This document contains the lyrics to the Christmas carol "Away in a Manger" in both English and Spanish. The song describes Jesus lying in the manger as the stars look down on him. It asks Jesus to stay close and bless all the children, and fit us for heaven to live with him there. The document also provides image credits for the accompanying illustrations.

1. Away in a Manger
Allá en el pesebre
Away in a manger, no crib for a bed, Allá en el pesebre entre pajas se ve

2. The little Lord Jesus lay down His
sweet head.
al Niño Jesús que ha nacido
recién.

3. The stars in the sky looked down
where He lay,
Estrellas lejanas lo miran
dormir,

4. The little Lord Jesus asleep on the hay. al Niño Jesús con carita feliz.

5. Be near me, Lord Jesus, I ask You
to stay,
Jesús, a mi lado te ruego que
estés,

6. Close by me forever, and love me, I
pray.
que Tu tierno amor para siempre
me des.

7. Bless all the dear children in Your
tender care,
Bendice a Tus niños en todo
lugar,

8. And fit us for Heaven to live with
You there.
para que en el Cielo tengamos
hogar.

9. www.freekidstories.org
Image credits:
Images 1-3: Courtesy of the LUMO project,
© BBM. Used by permission.
Image 4: Microsoft Clipart
Image 5: More Good Foundation via Flickr.
Used under Creative Commons non-
commercial license.
Image 6: Microsoft Clipart
Image 7: V.ivash via Freepik.
Image 8: Fairy-Portraits.co.uk via Flickr.
Used under Creative Commons non-
commercial license.
Image 9: Courtesy of the LUMO project, ©
BBM. Used by permission.
Text courtesy of Activated magazine. Used
by permission.