2. ELECTRICIANUL 2/2014 3
C U P R I N S
10 Întreruptoare automate øi întreruptoare de særcinæ Ex9A
în aer
11 13.61 - Cel mai nou releu electronic pas cu pas de la FINDER
24 Utility X.0
26 Suport video de asamblare a sistemului xEnergy pentru
tablotieri
28 Consideraflii privind celulele fotovoltaice de înaltæ
performanflæ
9 Man and Machine România lanseazæ noul site
27 Divizia Sisteme de Securitate Bosch øi compania SCOP
Computers devin parteneri în domeniul sistemelor de
securitate, siguranflæ øi comunicaflii
AACCTTUUAALLIITTAATTEE
13 Cum va fi obflinutæ energia eolianæ a viitorului
SSUURRSSEE RREEGGEENNEERRAABBIILLEE
22 Camere termale profesionale pentru pompieri
TTEERRMMOOGGRRAAFFIIEE
34 Evaluarea uleiurilor minerale electroizolante folosite în
instalafliile de transport curent pentru înaltæ tensiune
MMAATTEERRIIAALLEE
AAPPAARRAATTAAJJ EELLEECCTTRRIICC
EEDDIITTOORRII::
CCRROOSSSSPPOOIINNTT ss..rr..ll..
AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTII ss..rr..ll..
021332, BUCUREØTI, Sector 2
Sos. Mihai Bravu, nr. 110,
Bl. D2, sc. B, ap. 64
tel/fax: 021-252 74 28
www.electricianul.ro
rev.electricianul@gmail.com
CU COLABORAREA:
CCNNRRII
Comitetul Naflional Român
de Iluminat
SSIIEEAARR
Societatea de Instalaflii Electrice
øi Automatizæri din România
RREEDDAACCTTOORR TTEEHHNNIICCOO--ØØTTIIIINNfifiIIFFIICC
Prof. dr. ing.
NICULAE MIRA
RREECCEENNZZOORRII ØØTTIIIINNfifiIIFFIICCII
Prof. dr. ing. ØERBAN LAZÆR
Prof. dr. ing. CORNEL BIANCHI
Prof. dr. ing. OVIDIU CENTEA
Prof. dr. ing. IOAN BORZA
Prof. dr. ing. JEAN IGNAT
Prof. dr. ing. ANTONIU DOMØA
Conf. dr. ing. DANIEL POPESCU
Ø. l. dr. ing. MIRCEA ROØCA
Ø. l. drd. ing.
SILVIU GHEORGHE
TTEEHHNNOORREEDDAACCTTAARREE CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆ
CRISTINA MÆNOIU
GGRRAAFFIICCÆÆ CCOOMMPPUUTTEERRIIZZAATTÆÆ
MIHAI CHIVÆRAN
AADDMMIINNIISSTTRRAATTOORR BBAAZZAA DDEE DDAATTEE
ILEANA MOANޮ
DDIIRREECCTTOORR MMAARRKKEETTIINNGG
MIHAI MATEESCU
RREEDDAACCTTOORR ØØEEFF
CRISTIAN TUDOR
DDIIRREECCTTOORR GGEENNEERRAALL
DORU PETRESCU
II..SS..SS..NN.. 11222233 -- 77442266
CCOOPPYYRRIIGGHHTT 11999966
AARRTTEECCNNOO BBUUCCUURREEØØTTII
c
14 Mæsurarea prizelor de pæmânt cu aparatul de mæsuræ MRU-
200, conform cu standardul EN 62305 – Protecflia împotriva
træsnetului
MMÆÆSSUURRAARREE ØØII TTEESSTTAARREE
12 Profibus pe fibræ opticæ sau pe cablu de cupru?
CCAABBLLUURRII ØØII AACCCCEESSOORRIIII
6 Studiu naflional Honeywell:
Ce ar face românii în caz de incendiu
PPRROOTTEECCfifiIIAA LLAA IINNCCEENNDDIIUU
8 Schneider Electric colaboreazæ cu HP pentru a oferi o
platformæ convergentæ de management IT øi DCIM
SSOOFFTTWWAARREE
16 Consideraflii privind concentratoarele optice de radiaflie solaræ
TTEEHHNNOOLLOOGGIIII
5 Cum scæpæm de zeci de cabluri de forflæ ?
BBMMSS
23 Inginerul Finn Buus Steffensen prezintæ la Bucureøti
proiectul instalafliilor de securitate la incendiu, pentru cea mai
renumitæ salæ de concerte din Copenhaga
4 Winter School 2014: Lapp Kabel - cablul potrivit pentru orice
tip de aplicaflie
EEVVEENNIIMMEENNTT
E2 /2014 4/4/14 1:41 PM Page 3
3. Un avantaj clar al automatizærii clæ-
dirilor, fie cæ este vorba de sistemul de
iluminat, fie cæ e vorba de cel de în-
cælzire sau de altele, este legat de re-
ducerea substanflialæ a necesarului de
cabluri de forflæ. Cablurile de forflæ,
care ajungeau în cazul solufliei clasice la
întrerupætoarele echipamentelor de
iluminat de exemplu, sunt înlocuite în
cazul automatizærii clædirii cu cabluri
de curenfli slabi. Plasarea unui întreru-
pætor într-o poziflie din clædire aflatæ la
o distanflæ de zeci de metri de aparatul
ce va fi comandat, necesitæ plasarea
unui cablu de forflæ pe toatæ acea dis-
tanflæ. Dacæ se automatizeazæ clædirea,
orice buton de comandæ va fi plasat
oriunde se doreøte øi el va fi conectat
printr-un simplu cablu de comunicaflie
la panoul de alimentare øi de comandæ.
Tensiunea de pe acest bus nu va depaøi
12 V, iar astfel se eliminæ øi orice risc
de electrocutare prin atingerea elemen-
telor de comandæ øi comunicaflie
(butoane, cabluri etc.).
Comanda directæ a instalafliilor din
clædiri, cum este cea de iluminat, poate
fi înlocuitæ cu comanda prin relee de la
distanflæ iar flexibilitatea øi simplitatea
maximæ a solufliei o fac atractivæ.
Iluminat inteligent
Una din aplicafliile de domoticæ
pentru o instalaflie electricæ de iluminat
de dimensiune medie a fost finalizatæ
recent în Bucureøti øi a utilizat echipa-
mentele firmei belgiene DOMESTIA.
Locul de amplasare este un local cu o
suprafaflæ de aproape 300 mp, la care
reglarea øi comanda sutelor de læmpi
de iluminat este extrem de importantæ
øi ridicæ o provocare considerabilæ
pentru proiectant øi executant. Soluflia
oferitæ poate aprinde sau stinge centra-
lizat læmpi sau grupuri de læmpi plasate
pe sute de metri pætrafli de tavan, de la
touch-screen-ul montat pe unul din
pereflii localului.
Eleganfla øi simplitatea solufliei
domotice au permis rezolvarea acestei
instalaflii complexe cu costuri minime.
Instalaflia electricæ pentru iluminat
a inclus:
• 8 circuite de iluminat echipate cu
LED-uri cu intensitatea iluminatului
reglabilæ (dimabile);
• 12 circuite pentru iluminat, echi-
pate cu læmpi cu LED, cu luminæ co-
loratæ;
• 10 circuite pentru iluminat echi-
pate cu læmpi cu descærcare în gaze.
Dispozitivul de comandæ centra-
lizat este un touch-screen iar ca soluflie
de back-up existæ butoane de comandæ
normale de tip push-button (întreru-
pætoare cap scaræ) plasate lângæ tabloul
electric de alimentare.
Avantaje în funcflionare
Touch-screen-ul produs de firma
Domestia comandæ modulul de ac-
flionare ce foloseøte relee de 32 A, iar
conectarea se face prin bus pentru tot
sistemul. Astfel, soluflia Domestia a
oferit clientului o variantæ economicæ,
flexibilæ, elegantæ øi practicæ de a
automatiza iluminatul unei incinte,
færæ a mai vorbi de siguranfla oferitæ de
lipsa tensiunii de 230 V de pe toate
elementele de comandæ ale instalafliei
(butoane øi cabluri).
CCuumm ssccææppææmm ddee zzeeccii ddee ccaabblluurrii ddee ffoorrflflææ ??
BBMMSS,, DDoommoottiiccææ,, SSmmaarrtt BBuuiillddiinngg,, SSmmaarrtt HHoouussee ssaauu SSmmaarrtt HHoommee,, GGrreeeenn BBuuiillddiinngg,,
ttooaattee aacceessttee ccoonncceeppttee iinncclluudd øøii aauuttoommaattiizzaarreeaa ssiisstteemmeelloorr ffuunnccflfliioonnaallee aallee ccllææddiirriiii,, ccaarree
ssææ ffiiee aassttffeell ccoommaannddaattee øøii ccoonnttrroollaattee iinntteeggrraatt,, cceennttrraalliizzaatt ssaauu zzoonnaall.. OO pprriimmææ ccoonnsseecciinnflflææ
eessttee rreedduucceerreeaa mmaassiivvææ aa ccaabblluurriilloorr eelleeccttrriiccee ddee ffoorrflflææ pprriinn îînnllooccuuiirreeaa lloorr ccuu ccaabblluurrii ddee
ccuurreennflflii ssllaabbii..
B M S
ELECTRICIANUL 2/2014 5
E2 /2014 4/4/14 1:41 PM Page 5
