht,tluser
.yllaRrakaDehtetelpmocotsrotitepmocdelbasidtsrifeht
forednuofeht,aciremAhtuoSrofKUehttfelmaetehterofeB
nognitnuocsawehdiassirraHynoTnaretevnatsinahgfA,R2R
:nemsihedisnisezalbtahterifrennieht sihtfogninnigebehttA"
sasulebalt'ndluowhcihwtropsarofgnikoolsawI,erutnevda
htobnidevlovnimaeteritneehttegotdetnawoslaIdnadelbasid
nureht - tiekamotsilaogruo.…flestiecarehtdnaecarehtotpu
taebt’ndidyehT"!lesnahretePenahpétStaebotton,hsinifehtot
Xnagnivirdemitht11ehtrofnowohwlesnahreteP - ,iniMdiaR
rtub rofnalpotgnitratsydaerlaeramaetR2Rehttisahruomu
!raeytxen
nistnemeveihcas’maetehttuobakoobwenehtroftuokooL
”.yranidroartxEehtgniveihcA,yrujnIdnoyeB:yrevoceR2ecaR“
petseriFmorfelbaliavasikoobehthcraMninoitacilbuprofeuD
.ku.oc.nozamAtadna)ku.oc.sediugseimmot@selas(gnihsilbuP
’.seoreHrofpleH‘otseogelashcaemorf00.2£
yrevoceR2ecaRfoysetruocshpargotohpllA .
lateMsimutraP
kraPssenisuBtnerT,2&1stinU
daoRnotiatSrewoP
sffatS,yeleguR
BW251SW
1013439881)0(44+:T
8072346548)0(44+:F
simutrap@seiriuqne:E - moc.latem
lateMsimutraP/moc.koobecaf
lateMsimutraP/moc.rettiwt
simutrap.www - moc.latem
pohskrowlacinahcemhtiw,yllaRehtfokeewtsrfiehtgnirudcauovibehT
.dnuorgkcabehtni
!!tiedameW.elihC,ogaitnaSnimuidoPehT
.noselttab”yoJ“