Fryday w 25.03.16 спикеры

Fryday W: Аграрный бизнес!
25 марта 2016
ресторан Gagarinn Foodhub

Юлия Адамович
Маркетинг директор
(Arber, Pernod Ricard Ukraine)
Мария Сайфудинова
Маркетинг директор
(Шабо, Винфорт, Palma Group)
Fryday – международное агентство по бизнес-нетворкингу.
30 городов, 20 стран
Fryday Odessa – проект по продвижению
брендов, товаров и услуг.
International network of cosmopolitan professionals

Одесса, ул. Осипова, 25
711 72 50
budova.ua

ООО «Баутех-Украина» – производитель инновационных
строительных материалов
Одесса, ул. Химическая, 4/1
734 76 44
bautech-ukraine.com

Услуги по организации грузов любимы видами транспорта,
таможенное оформление, складирование
737 50 80
unimar-logistics.net

WOW
путешествия;
WOW сервис;
Индивидуальные
туры во все уголки
мира;
Турагент к Вам в
офис
Одесса, ул. Ришельевская, 37
715 50 50
Pina Colada

«Сосновый берег» – современный взгляд на загородную
недвижимость
717 97 98
sbereg.com.ua

Татьяна Савченко
директор по рекламе
www.zavarnik.biz

Объединяет 55+ компаний на юге Украины,
900+ компаний по всей стране.
Коллективная защита интересов
Информационная поддержка и социальные мероприятия
Развитие персонала и промо-возможности
Катерина Морозова,
Региональный менеджер
Южноукраинский офис

АМЭУ
160 транспортно-экспедиторских организаций всех форм собственности
47 индивидуальных членов FIATA;
284 дипломированных специалиста FIATA в области экспедирования;
50% украинского импорта и экспорта и более 70% транзита

ТАТЬЯНА КОРШУН
АО Райффайзен Банк Аваль
«Банковское финансирование агросектора»

Банковское финансирование
агросектора
Корпоративный бизнес
Одесская областная дирекция
Райффайзен Банк Аваль
Татьяна Коршун

КТО СМОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ В 2016?

РАЙФФАЙЗЕНБАНК БАНК АВАЛЬ В СЕГМЕНТЕ АПК.
ТОП - 5 ФАКТОРОВ УСПЕХА
20-летний успешный опыт на рынке Агро кредитования
Украины
Выбор для 33% Агро производителей в качестве основного
обслуживающего банка
Агробренд 2015 года
Лидер по объѐму авалированных векселей Агросектора
(более 50% рынка по данным векселедержателей)
~ 15% рынка финансирования

БАНКОВСКИЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ СЕЗОННЫХ АГРОПОТРЕБНОСТЕЙ

1. Стабильность и прогнозируемость ценообразования векселя/гарантии
2. Более низкая стоимость в сравнении с классическим кредитованием
3. Отсутствие валютного риска
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ПРЕИМУЩЕСТВА ГАРАНТИЙ И ВЕКСЕЛЕЙ ДЛЯ ОПЛАТЫ
«Диапазон»
фиксированой
стоимости
авалирования
векселя
Динамика стоимости кредитного ресурса
(на примере ставки Kievprime)
Непрогнозируемость
процентной ставки
для классического
кредитования в
будущем

Как принять решение о выборе финансового продукта
Получить от поставщика:
стоимость продукции при
расчете денежными
средствами
Получить от поставщика:
стоимость продукции при
расчете
векселем
Добавить расходы на оплату
финансового инструмента
~ 10-12% для кредита на
полгода
Добавить расходы на оплату
финансового инструмента
~ 3-4% для векселя на
полгода
Сравнение двух цен даст вывод об оптимальном решении

Вексель Байер - 2016
НОВАЯ ПРОГРАММА «ВЕКСЕЛЬ БАЙЕР»
в партнѐрстве с Райффайзен Банк Аваль
финансирование для клиентов Байер под 1%*
• Стоимость финансирования – 1% разовая оплата от суммы векселя
• Без ежемесячной оплаты процентов и комиссий
• Срок финансирования – до 270 дней
• Защита от валютных колебаний
• Поддержка клиента и дистрибьютера на всех этапах
пользования векселем
1%
* при условии предъявления копии расходной накладной на продукцию Байер!

Срок – до 5 лет Первоначальный взнос – 20 %
Базовая % ставка – 20 % Разовая комиссия за выдачу – 0%
Базовые условия финансирования:
 John Deere у официальных
дилеров:
 «РДО «Украина», «Агротек»,
«Ландтех», «Агросем»,
«Юпитер 9 Агросервис»,
«Райз», «Агристар»
 «Цеппелин Украина»
 «АМАКО Україна»
 «Агроструктура», «Минетех»
 KUHN
 «Аграрна Индустриальная
Компания», «Эридон Тех»,
«Минетех», «Волынская
Фондовая Компания»,
«Техноторг», «Агроресурс»,
«Приват Лизинг»
 «Тайтен Машинери Украина»,
«Украгрозапчасть», «БИЗОН-ИМПОРТ» (ГК
«Полетехника»), «Европейская Аграрная
Компания», «А-ТЕРА» («Агротерра»),
«Агроресурс», «Адлер»
 «Агротехсоюз», «Конкорд-Гей», «Техник
Машинес Интернешенел», «Компания
ЛАН», «Приват Лизинг», «Агрофирма
Добробут»
 ГК «Техноторг» («Техноторг», «Техноторг-
Дон», «Европейская Аграрна Компания»)
 «Астра», «Техника и технологии», «Агро-
Союз»
 «Компанія Агро-Темп», «Агро-Темп
Сервис»
 «ВАРИАНТ АГРО БУД» (элеваторное
оборудование)
Инвестиционное кредитование. Партнерские программы.

Партнерские программы
Page 24
Льготные условия финансирования:
Трактора John Deere серии 6М у официальных дилеров:
«РДО «Украина», «Агротек», «Ландтех», «Агросем», «Юпитер 9 Агросервис», «Райз»,
«Агристар»;
Разовая комиссия за выдачу кредитных средств - 0,99%
Срок финансирования
12 мес. 24 мес. 36 мес. 48 мес. 60 мес.
15,3% 16,9% 17,7% 18,2% 18,5%
* Размер первоначального взноса – согласно условиям КК (не влияет на розмер %ставки)
 Техника John Deere у официальных дилеров: «РДО «Украина», «Агротек», «Ландтех», «Агросем», «Юпитер
9 Агросервис», «Райз», «Агристар»;
 «Цеппелин Украина»;
 «ВАРАИНТ АГРО БУД» (элеваторное оборудование)
15,3% 16,9% 17,7% 18,2% 18,5%
* Размер первоначального взноса – согласно условиям КК (не влияет на розмер %ставки)
Первоначаль
ный взнос
12 мес 24 мес 36 мес 48 мес
60
мес
20% 16,6% 17,8% 18,4% 18,7% 18,9%
30% 16,3% 17,6% 18,2% 18,6% 18,8%
40% 15,9% 17,3% 18,0% 18,4% 18,7%
50% 15,3% 16,9% 17,7% 18,2% 18,5%
Оросительная техника
WESTERN IRRIGATION
Разовая комиссия за выдачу кредитных средств -
0,99%
12 міс. 24 міс. 36 міс. 48 міс. 60 міс.
5,3% 10,4% 12,9% 14,4% 15,3%
* Размер первоначального взноса – согласно условиям КК (не
влияет на розмер %ставки)

Партнерские программы Льготные условия финансирования
 CNH марок Case та New Holland у официальных дилеров :
 «Тайтен Машинери Украина», «Украгрозапчасть», «ИІЗОН-ИМПОРТ» (ГК «Полетехника»), «Европейская Аграрная
Компания», «А-ТЕРРА» («Агротерра»), «Агроресурс»;
 CLAAS у официальных дилеров :
 «Эридон Тех», «Агротехсоюз», «Конкорд-Гей», «Техник Машинес Интернешенел», «Компания ЛАН», «Приват Лизинг»,
«Агрофирма Добробут»
 другие марки «Эридон Тех», «Минетех», «Агротехсоюз», «А-ТЕРА» («Агротерра»), «Агроструктура», «Тайтен
Машинери Украина», «Украгрозапчастина», «БИЗОН-ІМПОРТ» («Полетехника»), ГК «Техноторг» («Техноторг»,
«Техноторг-Дон», «Европейская Аграрна Компания»), «Астра»;
 техника и оборудование марок KUHN, Deutz-Fahr, AGCO у «Волинская Фондовая Компания»;
техника и оборудование у «Компания Агро-Темп» та «Агро-Темп Сервис».
Первоначальный
взнос
20% 15,5% 17,1% 17,8% 18,3% 18,6%
30% 15,0% 16,8% 17,6% 18,1% 18,4%
40% 14,4% 16,3% 17,3% 17,8% 18,2%
50% 13,5% 15,8% 16,9% 17,5% 17,9%
 KUHN у официальных дилеров:
«Аграрна Индустриальна Компания», «Эридон Тех», «Минетех», «Волинская Фондовая Компания», «Техноторг»,
«Агроресурс», «Приват Лизинг»
13,7% 15,9% 17,0% 17,6% 18,0%
Размер первоначального взноса – согласно условиям КК (не влияет на розмер %ставки)

Спасибо за внимание!
Page 26

ЕВГЕНИЙ ВЕЧКАСОВ
Региональный партнер Ассоциации Частных Инвесторов Украины
«Инструменты повышения эффективности бизнеса и экспортного капитала
для аграриев Украины»
совладелец компании BSF - управленческие решения и инвестиции
Совладелец компании SALE PARTNERS

28
«Повышение конкурентоспособности и
экспортного потенциала агропромышленных
предприятий Украины»

Содержание
Конкурентоспособность и экспортный
потенциал предприятий АПК
Источники финансирования
Международная программа «Горизонт 2020»
Международная программа Demo Environment
(Sida)
Совместный проект АЧИУ, UNIVERSUM GROUP и
Евроконсалтинг
Порядок взаимодействия с АЧИУ

Конкурентоспособность и экспортный потенциал
предприятий АПК
 Агропромышленный комплекс страны сегодня - единственная
индустрия, которая показывает ежегодный рост даже в
текущей сложной экономической и политической обстановке.
Рынок ЕС сам по себе является крупнейшим экспортером
продовольствия в мире и оценивается в 112 млрд. USD в год.
Азия покупает у Украины
подсолнечного масла,
кукурузы и другой продукции
АПК на общую сумму более
6,5 млрд. USD в год.
Доля Украины в импорте на
рынке Европы составляет
4%.
Украинские компании АПК
имеют значительный
потенциал для развития
экспорта своей продукции.

Несмотря на наличие чернозема и
благоприятного климата, в Украине в
несколько раз ниже урожайность по
сравнению с другими странами ЕС.
 Нерационально
используются земельные
ресурсы.
 Отсутствуют
инновационные
производственные
технологии.
 Преобладает сырьевая
направленность экспорта.

Возможности, которые нужно
использовать
 Рост спроса на
аграрную продукцию
 Интеграция на мировой
рынок
 Внедрение интенсивных
инновационных
технологий Для развития потребуются деньги и
знания …

33
Источники финансирования
Если банк не дает деньги?
Частные инвестор Донор

34
Международная программа «Горизонт 2020»
ЧТО ТАКОЕ ГОРИЗОНТ?
Восьмая программа Европейского Союза по развитию научных
исследований и технологий (РП8) с 2014 по 2020 год с доступным
финансированием почти 80 млрд. Евро.
https://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en
С июля 2015 года Украина является ассоциированным членом
программы Горизонт 2020

Направленность: эффективные решения для
обеспечения поставок безопасной, здоровой и
высокого качества продуктов питания
 Продвижение инноваций в комплексной борьбе с
вредителями
 Ресурсоэффективного и эко-инновационного
производства и переработки продуктов питания
 Снижение потерь пищевых продуктов и отходов на
фермах на всех этапах создания ценности
 Создание добавленной стоимости из отходов и
побочных продуктов, образующихся на фермах

Схема работы

Международная программа Demo Environment (Sida)
Программа Demo Environment
Программа Demo Environment работает с 2007 года и
финансируется Шведским агентством по развитию
сотрудничества (Sida) и управляется Шведским
агентством по экономическому и регионального роста.
Проект должен содержать прямое или косвенное
влияние на окружающую среду и на снижение уровня
бедности.

Planning Grants
Planung Grants (гранты планирования) -
максимальный бюджет 41 000 USD
финансируются мероприятия, направленные на
укрепление партнерских отношений, изучение
рыночных возможностей и внедрение технологий или
бизнес-моделей на новых рынках.
Максимальный срок реализации проекта - один год.
Для Planning Grants софинансирования не является
обязательным.
Нужно минимум 2 участника. Количество сотрудников
должна быть от 5 до 249

Demonstration Project Grants (демонстрационные
проекты) - бюджет от 59 000 до 212 000 USD
финансируется закупка новейшей технологии, которая
еще не была внедрена в стране-участнице проекта, но
продемонстрировала хороший результат в другой
стране.
 Максимальный срок реализации проекта - два года.
 Финансируется 50% от стоимости оборудования и
80% - финансирование услуг.
 Нужно минимум 2 участника. Количество
сотрудников должна быть от 5 до 249
Demonstration Project Grants

Совместный проект АЧИУ, UNIVERSUM GROUP
Цель проекта «Повышение конкурентоспособности и
экспортного потенциала агропромышленных
предприятий Украины»:
 доступ к передовым новейших технологий для
повышения эффективности работы и
энергосбережения
 поддержка при выходе на внешние рынки
агропромышленных предприятий
 привлечения частных инвестиций и средств
международных финансовых институтов.
Совместный проект АЧИУ,
UNIVERSUM GROUP и
Евроконсалтинг

Партнеры проекта
Холдинг UNIVERSUM GROUP (www.invenio.com) - работает на
международных рынках с 1987 года. Проектное
финансирование, преобразования побочных продуктов или
отходов переработки в ценные продукты, внедрение точного
земледелия и дистанционного зондирования, управления
хозяйствами и администрирования решений, поставка био-
пестицидов, органических питательных веществ и т.д.
Компания «Евроконсалтинг» (www.ek-ua.com) - с 2003 года
предоставляет услуги по бизнес-планированию, поиску
инвесторов и партнеров, обеспечивает юридическое и
бухгалтерское обслуживание предприятий в Украине и
Германии.

1.Увеличить прибыльность бизнеса до 90% в
течение следующих трех лет
2.Получение максимальной урожайности, которая
возможна по генетике растений
3.Оптимизация использования ресурсов
4.Сокращение использования удобрений минимум
на 35% и пестицидов на 30%
5.Повышение качества продукции
Ожидаемые результаты

Порядок обращения для
участников
Проект имеет три составляющие:
1.Для участия в проекте будут отобраны хозяйства с
наибольшим потенциалом роста прибыльности и
уменьшение негативного влияния на окружающую
среду.
2.Отбор участников будет осуществлен по результатам
анализа анкеты, которую можно заполнить по ссылке
- http://goo.gl/forms/1VQGpCajZz
3.Анкеты на участие в проекте принимаются до 14 мая
2016 года.

Порядок взаимодействия с АЧИУ
Софинансирование
Экспертная помощь
Подбор партнеров
Направления взаимодействия

НАШИ КОНТАКТЫ
Ассоциация "Частные инвесторы Украины“
Общественная организация
www.uaban.org
Винница:
тел. (0432) 69-94-52
Региональный Партнер
Компания «BSF»
Управленческие решения и инвестиции
www.bsf-project.com
Одесса:
тел. (048) 704 50 60
Информационный Партнер
Компания «Sale Partners»
Системное интернет продвижение
www.sale-partners.com
Одесса:
тел. (048) 775 07 40

SINCE 1995
ГОРОВАЯ КАРИНА
Юрист
Типичные ошибки
международного
контрактирования
25 марта 2016

TRANSPORT
SHIPPING
TRADE
THE RECOGNIZED UKRAINIAN LAW FIRM
SPECIALIZED IN

LOGISTICS OPERATORS
FORWARDERS
CARRIERSCARRIERS BROKERSAGENTS
PORTS & WAREHOUSES
SELLERS/SHIPPERS
BUYERS
THE CLIENTS

• Претензии к нерезидентам и урегулирование споров с торговыми и транспортными компаниями
• Арбитраж/суд и взыскание долгов за рубежом
• Договоры морской перевозки (чартеры)
• Арест счетов, транспортных средств и грузов
• Открытие и сопровождение компаний за рубежом
• Открытие счетов в иностранных банках
ЧЕМ МОЖЕТ ПОМОЧЬ ВАМ:

НЕКОТОРЫЕ ТИПИЧНЫЕ ЗАБЛУЖДЕНИЯ
ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ
КОНТРАКТОВ

1. Информация о контрагентах
2. Право и язык контрактов
3. Форс-мажор
4. Арбитраж
5. Форма расчетов

Заблуждение №1
ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ КОНТРАГЕНТОМ
ИНФОРМАЦИЯ ВСЕГДА ПРАВДИВА

$48,000.00
МКАС при ТПП Украины
ПОКУПАТЕЛЬ
$3000.00
ADDRESSEE
IS NOT AVAILABLE
ПРОДАВЕЦ

• наименование компании
• юридический адрес
• ФИО и полномочия
подписанта
ПЕРЕПРОВЕРЯТЬ НАДО:

ОФФШОРНЫЕ ЮРИСДИКЦИИ
•Устав (Memorandum and Articles of Association)
•Сертификат регистрации (Certificate of Incorporation)
•Сертификат благополучия (Certificate of Good Standing)
•Сертификат подтверждения полномочий (Certificate of Incumbency)
Как проверить Наименование, Адрес, ФИО и полномочия руководителя?

ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ
•Устав (Memorandum and Articles of Association)
•Сертификат регистрации (Certificate of Incorporation)
•Сертификат благополучия (Certificate of Good Standing) – Cyprus, GB
•Сертификат подтверждения полномочий (Certificate of Incumbency),
•Выписка из Реестра (Extract from Registry) – Estonia, GB
•Сертификат директора и секретаря
•Сертификат зарегистрированного адреса
•Сертификат акционера
или онлайн информация в открытых источниках – сайты реестров
http://www.companieshouse.gov.uk/ - GB
http://www.mcit.gov.cy/mcit/drcor/drcor.nsf/index_en/index_en?opendocument - Cyprus

СНГ
•Устав
•Свидетельство о регистрации
•Выписка из Реестра
•Протокол о назначении директора
В Украине вся информация открыта - http://irc.gov.ua/
В РФ – частично http://egrul.nalog.ru/

ДОСТАТОЧНО ЗНАТЬ
БЫЛ ХОТЯ БЫ ОДИН
ИЗ ЯЗЫКОВ КОНТРАКТА

…
14.12. Этот Договор составлен при
полном понимании Сторонами его
условий и терминологии украинским
языком в двух экземплярах,
имеющих одинаковую юридическую
силу, - по одному для каждой из
Сторон.
14.13. Договор составлен на 2х
языках. В случае разногласий между
украинским и итальянским текстами
настоящего Договора, преимущество
отдается итальянскому.
15. Адреса и реквизиты Сторон :
…
…
14.12. Il presente accordo è fatto in
piena consapevolezza delle parti dei
suoi termini e terminologia della lingua
ucraina in due copie aventi valore
giuridico uguale - uno per ciascuna delle
parti.
14.13. Accordo sulla composizione del
lino 2 lingue. In caso di disaccordo tra i
testi ucraini e italiani di questo trattato,
il vantaggio va a quella italiana.
15. Indirizzo e dettagli delle parti:
…

…
14.12. Il presente accordo è fatto in
piena consapevolezza delle parti dei
suoi termini e terminologia della lingua
ucraina in due copie aventi valore
giuridico uguale - uno per ciascuna delle
parti.
14.13. Accordo sulla composizione del
lino 2 lingue. In caso di disaccordo tra i
testi ucraini e italiani di questo trattato,
il vantaggio va a quella italiana.
15. Indirizzo e dettagli delle parti:
…

материальное право контракта

несоответствие
контракта/его условий
императивным
нормам иностранного закона

ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ
ФОРС-МАЖОРНАЯ ОГОВОРКА
БЫЛА В КОНТРАКТЕ

ЭЛЕМЕНТЫ ФОРС-МАЖОРНОЙ ОГОВОРКИ:
1.условие об освобождении от ответственности за неисполнение
обязательства;
2.определение характера форс-мажорных обстоятельств;
3.обязанность уведомления о наступлении форс-мажорных обстоятельств;
4.форма уведомления;
5.определение формы документа, подтверждающего наличие факта
невозможности исполнения, его действие во времени и каким органом он
должен быть утвержден, удостоверен и т.д.;
6.соглашение о максимальном сроке форс-мажорного обстоятельства;
7.права и обязанности сторон после истечения срока действия форс-
мажорных обстоятельств;
8.порядок расчета между сторонами в случае прекращения контракта
вследствие невозможности исполнения.

ЭЛЕМЕНТЫ ФОРС-МАЖОРНОЙ ОГОВОРКИ:
1.условие об освобождении от ответственности за неисполнение обязательства;
2.определение характера форс-мажорных обстоятельств;
3.обязанность уведомления о наступлении форс-мажорных обстоятельств;
4.форма уведомления;
5.определение формы документа, подтверждающего наличие факта невозможности исполнения и каким органом он
должен быть утвержден, удостоверен и т.д.;
6.соглашение о максимальном сроке форс-мажорного обстоятельства;
7.права и обязанности сторон после истечения срока действия форс-мажорных обстоятельств;
8.порядок расчета между сторонами в случае прекращения контракта вследствие невозможности исполнения.

Страна
Государственные/иные органы, подтверждающие
форс-мажорные обстоятельства на территории страны
Австрия Палата экономики Австрии.
Соединенное Королевство
Великобритании и Северной
Ирландии
Не установлено законом. Наличие официального заявления
Правительства о соответствующей ситуации является
достаточным основанием
Германия Отсутствует законодательное регулирование. ТПП может
лишь подтвердить факт форс-мажорных обстоятельств на
основании заключения гидрометеобюро.
Испания Торгово-промышленные палаты Испании.
Италия Контролирующие и правоохранительные органы
государственной или местной власти.
Венгрия Органы местного самоуправления, государственной власти,
эксперты юстиции, ТПП
Швейцария Кантональные торгово-промышленные палаты.
Эстония
Нидерланды
Отсутствует законодательное регулирование. Вопрос
регулируется в судебном порядке.
Удостоверяется нотариусом, муниципалитетом, либо
руководящим органом провинции

ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ
АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА
БЫЛА В КОНТРАКТЕ

"Все споры, разногласия или требования, возникающие по настоящему договору или в связи с ним, в том числе
касающиеся его толкования, исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат
разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово- промышленной палате Украины
в соответствии с его Регламентом.".
Рекомендуемая арбитражная оговорка
МКАС при ТПП Украины

Некая арбитражная оговорка
АС при ТПП Республики Молдова
"Все споры, разногласия или требования, возникающие по настоящему договору или в связи с ним, в том числе
касающиеся его толкования, исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат
разрешению в арбитражном суде при Торгово- промышленной палате в соответствии с его Регламентом ".

" Все споры, разногласия или требования, возникающие по настоящему договору или в связи с ним, в том
числе касающиеся его толкования, исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат
разрешению в арбитражном суде при Торгово- промышленной палате в соответствии с его Регламентом".

РАСЧЕТЫ ЭТО ПРОСТО

ДЕНЕЖНЫЕ РАСЧЕТЫ
• точность реквизитов
• соответствие сумм инвойсу
• согласованная формулировка платежа

Invoice #1
$8000,00
Invoice #2
$7500,00
Invoice #3
$6500,00
Invoice #4
$7000,00
Invoice #5
$15000,00
Invoice #6
$5500,00
Invoice #7
$3000,00
_____________
$515000,00 -
Payment #1
$8000,00 by the Contract dd хх.хх.хх
Payment #2
Payment #3
Payment #4
Payment #5
Payment #6
Payment #7
____________________
$480000,00 = ($35000,00)

«Bulgrains & Co Limited
-v-
Shinhan Bank [2013] EWHC 2498 (QB)»

«Bulgrains & Co Limited»
US$824,395

LC: «Bulgrains Co Limited»
INVOICE: «Bulgrains & Co Limited»
US$824,395

???
LC: «Bulgrains Co Limited»
INVOICE: «Bulgrains & Co Limited»

…При вынесении решения, Судья … сделал вывод о том, что «существовавшее несоответствие в названии
невозможно отнести к простой опечатке, а следует считать существенным расхождением, что вместе с
расхождением в инвойсе дало основания ответчику отказаться от проведения платежа.
Судья также прокомментировал, что если учесть, что в SWIFT систему невозможно было внести знак «&»,
его можно было заменить в аккредитиве на союз «and»…
English High Court
«Bulgrains & Co Limited -v-
Shinhan Bank [2013] EWHC 2498 (QB)»

1. Проверяйте партнеров и точность их данных
2. Согласовывайте знакомые сторонам право и
язык контрактов
3. Тщательно формулируйте нормы о форс-
мажоре
4. Выбирайте подходящий сторонам арбитраж
5. Учитывайте специфику при определении
формы расчетов

Transport,
Shipping
&Trade
office: +38 (094) 9560505
24/7: +38 (094) 9313217
office@interlegal.com.ua
www.interlegal.com.ua
СОМНЕВАЕТЕСЬ?
СПРОСИТЕ!

Fryday w 25.03.16 спикеры

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Fryday w 25.03.16 спикеры

Similar to Fryday w 25.03.16 спикеры (20)

More from FrydayOdessa2015

More from FrydayOdessa2015 (6)

Fryday w 25.03.16 спикеры