1. 产品购销合同
Sales Contract
供方名称： 合同有效期：一个月
Seller : hiimac Valid Date: 1 month
需方名称： 合同编号：2015042301
Buyer ： Contract No.:2015042301
签订时间：2015 年 4 月 23 日 订货地点：供方厂
Sign Date：2015-04-23 Sign place:Seller’s factory
品名称产
Product Name
格型号规
Specification
数量
QTY
位单
Unit
价（万元）单
Unit Price
(Thousands RMB)
价（万元）总
Total Amount
(Thousands RMB)
注备
Remark
交 日期货
Delivery Date
时产 2～2.6 粒机生吨颗 产线
（ 情 附 ）详 见 页
2-2.6TPH Pellet production
line
420 1 套 59.36 59.36 此价格不含税
This price not
include tax.
合同 生效后签订 25 天内 。发货 The
seller will delivery goods in 25 days
since the contract valid.
2. 合 ： 伍拾玖万 仟 佰元整计 叁 陆
Total Amount: Say RMB Five Hundreds Ninty Thousands Three Thousands and Six Hundreds Only.
1． 量要求技 准、供方 量 的条件和期限：按质 术标 对质 负责 GB/T5161-1991 准， 量三包一年。（不包括易 件）；标 质 损
Quality requirements, technical standards and supporter’s responsibilities terms and time for the products quality:
according to the GB/T5161-1991 regulations.
2． 交（提） 地点、方式：本 位；货 单
The site of deliver goods: seller’s factory
3． 方式及到 港和 用 担：需方自理；运输 达 费 负
Transportation methods and destination port charges: the buyer undertake.
4． 包装 准：除特殊大件外均 木箱包装；标 为
Package standard: wooden case package apart from special large goods.
5． 收 准：按 品 行验 标 产 执 GB/T5161-1991 准；标
Acceptance check standard: according to the products based on GB/T5161-1991 regulations.
6． 惠条件及付款 法：最 惠价格优 办 终优 为 560000（伍拾 万元整），首付定金陆 30%及 168000(壹拾 万捌仟元整陆 )， 付清余款。发货时
3. Benefits terms and payment methods: the final favorable price is
RMB560000(five hundred and sixty thousand only), the buyer need to prepay 30% deposit based on the contract amount in advance(RMB168000.00), the
remaining amount need to full-payment before shipping.
7． 任：按合同法；违约责
The responsibility of breaking contract according to Contract Law.
8． 附 ：则 1.供方 的安装 ，操作培 ；负责设备 调试 训 2.安装人 食、宿需方 。员 负责 3. 力 需方 。设备动 线 负责
Remarks:
The seller need to take charge of the equipment installation, debug,
and operation training.
The buyer need to be responsible for the technicians accommodations.
The buyer need to undertake the power wires of the equipment
4. 供方全称：三门峡富通新能源科技有限公
司
Seller:Sanmenxia Futen New Energy
Technology Co.,Ltd
地 址：河南省三门峡市湖滨区工业园
ADD:Hubin Industrial Park, Sanmenxia
City, Henan Province.
银 行：三门峡建设银行
Bank Name: Construction Bank of Chine,
Sanmenxia
账 号：6217 0025 4000 0836 541
Account No.:6217 0025 4000 0836 541
收款人：贺银兵
Receipt person:贺银兵(Hebing Yin)
电 话：13409999881
Telephone: 13409999881
盖章(Seal)：
签字(Sign)：
需方全称 Buyer：
地 址 ADD：
电 话 TEL：
传 真 FAX：
法 人 Legal Person：
盖章(Seal)：
签字(Sign)：
5. 合同附页：
Contract’s Appendix:
如对本工艺有别的要求可另行设计
时产 2～2.6 吨木屑颗粒机生产线报价
Quotation of 2-2.6TPH Sawdust Pellet Production Line
序号
No.
设备名称
Products name
型号
Model
数量
QTY
功率 Power（KW） 价格（万元）
Price (thousand RMB)
备注
Remark
单机
Unit
Power
合计
Total
Power
单价
Unit Price
合计
Total Price
7. Silo
304 定量输送机
Quantitative conveyor
2 2.2 4.4 1.2 2.4 变频器控制喂料量，确保颗粒燃料品质和生产效率
Transducer control the feeding quantity, to be sure of quality
of pellet and production efficiency.
305 颗粒机
Pellet Machine
420 2 90+1.5 186 11.6 23.2 优点：1）采用齿轮式传动，比传统皮带式生产效率高
20%～25%；2）采用进口轴承，使用寿命更长；3）采
用国际先进水平的补充型蛇形弹簧联轴器，具有结构新
颖、紧凑、安全、低噪声、低故障性；
Advantages:1, adopt gear transmission,working efficiency is
higher 20% ~ 25% than traditional belt type.
2,adopt imported bearing, long service time.3, adopt the
international advanced level of supplementary snake-like
spring coupling, has the advantages of novel structure,
compact, safe, low noise, low fault;
306 成品皮带输送机
Belt conveyor for
final products
B550*4900 1 2.2 2.2 0.49 0.49
小计 SUM
194.8 28.27
四、冷却工段 Cooling Processing
401 斗式提升机
Bucket Elevator
DT350 1 2.2 2.2 1.28 1.28 摆线针轮减速机传动效率高，工程塑料畚斗，寿命长，
机筒钢度好,密封性强。
Cycloidal reducer with high transmission efficiency,
engineering plastic winnowing pan, long life, barrel good
stiffness, sealing capability.
402 逆流式
冷却器
Counte
rflow
Coolin
g
闭风器
air lock
Skln12 1 1.5 1.5 4.58 4.58 八角型震动式，替代原牵引式下料机构，冷却面大，有
效控制漏料，密封。
Anise vibration type, replace the traction type discharging
device, large cooling area, effective control of material
leakage and sealing.
403 震动下料
Vibrating
discharging
device
1 0.2*2 0.4
8. Machi
ne
404 振动筛
Vibrating
screen
1 0.2 0.2
405 风机 blower 4-72 No4.5A 1 7.5 7.5 0.35 0.35
406 除尘沙克龙 dust
remover cyclone
Ø1000*3500 1 0.45 0.45
小计 SUM
11.8 6.66
五、打包工段 Packing Processing
501 斗式提升机 bucket
elevator
DT350 1 2.2 2.2 1.28 1.28
502 料仓 hopper 1 0.25 0.25
503 自动打
包机
automa
tic
packin
g
machin
e
下料装置
discharging
device
DCS-50kgJX-DB1 1 2.2 2.2 3.8 3.8 称重能力：2~4 包/min；称重范围：10-50 kg/包；称重
误差：±0.3%；控制方法：PLC 微机控制.
Weighing capacity: 2 ~ 4 bags/min; The weighing range: 10
to 50 kg/bag; Weighing error: + / - 0.3%; Control method:
PLC microcomputer control
504 封口装置
sealing
device
1
505 皮带输送机
Belt
conveyor
1
小计 SUM
4.4 5.33
六、控制系统 Control System
601 配电柜 control
cabinet
2 1.8 3.6
602 配电柜 control
cabinet
1 0.55 0.55
603 设备线缆 cables 用户当地购买 self purchased by buyer
9. 小计 SUM
4.15
七、其他 Others
701 设备支架
Equipment support
因属于标准件用户可当地购买
self purchased by buyer
702 设备之间连接管道
Tubes and pipe
between machines
N 0 0
703 颗粒机自动润滑系统
Pellet machine
lubrication system
1 0 0 赠送
Send free
704 油漆 painting 1 0 0
八、包装及运输 package and transport fee
801 包装费 package fee 0
802 输送费 transport fee
小计 SUM
0
合计 Total Amount
工段
No.
名称
Processing Name
功率
Power（KW）
价格 Price
（万元
thousands
RMB）
备注
Remark
一
1st
筛分工段
Screening
3.7 1.15
