Ainu new testament

LIBRARY OF THE
JVjLassacnusetts
Jjiole iSociety
Catalog No. Ai. -J/kT Id'ni
Family A/NU
OuD-xamily
Jjrancn
trroup
Language AfNU
Dilalect.
Locality
Contents...N.Bw Te-S7- AAîf Afir
Version
Translator l^?V,Jpt!K'Ba.±cK« (9 r
PutliskeJ by B (r k ^riîiif*' C*7Vi >»••' ffxt
Place VokoK^Mvifl^ Lf°r 3'«»-pqs:n
Date /.rt.7
Accession ô. 5^>
Accession T) ate ÂHr J{j> l^J
o

CHIKORO UTARAPA NE
YESU KIEISTO
ASHIRI AEUITAKNUP
OMA KAMBI.
THE
NEW TESTAMENT
OK
OUR LOKD AND SAVIOUK
JESUS CHRIST
IN AINU
TRANSLATED OUT OF THE GREEK
BY THE
Eev. JOHN BATCHELOR C.M.S.
(SAPPORO, JAPAN).
PRINTED
FOR THE BIBLE SOCIETIES' COMMITTEE FOR JAPAN
BY THE YOKOHAMA BUNSHA.
1897.

MATTAIOS
OROWA NO ASANGE
PIRIKA SHONGO.
1 Ik.
1 Abraham polio lie Dabid koro pobo Yesu Kiristo
ekasbi sbinrit ikiri auiiye kambi.
2 Abraham aiiak ue Isaak sangere ; Isaak anak ne
Yakob sangere ; Yakob anak De Yuda iiewa Y^uda
B koro akutari sangere ; Y^uda anak ne Tamara tura
Perez newa Zera sangere ; Perez anak ne Ezrom
4 sangere ; Ezrom anak ne Aram sangere ; Aram anak
ne Amin ad ab sangere ; Aminadab anak ne Naasson
sangere ; Naasson anak ne Saramon sangere ; Sara-
5 mon anak ne Rakab tura Booz sangere ; Booz anak
ne Kut tnra Obeed sangere ; Obeed anak ne Yessai
6 sangere ; Y'essai anak ne moshiri esapane guru Dabkl
sangere nisa ruwe ne.
Dabid anak ne hoshiki no an Uria koro machi
7 tnra Soromon sangere ; Soromon anak ne Eoboam
sangere ; Eoboam anak ne Abia sangere ; Abia anak
8 ne Asa sangere ; Asa anak ne Yosapat sangere ;
Yosapat anak ne Yoram sangere ; Yoram anak ne
Ozia sangere ; Ozia anak ne Yoatam sangere
;
Yoatam anak ne Akaz sangere ; Akaz anak ne
10 Ezekia sangere ; Ezekia anak ne Manasse sangere ;

2 MATTAIOS. [1. 11-21.
Manasse anak ne Axnon safigere ; Anion anak ne
11 Yosia sangere ; Babironia moshiri orota teke apaskte
wa atura ita, Yosia anak ne Yekonia newa Yekonia
koro akutari sangere nisa ruwe ne.
12 Babironia mosbir'otta teke apasbte wa atiira
okaketa, Yekonia anak ne Saratiru sangere ; Saratiru
13 anak ne Zorobaberu sangere ; Zorobaberu anak ne
Abiod sangere ; Abiod anak ne Eriakeim sangere ;
14 Eiiakeim anak ne Azoro sangere ; Azoro anak ne
Sadok sangere ; Sadok anak ne Akein:i sangere
;
15 Akeim anak ne Eriod sangere ; Eriod anak ne
Ereazar sangere ; Ereazar anak ne Mattan sangere ;
16 Mattan anak ne Yakob sangere; Yakob anak ne
Maria koro boku Yosep sangere : tan Maria orowa
Yesu ani aye Kiristo bekatu nisa ruwe ne na.
17 Tambe gusu, aukotania cbiki Abrabam orowa no
Dabid pakno ine ainu ikiri ikasbima wan ainu ildri
an ; Dabid orowa no Babironia mosbiri orota teke
apasbte wa atura pakno ne yakka ine ainu ikiri
ikasbiina wan ainu ikiri an ruwe ne ; sbui, Babironia
moshiii orota teke apasbte wa atura orowa no Kiristo
pakno ine ainu ikiri ikasbima wan ainu ikiri an ruwe
tapan na.
18 Yesu Kiristo bekatu katubu anak ne tapne ne
ruwe ne : Koro habo Maria anak ne Yosep otta
akopakasbnu wa an rapoketa, naa sbomo uorepa
ita, Asbkanne Eamat gusu bonkoro wa an-i anukan
19 ruwe ne. Koro hoku Yosep anak ne oupeka ainu ne,
awa, mosbima guru tek samata nei sbiwentep yaini-
korosbmare niukesb, tambe gusu, nuina no uosuruba
20 ani yainu nisa ruwe ne. Aige, tap ambe eyaikosbi-
ramse rapoketa beta, ingar'an Utarapa uitekbe
wendarap ani Yosep orota ek bine ene itak-bi :
—
Dabid sanike ne Yosep, e kon macbi bonkoro katubu
anak ne Asbkanne Bamat an ambe ne gusu, e koro
21 macbi koro kuni iteki isbitoma. Nei sbiwentep anak
ne okkai po bekature kusu ne na ; orowa, Shinuma
anak ne koro utara koro katpak isamka kuni gusu ne
aiai ne gusu, Yesu ani an reihei ani kore yan, sekoro

1. 22.-2. 6.] MATTAIOS. 3
22 itak. Tap ambe an katu anak ne,
Okkai eramuslikare shiwentep houkoro «'a okkai aiai hekature,
Reihei anak ne Immanueru sekon reihei ani areikore kusu ne,
sekoro Utarapa orowa no uweingara guru aitakte
hawehe auweomare kuni gusu an ambe ne ruwe ne ;
23 Immanueru sekoro an itak ibebe anak ne, Kamui un
tura no an ruwe ne ani an itak ibebe ne ruwe ne.
24 Orowa, Yosep mosb, aige, bopuni w^a Utarapa uitekbe
ikasbpaotte nei no ki wa koro macbi kon ruwe ne ;
25 awa, po koro pakno samata botke sbomoki ruwe ne
:
nei bekature pobo YESU ani an reibei ani reikore
nisa ruwe ne na.
2 Ik.
1 Mosbiri esapane guru Herod sbikiui wa an rapo-
keta, Yesu Yudea mosbiri ta an Betrehem kotan ta
hekatu nisa rawe ne ; awa, iiigar'an, mosbiripa wano
pawetok koro utara Yerusarem kotan ta araki wa
2 ene bawe okai-bi :
—Yudea raosbir'un utara esapane
gusu bekatu gur'anak ne bunakta an ruwe be an ?
Mosbiripa ta koro nocbiu cbi nukara, awa, ongami
kuni gusu cbi araki asb ruwe ne, sekoro itak.
3 Mosbiri esapane guru Herod anak ne tan orusbpe
nu obiki, Yerusarem kotan ta okai utara tura sbine-
4 ikinne keutum cbiukopoye nisa ruwe ne. Aige,
Herod anak ne Kamui kora kenru esapane utara
obitta, kambi-nuye utara tura uwekarire wa Kiristo
bunakta an kotan ta bekatu kusu ne ya, sekoro
5 sbinuma uwepekennu nisa ruwe ne. Nei utara ese
wa ene bawe okai-bi :
—
Yudea moshir'un Betrehem kotan,
Ku ororo Israeru nn ntara epungine knni giisn an ap
Eani orowa no hekatu kusu ne gusu,
Aokai anak ne Yudea uu esap;uie gnvu tuinugeta ivot^a koshnep
shomo e ne rune ne ;
6 sekor'an itak uweingara gnru nuye kambi-sosb kasbi-
keta anuye wa an gusu, Yudea mosbir'un Betrebem

4 MATTAIOS. [2. 7-16.
kotan ta hekatu kusu ne, sekoro iiei utara ese iiisa
7 ruwe ne na. Orowa, Herod anak ne nuina no
pawetok koro utara hotuyepakara wa nei nochiu
bembarata anukarape an sekoro usa pisblâni nwe-
8 pekere im. Aige, Betrebem kotan oran payere wa
ene itak-bi :
—Ecbi pajê wa pon aiai orusbpe tomte
no bimara wa nu yan. Aine, ecbi pa cbiki kanna-
sbui bosbippa wa en nure wa en kore yan, orota
kuani ne jâkka ku oman wa ongami ku ki gusn
9 ne na, sekoro itak. Orowa, nei utara mosbiri esapane
guru ye itak nu okere koro paye : aige, ingar'an,
mosbiripa ta anukara nocbiu sbui anukara, awa,
nei nocbiu sbinuma utara kotcbaot oman bine aiai an
1 usbike lâsbilêgeta an wa an pakno ki nisa ruwe ne.
1
1
Nei nocbiu nukara cbiki sbi no ara enupetne ruwe ne.
Orowa, cbisei orun abup wa aiai koro babo Maria
tura no an wa nukara, aige, bepoldcbiu wa Sbinuma
ongarui, samata, ikoro o sbuop maka bine kongani,
senko, motsuyaku sapte wa, orota yange nisa ruwe
12 ne. Korolca, iteki Herod otta bosbippa yan, sekoro
wendarap ani akasbpactte wa gusu, nei utara oya ru
kaii koro kotan un bekcmba nisa ruwe ne na.
13 Nei utara paye wa isam okaketa, ingar'an, Kamui
uitekbe wendarap ani Yosep orota ek bine ene itak-
bi :
—Herod anak ne aiai I'aige kuni ne bunara kusu
ne gusu. bopuni wa aiai unubu tura Ecbipt nx)sliir'otta
ekira, Kuani Ku yep e nure kuni pakno nei kotan ta
14 okai yan, sekoro itak. Orowa, Yosep bopuni wa, aiai
unubu tura wa ancbikara ta Ecbipt mosbiri orun
paye ruwe ne ; awa, Herod rai wa isam pakno nei
mosbir'otta okai : tap ambe anak ne, Utarapa orowa
no uweingara guru cbiitakte b awe-be :
—Ecbipt mo-
sbiri orowa Ku Pobo Ku botuyekara na, sekoro aye
itak auweomare kuni gusu an okaibe ne ruwe ne.
1(3 Pawetok koro utara orowa no akokandama a an
sekoro Herod eramu an koro, sbi no irasbka, aige,
nei pawetok koro utara otta usa pisbkani anu pakibi
esanniyo bine ipawetenge sange wa Betrebem kotan
ebitta okari tu pa tukariketa an okkai aiai obitta

2. 17.—3. 5.] MATTAIOS. 5
17 ronnu yara nisa ruwe ne. Tambe gasu, uweingara
guru Yerimia 3^e itak,
lo Rama kotau ta bawe auii,
Chish axahe newa poro yaituwasbkarap au,
Rakeru auak ue koro polio gusu chisli ;
Aige isam Ava gusu aratchire eaikap,
—
sekor'an itak auweomare ruwe ne. Hero:l rai
wa isam chiki, ingar'an, —Utarapa uitekbe Echipt
moshir'otta an Yosep orofca wendarap ani ek
20 hine ene ifcak-hi :
—Aiai inotu ebunara utara rai
wa okere gusu, bopuni wa aiai unubu tura wa
21 Israeru mosbiri orun pave yan, sekoro itak. Orowa,
sbinunia bopuni wa aiai unubu tura bine Tsraera
22 mosbiri orun ek nisa ruwe ne. Koroka, onaba Herod
sbiribine iVrukeraus anak ne mosbiri sbikkasbnia wa
an sbiri sekoro orusbpe sbinuma inu koro, nei mosbiri
orun paye kuni isbitoma ruwe ne : orowa, wendarap
ani aeramande wa gusa Gainraya mosbir' otta hekomo,
28 aige, Nazaret ani aporose macbiya otta osbiroma nisa
ruwe ne : tap ambe anak ne, Nazaret un guru ani
areikore kusu lie sekoro uweingara utara ye itak
auweomare kuni gusu an ruwe ne na.
8 Ik.
1 Nei tobo ta Baptisiua kore Yoannes anak ne Yudea
mosbir'un nup otta ek wa upaskuma ki buie ene
2 itak-bi :
—Ecbi yaikokatpak yan : kando mosbiri
3 ebange no an ruwe ne gusu ne lia ani itak. Tambe
anak :
—
Nup otta aiuu liawe auu,
Utarapa ruhu etokooiki,
Koro apkash ru kuwauuo kara yau,
sekoro uweingara guru Isaya itak bawe epeka gun'ne.
4 Yoannes yaikota koro mip anak ne Eakuda numaba
ani akara amip ne, kut anak ne tonto kut ekut kon
rawe ne ; aep anak omakirasb newa kim un soyai
5 ninge ne ruwe ne na. Nei ita Yerusarem kotan un
utara bembem, 5^udea mosbir'un utara bembem,

6 MATTAIOS. [3. 6-16.
Yorodan pet ebitta sbikapneka no okai utara hemhem
6 Yoannes orota paye, orowa koro wen-buii eyaipnshi
wa Yorodan pet otta baptisnia akore nisa ruvve lie.
7 Koroka, Baptisma akore kuiii ne Parisee iin utara
iiewa Saddokai un utara iniie no araki sbiri nukara
cbiki, orota ene hawe okai-bi :
—Paskuru tokkoni koro
saiiike ne ecbi utara, iyosbi no ek irusbka anibe orowa
no ecbi kira kuni, inaii guru ecbi epakasbnu ruwe be
8 an ? Tainbe gusu, yaikokatpak kopakeat buii ecbi ki
9 yan : orowa, cbikoro iiiicbi anak ne Abrabani ne sekoro,
iteki ecbi keutura ta ye kuni ainbe esaimiyo yan ;
inambe gusu ne yakun, ecbi otta ku ye, Kaiiiui anak
ne tan sbuma ani Abrabam pobo ne gusu betukure
10 easbkai ruwe ne gusu ne iia. Taiie poka niukara
anak ne ni sbinrit otta aande ruwe ne : tambe gusu,
pirika ibebe sbomo betukure obitta no okai cbikuni
anak ne aotuiba wa abe osbiketa aosuruba kusu ne.
11 Ecbi yaikokatpakte laiiii gusu son no newa kuaiii
wakka ani baptisma eclii kore asb na : koroka, en osb
ek guru anak ne en akkari kiroroasbnu guru ne,
Sbinuina koro keirebe ku ani poka pakno an guru
sbomo ku ne ruw-e ne : Sbinuma anak Asbkanne
Raiuat newa abe ani baptisma ecbi lore kusu ne na :
12 koro tekebe otta niui koro wa tointe no koro atuituye
usbike asbkannere kusu ne : orowa, mungi uwe-
karapare wa pubu otta omare, raurubu anak ne
ausbka eaikap abe ani ubuika kusu ne na
13 Okake an koro, baptisma akore kuni gusu Y'esu
anak Gariraya mosbiri orowa no Yorodan pet samata
14 an Yoannes orota ek. Koroka, Yoannes analc ne Yesu
etokotuye kuni aramu bine ene itak-bi :
—Aokai orowa
no kuani baptisma a en kore Icunip ne awa, en otta
1
5
Aokai ek ya ? sekoro itak. Koroka orota Yesu ese bine
ene itak-hi :
—Cbi utara anak ne tambe nei no obitta
no okai oupeka buri ki kuni aesanniyop ne gusu, tane
en ukte wa en kore. Orow'a no akore nisa ruwe ne.
16 Orowa Yesu anak baptisma akore cbiki, naiii wakka
orowa no yan: aige, ingar'an, Sbinuma gusu kando
kotoro makke, awa, Kamui kon Eamat kusuwep

3. 17.-4. 1-10.] MATTAIOS. 7
katnliii nepkoro an wa ran hine Shinuma kashiketa
17 reu sbiri anukan ruwe iia ; orowa, ingar'an, kando
orowa no bawe ami wa ene ifcak-hi : —-Tambe anak,
Ku o:nap, Sbi no ku enupetne Pobo ne ruwe ne, ari
itak nisa ruwe ne na.
4 Ik.
1 Nei oro Yesu anak ne nitne kaniui orowa no ako-
rainnalcara kuni ne Eamat ani nupuri orota atura nisa
'2 rawe ne na. Avva, kunne rereko tu botne rereko,
tokap rereko tu botne rereko uturufca sbomo ramnu
ki, okaketa Sbinuiua satnbe-tasaske nisa ruwe ne.
3 Aige ikorauinukarape Sbinuma orota ek wa ene itak-
bi :
—Aokai anak ne Kamui Pobo E ne cbiki, tan
sbuma aep ne akara kuni gusu kasbpaotte yan, sekoro
4 itak. Koroka, Sbinuma ese wa :
—Ainu anak ne ouse
aep an gusu asbiknure sboniold, koroka, Kamui
parobo wano san pisbno okai itak an gusu sbiknu
kusu ne, sekor' an itak anuye wa an ani an itak ari
5 itak nisa ruwe ne. Orowa no, nitne kamui anak ne
Shinuina tura wa asbkanne inacbiya orun paye, aige,
Kamui kora kenru kifcaigeta asbte wa ene italc-bi :
—
G Aokai anak ne Kamui Pobo E ne yakun, E kon
netobake berasbi osura : inambe gusu ne yakun, ene
cbiesbinnuye wa an na :
—
Aokai gasii sliiiuima anak ne koro liautuimibe kashpaoUe :
E koro kemalia iteki shuma eokte kuni ne,
Koro teke kata e punire kuni kusu ne na ; sekoro itak.
7 Orota Yesu :
—E koro Utarapa ne Kamui iteki
koramnukara yan sekor' an itak ne yakka anuye wa
8 an raw:e ne, ani ye nisa ruwe ne. Sbui, nitne kamui
anak ne Yesu tura wa sbi no ri nupuri orota paye wa
ingi mosbir' otta okai cbitomtep obitta nukare wa ene
9 itak-bi :
—Aokai en orun kokkae-sbirotlve wa en
ongami yak anal^ ne tan okaibe obitta e kore asb
kusu ne, sekoro itak.
10 Orowa sbinuma orun Y^esu ene itak-bi :
—Satan,
oyakta oman, E koro Utarapa ne Kamui otta ongami,

8 - MATTAIOS. [4. 11-22.
ouse Bhinuma otta patek yaishieiwangere e ki kusu
ne na, sekor' an itak anuye wa an ruwe ne gusu ne
11 na, sekoro ye nisa ruwe ne. Orowa no, nitne
kamui Shinuma ekobopi, awa, Kamui hauturunbe
araki wa Shinuma otta yaishieiwangere nisa ruwe
ne na.
12 Orowa, Yoannes anak ne upakashnu chisei otta
aahunge wa an orushpe Yesu nu child Shinuma
13 Gariraya moshiri orota oinan nisa ruwe ne ; Nazaret
kotan ekohopi wa Zeburon kotaii newa Napfcari
kotan okari an atui samta okai Kapernaum kotan
14 orota oman wa an nisa ruwe ne ; ta-nbe anak ne
Yorodau pet kuslita, atui samta okai,
Zeburon kotan liene, Naptari kotan bene,
Oya mosbir'uu guru koro Gariraj^a mosbiri,
15 Kunne-i osbiketa rok utara
Poro nupeki nukan nis3,
Sbui, rai kurihi an usbiketa rok utara otta,
16 Nei utara otta pekere betuku nisa rmve ne na,
sekoro uweingara guru ne Isa3'a ye itak auweoiiiare
kuni gusu an ambe ne ruwe ne na.
17 Tande oro Yesu upaskuma ki kuni heasbi wa ene
itak-hi :
—Echi yaiicokatpak yan ; kando moshiri
ehange no an ruwe ne gusu ne na, ani itak.
18 Yesu Gariraya moshiri atui sainata apkash wa
an ita iriwak ne utara tun mikan nisa ruwe ne,
reihei anak ne Simon ani aye Petros newa koro
iriwak ne Andreas ne ruwe ne : nei utara anak ne
chep koiki utara ne wa gusu, Ivoro ya atui otta turupa
wa okai shiriki ruwe ne. Awa, orota Sbinuma ene
19 itak-hi : —En osh araki yan, ainu perai-kara utara
20 echi ne kuni gusu echi kara ash na, ari itak. Orowa
nani koro ya osurupa wa nei utara Yesu osh paye
21 nisa ruwe ne. Imakaketa nei i wano arupa, aige,
shui moshima okai tu iriwak ne utara Zebedee koro
poho Yakob newa koro iriwak Yoannes newa nukan
nisa : koro nrichi Zebedee tura no cinp otta okai wa
ya oske wa okai, awa, shinuma nei utara ne yakka
22 hotuyekara. Orowa, nani koro michi newa koro chip
kane ande wa Shinuma osh paye nisa ruwe ne na.

4.23.-5.1-9.] MATTAIOS. 9
23 Orowa, Yesu anak ne Gariraya raoshir' ebitta ap-
kash wa Kamui kora kenru ta epakashnu hemhem ki,
moshiri gusu an pirika shongo ye wa upaskuina
hemhem ki : naa samata, ainu tumugeta okai usa
tashum newa usa shiyeye iwaiigere nisa ruwe ne na.
'24 Orowa, Siria moshir' ebitta Shinuma sbiassuru ashte
wa an, awa, usa okai tashum koro utara hemhem,
usa okai iunin newa shiyeyepa utara hemhem, nitnep
shikatkari utara hemhem nochi-iush utara hemhem,
tushushke tashum ki utara hemheui, obitta atura wa
Shinuma orota araki, aige, aiwangere nisa rawe ne.
25 Orowa no, Gariraya moshhi hemhem, Dekaporis
moshiri hemhem, Yudea moshiri hemhem, orowa,
Yorodan pet kushta okai utara hemhem, shi no inne
no Shinuma osh paye nisa ruwe ne na.
e5 Ik.
1 Orowa, inne utara nukara wa Shinuma nupuri
hemesu : aige, a wa an koro, orota koikara utara
2 araki nisa ruwe ne : orowa Shinuma paro maka hine
utara epakashnu, aige, ene itak-hi
:
3 Eamat gusu otek-sak utara anak ne anunuke ne ;
kando moshiri nei utara korope ne gusu ne na.
4 Yaituwashkarap utara anak ne anunuke ne ; nei
utara aomaoma ruwe ne kusu ne gusu ne na.
5 Ramu-rotcha utara anak ne anunuke ne ; nei
utara moshiri eikeshkoro ruwene kusu ne gusu ne na.
G Ibe rusui iku rusui korachi oupekap kon rusui utara
anak ne anunuke ne ; nei utara akironnure ruwe ne
kusu ne gusu ne na.
7 Erampokiwen wa kore utara anak ne anunuke
ne ; nei utara aerampokiwen wa akore ruwe ne kusu
ne gusu ne na.
8 Keutum turu-sak utara anak ne anunuke ne; nei
utara Kamui nukan ruwe ne kusu ne gusu ne na.
9 Itomo ashte utara anak ne anunuke ne ; nei utara
Kamui Poho utara ne ani areikore ruwe ne kusu ne
gusu ne na.

10 MATTAIOS. [5. 10-19.
10 Oupeka-ainbe gusu aepokba iitara anak ne anuimke
ne : kando moshiri nei ntara korope ne ruwe ne kusu
-1 1 ne gusu ne na. Ku ankusbkerai gusu mosbima guru
orowa no ecbi obaigeakara an, orowa, aekesbke an,
samata, usa sbunge" itak sange wa ecbi wen no aye
12 cbild, ecbi anunuke ne. Nupetne yan, sbi no yaiko-
puntek yan ; kando osbiketa ecbi gusu an pummaba
anak ne porope ne ruwe ne gusu ne na ; orowa, ecbi
etokofca okai nweingara utara ne yakka tambe nei no
aepokba nisa ruwe ne gusu ne na.
13 Ecbi okai utara anak ne toitoi sbippo ne ruwe ne :
koroka, sbippo anak ne koro niawebe turainu cbiki
bemanda ani tu sbui nei mawebe aomare ruw^e be
an? nei no an sbippo aeiw-ange usbike ka isam, soita
aosura wa ainu orowa no aotereke kuni patek an
14 raka an ruwe ne. Ecbi utara anak ne niosbiri
pekere ecbi ne, nupuri kasbiketa an macbiya anak
15 ne anuina eailvap ruwe ne. Naa samata. ratcbako
ubuika wa cbomba cboropoketa ande guru ka isam,
set kasbiketa nei ambe ande, yakun, cbisei ta obitta
16 no okai utara otta nupeki at ruwe ne. Tauibe
koracbi, ecbi ki pirika ikip mosbima guru nukara wa
kando otta an ecbi koro Micbi koiramye kuni gusu,
ecbi koro pekere inosbima utara kotcbaketa atte
17 Tuitak bene uweingarape bene isamka kuni ne Ku
ek sbiri ani iteki yainu yan, isamka kuni gusu Ku ek
sbomoki, uweomare kimi gusu Ku ek nisa ruwe ne.
18 Inambe gusu ne yakun, son no ecbi otta Ku ye,
kando newa toitoi newa isam palcno nep ne yakka
auweomare sbomoki cbiki, tuitak pon no -bene amras
pakno bene ne yakka aisamka sbomoki kusu ne.
19 Tambe gusu, nen ne yakka tap iyotta pon ikasb-
paotte otereke, orow-a, mosbima okai utara nei ambe
otereko'kuni epakasbnu gur' anak ne, kando mosbir*
otta iyotta pon guru ani aye kusu ne : koroka, nen ne
yakka nei tuitak nei no ki wa nei ambe mosbima
guru otta epakasbnu gur' anak ne, nei guru kando
m^osbir' otta pase guru ne ani 'aye kusu ne na.

5.20-3].] MATTAIOS.
*
11
20 Eclii koro oupeka-i anak ne Parisee un utara bene
kambi iiuye utara bene koro oupeka anibe eakkari
sliomoki cbiki kando mosbiri orun oara ecbi abup
eaikap riiwe ne sekoro ecbi otta Ku ye ruwe ne gusu
ne na.
21 Iteki keuk, nen ne yakka keuk gur' anak ne
ayaikikip no akoipisbi knsn ne, ari an teed a itak
22 ekasbi otta ayebi sekoro ecbi nu wa okai : koroka,
Kiiani ecbi otta Ku ye, nen ne yakka koro iriwak
gnsii irusbka gur' anak ne aeyaikikip no akoipisbi
kusu ne : oi'owa, nen ne yakka koio iriwak Eaka ani
porc^se gur' anak ne ukoramkoro ki utara gusu
aeaikikip no an kusu ne ruwe ne : orowa, nen ne
yakka More ani porose gar' anak ne abe onia
Gebenna gusu aeyaikikip no an ruwe ne kusu ne
28 na. Tainbe gusu, ayange kunip an, aige eani gusu
koro iriwak irusbka ika an ani esbkarun cbiki, koro
21 yange lûnip yange-set kotcbaketa ande bine bosbiki
no iriwak otta on:ian wa irenga usaraye, orowa,
25 olâketa ek wa ayange kunip yange yan. lyepokba
guru ru kasbi tura no an cbiki, tunasbi no iipakbare
yan ; ikineipeka nei iyepokba guru ]<oipisbi guru otta
ekosbi, orowa, ikoipisbi guru anak no tutanu an guru
otta e ekosbi wa ipakasbnu cbisei otta ika e abunde an
26 kuni gusu ne na. Son no e otta Ku ye, aniras pakno
an ambe ne yakka sbomo e sange yak anak ne e
soine eaikap kusu ne ruwe ne na.
27 Iteld omoinu, sekor' an italc ecbi nu nisa ; koroka
28 ecbi otta Ku ye, nen ne yakka wen -bun' ki kuni rusui
gusu sbiwentep orun nukara gur' anak ne keutum ta
nei sliiwentep tura omoinu koro okere ruwe ne.
29 Orowa, e sbimon sbikibi e epetcbiure cbiki, oasbinge
wa osura yan : kon netobake ebitta Gebenna otta
aeyapkire kasu no netolâke ]<oro sbine awebe aisam-
ka ambe anak eani gusu naa pirika ruwe ne kusu
30 ne gusu ne na. E sbimon tekebe epetcbiure cbiki,
otuye wa osura yan : netobake ebitta Gebenna otta
aeyapkire sbomoki no koro sbine awebe aisanika-i
anak, eani gusu pirika ruwe ne kusu ne gusu ne na.

12 MATTAIOS. [5. 31-45.
31 Nen ne yakka koro machi osurupa chiki, aosurupa
ruwe ne aiii anuye kauibi kore yan, sekor' an itak ne
32 yakka an nisa, koroka, echi otta Ku ye, boiyo moshinia
aiube ûsu koro machi osurupa gur' anak ne, nei
sbiwentep ani oinoinu koro guru ne kan ruwe ne ;
orowa nei aosurupa sbiwentep koro guru ne yakka
oiiioinu kon ruwe ne.
33 Sbui, iteki sbunge no ekambakbe ki, koroka,
Kanrai gusu e ki ekambakbe kara yan, sekoro deeda
34 an itak ecbi nu ; koroka, ecbi otta Ku ye, iteki
nep ka ko-ye no ekajnbakbe ki yan, kando anak
ne Kamui amset ne wa gusu, kando ko-ye wa iteki
35 ekambakbe ki yan. Sbui toitoi anak ne Kamui
koro kemaba andep ne wa gusu, toitoi ko-ye wa iteki
ekambakbe ki yan ; Yerusarem kotan anak ne poro
sapane guru koro macbiya ne wa gusu, Yerusarem
kotan ko-ye wa iteki ekambakbe ki yan. Sbui ecbi
36 utara sbine otop tu retara bene kunne bene ecbi kara
eaikap ruwe ne gusu, koro sapaba ko-ye we iteki
37 ekambakbe ki. Koroka, ruwe un anak ne ruwe un
api ye, sbomo anak ne shomo ani ye, tapan itak kama
itak ambe anak ne wen be orowa no an ambe ne.
38 Orowa, sbiki gasu sbikihi, nimaki gusu nimakibi
sekor' an deeda itak ecbi nu okere, koroka, ecbi otta
Ku ye, iteki wenbe eumontasbpa yan, koroka, nen ne
yakka ecbi shiujon notakam kokik guru an cbiki
mosbima an notakam ne yalvka akik kuni ne kobosari
40 yan. Orowa, cbarange wa ecbi borowasbi amip uk
rusui g"uru an cbiki, bokamiasbi mipibi ne yakka
41 kore yan. Ecbi tura wa sbine tem arapare guru an
4:2 cbiki, tu tem pakno tura no oman yan. Ecbi orota
koramkoro guru an cbiki, kore, orovva, ecbi orowa
etun rusui guru an cbild iteki sbisbipnoye yan.
4 3 A-un guru omap wa, epokba guru etunne yan,
44 sekor'an itak ecbi nu okere, lôroka, ecbi otta Ku
ye, ecbi epokba utara omap yan, echi kesbke
45 utara rengap gusu inonno itak ki yan ; kando otta an
ecbi lôro Micbi pobo ecbi ne lami gusu tambe nei no
ki yan ; inambe gusu ne yakun, Sbinuma anak ne wen

5. 46.-6. 1-7.] MATTAIOS. 13
gum gusu ne yakka pirika guru gusu ne yakka koro
tokap chup hetukure, orowa, keutum oupeka guru
otta ne yakka keutum oheuge guru otta ne yakka
46 apto ashte ruwe ne gusu ne na. Eclii omap utara
ecbi koomap yakun, nep eyaiepirikarep ecbi koro ya ?
47 Yaku efcaye utara ka nei no ki shomoki ya ? Echi
koro iriwak utara otta patek echi rangarap yakun, nep
inoshima guru kasu no aki ya ? Oya utara ne yakka
48 nei no ki shomoki ya ? Tambe gusu, kando otta an
ecbi koro Micbi aeramusbinne wa an koracbi, ecbi
utara ne yakka aeramusbinne no okai yan.
6 Ik.
1 Anukara kuni gusu raosbima guru tek samata ecbi
oupekap iteki kara yan, anukara kuni gusu oupekap
ecbi ki yakun, kando otta an ecbi koro micbi anak
ne pummaba sbomo kore ruwe ne.
2 Tambe gusu eungeraitep kore cbiki, anun utara
otta ramuaye kuni gusu kankapkapeka utara nei no
uwekari cbisei ta bene macbiya otta bene iteki ecbi kot-
cbaketa rappa arektere yan. Son no ecbi otta Ku
ye, sbinuma utara anak ne pummaba koro okere ruwe
8 ne. Koroka, eungeraitep ecbi Ivore cbiki, nei akorep
4 nuina no an kuni ne, sbimon tek ani echi kip anak
ne bariki tek otta iteki nukare yan ; yakun, nuina otta
nukara ecbi koro micbi anak ne pummaba ecbi kore
kusu ne.
5 Oi'owa inonno-itak ecbi ki cbiki kankpakapeka
utara nei no iteki ki yan : sbinuma utara anak ne
moshima utara orowa no anukara kuni ne, uwekara-
pa cbisei ta bene macbiya ututta bene rosbki koro,
inonno-itak ki-bi nupure ruwe ne. Son no ecbi
orota Ku ye, nei utara anak ne pumujaba koro
i) okere ruwe ne. Koroka, eani anak ne inonno-itak
ki cbiki, koro tumbu ta abun, orowa, apa-usbta
ashi cbiki nuina no e koro Micbi otta inonno-
itak ki yan, yakun nuina otta nukara e koro ^licbi
7 anak pummaba e kore kusu ne na. Orowa

14 MATTAIOS. [6. 8-21.
inonno-itak ki chiki oya utara korachi raka isam
no an ramma shine itak iteki ki yan : nei utara
poron no itak ki gusu anu kusQ ne aiii yainu ruwe ne.
8 Tambe gusu iteki nei no okai yan : echi inonno-itak ki
etokota echi kon rusuibe echi koro Michi eramu an
9 wa an ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu, tap korachi
inonno-itak ki yan : Kando otta an chikoro Michi, E
kon reihei orota aeoripak kuni ne ki wa un l?ore.
10 E koro moshiri ekte wa un kore. E lôr' irenga kando
otta an korachi, moshu'otta ne yakka une no aki
11 kuni ne ki wa un kore. Kesto kesto chi e kunip
12 tanto ne yakka un kore. Chi utara anak ne chikoro
ashosere utara tusare okere korachi, chikoro shosep
13 ne yakka tusare wa un kore. Chi utara anak ne
iteki akorainnukara kuni ne ki wa un kore ; koroka
14 wenbe orowa no un ohaitare wa un kore. Inambe
gasu ne yakun, moshima guru koro katpak echi
tusare yakun, kando otta an echi koro michi ne yakka
15 echi tusare kusu ne. Koroka, moshima guru koro
katpak shomo echi tusare yak anak ne, echi koro
Michihi ne yakka echi koro katpak shomo tusare
16 kusu ne. 8hui, shomo ramnu echi ki rapoketa
kankapkapeka utara nei no iteki ok iporo oma yan,
nei utara anak ne shomo ramnu ki sekoro moshima
guru orowa no anukara kuni gusu yaiiporosakka
ruwe ne. Son no echi otta Ku ye, nei utara analc ne
17 pummaha koro okere ruwe ne. Koroka, eani anak
ne shomo ramnu ki ita sapaha karakara nanuhu
18 furaye yan ; aokai shomo ramnu ki sekoro moshima
guru otta nukara shomoki no nuina wa an e koro Michi
orowâ no anukara kuni gusu tannbe nei no ki yan ;
yakun, nuina otta ingara e koro Michihi anak ne
pummaha eclii koropare kusu ne na.
19 Hhish newa shikopopbe gusu aisamka, ikka guru
opattekka wa ikka tan moshir'otta itel<i ikoro euma-
20 shnu yan : koroka, shish ne yakka shikopopbe ne yakka
isamka shomoki, ikka guru opattekka wa ikka shomoki
2
1
kando otta ilôro eumashnu jân : inambe gusu ne
yakun, echi ikoro an ushiketa echi keutum ne yalvka

6. 22-3a.] MATTAIOS. 15
22 an kusu ne gusu ne na. Netobake gusu an ratchako
anal^ ne shildlii ne ruwe ne : tainbe gusu, ecbi sbikibi
pekasbnii yakiin netobake ebitta apekereka kusu ne.
23 Koroka, ecbi sbikibi anak ne wen yalam, kon
netobake ebitta ekureok esbik kusu nen:uwe ne. Tarnbe
gusu ecbi osbiketa an pekere ekureok ne cbiki, nep
24 poro ekureokbe bumi ! Tu sapane guru orota yaishi-
eiwaiigere easbkai guru isam : inambe gusu ne yakun,
sbinen kowen, sbinen oinap ; sbinen l^opuri pirika,
sbinen kopuri wen nangoro; Ecbi okai utara Kamui
newa ikoro newa tup ne kane orota yaisbieiwangere
25 eaikap ruwe ne. Tambe gusu, ecbi otta ku ye, ecbi
isbu gusu bemanda ecbi e, bemanda ecbi ku, samata,
netobake gusu bemanda ecbi mi, ari an ambe gusu
iteki nisbomap yan. Inotu anak ne aep kasu no
pase ambe sbomo ne ruwe be an ? Netobake
anak ne amip kasu no pase ambe sborao ne ya ?
26 Eik peka oman cbikap ingara yan, nei okaibe toita
sbomoki, nanke ka sbomoki, pu otta eumasbnu ka
sbomoki, yakka kando otta an ecbi koro Micbibi
anak ne nei okaibe ibere ruwe ne. Ecbi utara nei
cbilsap akkari pase ambe sbomo ne riiwe be an?
27 Ecbi tumugeta inan gum ka nisbomap wa sbii^.e ik
28 pakno bene yaikewe porore easbkai ya? Hemanda
gusu ecbi mi kunip enisbomap ya ? Napuri kata an
nonno nekoii ne wa betuku ya, sekoro esainiiyo yan :
29 monraige sbomoki, isbitaige ka sbomoki ;
yakka ecbi
otta Ku ye, Horomon ne yakka iyotta tomte wa an ita
anak ne tan nonno pakno eyaitomcbiin."e sbomoki
30 ruwe tapan na. Koroka, Kamui anak ne tan to nup
otta okai wa, nisbatta aubuika mun nei no tomte no
kan rawe ne cliiki nei akkari ecbi okai utara okai
31 gusu sbomo]<i ya ? aa eisbokor-i pon utara bumi
!
tambe gusu, liemanda cbi e, bemanda cbi ku, sbui,
nelson a amip ani ayaimire ya ? sekoro ye bine iteki
32 nisbomap yan ; obitta tan okaibe anak ne oya guru
bunarape ne ruwe ne : koroka, kando otta an ecbi koro
Micbi anak ne obitta tan okaibe ecbi koro kunip ne
33 sekoro eraman wa an ruwe tapan na. Koroka iyotta

16 MATTAIOS. - [6.34.-7.1-12.
hoshiki no Shinuraa moshiri hemhem, Shinuma
oupeka-i hemhem hunara yan : jâkun, tapan okaibe
34 obitta echi akore kusu iie. Tambe gusu, nishatta gusu
iteki nishomap yan : nishatta anak ne yaikota gusu
nishomap kusu ne. Toho kor'ewenbe anak nei toho
gusu pakno ne ruwe ne na.
7 Ik.
1 Echi utara shomo akoipishi kuni ne, iteki koipishi
2 yan Inambe gusu ne yakun, koipishi wa esanniyo nei
no, echi akoipishi wa aesanniyo kusu ne : orowa, pakari
wa echi kore korachi, echi gusu ne yakka apakari wa
8 akore kusu ne. Orowa, nep gusu yaikota koro shikihi
oshiketa an umanki-ni shomo nukara wa,iriwak shikihi
4 otta an pana numi esanniyo ya ? Samata, yaikota
koro shikihi oshiketa umanki-ni an, aige, nekou ne
wa koro iriwak otta, e koro shikihi oshiketa an pana
5 numi en ukte yan, ani italc 3â ? Kankapkapeka guru,
yaikota koro shikihi otta an umanki-ni hoshiki no
oashinge, yakun, iriwak shikihi oshiketa an pana
numi oasbinge kuni gusu nukara eashkai nangon na.
6 Ashkanne okaibe iteki seta kore, orowa, buta
kotchaketa echi koro shinju itelvi osura yan, ika
ikineipeka buta anak ne kema ani shinju otereke,
orowa, hosari wa echi kubaba nangon na
7 Koramkoro yan, yakun echi akore kusu ne
;
humara yan, yakun, echi pa ; apa ushta shirikik
8 yan, yakun, echi gusu amajca kusu ne na ; inambe
gusu ne 3âkun, nen ne yakka koramkoro chiki akore ;
hunara guru pa ; apa ushta shiiikik guru otta amaka
9 kusu ne na. Koro poho shito koramkoro yak anak
ne, otta shuma kore guru echi tumuta okai ya ?
10 Chep koramkoro chiki okokko kore guru an rawe he
11 an? Wen buri koro echi utara ne yakka pirika
eikrap koro poho otta koropare katu aramu yakun,
kasu no kando otta an echi koro michihi anak ne
koramkoro guru otta pirikap shomo koropare ruwe
12 he an ? Tambe gusu, moshima guru orowa no nep

7. IB -26.] MATTAIOS. 17
ki ambe echi koii rusui Jiei no, shinuma otta iie yakka
ki yan : tambe anak ne Kamui ikashpaotte newa
uweingarape ne ruwe ne na.
13 Hutne apa kari almp yan : aisamka an i orun
arapa ru anak ne sep, orowa apa poro, te oro
14 abup utara inne ruwe ne gusu ne na. Inotu an i otta
Oman ru anak ne butne, apa usbta pon, tan ru kari
abup utara anak ne nioyo ruwe ne gusu ne na.
15 Shunge uweingara utara yaitubare yan ; nei utara
hitsuji rusb yaiiiiire wa araki, koroka, keutum anak
16 nivven borokeu l^oracbi ne ruwe ne. Nei utara ene
iki ikip ani aeraniu an kusu ne. Ainu anak ne
17 emauri ni orowa no bat uk ya ? Anzami orowa no
icbijiku uk ruwe he an ? Tap ne korachi, nep piiika
cbikuni ne yakka pirika ibebe koro, koroka, wen
cbikuni anak ne wen ibebe betukbare ruwe ne.
18 Pirika cbikuni wen ibebe koro eaikap, wen cbikuni
19 pirika ibebe koro eaikap ruwe ne. Nep cbikuni ne
yakka pirika ibebe betukure sbomoki cbiki, aotuye
20 wa abe orota aomare ruwe ne. Tambe gusu, nei
utara ene ikibi ani aeramu an ruwe tap an
21 na. En otta Utarapa, Utarapa, ani ye guru anak ne
pisbno kando mosbir'otta abup sbomoki ; ouse kando
otta an Ku goro Micbi irenga nei no ki guru patek
22 aban kusu ne na. Nei tobo ta inne utara En
otta ene ye-bi :
—Utarapa, Utarapa, E reibei
rengap gusu uweingara sbomo cbi ki ya? E
reibei rengap gusu nitne kamui oasbinge sbomo cbi
ki ya ? E reibei rengap gusu usa kiroro an ikip
sbomo cbi ki ruwe he an ?—sekoro itak kusu ne.
23 Nei ita Kuani ene ese itak-bi :
—Kuani echi eramush-
kare, wen buii ki utara, oyakta paye yan, ari Ku ye
24 kusu ne. Tambe* gusu, tap Ku ye itak nu wa nei
no ki utara anak ne, watara kata koro chisei kara
25 wayashnu guru ukoberaye ruwe ne : aplo ran,
okimumbe san, rera rui wa nei chisei epsl^a yakka,
horak sbomoki ruwe ne : watara kata asama aande
2(i wa an ruwe ne gusu ne na. Orowa, tap Ku ye itak
nu wa nei no ki sbomoki utara anak we ota kata

18 MATTAIOS. [7. 27.-8. 1-9.
cliissi kara ramu isam gura ukoheraye rawe ne.
27 Apto ran, okimumbe san, rera rui wa iiei cliisei epeka
gusu borak ; iiei borak ambe auak Jie poro ruwe
tapan iia.
28 Yesu tan okai itak ye okere cbiki, nei inne utara
anak ne nei epakasbi gusu iyokuiinure ruwe ne
:
29 in ambe gusu ne yakuii, kambi-nuye utara nei no
epakasbnu sbomoki, monduin nei no an koracbi
epakasbnu nisa ruwe ne gusu ne na.
8 Ik.
1 Sbinuma nupuri orowa no ran cbiki inne utara nei
2 osb paye nisa rawe ne na. Orowa, munin tasbuio
ki guru sbinen Yesu orota ek wa ongami Inne ene
itak-bi :
—Utarapa, Aokai eramuosbnia yakun, ku
kon i]etol)ake asbkannere easbkai ruwe ne sekoro
3 itak. Orowa Yesu tekebe tuii wa nei guru tomosbma
bine ene itak-bi: —Ku raniuosbma na, e asbkannere
asb na—-sekoro itak : orowa, n:iunin tasbum anak ne
4 nani isam nisa ruwe ne na. Orowa, nei guru otta
Yesu ene ye-bi :
—Nen ne yakka otta iteki tan
orusbpe nure ; Kamui kora kenru esapane guru otta
Oman wa yainukare, samata, pawetesbu ne gusu
Mose kasbpaotte ayangep yange 3^an, sekoro Yesu
itak nisa ruwe ne na.
5 Orowa, Sbinuma Kapernaum kotan ta sbirepa cbi-
ki, asbikne botne tumi-koro utara esapaiie guru ko-
ramkoro wa Sbinuma otta ek bine ene itak-bi :
—
6 Utarapa, Ku uni ta sbine beikacbi tususbke tasbum
7 sbi no yupke bike ki wa botke wa an, ani itak. Orota
8 Sbinuma ene ye-bi :
—Ku ek wa iwangere kusu ne
—
sekoro itak. Utarapa, ku kgt'cbisei kitai cboropo-
keta abun-i sbi no ku oripak an, oase itak ye wa en
kore, yakun, ku goro beikacbi aiwangere kusu ne.
9 Kuani ne yakka mondum korope ku ne ruwe ne, en
tutanu tumi-koro utara okai : sbinen otta, oman ani
ku itak cbiki, oman ; sbui ek ani mosbima guru otta
ku ye koro, ek : orowa, ku ussbiune guru otta tambe

8- 10-21.] MATTAIOS. 19
kara yan sekoro ku ye yakmi, kaii niwe ne gusu iie
na—sekoro nei tiiini-koro utara esapane gura ye rawe
10 ne. Orowa, Yesu tan italv nn cbiki iyokuniiure, aige,
osh araki utara otta ene itak-hi :
—Son no echi otta
Ku ye, Israeru un utara tumugeta ne yakka naa
slionio tap korachi an poro eishokor-i Ku nukara
11 eraniushkare. Orowa echi otta Ku ye, cliupka wano
bene cbuppok wano bene inne utara araki wa
Abrabani bembeui Isaak benibeni Yakob bembem
12 tura Rbine ikinne Kando mosbir'otta rok ruwe ne
;
koroka, niosbiri pobo utara anak ne iyotta kunne
usbike orun aokeuba kusu ne, nei usbiketa cbisb ambe
newa niyorokara ambe an ruwe ne kusu ne na.
13 Orowa, nei sapane guru otta Yesu ene itak-bi :
—
Oman, eani eisbokor-i an nei no eani gusu aki ruwe
ne, ani itak. Orowa, nei pakibi waino nei a tasbum
ki beikacbi iwange no an ruwe ne na.
14 Orowa, Y^esu anak ne Petros koro cbisei ta abun
cbiki, koro sbuito-babo seisekinau tasbum ki wa
15 botke wa an siu'ri nukara. Orowa, Sbinunia nei
sbiwentep koro tekebe to:noosbma, aige, seisekinau
tasbu:n koboppa ; orowa, sbinuma bopuni wa otta
16 yaisbieiwangere nisa ruwe ne. Orowa sbiri-onuman
an koro, utara anak ne nitne kamui sbikatkari utara
poron no tura wa araki: aine, itak ani Sbinuma nitne
kauiui soyumbare, orowa, tasbum ki utara obitta
17 iwangere nisa ruwe ne na : tambe anak ne,—Nei
guru yaikota cbikoro katcbakbs uina bembem ki
;
cbikoro tasbum sei bembem ki ruwe ng —sekor'an
uweingara guru Isaya ,ye itak ambe auweomare kuni
gusu an ambe ne ruwe ne na.
18 Yesu yai sbirokari ta inne utara okai ruwe nukara
cbiki ikusli un paye kuni kasbpaotte nisa ruwe ne na.
19 Orowa, sbine kambi-nuye guru ek wa Sbinuma otta
ene itak-bi :
—-Epakasbnu guru, nean E oman yaklva
20 ku itura kusu ne, ari itak. Yesa nei guru otta ejie
itak-bi :
—Obironnup anak ne sbui koro, rik peka o:nan
cliikap anak ne reusbi usbi an, koroka, Ainu Pobo
21 anak ne sapa eninui usliil^e ka sak ruwe ne. Orowa,

20 MATTAIOS. [8.22-34.
moshima an Bbinuma koikara guru naa sliinen ek
wa ene itak-hi :
—Utarapa, kuani hosbiki nooiDau vva
ku micbi iyurui otta ku omare kuni ramuosbma
22 wa en kore, aiii itak. Koroka, Yesu nei guni otta
ene itak-bi :
—En osh ek yan ; rai guru anak ne koro
rai guru iynrui otta omarere yan, sekoro itak.
23 Orowa Sbinuma cbip o, awa, koikara utara ne
24 yakka tiira no o rawe ne. Orowa, ingar'an, atui
nosbiketa rui man sbirosbnm vva cbip maanibungo
25 akarnure pakno riri poro ruwe ne : koroka, Sbinuma
anak ne niokoro wa an ruwe ne. Koikara utara sbi-
numa otta araki wa niososo bine ene itak-bi :
—Utara-
•
pa, im kasbiobiuki wa nn kore, tane aisaml^a ange sbiri-
2fi ki na, sekoro itak. Nei utara otta Sbinuma ene itak-bi
:
—Eisbokor-i aabak utara bemanda gusu ecbi isbitonia
ya? sekoro itak. Orowa, Sbinuma bopuni wa rera newa
27 atui kopao ; orowa, easbka ratcbi neto aii na. Orowa,
nei utara iyokunnure wa ene itak-bi :
—Tan guru
nekon a an guru ne ruwe be an ? Atui ne yakka
rera ne yakka koro itak nu, sekoro itak.
28 Orowa, atui kusbketa an Gadara niosbiii orun
Sbinuma arapa chiki, tusbiri orowa no araki sbi no
niwen nitne kamui sbikatkari utara tun etunangara,
mosbiina guru nei ru kari apkasb eaikap pakno ne
29 ruwe ne. Orowa ingar'an, nei utara bawe sange wa
ene itak-bi : —-Kamui Pobo Yesu, un otta nep irenga
an a ? Naa etoko an aine teda ek wa un panakte
30 sbiri ruwe be an ? sekoro itak. Hangeko no an
usbiketa ibe wa okai buta poron no an, awa, nitne
31 kamui Sbinuma otta ene itak-bi :
—-Aokai un oasbinge
yakun, buta tamu un abup asb kuni ramuosbma wa
un kore, sekor'an itak ani koramkon nisa ruwe ne.
32 Paye yan, sekoro Sbinuma itak ; orowa, nitne kamui
soyunba wa buta tumugeta abup, nige, buta obitta
rauneusbike orowa rap wa atui otta abnp bine esnmba
33 wa rai nisa ruwe ne na. Orow^a no, buta resbpa utara
anak ne macbiya ko-kira wa paye, aige, tan orusbpe
newa nitne kamui sbikatkari utara orusbpe ye nisa
34 ruwe ne. Orowa, Yesu etunangara kuni gusu macbi-

9. Ill] MATTAIOS. 21
ya koro uiara obitta araki ; awa, Shinuma nukara
chiki, nei Ivotan orowa no paye kuni koramkon nisa
riiwe ne im.
9. Ik.
1 Orowa, Shiimuia chip otta abun ; aige, atui tomotuye
2 wa koro kotan orota ek nisa rawe ne. Awa, utara
anak ne hotke wa an tususbke tasbum ki sbiiie ainu
Sbinmua otta sei wa araki ruwe ne : orowa, Yesu nei
utara koro eisbokor-i nukara koro tususbke tasliuui
ki guru otta ene itak-bi :
—Pobo, keutum ritetkere yan,
e koro cbikokatpak atusare ruwe ne gusu ne na.
3 Orowa, kambi-nuye utara tumugeta okai utara anak
ne koro keutuui ta, tan guru Kamui koatcba ruwe ne,
4 ari itak. Yesu nei utara yainu-bi eramu an wa ene
itak-hi :
—Hemanda gusu ecbi utara keutumu ta wen
6 no ecbi yaikosbiratnse ya ? E koro cbikokatpak
atusare wa an sekoro itak ye, newa, e hopuni wa
apkasb, sekoro itak ye-bi anak ne, inambe ye
6 katu isaika itak ne ruwe be an ? Koroka, Ainu
Pobo sbiri kata an wa cbikokatpalv tusare
monduni koro wa an ani anibe ecbi eramu an
kuni gusu (tususbke tasbuni ki guru otta ene itak-
bi :
—) e bopuni bine e koro sbotki cbupu wa e uni
7 un bosbipi, sekoro itak. Orowa, nei guru bopuni wa
8 koro cbisei orun arapa lusa ruwe ue. Koroka, inne
utara tap anibe nukara cbiki isbitonm sbiriki, orowa,
tap koracbi an n^onduiu ainu otta koropare Kauiui
ko oripak nisa ruwe ne na.
9 Yesu tewa no oiiian wa sbirikusb, aine, yaku
etaye cbisei otta a wa an Mattaios ani aye ainu
nukara bine orota ene itak-bi :
—En osb ek yan,
Orowa, nei guru bopuni wa Sbinuma osli ouian nisa
ruwe ne na
10 Orowa, Sliinunia ibe gusu cbisei ta a rapoketa,
yalcu etaye utara bene cbikokatpak utara bene inne
no Yesu newa koro koikara utara tura rok wa okai
11 nisa ruwe ne. Aige, Parisee un utara anak ne tap

22 MATTAIOS. [9. 12-20.
aiiibe Diikara chiki nei koikara iitara oruii ene itak-lii
:
—Ecbi epakaslmu guru iiep gusu yaku etaye utara
bembem cbikokatpak utara bembein tiuâ aep e ya ?
12 all itak. Koroka, Sbinuoia tap ambe nu cbiki uei
utara otta ene itak-bi :
—Iwange no okai utara arak
ne potara guru irammkka ruwe ne, ouse tasbum koro
13 utara patek kon rusui ruwe ne. Koroka, Kuani
raujpoken Ku kon rusui wa ayange kunip kon rusui
sbomoki na, sekor'an itak ambe nek on a ikkewebe
an itak ne ya ? ani ecbi paye wa ramepa,kari yan :
Kuani oupeka utara botuyekara kuni gusu ek ka
sbomoki, katpak isoro utara botuyekara gusu Ku ek
nisa ruwe ne gusu ne na.
14 Nei ita Yoannes koro koikara utara Sbinuma oriui
araki wa ene itak bi :
—Cbi utara bembem Parisee un
utara bembem kanna-kanna sbomo ramnuki, koroka,
e koro koikara utara sbomo ramnu ki ka sbomoki
16 ambe anak ne inambe gusu ne ya ? ari itak. Orowa,
Yesu nei utara otta ene itak-bi :
—Tane matakore guru
an rapoketa, nei marapto gusu an utara anak ne
yaituwasbkarap easbkai ruwe be an ? Okaketa tane
matakore guru auk tobo ek kusu ne, nei ita
16 sbomo ramnu ki kusu ne im. Cbiworo-at ani
fusbko araip utapke guru isain : nei no ki yakun,
autapke ambe anak ne fusbko ambe orowa no yara,
17 orowa, nei yara usbike naa poro ne ruwe ne Sbui,
asbiii tonoto fusbko kapu-pukuru ta omare guru
isam : nei no ki yakun, pukuru patke wâ tonoto
ecbikiki, orowa, kapu-pukuru aisamka ruwê Jie
:
koroka, asbiri tonoto anak ne asbiri kapu-pukuru ta
aomare, yakun, tup ne kane akoro wa okai.
18 Sbinuma tan okai itak nei utara otta ye rapoketa,
ingar'an, sbine sapane guru ek wa ongami bine ene
itak-bi :
—Ku matnepo tane poka rai etokooiki wa
an : koroka, Aokai ek wa kasbiketa tekebe ande wa
en kore, yak anak ne sbiknu kusu ne, sekoro itak.
19 Orowa, Yesu bopuni wa koikara utara tui*a no nei
20 guru osb oman ruwê ne. Orowa, ingar'an, tu pa
ikasbima, wan pa kemnu tasbum ki sbiwentep Yesu

9.21-33.] MATTAIOS. 23
oshiDaketa ek wa koro aiiiip cbingi tomoosbma i isa
2 J ruwe ne, inambe gnsu ne yakiin, Shinuma mipi ouse
tomoosbma yak ne a en kaobinki kusu ne, ani
22 keutum ta yainu nisa ruwe ne gusu ne na. Koroka,
Yesn bosari wa nei sbiwentep nukara bine ene
itak-bi :
—Matkacbi, keutum ratcbire, e koro eisbokoro
i anak ne e kasbiobiuki nisa ruwe ne na, sekoro itak.
Aige, nani nei sbiwentep kaobiuki wa an ruwe ne na.
23 Orowa, Yesu nei sapane guru uni ta abun cbiki, top
rekte utara newa inne utara sakayo bau nukara lôro
24 anak ne ene itak-bi :
—Makta paye yan : nmtkacbi
rai sbiri sbomo ne, oase rtiokon ruwe ne, ani itak.
Aige, nei utara emina esapse nisa ruwe ne na.
25 Koroka, inne utara asoyumbare okaketa, Sbimima
abun wa nei matkacbi koro teke kisbima ; awa,
26 matkaclii bopuni nisa ruwe ne na. Nei assurubu
anak ne nei kotan ebitia sbipirasa nisa ruwe ne.
27 Orowa, Yesu tande oro oman, aige, tu sliiknak
utara Sliinuma osb araki wa liawe asbte bine ene
itak-bi :
—Dabid koro Pobo Aolca, un erampokiwen
28 wa un kore, ari itak. Orowa, Sbinum.a cliisei orun
abun cbiki, nei sbiknak utara Sbinuma orota araki
:
awa, Yêsu nei utara otta ene itak-bi :
—Kuani tap
ambe Ku kara easbkai ani ecbi eisbokoro ya ? ari
itak : orota nei utara, Utarapa, ruwe un, ani ese
29 wa ye ruwe ne. Tata otta Sliinuma nei utara koro
sbikibi tomoosbma wa ene itak-bi :
—Ecbi eisbokor-i
30 an koracbi akara na, sekoro itak. Orowa, koro
sbikibi makke. Aige, Yesu yupke no nei utara
ikasbpaotte wa ene itak-bi : —Yaitubare no mosbima
31 guru iteki nu kuni ki 3ân, ari itak. Koroka, nei
utara paye wa sbiri ebitta Yesu assuru asbte nisa
ruwe lie na.
32 Nei utara soyumba, aige, nitne kamui sbikatkaii
wa an sbine sliomo-itak guru Sliinuma otta atura wa
38 ek. Nei nitne kamui aosbinge cliiki. sbomo- itak
guru itak : orowa, inne utara iyokunnure wa ene
itaklii : —Israeru uu utara tumugeta naa sbomo tap
ne kane okaibe anukara eramusblâre na, ari itak.

^4 MATTAIOS. [9. 34.-10. 1-7.
34 Koroka, Parisee un utara anak ne, Sbinuma iiitne
kamui esapanep aiii iiitne kainui oashiiige ruwe ne
iia, sekoro itak.
35 Orowa, Yesu shiri ebitfca iiiachiya bene kotau bene
okari omaii wa uwekarapa cbisei ta epakasbou, aige,
mosbiri gusu an pirika orusbpe eupaskuma, samata,
usa okai tasbum De yakka usa okai sbiyeye ne yakka
36 iwangere nisa ruwe ne. Koroka, Sbinuma in ne utara
Dukara cbiki, gusu erauipokiwen wa kore na, oresbpa
guru sak no an bitsuji cbikoikip koracbi yairam-
bekonio wa sbifccbari wa okai ruwe ne gusu ne na.
37 Nei ita koro koil<ara utara otta Sliiminia ene itak-bi
;
—Anai:!ge kunip anak ne iiuye an, koroka, nionraige
38 utara moyo ruwe ne. Tambe gusu, anange kuni usbi
koro Utarapa anak ne nionraige gusu an utara kot
toi oruti payere kuni gusu koranikoro yan, ari itak.
10 Ik.
1 Orowa, Sbinuma anak ne koro koikara utara ne tun
ikasbima wa niu sbibekote botuyekara, aige, icbak-
kere ramat oasbiiige kuni mondum bembem nep
tasbum ne yakka nep sbiyeye ne yakka iwangere
kuni mondum bembem koropare nisa ruwe ne.
2 Orowa nei tun ikasbima wan koikara utara reibei
anak ne tambe ne ruwe ne : Hosbiki, Petros ari an
reibei koro Simon newa koro iriwak Andreas an ;
Zebedaios pobo Yakob newa koro iriwak ne Yoannes
3 an ; Pirippos newa Bartoromaios an ; Tomas newa
yaku etaye guru ne Mattaios an ; Arpaios koro pobo
Yakob an ; Taddaios an ; Kanaan mosbir'un guru ne
4 Simon newa Yesu ekosbi Kaiiot kotan un Y^oudas an
5 ruwe ne. Yesu anak ne tan tun ikasbima wa niu
payere bine kasbpaotte wa ene itak-bi : —
-
6 Oya uirup koro ru oro-peka iteki paye yan, samata,
Samaria un utara koro kotan orota ne j-ald^a iteki
abup : koroka, ouse Israeru cbisei un ru turainu wa
7 okai bitsuji cbikoikip otta paye yan. Orowa, ecbi
paye, aige upaskuma ki wa—Kando mosbiri ebange

10. 8-20.] MATTAIOS. 25
8 no an mwe ne,—-ari an itak ari itak yan. Tasbum
utara iwaiigere, rai utara hetopo-sbiknure, raunin
tasbinn ki utara asbkannere, nitne kaniui oasbinge
yan : oro isam no ecbi eungerai, oro isain no koropare
9 yan. Kongani bene, sbirokani bene, sbiuninkani
bene ecbi koro kani o pukurn ottaiteki omare ; orowa,
10 payekai pusaru iteki koro, tu aniip bene, keirebe bene,
kuwa bene iteki koro yan : inambe gusu ne yakun,
monraige guru anak ne aep uk kunip ne ruwe ne.
11 Orowa, nep macbiya ta bene nep kotan ta bene ne
yakka ecbi kusb cbiki, nei usbiketa okai pirika guru
bunara yan ; orowa, ebopiru wa oman pakno nei
V2 guru otta reusbi yan. Orowa cbisei ta ecbi abup
13 cbiki ko-ongami yan. Orowa, cbisei koro guru ecbi
l^or'irenga kon rasui yakun, kore yaii : koroka,
sbouioki yak anak ne, ecbi koro irenga Icanna bosbi-
14 pire yan. Orowa, nen ne yakka ecbi uk sbonioki
no ecbi ye itak sbomo nu yakun, nei cbisei bene nei
macliiya bene orowa no ecbi ebopiru wa paye cbiki,
15 ecbi cbikiri usb koponcbi tuituye yan. Son no ecbi
otta Ku ye, koipisbi tobo ta Sodom newa
Gonioron kotan akore panakte-i anak ne nei kotan
kasu no kasusb knsu ne.
16 Ingar'an, Kuani ecbi payere asb katu anak ne bitsuji
horokeu turnu un abupte koracbi ne : tanjbe gusu, okok-
ko pakno wayasluiu no okai, kusuwep puri-ratcbi
17 pakno puri-ratcbi wa okai yan. Koroka, utara
yaitubare yan : inambe gusu ne yakun, utara anak
ne ulvorauikoro utara otta ecbi sange, orowa, Icoro
uwekaii cbisei ta ecbi kosbirkik kusu ne gusu ne na ;
18 ruwe un, Ku rengap gusu inosbiri esapane utara sliik-
samata bene, njosiiiri epungine utara tek samata bene
ecbi niniba an knsu ne, tainbe anak ne nei utara gusu
bene, oya mosbir'un utara gusu liene sbirosb ne kusu
19 ne na. Koroka, ecbi asange ita, nekon a, bemanda
an itakani itak ya gusu iteki nishoniap yan : beniaiida
gusu ne yakun, nei ita eclii ye kuni itak anak ne
20 akoropare kusu ne gusu ne na. Ecbi yaikota ye itak
sbonio ne wa, ecbi koro Micbi kon liainat ecbi keutum

26 MATTAIOS. [10.21-33.
21 oshiketa itak bawe ne riiwe ne. Orowa, iriwak anak
ne irivvakihi araigere gusu ekoshi, michilii anak iie
koro poho sange kusu ue : samata, po utara aiiPok ne
koro 01] a koro unu koiyouDuppa wa raigere kusu ne.
22 Orowa, echi utara anak ne Ku reihei ankushkeraipo
obitta no okai utara orowa no aetunne kusu ne :
koroka, okese pakno yaisbiporore gur'anak ne, nei
23 gur'anak kasbiaobiuki kusa ne. Koroka, tan macbi-
. ya ta utara ecbi kesbke cbiki, nei samalce an niacbiya
orun kira yan : son no ecbi otta Ku ye,—Ecbi utara
Israeru un macbiya ebitta kusb sboraoki, aine, Ainu
Pobo ek kusu ne na.
24 Koikara guru anak ne epakasbnu guru kasu no an
a:iibe sbomo ne, aussbiunere guru anak ne kon nisbpa
25 kasu no an ambe sbomo ne ruwe ne. Koikara guru
anak ne Icoro epakasbnu guru nei no an, aussbiunere
guru kon nisbpa nei no an ambe anak ne pakno ne
ruwe ne : cbisei kon nisbpa Beeruzeboru ani reikore
yakun, kasu no nei cbisei un utar3> ne yakka sbomoki
26 kusu ne ya ? Tambe gusu iteki nei utara koisbitoma
yan ; inambe gusu ne yakun," akamure wa anukare
sbomoki ambe isam, anuina wa asarare sbomoki
27 ambe sbinep ka isam ruwe ne. Kuani kunne ita ecbi
nure asb ambe, pekere otta ye yan : orowa, kisara ani
pi-nu no ecbi nup anak ne, cbisei kitaige wa rui bawe
28 ani sbiassuru asbte yan. Netobake raige easbkai, koro-
ka rainat raige eaikap utara iteki koisbitoma yan :
koroka, ramat bembem netobake bembem tup ne kane
Gebenna orota isamka easbkaibe koisbitoma yan.
29 Tu amam e cbikap anak ne sbine issen gusu sbomo
aeiyok ruwe be an ? yakka, sbiiiep ne yakka ecbi koro
Micbi eramusbkare no sbiri kata bacbiii sbomoki
30 ruwe ne : koroka, ecbi sapaba usb otop-tu katap
31 obitta apisbki wa an na. Tambe gusu, iteki isbito-
ma yau, ecbi utara anak ne inne aman e cbikap kasu
32 no oro an ambe ne. Tambe gusu, nen ne yakka
mosbima guru tek-samta en eyaipusbi wa ye guru an
cbiki Kuani ne yakka kando otta an Ku Micbi tek-sam-
33 ta nei gara eyaipusbi wa ye kusu ne. Kouoka, nen ne

10. 34.-11. 1-2.]
MATTAIOS. 27
yakka rnoshima guru tek-samta en eshikaslike guru
an cbiki, Kuani ne 3^akka kando otta an Ku goro
Michi tek samta nei guru eshikashke kusu ne na.
34 Kuani anak ne niosbiii otta itomo sange kuni gusu
Ku ek shin iteki yainu yan ; itomo sange gusu Ku ek
85 sbomoki, emush asange gusu Ku ek ruwe ne. Inambe
gusu ne yakun, Ku ek katu anak ne ainu koro michi
eukopire, matne pobo ne yakka koro habo eukopire,
kosbmat koro sbiuto-babo eukopire kuni gusu Ku ek
8(i nisa ruwe ne : orowa, ainu epokba utara anak ne
87 yaikota koro uni un utara ne kusu ne ruwe ne. En
akkari koro michi bene koro habo bene kasu no ko-
omap gur'anak ne, En ko-oripak sbomoki ruwe ne ;
orowa, En akkari koro okkai pobo bene matne po bene
kasu no koomap gur'anak ne, En ko-oripak shomoki
8S gun'ne. Orowa, koro utasap uk wa En osb shoino ek
gur'anak ne En ko-oripak sboiuoki guru ne ruwe ne.
8r< Kon ramat pa gur'anak ne, nei ambe turainu kusu ne ;
orowa, Ku rengap gnsu kon ramat turainu gur'anak
ne, ramat pa kusu ne ruwe ne na.
40 Ecbi uk gur'anak ne En uk ruwe ne, orowa, En uk
41 gur'anak ne En omandep uk ruwe ne na. Uwein-
gara guru ne gusu uweingara guru uk gur'anak ne
uweingara guru koro pummaba uk kusu ne ; orowa
oupeka guru ne gusu oupeka guru uk gur'anak ne
oupeka guru koro pummaba uk Icusu ne ruwe ne.
4*2 Orowa, nen ne yakka En koikara guru ne gusu teda
okai shine nokan gTiru otta nam wakka shine itangi
patek poka kure gur'anak ne, son no ecbi otta Ku
ye, nei gui'U anak koro pummaha earikinne turainu
shomoki kusu ne ruwe ne na.
11 Ik.
1 Orowa, Yesu anak ne koro tun iK'asiiima wa niu
ne koikara utara kasbpaotte okere cbiki okai macbiya
otta upaskuma heinhem ki epakashnu hemliem ki
kuni gusu nei kotan ekohopi wa oman nisa ruwe ne.
2 Ipakashnu chisei ta an Yoannes anak ne Kiristoiki

28 MATTAIOS. [11.3-lJ.
aiiibe nu child, koi'o ]>:oikara utara [asere wa
3 Shiiiuina otta ene yere lii :
—Ek kuni ainu anak ne
Aokai ne iQwe? sbui, Dnoshima ainu cbi ehu.ye ruwe
4 he an ? sekoro itakle. Orowa Yesii ese wa iiei utara
otta ene j-e-hi :
—Echi paye wa, echi niip hemliem
ecbi nukarape hemhem Yoannes otta nine yan
:
5 shiknak utara aingare, hera utara aapkashte, munin
tashuni ki utara aashkannere, ashpa utara ainure, rai
utara hetopo-ashiknure, orowa, pirika shongo anak
6 ne irapokkari utara otta anure riiwene. Orowa, nen
ne 7/akka En gusu epetchiu laiiii ika nukara shomoki
guru anak ne anunuke ne ruwe ne—-sekoro itak.
7 Nei utara paye shiri rapoketa Yesu Yoannes orushpe
gusu inne utat'topaba otta ene ye-bi :
—Ecbi okai
utara nep nukara gusu kijnta ecbi paye ya ? Eera ani
asbuyesbuye rapembe nukara kuni gusu ecbi paye
nisa ruwe be an ? Koroka, nep nukara gusu ecbi paye
8 ya ? Sarambe aniip nri guru nukara kuni gusu ecbi
paye nisa ruwe be an ? Sarambe amip ani ini utara
anak ne Mosliiriesapane guru kot' cbisei ta okai ruwe
9 ne. Koroka, nep gusu ecbi paye ya'^ Uweingaraguru
nukara kuni gusu ne ruwe be an ? Son no un ;
Kuani ecbi otta Ku ye ; uweingara guru kasu no pase
guru nukara gusu ecbi paye nisa ruwe ne na.
10 E kotchaot e kon rubii etoko-oiki gusu,
Ku sliongo kore guru e imiiuhu kotcliaketa Ku omaude kusu ne
—
sekoro anuye wa an itak anak ne tan guru epeka
11 no aye itak ne ruwe ne na. Son no ecbi otta Ku
ye, sbiwentep utara bekatparep tumugeta Baptisma
, kore Yoannes kasu no pase guru naa sbonio
bopuni nisa ruwe ne : yakka, kando mosbir'otta an
iyotta pon guru ne yakka nei guru kasu no pase guru ne
12 ruwe ne na. Orowa, Baptisma kore Y'oannes an tobo
wano tane pakno kando niosbiri aeyaikoniwen ruwe
ne, awa, niwen no iki ulara anak ne nei ambe kon
13 ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, obitta no okai
uweingarape newa nep tuitak an yakka obitta
14 Yoannes ek pakno uweingara nisa ruwe iie. Orowa,
ecbi utara rengaine uk yak anak ne, okaketa ek kusu

11.15-25.] MATTAIOS. 29
15 lie Ericba anak tau guru ne ruwe De. Nu kuni
16 gusu an kisara koro giir'anak ne nu yan. Koroka,
tane okai utara ikiri nep otta Ku koberayere kiisu ne
'
ya ? Ihok ushiketa rok wa, koro katairotke utara otta
17 hotuyepakara wa ene ye poho iikoberaye :
—Chi utara
anak ne ecbi gusu top rekte asb ruwe ne, awa, ecbi
rimse sbomoki, chi chisb ash nisa, koroka, ecbi sara-
18 chisb sbomoki ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Yoan-
nes anak ne ibe sbomoki iku sbomoki no ek, aige, nei
guru nitne karaui sbikatkari ruwe ne,—âni utara ye
19 ruwe ne. Ainu Poho anak ne ibe bembem In iku
hemhem ki koro ek, awa, ingara, ibe rui tonoto iku
rui ainu, cbikokatpak utara newa yaku etaye koro
katairotke guru ne—ari utara ye ruwê ne. Waya-
sbnu ambe anak ne yaikota ki ambe gusu oupeka no
aattere ruwe ne.
20 Orowa no, orota iyotta poron no kiroro an ikip iki
macbiya koro utara anak ne yaikokatpak sbomoki
gusu, Shinuma kosakayokara beasbi bine ene itak-
21 hi :
—Aa Korazin kotan, aeyaisambepokasbbe e ne
bumi ! Aa Betsaida kotan aeyaisambepokasbbe e ne
huini ! Ecbi osbiketa Ku ki kiroro yupu ikip aiiak
ne Turos kotan ta bene Sidon kotaji ta bene akara
yak anak ne, nei utara fusbkone bai ani akara amip
22 newa uiiia ani yaikokatpak kusu ne. Yakka ecbi
otta Ku ye, koipishi tobo ta Turos kotan newa Sidon
kotan otta akore panakte-i anak ne, ecbi otta akorep
23 kasu no kasush ne kusu ne. Aa Kapernaum kotan,
eani anak ne kando pakno arikinde kusu ne ruwe be
an ? Hedes pakno aeraiige kusu ne : inambe gusu ne
yakun, e osbiketa kiroro yupu an ikip anak ne Sodojn
kotan otta aki yak anak, nei kotan tane pakno an
24 nangoro gusu ne. Yal^ka, ecbi otta Ku ye : —koipishi
tobo ta, Sodom kotan akore panakte-i anak ne
ecbi otta akorep kasu no kasusbbe ne ruwe ne kusu
ne na,—sekoro itak.
25 Nei ita Yêsu ese wa ene itak-bi :
—Kando newa
mosbiri koro Utarapa ne Ku Micbi, tan orusbpe
wayasbnu utara newa oramush utara gusu nuina wa

30 MATTAIOS. [11. 26.-12. 1-7.
aiai otta rmkare iiisa ruwe ue gusu, Ku yaiiraige ash
26 iia : ruwe ne wa, Micbi, tap koracbi E ki kuui ambe
27 anak iie e esanniyop ne ruwe ue gusu ne na. Nep
ne yakka obitta Ku Micbi orowa no A en koropare
nisa ruwe ne : orowa Micbi mosbima Pobo eranau an
guru sbinen Iva isani : saiuata Pobo newa koro Micbi
otta Pobo nukare ainu mosbima, Micbi eramu an
28 guru isam ruwe ne. Nen ne yakka n^onraige wa
kososb no ashikere utara anak ne Ed otta araki yan,
29 yakan, Kuani ecbi sbinire asb kusu ne na. Kuani
anak ne ramu-sbiroma wa keutum yaieoripakka ambe
Ku ne ruwe ne gusu, Ku rekucbi orunbe uk wa Eii
orowa no eyaibannokkara yan ;
yak anak ne ecbi
30 keutum gusu sbiui usbi apa kusu ne. Ku goro
rekucbi orunbe bauge, Ku sbikebe kosbnep ne ruwe
ne gusu ne na.
12 Ik.
1 Nei ita Yesu anak ne sbini tobo ta mungi toi'kusb
wa omaii ; aige, koro koikara utara ibe rusui gusu
2 n:iungi upusb tuiba wa ibe beasbi koroka Parisee uii
utara tap ambe nukara cbiki Sbinuma otta eoe itak-
bi :
—Ingar'ai), E koro koikara utara anak ne sbini
tobo ta aki yak ne cbikokatpal^ iiep ki koro okai ruwe
3 ne, ani itak. Koroka, nei utara otta Sbinuma ene
ye-bi :
—Dabid newa tura no okai utara ibe-rusm ita
4 bemaiida ki orusbpe ; nei guru Kamui kora kenru
orun abun wa Kamui otta yaisbieivvangere utara
mosbima okai utara e ko cbikokatpak ne sekoro
Kamui otta ayangep uk wa yaikota newa tura no
5 okai utara ibe ambe ecbi oro-uitak sbomoki ya ? Sbui,
sbini tobo ta Kamui kora kenru un utara anak ne
sbini tobo otereke yalvka katpak isam ruwe ne a ambe
ne yakka Kamui tuitak kasbiketa ecbi oro-oitak
6 sbomoki ruwe be an ? Korol^a, ecbi otta Ku ye,
Kamui kora kenru kasu no porobe teda an ruwe ne.
7 Koroka, Kuaiii anak ne ramu-bauge ambe Ku kon
rusui wa ayange kunip Ku koJi rusui sbomoki ruwe

12.8-22.] MATTAIOS 81
ne sekor'aii anuye vva an itak ikkewebe ecbi eraniu
an wa okai yalvun, Ivatpak sak iitava kokatpakte
8 shoino ecbi ki nangoro kiisu ne. Ainu Pobo anak ne
sbini tobo Ivoro Utarapa ne ruwe ne.
9 Orowa Sbinuma nei oro ekobopi wa oiiian, aige, nei
10 utara koro uwekari cbisei ta abun nisa rawe ne : awa,
ingar'an, oatteke sbipesbte . sbine ainu an. Orowa,
ei3^onnappa ika bunara rusui gusu ntava uwepekennu
wa otta ene ifcak-bi :
—Sbini tobo ta iwangeie anibe
anak ikasbpaofcte an i koracbi ne niwe be an ?
11 ari itak ruwe ne. Nei utara otta Sbinuuia ene itak-
bi :—Ecbi utara tumugeta inan guru sbine bitsuji cbi-
koikip koro wa an wa nei ambe sbini tobo ta sbui oro-
12 osbuia cliiki kisbima wa yange sbomoki ya ? Hitsuji
kasu no ainu anak ne nep oro an-i aesanniyop bumi!
Tanibe gusu sbini tobo ta pirikap ki anibe anak ne
13 pirikap an i ne ruwe ne na, ari itak. Orowa, nei
ainu otta : —E teke turi yan, ani Sbinuuja ye. Orowa,
aturi, aige, mosbima an ambe koracbi atuinasbnure
14 nisa ruwe ne. Koroka, Parisee un utara soyuniba
wa Sbinuma raige kuni eukorauikon nisa ruwe ne,
15 Aige, Yesu tambe eraman gusu nei kotan wano ekobopi
16 wa Oman : aine, inne utara nei osb paye. Orowa, Sbi-
numa nei utara obitta iwangere, aige, rnosbirna utara
otta sbou:io iamkirire kuni ne kasbpaotte nisa ruwe
ne.
2^7 l^'i miinoe wa ku uitelc aiuu ;
Kit ouiap wa Ku keiitum euupetiie aiuu iugara yau :
Slmmuia kashiketa Ku lauiat Ku aiide wa,
Oya uiriip ofta Ku ikaslipaotte nure kusu ne.
IP, Nei guru etushinak shomoki, rui hau sange ka sliomoki :
Orowa machiya otta koro hau ueu ne yakka orowa no ami ka
shoiiioici kusu ne
19 Orowa, ikaK!i])aotte akire pakno phi o rapembe kaye sliomoki.
20 Epuipuise Iiai ushka ka shomoki.
Orowa, Oya moshir'un utara nei ainu kon reihei ankushkerai
chipachipa kusu ne,
21 sekoro uweiiigara guru Isaya aitakte bawebe
auweomare kuni gusu ne na.
22 Tande imakake nitne kaniui sbikatkari gusu sbik-
nak sbomo-itak gura sbinen Sbinuma otta atura, awa,

32 MATTAIOS. [12. 23-33.
Shiniima nei gura ingara hemhem Ivi, ifcak hemhem ki
23 kuni lie iwangere nisa ruwe ne. Orowa iniie utara
tambe Dukara, aige, eoyamokte waeneitak-bi :
—Tan
guru anak ne Dabid koro Pobo ne ruwe be an ?
24 sekoro itak. Koroka, Parisee un ufcara nei ambe nu,
aige, eneitak-bi :
—Tan guru anak ne ouse Beeruzeboru
ani aporose nitne kamui esapanep ani nifciiep soyum-
25 bare rawe ne, ari itak. Sbinuma nei utara yaiim-hi
eramu an wa otta ene itak-bi :
—In an mosbiri uirup
ne yakka yaikota gusu utasbpa uwekopi yak anak ne,
nei mosbiri aboknsbte kusu ne ; sbui, inan macbiya
bene in an cbisei bene ne yakka, yaikota gusu uwekopi
yakun okai eail^ap kusu ne na : orowa, Satan anak ne
26 Saltan soyurabare yakun, Satan yaikota gusu yaiekopi
ruwe ne ;
yak anak ne nekon a sbinuma koro mosbi-
27 ri asb easbkai 5^a ^ Sbui, Kuani anak ne Beeruzeboru
ani nitnep soyumbare yakun, ecbi pobo utara inan
guru ani nei ambe soyumbare ruwe be an ? Tambe
gusu nei utara anak ne ecbi koipisbi kusu ne ruwe
28 ne na. Koroka, Kuani anak ne Kamui Kaniat ani
nitnep soyumbare yakun, Kamui mosbiri ecbi orota ek
29 wa an ruwe ne. Sbui, Ainu anak ne bosbiki no
okirasbnu garu tupetupe sbomoki yakun, nekon a
iki wa sbinuma kot cbisei ta abun wa nei okirasbnu
guru korope akoisamka kusu ne ya '? Atupetupe
30 okere clnki kot cbisei koisamka kusa ne na. En
tura no iki sbomoki gur'anak ne En epokba gun'ne ;
orowa, En tura no uwgkarapare sbomoki gur'anak ne
31 cbiesbitcbari ruwe ne. Tambe gusu ecbi otta Ku ye,
nep cbikokatpak ne yakka, nep koatcbap ne yakka
utara gusu atusare kusa ne, koroka, Ramat epeka
no an koatcbap anak ne atusare sbomoki kusa ne
32 ruwe ne. Orowa, nen ne yakka Ainu Pobo epeka
sempiroitak ki guru an yakka atusare kusu ne, koro-
ka, nen ne yakka Asbkanne Ramat epeka sempiroitak
ki guru ana,k ne, tan mosbir'otta ne yakka, ek kasbki
mosbir'otta ne yakka atusare sbomoki kusu ne ruwe ne.
33 Cbikuni anak ne koro nikaop tura pirika ruwe ne ani
ye yan : shomo ne yakun, cbikuni nikaop tura wen

12. 34-44.] MATTAIOS. 33
ruwe lie ari ye yan : inambe gusu ne yakuD, cbikuiii
34 aiiak iie koro iiikaop giisu aeranian ruwe ne. Paskiiru
okokko koro saiitek utara, echi wen w'a giisn nekon
a echi iki wa pirikap ye eashkai ya ? Keutuni osbiketa
nuye an no aii-i wano parobo itak sange ruwe ne gusu
35 ne iia. Pirika ainu anak ne piiika ikoro an usbike w^ano
piiikap sange ruwe ne, wen ainu anak ne wen ikoro an
36 usbike wano wenbe sange rTiwe ne. Orowa, ecbi otta
Ku ye, nep ikkewe sak no an itak ani ye yakka, ako-
37 ipisbi tobo ta nei ambe gusu aesanniyo kusu ne. JH
ye itak gusu eani aopekare kusu ne, orowa e ye itak
gusu akokatpakte kusu ne gusu ne na.
38 Orowa, kambi-nuye utara tumugeta okai utara
newa Parisee un utara tumugeta okai utara anak ne
Sbinuma orun ese wa ene itak-bi :
—Epakasbnu guru,
cbi okai utara anak ne E ki sbirosb sbinep anukan
39 rusui ruwe ne, aii itak. Koroka, Sbinuma nei utara
otta ese wa ene itak-bi :
—Wen newa om'oinu koro
ainu ikiri anak ne sbirosb bunara ruwe ne ; aige
uw^eingara guru Yona koro sbirosb mosbima anak
40 sbirosb akore sboinoki : Toiia anak ne tokap-to
rereko kunne-to re ancbikara uturuta poro rep un
cbikoikip boni osbiketa an koracbi, tambe nei no
Ainu Pobo ne yakka tokap-to rereko kunne-to re
ancbikara uturuta toitoi sambe osbiketa an kusu ne.
41 Ninepe kotan un utara anak ne tane okai ainu ikiri
gusu bopuiiiba bine koipisbi wa kokatpakte kusu ne
;
inambe gusu ne yakun, nei utara anak ne Yona ki
upaskuma gusu yaikokatpak nisa ruwe ne, awa,
ingar'an, Yona kasu no pase guru teda an ruwe ne.
42 Pikata un inosbiri esapane sbiwentep anak ne bopuni
wa tane okai ainu ikiri gusu koipisbi wa kokatpakte
kusu ne : inambe gusu ne yakun, sbinuma anak ne
Soron:on koro wayasbnu atnbe nu kuni gusu mosbiii-
43 gesb wano ek nisa ruwe ne ; awa, ingar'an, Sororaon
kasu no pase guru teda an ruwe ne. Koroka, icbak-
kere ramat anak ne ainu orowa no soine cbiki sbini
usbike bunara gnsu wakka-sak ikusbwa oman, aige,
44 pa sbomoki ruwe ne. Orowa no ene ye-bi :
—Kuani

3-i MATTAIOS. [12. i5.-13. 1-6.
auak ne orowa Ku soiiie cbisei slmi orun Ku hoshipi
kusu ne, ari itak ; orowa, ek, aige, nei cliisei oha, acha-
shnure wa an, atomtere ruwe ne—ari nukan ruwe ne.
45 Orowa no shinuma oman wa moshima an yaikasu no
wen arawan ramat uina wa tura no ahup wa okai ruwe
ne ; orowa, nei ainu hosbiki no an katu kasu no
iyosbi no an katuhu anak ne naa wen ruwe ne.
Tajie okai w^en ainu ikiri otta ne yakka tauibe nei no
an kusu ne na.
46 Sbinuina anak ne inne topaba utara orota itak
rapoketa, ingar'an, koro babo koro iriwak utara tura
Sbinutna otta itak rusui gusu soita rosbki wa okai
47 Awa, sbine ainu Sbinutna otta ene itak-bi :
—Ingar'an,
E koro babo E k'oro iriwalc utara tura E otta itak rusui
48 gusu soita rosbki wa okai ruwe ne, ani itak. Koroka,
nei guru otta Sbinuma ese wa ene itak-bi :
—Ku goro
babo nen ne ? Ku goro iriwak utara nen ne ruwe
49 be an ?—ari itak Orowa, Sbinuma koro koikara
utara oro untekebe turi wa ene itak-bi : —'Ingar'an, Ku
50 goro babo Ku goro iriwalv utara ! Inambe gusu ne
yakun, in an guru ne yakka kando otta an Ku goro
Micbi irenga ki gur'anak ne sbinuma analv Ku okkai
ainu iiiwak ne, Ku mat ainu iriwak ne, Ku babo ne
ruwe ne na.
13 Ik.
1 Kei tobo ta Yesu cbisei soine bine atui samta a nisa
ruwe ne, awa, poro inne utara uwekarapa gusu,
2 Shinuma chip orun abun wa a nisa ruwe ne ; uwe-
karapa utara anak ne atui samata rosbki wa okai nisa
3 ruwe ne na. Awa, itak-maukusbte-itak ani Sbinuma
usausa okaibe nei utara otta ye, aige, ene itak-bi :
—
4 Ingar'an, Piyebe etoita sbine ainu oman wa piyebe
etoita ; etoita orola ru paruru ta bacbiri ambe an,
5 aige, cbikap reu wa nei ambe e nisa ruwe ne : orowa,
sbuma-usb kapan no toi an usbiketa bacbiri ambe
6 an, awa, toitoi abak gusu nani betukba : aige, cbup ri
cbiki sbukus-cbire ; samata, sbinrit isamV)e ne gusu

13. 7-19.] MATTAIOS. 36
7 shuinutiige wa isam nisa ruwe ne. Orowa, inoshiinap
aiiak Be ai-usli oi an ushiketa hachiri ; awa, ai-ush ni
8 hetukba wa nei ainbe ateye nisa ruwe ne ; shui,
mosliiina arabe anak ne toitoi pirika ushike ta hachiri
wa hefcukba, aine, ashikne hotne pakno bene, re hotne
pakno bene, wanbe ikashima hotne pakno bene
9 . shipiraspa nisa ruwe ne na. Kisara koro guru, nu
yan.
10 Orowa, koikara utara araki wa Shinuina orota ene
ye-hi :
—Hernanda gusu itak-maukushte-itak ani nei
11 utara otta E itak ya ? Sbinunia ese wa orota ene bawe
oka-bi :
—Kando mosbir'otta aiiuinap eram'an-bi anak
ne echi otta akore wa an, koroka, nei utara otta
12 sboino akore ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, nen
ne ya]<ka koro guru otta akore wa nuye an no
sbinuma koro kusu ne ; koroka, nen ne jâkka koro
sbomoki gur'anak ne, lôro wa an ambe ne yakka
13 auk kusu ne gusu ne na. Nei utara ingara wa nukara
sbomoki, inu wa nu ka shouioki, shui, ramepakari
sbomoki wa okai gasu tambe gusu itak-maakashte-
itak ani Ku ye ruwe ne.
24 li'iî â echi-nu, Icoroka, oaia erampeutek ;
Iiigara wa echi iiuK-arn, koroka, ramepakari ka sbomoki
:
Tan utara anak ne slukibi ani shomo nukara,
Kisara imi sliomo nu,
J-& Keutum ani sliomo eram'an lami,
Aige, Ku iwangere gusu sliomo liosari kuni ne
Tan utara Itoro sambe nislito ne,
Koro kisiira ashpa ne,
Sbikihi sliildcamuktek ne ;
sekoro uweingara guru Isaya koro uweingarape tan
16 utara gusu auweomare ruwe ne na. Koroka, echi koro
sbikihi anak ne nukara gusu, echi koro kisara nu gusu
17 anunuke ne. Inambe gusu ne yakun, son no echi
otta Ku ye, inne uweingara utara bene, inne oiipeka
utara ne yakka eclii nukarabe nukan rusui a koroka,
sboino nukara ; echi nu ambe nu rusui a koroka, nu
18 ka sbomoki nisa ruwe ne. Tainbe gusu piyebe etoita
19 guru gusu an itak-maukushte-itak nu yan. Nen ne
yakka neim.osliiri gusu an orusbpe nu wa erampeutek

36 MATTAIOS. [13.20.-30.
child aiiak iê, wenl^f^ ek wa nei gum keutum oshiketa
aetoitap ehekem wa uk ruwe ne. Tain be aiiak ru
20 parnru ta aetoita gnru lie ruwe iie. Orowa, sliuma-
iisli nshiketa aetoita gur' anak ne, tarn be anak itak
21 nu, orow'a, iiaiii j-aikopuntek bine kon ruwe ne ; yakka
koro keutum ta sbinrit isamma gusu, irukai-tomta
yaisbiporore ; aige, nei itak gusu aeramchuptekbe
bene aepokbap bene betuku yakun, uani epetcbiu
22 ruwe ne. Orowa, ai-usb ni an usbiketa aetoita
gur' anak ne, tambe anak nei itak nu ; orowa, kanna
mosbiii gusu an nisbomap ambe bene, aeoteknu ambe
gusu an kokandarea ambe bene gusu, nei itak ateye,
23 aio;e, ibebe sbomo betukure gun'ne. Orowa toitoi
pirika usbiketa aetoita gur'anak ne, tam])e ana!< nei
itak nu wa eram'an ; orowa, son no poka sbinuma
ibe o, asbikne botne pakno bene, re botne pakno bene,
wanbe ikasbirca botne pakno bene betukure guru ne
ruwe ne, ari itak.
24 Sbinuma naa sbine itak-ma.ukusbte-itak nei utara
otta sange wa ene jê-lii :
—Kando mcsbiri anak ne
kot toi otta pirika piyebe etoita guru akoberayere
25 ruwe ne ; koroka, utara mokon rapoketa epokba guru
sbinen ek wa mungi tumugeta zizania mun etoita wa
20 Oman ruwe ne. Awâ, nei raba betukba wa ibebe
asbippa koro anak ne zizania mun ne yakka
27 anukan nisa iTiwe ne. Orowa, toi koro guru orota
aussbiune utara araki wa ene itak-bi :
—Nisbpa, e kot
toi otta pirika piyebe e toita sbomo ki ya? aige,
bem.anda gusu zizania miui betukba niW'e be an ?
28 sekoro itak. Toi kon nisbpa ene bawê an-bi :
—
Tambe anak ne en epokba guru ki ikip ne ruwe ne,
sekoro itak. Orowâ, orota uitek utara ene ye-bi :
—
Tap ne ne bawe ne yakun, paye ash w-a nei a zizania
29 mun uwekarire yak pirika ya ? sekoro itak. Sbon]o,
nei ambe ecbi risbpa yak anak ne mungi ne 3âkka
30 tura no akoiisbpa nangon na. Anange paba pakno
tup ne kane iteki ekottanu yan : aotuye ita, otuye
utara orota ene ku ye kusu ne-bi :
—Ecbi paye- wa
bosbiki no nei zizania mun uina wa ubuika kuni ne

13. 31.-42.]
MATTAIOS. 37
111113^6 ne kara : koroka niungi anak lie ku pnbu otta
oniare yan, sekoro ku itak kusu ne.
31 Naa shine itak-maukusbte-itak Shinuma nei utara
otta sange wa ene ye-bi :
—Kando mosbiri anak ne
sbine karasbi piyebe koberaye rawe ne ; an ainu
32 nei ambe nk wa kot toi otta etoita : awa, nei piyebe
anak son no poka mosbiina okaibe kasn no pokasbnu
nokanbe ne ; a koroka, betuku koro anak ne niosbima
okai barn kasii no poro, aige, rik peka kusb cbikap
arald wa nei tekebe kata reusbi mwe ne.
33 Naa sbine itak-maukusbte-itak ani nei utara otta
Sbinuma ye nisa ruwe ne ; Kando mosbiii anak ne
sbiwentep orowa auk wa lôbo re cbomba osbilêta
anuina, nei okaibe obitta sbipusbkere pan-dane
koberaye ruwe ne, ani itak.
31 Tan orusbpe obitta Yesu itak-maukusbte-itak ani
nei inne topaba utara' otta ye wa nure nisa ruwe ne,
aige, itak-maukusbte-itak isam no nep ne yakka utara
35 otta ye sbo noki : tambe anak,
Itak-maiiknshte-itak gusu ku paroho ku maka kusn ne,
Moshiri heashi-i wano auuina wa aii oruslipe Ku ye kiisu ne,
sekoro uweingara guiTi ye itak auweoniare kuui gxisu
an ap ne ruwe ne na.
36 Orowa, Sbinuma nei inne topaba utara ekobopi wa
cbisei orun abun : awâ, koro koikara utam otta araki
bine ene itak-bi :
—Toi otta aetoita zizania mun gusu
an itak-maukusbte-itak pita wa un kore, ari itak.
37 Orota Sbinuma ese wa ene itak-bi :
—Pirika piyebe
etoita gur'anak ne Ainu Pobo ne ruwe ne ; toi anak
38 ne mosbiri ne ;
pirika piyebe anak ne mosbir' un gun'
ne ; zizania mun anak ne nitnep koro pobo ne ; nei
39 ambe etoita epokba gur'anak ne nitne kan.iui ne ruwe
ne : anange pa anak ne nôsbiii sbiolvere-i ne ; otuye
utara anak ne Kamui bautur'un utara ne ruwe ne na.
40 Tambe gusu, zizania mun anak ne auwekarire wa
abe ani aubuika koracbi, mosbiri aokere-i ta ne yakka
41 nei no an kusa ne. Ainu Pobo anak ne koro uitek
utara payere wa koro mosbiri orowa no nep ne yakka
42 epetcbiurep bene wenbe ki utara bene etayere wa,

38 MATTAIOS. [13. 43.-55.
abe sokot otta osiirare kusu ne ; nei ita chish ambe
4,3 bene Diyorokara an kusu ne. Nei ita aimk ne tokap
chnp niipeki atte korachi oupeka utara ne yakka
koro micbi koro iiioshiri ta nupeki atte kusu ne na.
Kisara koro guiu, nu yan.
44 Kando n:ioshiri anak ne toi tumugeta anuina wa
an ikoro koheraye ruwe ne ; ainu nei ambe pa cbiki
nuina ; orowa, yaikopuntek gusu oman, aige, yaikota
korobe obitta eibok wa nei toi bok ruwe ne.
45 Sbui, Kando mosbiii anak ne pirika shinju sbik-
hunara rambasbne guru koberaye ruwe ne ; aige, nei
46 guru ataye yupke sbinju sbinep apa cbiki oman wa
yaikota korope obitta eibok wa nei ambe bok nisa
ruwe ne.
47 Sbui, Kando mosbiri anak ne atui otta aare wa usa
48 okai cbep-rup okarire ya kobereye ruwe ne : nei ya
sbikno an koro anak ne utara ya ta etaye wa yange ;
orowa, rok wa pirika ilve saranip oro omare, koroka
49 wen ike osuruba ruwe ne. Mosbiri sbiokere-i ta ne
yakka nei no aki kusu ne : Kamui bauturumbe araki
50 wa oupeka utara tumuge wano wen utara numge
bine abe sokot otta osurupa kusu ne : nei ita cbisb
ambe bene niyorokara bene an kusu ne.
51 Ecbi utara anak ne tan okai orusbpe obitta eram'an
ruwe be an ? Orota, cbi eram'an ruwe ne ari nei
52 utara ye ruw^e ne. Orowa, orota Shinuma ene ye-bi
:
—Tambe gusu nen ne yakka kando mosbiri gusu
akoikare kambi-nuye ainu anak ne, koro ikoro orowa
no fusbko ambe bene, asbiripe bene sange cbisei-koro-
guru koberaye ruwe ne, ari itak nisa ruwe ne na.
63 Orowa, Yesu tan okai itak-maukusbte-itak ye okere
cbiki, nei kotan ekobopi wa oman nisa ruwe ne.
54 Orowa, koro kotan ta ek wa uwekarapa cbisei
orun abun bine utara epak^sl^nu nisa ruwe ne
;
aige, nu utara iyokunnure wa ene itak-bi :
—Tan ainu
anak ne nei no okai wayasbnu ambe bene kiroro an
55 mondum bene bunak wa kon ruwe be an ? Tambe
anak ne pancbo ainu koro pobo sbomo ne ruwe be
an ? Koro babo anak ne Maria ani an reibei koro

9
13. 56.-14. 1-9] MATTAIOS. 39
sbiwentep shomo ne ya ? samata koro okkai ainu
iriwak ntp.ra anak ne Yakob newa Yosep newa Simon
newa Yûclas newa ani aye utara shomo ne ya ?
56 Orowa, koro mat ainu iriwak utara ne yaklâ un tura
no okai shomo ne ruwe he an ? Ta an guru anak
57 ne nei no okaibe hunak wa koro ya ? ari itak. Orowa,
Shinuma ejus a nei utara aureepetchiure nisa ruwe
ne na. Koroka, Yesu nei utara otta ene itak-hi :
—
Uweingara guru anak ne yaikota koro moshiri ta
bene koro unihi ta bene mosbima an usbiketa ne
58 yakun aeoripakbe ne, sekoro itak. Orowa, nei utara
eumbipka keutum gusu, Shinuma nei kotan ta kiroro
an iki ikip poron no shomo iki nisa ruwe ne na.
14 Ik.
1 Kei ita Tetrakes Herod anak ne Yesu gusu an
orusbpe nu wa—Tan guru anak Baptisma kore
Yoannes ne, rai orowâ no betopo-sbiknu nisa ruwe
ne, tambe gusu otta tan okai kiroro unbe aki ruwe
ne, ari koro uitel^ utara otta ye. Inambe gusu ne
yakun , Herod anak ne koro iriwak Piiipos koro macbi
Herodias gusu Yoannes kisbima wa tupetupe bine
upakashnu chisei orota oraare yara nisa iTiwe ne.
Nei sbiwentep koro ambe anak ne ipawetenge ehaitap
ne ruwe ne, ari orota Yoannes ye nisa rawe ne gusu
ne na Orowa, shinuma Yoannes raige !<uni ramu, awa,
inne utara koishitoma ruwe ne, nei guru anak ne
uweingara guru ne ani utara esanniyo nisa ruwe ne
gusu ne na. Koroka, Herod bekatu tobo ek ita anak
ne Herodias koro matne-po ainu tunita rimsei wa
Plerod nupetnere. Aige, nep ne yakka eikoramkorobe
e kore a,sh kusu ne, ari shinuma nei matkatchi otta
sbiyuppa no eitakamkire nisa ruwe ne. Orowa, koro
habo orowa no aonisbnishi wa,—ISfima kasbiketa
Baptisma kore Yoannes sapaba aande wa teda en
kore aii itak. Orowa, sapane guru oknatara ; Iwroka,
ibe gusu tm-a no rok utara gusu bemhem, koro
eitakamkire ambe gusu bemhem, nei ambe akore

40 MATTAIOS. [14. 10-23.
10 kuni kashpaotte nisa, aige, ainu omande wa upaka-
sbnu cbisei ta an Yoannes sapaba otu^êre yara nisa
11 ruwe ne. Oiowa, sbinuina sapaba nima kasbiketa
akoro wa ek wa nei matkacbi otta akore ; aine,
matkacbi anak ne koro babo otta koro wa oman nisa
12 ruwe ne. Orowa, koro koikara utara araki bine nei
kaise uk wa iyurui orota omare ; orowa, paye wa
Yesu nure nisa ruwe ne na.
13 Yesu tan orusbpe nu cbiki ekobopi bine cbip o wa
sbinen ne utara isani no an usbi oran oman nisa ruwe
ne : orowa inne utara nu cbiki macbiya orowa no
14 payelâi wa Sbinuma oslii araki nisa rawe ne. Aige,
Sbinuma ek wa poro ainu topaba ndkara, awa,
erampokiwen wa kore bine koro tasbum ki utara
15 iwangere nisa ruwe ne. Sbiri-onuuian an cbiki, koro
koika..ra utara Sbinuina otta araki wa ene itak-bi :
—
Tan usbike anak ne nepka isam usbi ne, orowa tane
moire okere ruwe ne ; inne topaba utara yaikota gusu
aep bok kuni ne macbiya oiTin payere wa un kore,
16 ani ye. Koroka, nei utara otta Yêsu ene itak-bi :
—
Oman kuni ika isam ; ecbi utara ibere yan, ari itak.
1
7
Sbinuma orota nei utara ene itak-bi :
—Teda anak ne
ouse pan asbikne tak newa tu cbep patak an ruwe ne.
18 Orowa Sbinuma ene itak-hi :
—Ete-un koro wa araki
19 yan. Orowa, Sbinuma nei topaba utara niun kata
rokte kuni kasbpaotte nisa ruwe ne ; awa, nei asbikne
pantak bembem nei tu cbep bembem uina bine
kando orun bepuni wa yaiiraige ki, orowa, mesbpa wa
koikara utara otta pantak kore, aige, koikara utara
20 anak utara topaba otta koropare nisa ruwe ne. Utara
obitta ibe wa akironnure ruwe ne : orowa, nei
amesbpa pantak ikaslrima ike anak ne tu saranip
ikasbima wan saranip pakno umoinare nisa ruwe ne
21 na. Awa, sbiwentep utara newa pon utara mosbima
e ainu pisbki-i anak ne go sen nin ne ainu ebange
ruwe ne.
2*2 Orowa Sbinuma nani inne utara payere okere
pakno koro koikara utara cbip ore wa kotcbaot ekusb
23 un omande nisa ruwe ne Orowa, inne utara payere

14 24-36.] MATTAIOS 41
okaketa Shinuma inomio-itak ki gusu oyakta an
nupuri hemesu : orowa, onuman an koro sbinen ne
24 an ruwe ne. Koroka, chip anak ne tane atui kata
an wa riri gusu ra.iouchuptek ; rera wen wa gusu ne
25 na. Orowa anchikara ine ikinne no an pungi pakita
anak ne Shinuma atui kata apkash wa nei utara orota
26 ek nisa ruwe ne. Aige, koikara utara anak ne
Shinuma atui kata apkash shiri nukara chiki yaikowe-
pekere hine : —Tukap ne, sekoro itak ; awa, ishitoiua
27 gusu hawe ashte nisa ruwe ne. Koroka, orota Yesu
nani itak sange wa ene itak-hi :—Eama-ritetke yan ;
28 Kuani ne ; iteki ishitoma yan, ari itak. Orowa,
Petros Shinuma orota ese wa ene itak-hi ; —-Utara pa,
Aokai ne yakun, wakka kashiketa ku apkash wa E
orun ku oman kuni ne en kashpaotte wa en kore, ari
29 itak. Orowa, Ek, ani Shinuma ye nisa ruwe ne.
Tata otta Petros chip orowa no yan, aige, Yesu otta
ek kuni gusu wakka kata apkash nisa ruwe ne.
30 Koroka, rera yupkep nukara chiki ishitoma, awa,
wakka tumuge un ren heashi, aige, hawe ashte wa : —
•
31 Utarapa, en kaobiuki wa en kore, ari itak. Orowa,
Yesu nani tekehe turi hine shinuma kishima wa orota
ene itak-hi :
—Aa eishokoro-i pon guru, hemanda gusu
32 keutum utumashi ya ? Orowa, chip otta ahup chiki,
33 rera okake an ruwe ne. Awa, chip otta okai utara
Shinuma ko-ongami wa :
—Son no poka Aokai anak
ne Kamui Poho E ne ruwe ne, ari an itak ani ye
nisa ruwe ne na.
34 Orow^a, atui-tomotuye wa ya ta yap chiki Gen-
35 nesaret kotan ta araki nisa ruwe ne. Aige, nei kotan
un utara Shinuma eamkiri koro anak ne nei kotan
okari teshkara wa tashum guru obitta Shinuma orun
36 koro wa araki nisa ruwe ne ; awa, Shinuma mipihi
paruruge tomooshma kuni koramkoro : aige, nen
ne yakka nei ambe tomooshma gur'anak ne aiwangere
nisa ruwe ne na.

42 MATTAIOS [15.1-15.
15 Ik.
1 Orowa, Yerusarem kotaii wano Parisee un utara
bemhem kaixibi-nnye iitara hemhem Yesii orota araki
2 wa ene itak-hi :
—Hemanda gusu E koro koikara
utara anak ne ekasbi oina obaita ruwe be an ? In-
ambe gusu ne yakun, ibe etokota sbonio tekebe
3 furaye ruwe ne gusu ne na, sekoro itak. Sbinuma
ese wa ene itak-hi :
—Hemanda gusu ecbi utara ne
yakka yaikota koro oina gusu Kamui ikasbpaotte
4 obaita ruwe be an ? Inambe gusu ne yakun, e koro
onaba e koro unubu kooripak yan ; orowa, koro ona
koro unu obaigekara guru anak ne son no poka rai
5 kusu ne, ari an itak ani Kaniui itak. Koroka, nen ne
yakka — Ani eani epirikare kuni gusu an a]nbe anak
ne ayange okere ari an itak ani koro ona koro unu
6 otta ye guru anak ne ; sbinuma aoak koro onaba
kooiipak sbomoki knsu ne ruwê ne. Ecbi utara
anak ne koro oina gusu Kamui itak isamka ruwe ne.
7 Kankapkapeka ecbi utara, Isaya anak ne irammakaka
8 ecbi epeka no uwêingara wa ene ye bi :
—
Tan utara anak ne patoi ani en kooripak ;
y Koroka, kentum anak ne En orowa no ukattuima no okai rawe ne.
Koroka, Ainu kara epakashi epalcashuu gusu,
Raka isam no en koougami ruwe ne,
10 Orowa, Sbinuma topaba utara sbibekote botuyekara
1
1
W' a orota ene itak-bi :
—Nu wa eramu yan : Parobo
orota abunbe anak ne ainu turu-usbtep sbomo ne ;
koroka, parobo orowa no oasbinbe anak ne tambe
12 ainu turu usbte iTiwe ne. Orowa, koikara utara
araki w-a ene itak-bi :
—Parisee un utara tap itak nu
ita irusbka ruwe ne, sekoro Aokai eramu an ya?
13 Koroka, Sbinum.a ese wâ ene itak-bi :
—Nep aetoitap
ne yakka kando otta an Ku goro Micbi orowa no
aetoita sbomoki yak anak ne arisbjja kusu ne na.
14 Kei utara miosbima okai yan ; sbiknak ru-epakasbnu
utara ne rawe ne. Orowa, sbiknak guru anak ne
sbiknak guru ru epakasbnu cbiki, tun kane sbui oro-
15 osbima kusu ne. Orowa, Petros anak ne Sliinuma

15. 16-28.] MATTAIOS. 43
otta ese wa ene itak-hi :
—Tan itak-iiiaukushte-itak un
16 gnsu pita wa en kore, ari itak. Sbinuma ene ye-hi :
—
Tane ne yakka naa ecbi utara poka erau:)peutek rnwe
17 be an ? Nep ne yakka parobo otta abiinbe anak ne
boni osbiketa ran wa rera otta aoasbinge ruwe ne,
18 'sekor'ambe ecbi eranipeutek ya ? Koroka, paro
orowa no betukup anak ne keutum orowa no ek
ruwe ne ; nei okaibe anak ainu turu-usbtep ne.
19 Inambe gusu ne yakmi, wen yainu-bi bene, keuklje
bene, onioinu ambe bene, boiy^p bene, ikka ambe
bene, sbunge pawetesbu ki ambe bene, sakayokara
ambe bene, ainu keutum wano betuku ruwe ne gusu
20 ne na : tan okaibe anak ne ainu turu-usbte okaibe
ne ruwe ne ; koroka, tekebe furaye sbomoki no ibe
katu anak ne ainu tui'u-usbte sbomoki ruwe ne na.
2
1
Orowa Yesu nei i wâno paye wa Turos newâ Sidon
kotan pisbkanikepeka orun arapa nisa ruwe ne.
22 Awa , sbine Kanaan mosbir'un sbiwentep nei samake ta
an kotan wano ek wa bawe asbte bine ene itak-bi :
—
23 Aa Dabid Pobo ne Utarapa, en erarapokiwen wa en
kore, ku matne po anak ne yupke no nitne kamui
sbikalkari wa an na, sekoro itak. Koroka, Yesu anak
ne sbine itak ani ka ese sbomoki ruwe ne. Orowa,
koikara utara araki wa Sbinuma kora.nkoro bine ene
itak-bi :
—Tan sbiwentep un osbi bawe asbte gusu
oyalê un omande wa un kore, ani itak nisa ruwe ne.
24 Koroka, Sbinuma ese wa ene itak-bi :
—Kuani anak
ne ouse Israeru cbisei un ru turainu bitsuji otta
25 patek a en omandep ne, sekoro itak. Koroka, nei a
sbiwentep ek wa Yesu ko-ongami bine ene itak-bi :
—
26 Utarapa en kaobiuki wa en kore, ari itak. Sbinuma
ese wa ene itak-bi :
—Pobo utara gusu an aep uk wa
seta otta koropare-i anak ne pirikap shomo ne ruwe
27 ne, sekoro itak nisa ruwe ne. Koroka, sbiwentep ese wa
ene itak-bi :
—Euwe un, Utarapa, yakka seta anak
ne kon nisbpa set cboropoke un rapapse aep uibe e
28 ruwe ne, sekoro itak. Orowa, Yesu nei guru orota
ese wa ene itak-bi :
—Aa sbiwentep, e koro eisbokor-i
anak ne porobe ne ruwê ; eani e kon rusui koracbi

44 MATTAIOS [15.29-39.
aki kusa ne, sekoro itak. Orowa, iieiLa nani koro
matne-po aiwangere nisa riiwe ne iia.
'29 Orowa, Yesu nei kotaii ekobopi wa Gariraya atai
saDiakeun eknisa ruwe ne ; awa, nupuri hemesu wa a
30 nisa ruwe ne. Orowa, orota poro topaba utara, bera
utara bene, sbiknak utara bene, sboino-itak utara
bene, yaiewen utara bene, naa mosbima utara bene,
inne no tura wa araki bine Sbinuma cbikiri sainaketa
are nisa rawe ne ; aige, Sbinuma iwangere nisa ruwe
31 ne : awa, topaba utara anak ne nei sbo;no-itak utara
itak bawe bembem, yaiewen gQra aiwangere wa okai
kata bembem, bera utara apkasb katu bembem,
sbiknak utara ingara katu bembem nukara cbild
Israeru un utara koro Kamni ko-iramye nisa ruwe ne
na.
32 Orowa, Yesu anak ne koikara utara sbibekote
botuyekara wa orota ene itak-bi :
—Topaba utara tane
rere-ko sbomo ibe no En tura no okai gusu, Ku
erampoldwen wa kore ruwe ne : orowa, ikineipeka ru
bontomo ta ika sambe esbingi kuni ne, sliomo ibere
33 no Ku payere niukesb ruwe ne, sekoro itak. Orowa,
Sbinuma otta koikara utara ene itak-bi :
—Ani tap
okai poro topaba utara kironnure kuni pakno an pan-
tak tap koracbi an nepka isam usbi ta bunak wa
34 koro ya, ari itak. Orota Yesu ene itak-bi :
—
Pantak bempakbe ecbi koro ya ? Orota, Arawanbe
an, orowa, cbeppo anak pon no ka an ruwe ne, ari
35 itak. Orowa, topaba utara sbiri kata rok kuni
Sbinuma kasbpaotte, aige, nei arawan pantak newa
36 nei cbep uina ; aine, yaiiraige ki wa mesbpa, orowa
koikara utara kore, awa, koikara utara anak ne topaba
37 utara orota koropare nisa ruwe ne. Nei utara obitta
ibe w^a akironnure : orowa, amesbpa wa ikasbma ike
38 arawan saranip pakno umomare nisa rawe ne. Ibe
ainu anak ne pobo utara newa sbiwentep utara
39 mosbima, sbi sen nin ne ainu ne ruwe ne. Orowa,
nei topaba utara payere, aige, cbip otta abun bine
Magadan kotan kosbirepa nisa ruwe ne na.

16. 1-12.] MATTAIOS. 45
16. Ik.
1 Orowa, Parisee un iitara newa Saddokai mi utara
araki hine Shiiinma koramnukara ^va kando orowa
sbirosh niikare kuni koramkon nisa rawe ne iia.
2 Koroka, orota Shinuma ese wa ene itak-hi :
—Onmnan
aiiak lie kando kotoro fnre giTsu, shiri pirika kusu ne
3 sekoro echi ye rawe ne. Orowa, knnneiwano anak ne
kando kotoro fure, nisbknru ram gusu, tanto sbiri wen
kusu lie sekoro ecbi ye ruwe ne. Kando kotoro
uwande wa ecbi eranian, koroka, pakihi gusu an
4 sbiiosb ecbi erampeutek ruwe ne. Wen wa omoinu
koro sanikiri anak ne sbirosb bunara ruwe ne, koroka,
Yona gusu an sbirosb mosbima anak sbirosb akore
sbomoki kusu ne na. Orowa, Sbinuma nei utara
ekobopi wa onian nisa ruwe ne na.
5 Oro^'a, koikara utara anak ne atui kusbta sbirepa,
awa, pantak koro kuni ambe oiia nisa ruwe ne.
6 Orowa. orota Yesu ene itak-bi :
—Parisee un utara
newa Saddokai un utara koro pandane yaitubare yan.
7 Aige, nei utara anak ne utasbpa uwe-upaure wa ene
itak-bi :
—Tap ambe anak ne pantak cbi oira gusu
8 an itak ne. ari itak. Awa, Yesu tambe eramu an wa
ene itak-bi : —Aa eisbokor-i pon utara, bemanda gusu
pantak ecbi oira gusu uwe-upaure ruwe be an?
9 Kei go sen nin ne ainu new^a nei asbikne pantak,
10 orowa, saranip bempakbe ecbi mromare ambe bene ;
samata, sbui, nei sbi sen nin ne ainu newa arawan
pantak orowa saranip bempakbe ecbi umomare
amlje bembem, ecbi rairepakari wa esbikarun sbomoki
11 ruwe bean? Kuani anak ne pantak epeka gusu
ecbi utta Ku ye sbomoki ambe bemanda gusu sbomo
ecbi ramepakari ya ? Koroka, Parisee ^ un utara
newa Sf^dokai un utara koro pandane ya.itubare yan.
12 Tambe gusu, Sbinuma anak ne pantak pandane
gusu yaitubare kuni ye ambe sbomo ne, koroka
Parisee un utara newa Saddokai un utara koro
epakasbi gusu an itak ne, sekoro koikara utara
eraman liisa ruwe ne na.

46 MATTAIOS. [16.13-23.
13 Orowa, Yesu. anak iie Kaisarea Pirippos kotao an
ushita ek wa an ita, koro koikara utara ofcta ene
uwepekennu-hi :
—Ainu Poho anak ne nen ne kuni
14 utara ye ruwe be okai ? Orota nei utara ene itak-
hi :
—Baptisma kore Yoannes ne ye utara ka okai
;
Ericba ani ye utara ka okai ; Yeremia liene,
uweingara utara tumuoje un shine uweingara
guru bene ye utara ka okai ruwe ne, ari ye nisa
1
5
ruwe ne. Orota, Sbinuma ene itak-bi :
—Ecbi utara
16 anak Kuani nen ne kuni ecbi ye ruwe be an ? Simon
Petros ese wa ene itak-bi : —-Aokai anak ne Kiristo
ne, Isbu Kamui koro Pobo E ne ruwe ne, ari itak.
17 Orowa, sbinuma otta Yesu ese wa ene itak-bi :
—
Simon Bar-Yona, tap ambe e epakasbnu gur'anak
ne kam newa kem sbomo ne, kando otta an Ku
Micbi anak tan orusbpe e eramande nisa ruwe ne
IB gusu, anunuke ainu e ne ruwe ne. Orowa, tambe
ka e otta Ku ye, Aokai anak ne Petros ne, orowa tan
watara kata Ku karisia Ku asbte kusu ne ; orowa,
Hedes apa nei ambe annokara sbomoki kusu ne ruwe
19 ne, Kuani anak ne kando mosbiri apa kangi e
kore asb kusu ne ; orowa, nep ne yakka mosbiri kata
e tupetupe yakun, kando otta ne yakka atupetupe
kusu ne : orowa, nep ne yakka mosbiri kata e pita
yakun, kando otta ne yakka apita laisu ne na.
20 Orowa Sbinuma anak ne Kiristo ne sekoro iteki
mosbima guru otta nure kuni koikara utara eikasbpa-
otte nisa ruwe ne na.
21 iS'ei i orowa no Yesu anak ne Yerusarem kotan
orota Oman wa ekasbi orowa no bembem Kamui
kora kenru esapane utara orowa no bembem, kambi-
nuye utara orowa no bembem inne okaibe gusu
ramuasbitnere, aige, araige bine rere-ko an ita betopo-
a-sbiknure kusu ne aii an ambe koro ^oikara utara
22 otta epakasbnu beasbi nisa ruwe ne. Orowa, Petros
anak ne Sbinuma uk wa kosakaj^okara bine ene itak-
bi : —Aerampokiwen wa akore, Utarapa, tap okaibe
anak ne ara E epeka sbomoki kusu ne na, sekoro
23 itak. Koroka, Sbinuma bosari wa Petros otta ene

16. 24.-17. 1-4.
MATTAIOS. 47
itak-hi :
—Satan, En oshmake un oman ; eani anak
ne En gusu an ureepetcbiurep e ne, eani anaJv ne
Kaniui gusu an orushpe esanniyo shomoki, ainu gosu
an orushpe esaniyo rawe ne gasu ne na, sekoro itak.
24 Orowa no Yesu anak ne koro koikara utara otfca ene
itak-hi :
—Nen ne yakka En osh ek kuni ramu guru
an chiki, yaikota yaieshina wa koro utasap ani wa
25 En osh ek van. Inambe gusu ne yakun, nen ne
yakka kon ramat kaolnuki kuni esanniyo guru anak
ne nei ain])e turainu kusu ne ; orowa, Ku rengap gusu
kon ramat turainu gur'anak ne nei ambe pa kusu ne
26 ruwe ne gusu ne na. Inambe gusu ne yakun, Ainu
anak ne moshir' ebitta eyaiepirikare wa kon ramat
evaiewende yak anak ne, hemanda ani aeyaiepirikare
ruwe he an ? Orowa, ramat shirihine ainu anak ne
27 nep koropare ruwe he an ? Inambe gusu ne yakun,
Ainu Poho anak ne koro Michi nupekihi hemhem,
koro uitekbe hemhem tura no ek kusu ne ; nei ita
anak ne Shinuma obitta no okai utara pish no ikichi
28 buri an-i korachi kore rawe ne kusu ne na. Son no
echi otta Ku ye, teda okai utara tunuigeta roshki
utara anak ne Ainu poho koro moshiri tura wa ek
shiriki-hi nukara pakno, oara rai auibe sapke shomoki
kusu ne na.
17 Ik.
1 Orowa, iwan rereko okaketa Yesu anak ne Petros
newa, Yakob newa, Yakob koro iriwak ne- Yôannes
newa tura wa oyakta an ri nupuri hemesu nisa ruwe
2 ne ; awa, nei utara shik samata Shinuma katuhu oya
kat ne akan nisa ruwe ne: koro nanubu anak ne
tolcap chup korachi heri at, naipibi anak shiripekere
3 pakno retan ruwe ne Orowa ingar'an, Mose hem-
hem, Ericha hemhem Shinuma tura ukowepekere wâ
4 okai katu anukan nisa ruwê ne. Aige, Petros ese wa
Yesu otta ene ital^-hi :
—Utarapa, teda chi okai kuni
ambe anak ne pirika ruwe ne: Aokai E ramuoshma
yakun, kuani teda kash rep-pish ku kara kusu ne
;

48 MATTAIOS. [17. 5-18.
sbinep aiiak ne Aokai g*u.su, sbinep aimk ne Mose
gusn, .sbinep aiiak ne Ericba gusu ne ruwe ne.
5 Sbinuma naa ye rapoketa in gar'an, peken nishkurn
sbinep enkasbike kamii ; orowa, ingar'an, nei nisb-
kiUTi orowa no ban anu wa ene bawe okaibi :
—Tambe
anak Ku omap sbi no Ku enupetne Pobo ne ruwe ne,
6 Sbinuma nu yan, ari bawe asb. Orow^a, koikara
utara nei bawe nu cbiki, enpuina no bacbiri, aige, sbiri
7 isbitoma nisa ruwe ne. Awa, Yesa ek wa nei utara
tomoosbma, aige, Hopuni, iteki isbitoma yan, ari itak.
8 Orowa, bepuni wa iiigara cbiki nen ne yakka nukara
sbouioki, ouse Yesu patek riukan nisa iTiwe ne na.
9 Orowa, nupuri wano rap koro an ita, Yesu ikasb-
paotte wa ene itak-bi : —'Ainu Pobo rai orowa no
betopo-asbiknure an pakno tap ecbi nukarape nen ne
10 5-akka ika nure yan, ari ki ruwe ne. Orota koro
koikara utara uwepekennu wa ene itak-bi :
—Yakun,
kambi-nuye utara anak ne Ericba bosbiki no ek kusu
11 ne, ari nep gusu itak ya ? Sbinuma ese wa ene itak-
bi :
—Ericba anak ne son no ka ek wa nep ne yakka
12 bosbipire kusu ne ; koroka, ecbi otta Ku ye, Ericba
ek okere ruwe ne, orowa, utara anak ne sbomo
sbinuma eamkiri wa rengaine otta ikicbi nisa r-uwe ne.
Tambe koracbi Ainu Pobo ne yakka nei utara orowa
18 no aeramusbitnere kusu ne, ari itak. Orowa, Eap-
tism.a kore Yoannes epeka no Sbinuma itak ruwe ne
ani koikara utara eramu an wa an ruwe ne na.
14 Orowa, inne utara orota araki cbiki anak ne sbine
ainu.Sbinuma orota ek wa kokkaea bine ene itak-bi :
—
15 L'tarapa, ku okkai pobo erampokiwen wa en kore
;
sbinuma nupitke tasbujn ki wa sbi no aeramusbitne
ruwe ne, kanna-kanna abe otta bacbiri, kanna-kanna
16 wakka otta ne yakka bacbin niwe ne. Aige, E koro
l^oikara utara otta ku tura wa ek a koroka, iwangere
17 eaikap ruwe ne. Orowa, Yesu ese wa ene itak-bi: :
—
Aa, eisbokoro-i sak wa obeuge ikiri, bembara pakno
ecbi tura no Ku an kusu ne ya ? Hembara pakno
ecbi eyaisbiporore kusu ne ya ? Nei guru En otta
18 tura wa ek yan, ari itak. Orowa, Yesu sakayo itak

17 19-27.-18. 2.] MATTAIOS. 49
ki ; awa, nitne karani oashin ; aige, nei i orota nei
19 heikachi aiwangere nisa ruwe ne na. Orowa, koikara
utara arorokishne no Yesu otta araki wa, Hemanda
gusu chi utara nei ambe oashin ge eaikap ruwe he an,
20 ari itak. Orota Shinuma ene itak-hi :
—Echi eishokor-
i pon ruwe ne gusu ruwe ne : son no echi otta
Ku ye, karashi piyehe pakno eishokor-i echi koro
child, tan nupuri otta ne yakka, toani un oman yan
21 ani itak yakun oraan kusu ne ; orowa, echi ki
eaikapbe oara isani kusu ne na.
22 Orowa, Gariraya moshiri ta okai rapoketa, nei utara
otta Yesu ene itak-hi :
—Ainu Poho anak ne utara
teke otta aekoshi kusu ne ; orowa utara orowa no
araige, aige, rereko an ita hetopo-a-shiknure kusu ne,
23 ari itak. Orowa, nei utara shi no oknatan nisa ruwe
ne na.
24 Orowa, Kaperunaum kotan ta araki chiki didrakma
kani akore kuni guru Petros otta araki wa, E koro
epakashnu guru anak ne didrakma kani shomo sange
25 iiiwe he an ? Sange, ani Petros ese ruwe ne. Orowa,
chisei orun ahun chiki Yesu hoshiki no shinuma otta
ene itak-hi :
—Simon, nekon a e yainu ya ? Moshiri
esapane utara anak ne, nekon a okai utara orowa
no yaku etaye ya ? Poho utara orow^a no hene ya,
26 oya utara orowa no hene ya ? Orowa, Oya utara
orowa no auk ani shinuma ye chiki, orota Yesu ene
27 itak-hi :
—Yakun, poho utara shomo sange ruwe ne,
koroka, nei utara iteki aepetchiure kuni ne, atui
orun e oman wa perai-kara, orowa, hoshiki no ayange
chep uk ; nei chep paroho e maka chiki, kani shine
stata anukara kusu ne : nei ambe uk wa Kuani newa
eani gusu nei utara otta kore yan, ari itak nisa ruwe
ne.
18 Ik.
1 Nei ita anak ne koikara utara Yesu orota araki wa
ene itak-hi :
—Y^akun, kando moshiri ta hunna iyotta
2 pase guru ne ruwe he an ? ani itak. Orowa, Yesu shine

50 MATTAIOS. [18.3-13.
pon guru shihekote hotuyekara wa nei utara noshi-
3 keta ande wa ene itak-hi :
—Son no echi otta Ku ye,
echi utara hosari wa pon utara okai-i korachi ne
shomoki yak anak ne, oara Kando moshiri ahup
4 eaikap kusu ne. Tambe gusu, nen ne yakka tan
pon poho an i korachi yaieoripakka guru anak ne
nei guru anak Kando mosturi ta iyotta pase
5 guru ne ruwe ne. Orowa, nen ne yakka Ku
reihei ankushkerai gusu tap korachi an shine pon
6 guru uk gur'anak ne En uk ruwe ne : koroka, En
eishokoro wa an shine pon guru epetchiure guru
an chiki, nei guru poro shuma-nishu rekuchi aunu
wa ooho atui otta arende-i anak, nei guru gusu pirika
7 ruwe ne. Epetchiure-i an gusu moshiri yaisambe-
pokash humi ; inambe gusu ne yakun, epetchiure-i
anak ne ek gusu ne ap ruwe ne ; koroka, gusu
epetchiure ambe hetuku guru yaisanibepokash ruwe
8 ne. Orowa, e teke bene e chikiri bene e epetchiure
yak anak ne oattuye wa osura yan : inambe gusu ne
yakun, tu teke bene tu chikiri bene koro wa hembara
pakno ne yakka ush shomoki abe otta aeyapkiri
ambe kasu no hera bene yaiewen bene ne wa ishu-i
9 otta ahun katu eani gusu naa pirika ruwe ne. Orowa,
e shikihi e epetchiure yak anak ne oashinge wa osura
yan : inambe gusu ne yakun, tu shikihi koro wa
Gehenna un abe otta aeyapkiri ambe kasu no shine
shiki koro wa ishu-i otta ahun katu eani gusu naa
10 pirika ruwe ne. Tap pon utara tumuge un shinen ka
11 iteki etunne : inambe^ gusu ne yakun, echi otta Ku
ye, nei utara koro hauturunbe anak ne hembara
ne yakka kando otta an Ku Michi nanuhu nukan
12 ruwe ne. Nekon a echi yainu ya ? ashikne hotne
hitsuji chikoikip koro ainu an wa nei shinep ru
turairm child, shinepesambe ikashima wan e ashikne
hotnep are wa nupuri otta oman bine nei aturainu
13 hike hunara shomold ruwe be an ? Orowa, pa yak
anak ne, son no echi otta Ku ye, aturainu shomoki
shinepesambe ikashima wan e ashikne hotne bike
gusu kasu no nei a turainu hike naa enupetne ' ruwe

18. 14-25.] MATTAIOS. 51
14 ne. Tap korachi tan okai pon utaia shinen ne yakka
isam kuni ambe anak ne, kando otta an echi koro
Michi kor'irenga shomo ne ruwe ne.
15 Orowa, e koro iriwak anak ne e epeka no chiko-
katpak an chiki, e oman wa tun patek echi an ita
otta nure ; e ye itak nu chiki, eani anak ne koro
16 iriwak epirika ruwe ne. Koroka, e ye itak nu
sbouioki yak anak ne tun bene ren bene paweteshu
guju gusu obitta no okai itak asonnere kuni ne
17 mosbima shinen tun tura yan. Orowa, nei paweteshu
utara ye itak nu shomoki chiki, karisia otta ye
;
karisia ye itak ne yakka nu shomoki yak anak ne
shinuma yaku-etaye guru bene oya guru bene
18 korachi otta iki yan. Son no echi otta Ku ye, nep
ne yakka kanna moshiri ta echi tupetupep anak ne
kando otta ne yakka atupetupe kusu ne ; orowa, nep
ne yakka kanna moshiri ta echi pitap anak ne
19 kando otta ne yakka apita kusu ne. Shui, echi otta
Ku ye, nep ne yakka echi ikoramkorobe gusu echi
tun ne wa ukoramkoro eramusbinne chiki, kando otta
20 an Ku Michi anak ne nei no ki kusu ne. Inambe
gusu ne yakun, Ku reihei ankushkerai tun ren uwe-
karapa wa okai ita, Kuani nei utara tumugeta an
ruwe ne.
21 Orowa, Petros ek wa shinuma otta ene itak-hi
:
—Utarapa, En epeka no ku iriwak anak ne katpak
ki chiki, hembak shui ku tusaj:e kusu ne ya ? arawan
22 shui pakno kusu ne ya ? sekoro itak. Orota Yesu ene
itak-hi :
—Ai'awan shui pakno tusare yan sekoro Ku
ye shomoki, koroka, arawan shui ikasbima wan e ine
botne shui pakno ki yan, sekoro Ku ye ruwe ne.
23 Tambe gusu, Kando moshiri anak ne koro ussbiune
utara tura esanniyo ki shine moshiri esapane guru
24 ukoherayere ruwe ne. Orowa, esanniyo beashire
koro ashikne shine wan botne taranton sange kunip
ne a guru shinen nei sapane guru otta atura wa
25 ek ruwe ne. Koroka, sange kuni kani sak ruwe ne
gusu, kon nishpa o):owa no nei guru bemhem koro
macbi bemhem po utara hembein korope bemhem

52 MATTAIOS. [18.26-35.-19.2.
obitta aeihokte wa nei ata3^e sange kuni ne akash-
26 paotte nisa ruwe ne im. Tambe gusii, nei ausshiu-
nei"e guru sbiri-karau wa ongami bine ene itak-bi :
—
Utarapa en gusa yaiyupupu wa en kore, 3'akun,
27 obitta ku sange kusu ne na, aii itak. Orowa, sapane
giiru anak ne nei aussbiunere guru gusu erampoki-
wen wa kore bine omande wa nei a sbosep tusare
28 nisa ruwe ne. Koroka, nei aussbiunere guru oman
wa yaikota asbikne botne denaria sbosere tura no iki
auitek guru nukara wa, nei guru uk wa rekucbi
29 kisbima bine ene itak-bi :
—Ku sboserep sange yan,
ari itak. Aige, tura no auitek guru sbiri-kan:iu wa
koramkoro bine ene itak-bi :
—En gusu yaiyupupu
wa en kore, yakun, nei sbosep ku sange kusu ne,
30 sekoro ita,k. Nei gTiru kopan : koroka, oman wa
sange kanip asange pakno upakasbnu cbisei otta
31 abunge nisa ruwe ne. Tambe gusu, tura
aeiwangere utara nei iki ambe nukara koro sbi no
oknatara wa araki bine aki orusbpe obitta kon nisbpa
32 otta nure nisa ruwe ne. Orowa, kon nisbpa anak
ne nei no iki guru sbibekote botuyekara wa ene
itak-bi—Wen aussbiunere guru e ne, eani en koram-
33 koro gusu nei a sbose ambe obitta ku tusare ; kuani e
erampokiwen wa kore koracbi eani ne yakka tura
auitek guru otta erampokiwen wa kore kusu ne ap
34 sbom.o ne ruwe be an ? sekoro itak. Orowa, kon
nisbpa irusbka wa nei a sbosep obitta sange pakno
35 ipanakte guru otta omande nisa ruwe ne na. Ecbi
utara ne yakka pisbno pisbno ramu-ossbi wano ecbi
koro iriwak tusare sbomoki cbiki, kando otta an Ku
Micbibi ne yakka nei no ecbi otta ki kusu ne na.
19 Ik.
1 Orowa, Yesu tan itak ye okere cbiki Gariraya
mosbiri ekobopi oman wa Yorodan pet kusbketa an
2 Yudea mosbiri eepaketa ek ruwe ne ; awa, inne
topaba utara Sbinuma osb araki ruwe ne ; awa,
toad a Sbinuma nei utara iwangere nisa ruwe ne na.

19-3-14.] MATTAIOS. 53
3 Orowa, Parisee un utara Shinmna koramnukara
gusu orota aralii wa ene itak-bi : —-Nep ikkewehe ari
yakka ainu anak ne k'oro machi osurupa yakun
4 pirika ruwe he an ? ari itak Shiiiuina ese wa
ene itak-bi :
—Atpaketa Kamui ainu kara ita anak
okkai ainu newa niatne ainu kara, orowa ene
5 ye-bi: —Tanibe gusu ainu anak ne koro ona koro
unu are wa kon macbi tura ko-an kusu ne ; orowa,
nei tun anak ne sbine kani ne ruwe ne, sekor'anibe
6 echi oro-oitak sbomoki ruwe be an ? Tanibe gusu nei
utar.i anak ne tun sbo:no ne, sbine karii ne ruwe ne,
Tambe gusu, Kaniui orowa no aukotulds:a anibe nen
7 ne yakka iteki usa and.e yan. Nei utara Sbinuma
otta ene itak-bi :
—Yakun, ainu anak ne koro macbi
osurupa cbiki, aosurupa kambi sange yan, ani nep
8 gusu Mose ikasbpaotte nisa ruwe be an ? Orota
Yesu ene italc-bi :
—Ecbi sambe-nisbte wa gusu,
ecbi koro macbi osurupa ambe Mose ramu-osbma
nisa ruwe ne ; koroka, atpake wano nei no an sbomo
9 ne ruw^e tapan na. Orowa, ecbi otta Ku ye, nen ne
yakka ramupekere ika mosbima ajnbe gusu koro
macbi osurupa wa mosbimap abupkara gur'anak ne
omoinu kon ruwe ne ; orowa, nei aosurupa sbiwentep
abupkara guru ne yakka omoinu Icon ruwe ne.
10 Orowa, koikara utara Sbinuma otta ene itak-bi :
—
Umurek guru tapne ne bawe ne yakun, macbi sbomo
11 abupkara ambe pirika ruwe ne. Koroka, orota
Sbinuma ene itak-bi :
—Ainu obitta tap Ku ye itak
uk eaikap, ouse uk kuni mondum akore guru patek
12 tan itak koro easbkai ruwe ne. Hekatu orowa no
eunokos ka okai ruwe ne ; ainu orowa no akara
eunokos ka okai ruwe ne ; orowa, Kando mosbiri
ankusbkerai gusu yai-kara eunokos ka okai ruwe ne.
Tap ambe uk easbkai guru, uk yan.
18 Orowa, kasbiketa koro tekebe ande wa inonno-
itak kuni ne nokan utara atura wa okai ruwe ne ;
14 awa, koikara utara kopao nisa ruwe ne. Koroka,
Yesu ene itak-lii :
—Nokan utara En otta araki-i
ramu-osbma, iteki battoki yan ; Kando mosbir'unbe

Ainu new testament

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

More from EternalWord

More from EternalWord (20)

Ainu new testament