Este documento describe la persecución de los homosexuales en la Alemania nazi. Los homosexuales eran identificados con un triángulo rosa y sufrían humillaciones, torturas y asesinatos en campos de concentración con el objetivo de "curar" su "enfermedad". Aunque inicialmente algunos líderes nazis como Ernst Röhm abogaban por aceptar la homosexualidad, pronto la ideología nazi la consideró incompatible con su visión de la raza aria pura. La persecución de los homosexuales aumentó bajo Heinrich Himml
La persecución de los homosexuales en la Alemania nazi
1. MASSADA Revista de divulgació cultural gratuïta
SABADELL nº18 octubre 2012
Mathaussen
a la memòria rosa
2. MASSADA
SABADELL
EDITORIAL SUMARI
En els temps que corren sembla estrany
que pugui haver publicacions que es EN PORTADA Mathaussen a la memòria rosa pàg.3
dediquin a difondre cultura.
Intentar catalogar les persones
HISTÒRIA La persecución de los homosexuales en la Alemania nazi pàg.4
simplement per l’idioma, la seva cultura
o les seves creences, sempre ha estat un error. pàg.10
Mantenir la llengua, la cultura, les creences NOTÍCIES Iberpotash construeix a Súria
religioses, respectar-les i considerar-les com un bé
comú hauria de ser una màxima. Manuscritos de Kafka pàg.11
Des de MassadaSabadell creiem important la
defensa d’aquests valors, no se’ns cauen els anells
en publicar alguns articles en castellà o parlar de I Seminari Internacional sobre antisemitisme pàg.13
repressions per qüestions de sexe, sempre des del
respecte a qui no pensa com nosaltres, respectant RECORDEM... La “noche de los cristales rotos” pàg.15
a qui no té la nostra llengua materna o simplement
respectant l’individu com a tal.
Que gaudiu de la lectura. EL CALL Manresa pàg.16
En los tiempos que corren parece raro que puedan existir EL LLIBRE Guia políticamente incorrecta de Israel y Oriente Medio pàg.17
publicaciones que se dediquen a difundir cultura.
Intentar catalogar a las personas simplemente por el idioma,
su cultura o sus creencias , siempre ha sido un error. AGRAÏMENTS i COL·LABORACIONS pàg.18
Mantener la lengua , la cultura , las creencias religiosas;
respetarlas y considerarlas como un bien común debería ser
una máxima.
Desde MassadaSabadell creemos importante la defensa de
esos valores, no se nos caen los anillos al publicar algunos
articulos en castellano o hablar de represiones por cuestiones
de sexo, siempre desde el respeto a quien no piensa como
nosotros, respetando a quien no tiene nuestra lengua materna
TALLER DE MARKETING
Disseny GRÀFIC - Disseny WEB - COMERÇ Electrònic
o simplemente respetando al individuo como tal.
Que disfruteis de la lectura.
MASSADA SABADELL pàg. 2
3. MASSADA
SABADELL
EN PORTADA
Mathaussen a la memòria rosa
L’any 1989 vaig tenir la ocasió de visitar el camp de Mathaussen. En l’ambient es respirava el respecte dels
cementiris i el malson davant de tanta barbàrie. Els deportats homosexuals, en aquest i en tots els altres
camps, van sofrir el doble assetjament i menysteniment dels botxins i la resta de presos, a causa de la seva
orientació sexual. El triangle rosa amb el qual van ser identificats, fou reinvindicat pel moviment gay a
partir dels anys 70.
Aquell dia del ja llunyà 1989, l’Associació Internacional de Lesbianes i Gays (ILGA), va col.locar un Pierre Seel
triangle recordatori de l’holocaust a una de les parets del camp. Fou unn moment inoblidable. Els
membres jueus de l’ILGA, a més a més, van realitzar una cerimònia d’homenatge als seus avantpassats que
Triangles roses a
van ser sacrificats en aquell indret.
Mathaussen
La batalla següent fou la recuperació de la Memòria Històrica de la persecució nazi contra els
homosexuals homes i les lesbianes, que van ser barrejades amb les anomenades “dones associals”, amb el
triangle negre.
Sense cap mena de dubte, el periodista francès, Jean Le Bitoux, recentment traspassat, fou qui liderà
aquesta recuperació d’un passat entre negat o oblidat. Els grups gays, durant els anys 80, feien cap a
l’homenatge annual als francesos deportats. Eren rebutjats sistemàticament. Però la constància i la
publicació de la biografia de l’alsacià “Pierre Seel, deportat homosexual”, exhaurit a França (a Espanya va
ser publicat per l’Editorial Bellaterra), va acabar difonent la veritat.
Pierre Seel, al qual vaig tenir l’honor de conèixer, no s’arronsà davant dels mitjans de comunicació a l’hora
d’explicar aquell infern, on va morir el seu company de joventut. Pierre, al final de la guerra, es va trobar
sota l’amenaça de la llei (les relacions sexuals entre homes no van ser legalitzades fins el govern de François
Mitterrand) i va formar una família. Després de tot el que havia passat, es va doblegar a la doble vida
imposada per les circumstàncies. Vols col · laborar amb Massada
Sabadell?
Pots fer-ho enviant-nos les teves
En la seva vellesa, va tenir sempre encés un ciri en record del seu amant assassinat. aportacions, comentaris, escrits,
Jordi Petit opinions, etc ...
President honorífic de la Coordinadora Gai-Lesbiana de Catalunya massadasabadell@gmail .com
MASSADA SABADELL pàg. 3
4. MASSADA
SABADELL
HISTORIA
La persecución de los homosexuales en la Alemania nazi
Durante el holocausto nazi donde se mandaba a NDSAP, ni en Mein Kampf se encuentran frases
todos los hombres, que no estaban dentro de sus explícitas en contra de la homosexualidad. En 1928,
“ideales” a campos de concentración, donde se les a una pregunta de la revista Der Eigene, el NSDAP
distinguían con triángulos de varios colores, según respondió:
el delito cometido,
“¡El interés de la comunidad por delante del interés
El triangulo rosa servia para distinguir a los propio! No es necesario que tú y yo vivamos, pero
homosexuales, lo que después de los judíos, eran los es necesario que viva el pueblo alemán. Y sólo
peor tratados, eran humillados, vejados, sometidos puede vivir si quiere luchar, porque vivir significa
a escarnio publico y sometidos a terribles torturas luchar. Y sólo puede luchar si se mantiene púber.
que en ocasiones ocasionaban la muerte para Pero sólo se puede mantener púber si mantiene la
“curar” su “enfermedad” solo por su condición disciplina, sobre todo frente a la lujuria. El amor
sexual, en algunas ocasiones los propios hombres libre es obsceno. Por eso lo rechazamos, tal como
allí concentrados humillaban a los homosexuales rechazamos lo que daña a nuestro pueblo. El que
pensado que así ganarían mas puntos con los que piensa en amor entre hombres o entre mujeres es
allí mandaban. nuestro enemigo. Rechazamos todo lo que castra
a nuestro pueblo, que lo convierte en pelota de
Sin embargo, nadie vio estos triángulos rosa nuestros enemigos, porque sabemos que la vida es
combinados con amarillo, porque los gays judíos lucha [...]“.
eran simplemente exterminados, pues no tenían
La persecución de los homosexuales en la Alemania la oportunidad de ser “reeducados”, siendo la Poco más tarde, en 1930, el Völkischer Beobachter,
nazi se fundamentó principalmente sobre la reeducación exclusiva de los arios. órgano oficial del NSDAP, comparaba a los
premisa de que la homosexualidad era incompatible homosexuales con lo peor del alma de los judíos y
con la ideología nacionalsocialista porque los PENSAMIENTOS IDEOLÓGICOS NAZIS recomendaba tratarlos como criminales aberrantes.
homosexuales no se reproducían y por tanto no
perpetuaban la raza aria. La homosexualidad La homofobia del NSDAP, Partido La actitud de los primeros años del NSDAP se
constituía una de las pruebas de degeneración Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores o, puede dividir en tres corrientes principales.
racial que, además, se transmitía por vicio de unos como se le ha venido conociendo, partido nazi, La primera abogaba por la aceptación de la
individuos a otros; por ello las autoridades debían queda inicialmente en segundo plano frente al homosexualidad y la eliminación del §175, cuya
poner todos los medios a su alcance para evitar su antisemitismo, que es su frente de batalla más cabeza visible más conocida era Ernst Röhm, jefe
extensión. visible. Como ejemplo, ni en el programa del de las SA y él mismo homosexual. La segunda
MASSADA SABADELL pàg. 4
5. MASSADA
SABADELL
corriente sería la representada por Hitler mismo, acusados y evitaron su detención. En general, a los Reich para la Lucha contra la Homosexualidad
que personalmente no parecía tener nada en homosexuales les era posible la ocultación o incluso y el Aborto) como parte de la Gestapo (Policía
contra los homosexuales, mientras fueran la realización de matrimonios más o menos de secreta) y en octubre 1939 pasa a depender del
discretos. Finalmente estaban aquellos que eran conveniencia. 6 Reichskriminalpolizeiamt (Policía criminal). La
profundamente homófobos, entre los que se cuenta dirección de la Reichszentrale, inicialmente en
Heinrich Himmler, que llegaría a ser jefe de las SS. Por otra parte, la homosexualidad de Röhm fue manos de Meisinger, pasa en marzo de 1936 a
empleada en estos primeros años por la oposición Erich Jacob, al que se une como director científico
La persecución de los homosexuales bajo el para atacar al NSDAP. Sobre todo fue el periódico el psiquiatra y neurólogo Carl Heinz Rodenberg.
régimen nazi, a pesar de los esfuerzos de una parte Münchener Post de tendencia socialdemócrata, Ambos dirigieron la central hasta 1945, pero no
de los dirigentes del partido, sobre todo Himmler, pero también otros como Welt am Montag, los que sufrieron ningún tipo de consecuencias tras la
de extenderla y aumentarla, nunca llegó a tener el aprovecharon la detención por el §175 de Röhm Guerra. El objetivo principal de la Reichszentrale
carácter sistemático ni los métodos a gran escala en 1931 para ridiculizar a las camisas marrones. era la recopilación y el registro central de las fichas
que se emplearon para la eliminación de otros También periódicos extranjeros, exiliados o de homosexuales, las llamadas listas rosas. En 1939
grupos, sobre todo comparado con el caso de los intelectuales emplearon la estrategia, como Bertolt poseían 33.000 fichas, en 1940 42.000. Ese mismo
judíos. No existió un plan generalizado de asesinato Brecht, que en versos se burlaba de que Hitler se año, 1940, Himmler, a la sazón jefe de de la policía
de todos los homosexuales y sólo una pequeña había desecho el 30 de junio de 1934 de un antiguo alemana, ordenó «detener de forma preventiva, tras
proporción de homosexuales acabó detenido o amante. El tema de la homosexualidad de Hitler ha el cumplimiento de su condena, a todos aquellos
en los campos de concentración. Otra diferencia sido retomado posteriormente por el historiador homosexuales que hayan seducido a más de un
con el caso judío es que los homosexuales sólo alemán Lothar Machtan en su libro El secreto de amante», lo que a menudo significaba un traslado a
fueron perseguidos en el Reich y los territorios Hitler (2001), que ha sido criticado como dudoso los campos de concentración tras haber salido de la
anexados, no en los territorios ocupados. Existen por otros historiadores como Hans Mommsen e Ian cárcel.
diversas razones para ese proceder. Por una parte, Kershaw.
el régimen perseguía «actos», aunque fuesen En 1941 Hitler emitió una orden secreta por la
supuestos, y no «tendencias», distinguiendo PERSECUCION DE LOS que establecía la ejecución de todos los miembros
claramente entre los homosexuales «seducidos», HOMOSEXUALES de las SS y de la policía que realizaran acciones
que se podían «curar» por castración u otros «lujuriosas» con otro hombre, independientemente
métodos, y los «irrecuperables». Por ejemplo, el Una de las primeras consecuencias de la Noche de la edad de ambos. Con ello, Hitler sustraía a las
autor Friedo Lampe vio censurado y secuestrado de los cuchillos largos fue una «limpieza» de SS y a la policía del sistema judicial normal y, para
su libro Am Rande der Nacht (1933, Al filo de homosexuales en el NSDAP y el Gobierno, de casos que afectaran al §175 y §175a, introducía
la noche) por el régimen nazi, ya que incluía las que se encargó un órgano especial dirigido una legalidad específica en tribunales especiales. El
escenas homosexuales. Lampe pudo seguir por Josef Meisinger, bajo órdenes directas de número de personas que fueron ejecutadas como
trabajando y publicando en Berlín a pesar de su Himmler. En junio de 1936, por orden de Himmler, consecuencia de esta orden es desconocido.
conocida homosexualidad. También existen casos se creó la Reichszentrale zur Bekämpfung der
documentados en los que los vecinos defendieron a Homosexualität und der Abtreibung (Central del
MASSADA SABADELL pàg. 5
6. MASSADA
SABADELL
“TRATAMIENTOS” MÉDICOS
El movimiento nacionalsocialista radicalizó Símbolos para clasificar a los antisociales varios:
el determinismo biológico que había venido judíos, testigos de Jehová, políticos, homosexuales,
desarrollándose desde finales del siglo XIX y polacos, checos.....
comienzos del XX. Según este pensamiento, El símbolo básico es el triángulo, por ejemplo, rojo
determinadas personas, principalmente criminales, era para los políticos, rosado para los gays. Un
«asociales» y deficientes mentales, heredaban triángulo adicional formaba la estrella de David y
sus características de generación en generación permitía hacer combinaciones. Estrella de David con
y la posibilidad de tratamiento o «cura» era rojo: político y judío; estrella de David con rosado:
prácticamente inexistente. Así, la única solución homosexual y judío......
para librar a la sociedad de estos elementos inútiles
o incluso perjudiciales era el internamiento, la
esterilización o la eliminación. Para los ideólogos
y los científicos nazis, los homosexuales caían
claramente dentro de la categoría de los asociales.
La campaña de esterilización llevada a cabo
reclamó no menos de 400.000 víctimas en total.
Las primeras leyes sobre la esterilización de
deficientes y enfermos mentales son del 14 de julio
de 1933, poco después de la toma de poder de
Hitler. Inicialmente los homosexuales no se vieron
afectados, pero una ley de noviembre de ese mismo
año, llamada Ley contra delincuentes habituales
peligrosos y medidas para su puesta en seguro
y mejora, ofrecía la posibilidad a los jueces de
ordenar la esterilización a los mayores de 21 años que acciones repetidas o una «personalidad con
siempre que fueran acusados de «delitos peligrosos de ley para el tratamiento de los asociales, en
el que ya no se hablaba de acto voluntario, sino tendencia» fueran necesarios para la seguridad
contra la moralidad ». En 1935 se introdujo un pública. La evolución de la Guerra no permitió la
párrafo en la ley que debía proteger a la sociedad que la esterilización quedaba en manos del juez;
un segundo proyecto de la misma ley de 1943 introducción de estas reformas y en agosto de 1944
de personas con enfermedades hereditarias y el Ministerio de Justicia ordenó que los trabajos
que permitía la castración de homosexuales con ordenaba la castración en casos en que la «moral
pública» lo demandase; un tercer proyecto de ley fueran interrumpidos. Ya no es posible calcular su
delitos políticos o criminales, aunque sólo de número exacto, pero muchos de los homosexuales
forma voluntaria. En 1939 se hizo un proyecto de 1944 ordenaba la castración en casos en los
que habían sido detenidos, encarcelados o
MASSADA SABADELL pàg. 6
7. MASSADA
SABADELL
trasladados a campos de concentración fueron la «cura». A pesar de que todavía no había una concentración de Buchenwald. Los experimentos
liberados y enviados al frente, ya que la situación base legal, muchos médicos se ofrecieron a se llevaron a cabo a partir del verano de 1944,
de guerra total obligaba al empleo de todos los «tratar» a homosexuales en bien de la comunidad, implantándose en la zona de la ingle a 15 presos, la
hombres. aceptando como mal menor las posibles mayoría homosexuales, una glándula que liberaba
consecuencias en la salud de los «pacientes». una hormona sexual masculina artificial. Dos de los
En el caso de los homosexuales se empleó Muy activos en este campo fueron el Dr. med. presos murieron por complicaciones posteriores.
a menudo la castración o Entmannung (lit. Gustav Boeters, consejero ministerial en Zwickau,
«deshombramiento»), como gustaba decir a los y el Dr. med. Carl-Heinz Rodenberg, director CAMPOS DE CONCENTRACIÓN
nazis. El objetivo no era evitar la reproducción, científico de la Reichszentrale zur Bekämpfung
sino eliminar el impulso homosexual, es decir, der Homosexualität und der Abtreibung (Central Se calcula que fueron enviados a campos de
del Reich para la Lucha contra la Homosexualidad concentración por delitos de homosexualidad
y el Aborto). Boeters, que desde 1924 había unos 5.000 a 15.000 hombres, una minúscula
estado ordenando esterilizaciones de disminuidos parte del total de presos que se calcula en más de
psíquicos, admitía en un artículo publicado cuatro millones. Los presos eran marcados con un
en 1934 haber ordenado castrar a unos 60 triángulo rosa y formaban la casta más baja dentro
«delincuentes morales», incluso antes de que del los campos, lo que implicaba que tuvieran la
la ley lo permitiese. El número de castraciones tasa de mortandad especialmente alta.
realizadas de esta forma incontrolada no es
conocido, al igual que tampoco lo es el número En un informe realizado en 1945 tras la liberación
de «voluntarios» que fueron castrados según la de Buchenwald por el oficial judío norteamericano
ley de julio de 1935, aunque a finales de 1935 el Albert Rosenberg, aparece el recuento de Ferdinand
Reichsgesundheitsamt afirmaba que «sólo» 87 Röhmhild, preso número 1243, un escritor
hombres habían accedido. De los castrados según nacido en Fráncfort del Meno en 1903, titulado
la ley de 1933, a finales de 1940, sumaban 2000 La situación de los homosexuales en el campo de
hombres. concentración de Buchenwald. Cuenta Röhmhild
que hasta 1938 los homosexuales se situaban en
El caso más extremo es del Dr. med. Carl los barracones de presos políticos y llevaban una
Vaernet, SS-Sturmbahnführer y endocrinólogo existencia relativamente discreta. En octubre de
danés. Vaernet, que afirmaba poder curar la 1938 se les aisló en un bloque propio rodeado de
homosexualidad con una glándula patentada alambre de espino, en una compañía de castigo
por él, consiguió el apoyo del jefe de la Cruz propia y tenían que trabajar en la cantera, el trabajo
Roja alemana, el Prof. Dr. Ernst Robert Grawitz, más duro. La mezcla de personas de muy diferente
y del propio Himmler para realizar una serie origen, incluyendo criminales, dentro del bloque,
de experimentos con presos del campo de hacía la vida especialmente difícil, puesto que las SS
Monumento a los homosexuales perseguidos
MASSADA SABADELL pàg. 7
8. MASSADA
SABADELL
emplear otras razones: la simple sospecha de no se conserva mucha documentación; de los
homosexualidad bastaba y era prácticamente experimentos sobre malaria se han conservado
equivalente a la pena de muerte. Los homosexuales, los informes, que muestran que, si de entre los
considerados como los «de menos valor» de entre presos normales se seleccionaba a uno de cada 200
los presos, eran a menudo seleccionados para para la realización de estos experimentos, de los
ir a los campos de exterminio de Mauthausen, presos con el triángulo rosa se seleccionaba a uno
Natzweiler o Groß-Rosen, o para realizar trabajos de cada 30. Y a pesar de todo, Dachau es el campo
que implicaban la muerte. Hacia 1942 se suavizaron de concentración que muestra una mayor tasa de
ligeramente las condiciones en Buchenwald; por supervivencia de entre los presos con el triángulo
una parte, la falta de mano de obra en Alemania rosa, un 40%.
obligaba a los responsables de los campos a tener
más cuidado, y por otra, se logró quitar poder a las La suerte de los homosexuales dentro de los
SS. campos de concentración apenas ha tenido
tratamiento dentro de la literatura especializada,
Las condiciones fueron similares en el campo de continuando una tradición de discriminación
concentración de Dachau. Los primeros presos que no se interrumpió tras la Guerra. En dos
homosexuales del campo provenían de redadas monografías sobre los campos de concentración
realizadas en Baviera, basadas en los datos de las editadas en 1993, ambas de más de 350 páginas,
listas rosas. Se ha podido demostrar que del total sólo se menciona a los homosexuales en cuatro
de presos de Dachau, 585 eran homosexuales, líneas de una de ellas. No fue hasta la primavera de
un 0,25%, pero sólo 386 llevaban el triángulo 2000 que se realizó la primera exposición sobre los
Canada - Manitoba - Winnipeg . rosa; otros 202 portaban el triángulo verde. presos homosexuales en Alemania, en este caso, en
El memorial del Holocausto en el césped del edificio Su tasa de mortandad se situaba en el 32,2%, el campo de concentración de Sachsenhausen. Tras
legislativo Manitoba en Winnipeg, aunque principal- significativamente mayor que la tasa general, que la Guerra, existen dos testimonios principales que
mente en conmemoración del genocidio de los Judios, se situaba en el 20,7%. Esta cifra debe matizarse, han relatado en primera persona sus experiencias
hace referencia a los asesinados por su orientación ya que los presos que entraron antes de 1936 solían en los campos de concentración. Fueron Heinz
sexual ser liberados tras 24 meses de prisión, pero casi la Heger, el primero en editar su historia en 1972,
mitad de aquellos que entraron después de 1942 cuando el tema todavía era desconocido para
murieron pocos meses después de su llegada. Al el público, y Pierre Seel, que esperó hasta 1994
tendían a dar el puesto de kapo a los más sádicos. igual que en Buchenwald, las durísimas condiciones para publicar sus memorias. Otros hablaron en el
de vida, el aislamiento de los demás presos y los documental Paragraph 175 de sus experiencias. El
Los vigilantes de las SS a veces declaraban trabajos forzados especialmente duros fueron las último en hacerlo ha sido Rudolf Brazda.
como «homosexuales» a presos a los que causas principales, pero también hubo muertes
querían perjudicar y contra los que no podían debidas a los experimentos médicos, de los que
MASSADA SABADELL pàg. 8
9. MASSADA
SABADELL
EN LA ACTUALIDAD.
Los homosexuales fueron el último grupo de
víctimas del nazismo en ser reconocido, en 1985,
y no fue hasta el 2002 que el gobierno alemán
anuló las sentencias nazis (anteriores a 1945; las
posteriores nunca han sido anuladas) y pidió
disculpas oficialmente a la comunidad gay.
Algunas ciudades han erigido monumentos para
recordar a los miles de homosexuales que fueron
asesinados durante el Holocausto. Los principales
se encuentran en Berlín, Frankfurt y Colonia
en Alemania; y en Ámsterdam, San Francisco y
Barcelona.
El Parlamento Europeo marcó el aniversario del
Holocausto en el 2005 con un minuto de silencio y
el paso de la siguiente resolución:
El campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau,
donde cientos de miles de judíos, gitanos,
homosexuales, polacos y otros prisioneros de
varias nacionalidades fueron asesinados, no sólo
es una buena ocasión para condenar y recordar
a los ciudadanos europeos el inmenso horror
y la tragedia del Holocausto, pero también
para mencionar el inquietante incremento del
antisemitismo y especialmente de los incidentes
antisemitas en Europa, y para aprender de nuevo
la lección sobre los peligros de perseguir a las Parc de la Ciudadella. Barcelona
personas por su raza, origen étnico, religión,
opinión política u orientación sexual.
Enlace Judío.com
MASSADA SABADELL pàg. 9
10. MASSADA
SABADELL
NOTICIES
Tens una empresa??
Iberpotash construeix a Súria el túnel subterrani Vols oferir els teus serveis?
Publicita-la a Massada Sabadell.
més llarg d’Espanya. Publicitat efectiva, publicitat que es veu.
Iberpotash és la filial espanyola del grup químic Israelià ICL. Amb la construcció d’una
rampa d’extracció de gairebé 5 quilòmetres que permetrà el transport directe de la sal i la
potassa des de la mina de Cabanasses a la planta de tractament, s´ha fet un pas més en la
consolidació de les mines de Súria. La rampa subterrània, forma part del megaprojecte
Phoenix que culminarà el 2020 amb una inversió total que podria acumular el 660 milions
d’Euros. Aquesta rampa permetrà superar les limitacions tècniques d’extracció i augmentar
entre un 30% i un 40% la producció. La infraestructura tindrà una longitud equiparable a
la del Túnel del Cadí, i es convertirà en el túnel subterrani més llarg i de més desnivell de
l’Estat.
Tindrà una
longitud
equiparable
a la del
Túnel del
Cadí
MASSADA SABADELL pàg. 10
11. MASSADA
SABADELL
NOTICIES
Manuscritos de Kafka serán entregados a
Biblioteca Nacional de Israel
Jerusalén, 14 oct .- Un tribunal israelí dictaminó, tras un largo proceso legal, que los manuscritos de Kafka que
permanecían en manos privadas sean transferidos a la Biblioteca Nacional de Israel, lo que permitirá el acceso al
público de información inédita, como el diario del escritor.
Un tribunal israelí dictaminó hoy, tras un largo el seno de una familia judía de habla alemana y es
Kafka pidió que los
proceso legal, que los manuscritos de Kafka que
permanecían en manos privadas sean transferidos
una de las voces imprescindibles de la literatura
del siglo XX.”Atendiendo a los requerimientos
manuscritos fueran
a la Biblioteca Nacional de Israel, lo que permitirá
el acceso al público de información inédita, como
estrictos de prueba, no creo que las demandantes
hayan demostrado los requisitos. Uno puede
quemados. Su amigo Max
el diario del escritor.”La juez ha sentenciado que el
legado de Kafka no fue regalado por su amigo Max
determinar que los manuscritos de Kafka, así
como la herencia de Brod, no fueron entregadas
Brod ignoró la petición.
Brod a su secretaria Ester Hoffe, como ella y sus como regalos”, aseguró en la sentencia la juez, Talia
hijas (Eva Hoffe y Ruth Wiesler) argumentaban. Por Pardo Kupelman, informó hoy el diario israelí
tanto, los manuscritos forman parte de la herencia Haaretz.El Estado reclamará ahora a Eva Hoffe la
de Brod, que este donó a la Biblioteca Nacional de entrega de los manuscritos, algunos de los cuales
Israel”, explicó a Efe Meir Heller, abogado de esa se encuentran en cinco cajas fuertes que, tras
institución.La sentencia del Tribunal de Familia otro complicado proceso judicial, fueron abiertas
del Distrito de Tel Aviv, sin embargo, podría no hace más de un año.En estas había decenas de
ser definitiva, puesto que los abogados de la única miles de páginas, que incluían correspondencia
hermana viva, Eva, han anunciado que recurrirán tanto de Kafka como de Brod con otros escritores
el veredicto.Las hermanas han llegado en otras de la época, como Stefan Zweig y Shin Shalom.
ocasiones hasta el Tribunal Supremo en su intento Además, el Tribunal ha ordenado a Hoffe y a los
de aferrarse a los documentos, de incalculable herederos de Wiesler a pagar las cosas del juicio
valor histórico, cultural y, también económico. y de la ejecución de la herencia de Brod, por un
El legado de Brod recoge miles de manuscritos importe de alrededor de 20.000 euros.Heller
originales de Kafka, nacido en Praga en 1883 en aseguró a Efe que “por fin, los documentos de
MASSADA SABADELL pàg. 11
12. MASSADA
SABADELL
NOTICIES
Kafka podrán ser expuestos al mundo” y acusó a
las hermanas Eva y Ruth de “querer beneficiarse
del dinero y vender los documentos a Alemania y
otros lugares, contraviniendo los deseos de Brod,
que quería que el legado fuese donado y accesible al
público”.También mostró satisfacción por el hecho
de que los documentos vayan a pasar a manos
profesionales ya que, hasta ahora “parte de ellos
están en el apartamento de Eva, donde (el legado
de) Kafka convive con cincuenta gatos y cinco
perros”, subrayó. (Agencia EFE)
Firma
Fotografia de juventud
El pensador.
Dibujo de F.Kafka
MASSADA SABADELL pàg. 12
13. MASSADA
SABADELL
NOTICIES
Seminari
internacional
sobre
antisemitisme a
Catalunya
Els propers dies 7 i 8 de novembre es celebrarà a
Barcelona el primer seminari sobre antisemitisme a
Catalunya.
Reproduïm el programa per donar-vos a conèixer
les activitats programades.
COL·LABORA COL·LABORA
Vols col · laborar amb Massada Sabadell?
Pots fer-ho enviant-nos les teves
aportacions, comentaris, escrits, opinions,
etc ... i també publicitant el teu negoci.
massadasabadell@gmail .com
MASSADA SABADELL pàg.13
15. MASSADA
SABADELL
RECORDEM...
La “noche de los cristales rotos”
El próximo 9 de Noviembre se cumpliran 74 años
En la noche del 9 de noviembre de 1938 hubo un Después de la “Noche de los cristales rotos”, la vida
estallido de violencia contra los judíos en todo el fue todavía más difícil para los niños y adolescentes
Reich. Parecía imprevisto, provocado por la furia judíos alemanes y austríacos. Los menores, que ya
de los alemanes por el asesinato de un funcionario tenían prohibido entrar a museos, parques públicos
alemán en París en manos de un adolescente judío. y piscinas de natación, ahora eran expulsados de las
Pero en realidad, el ministro de propaganda alemán escuelas públicas. Los jóvenes judíos, al igual que
Joseph Goebbels y otros nazis habían organizado sus padres, fueron totalmente segregados en Ale-
cuidadosamente los pogroms. En dos días, más de mania. En la desesperación, muchos adultos judíos
250 sinagogas fueron quemadas, más de 7.000 co- se suicidaron. La mayoría de las familias trataba
mercios de judíos fueron destrozados y saqueados, angustiosamente de irse.
UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM
docenas de judíos fueron asesinados, y cementerios,
hospitales, escuelas y hogares judíos fueron saquea-
dos mientras la policía y las brigadas de bomberos Por orden de Joseph Goebbels, las tropas alemanas de asalto
(SA) y otras formaciones del partido, atacan las propiedades
se mantenían al margen. Los pogroms se conocie- y centros de culto
ron como Kristallnacht, la “Noche de los cristales
rotos”, por los cristales destrozados de los escapara-
tes de las tiendas que llenaron las calles.
La mañana posterior a los pogroms, 30.000 judíos
alemanes fueron arrestados por el “delito” de ser ju-
díos y fueron enviados a campos de concentración,
donde cientos de ellos murieron. Algunas mujeres
judías también fueron arrestadas y llevadas a cárce-
les locales. Se prohibió que los negocios propiedad
de judíos reabrieran a menos que fueran adminis-
trados por no judíos. A los judíos se les impusieron
toques de queda, que limitaban las horas del día en Escaparate hecho trizas de una tienda de propiedad judía
que podían salir de sus casas. destruida durante la Kristallnacht (la “Noche de los cristales
rotos”). Berlín, Alemania, 10 de noviembre de 1938.
MASSADA SABADELL pàg.15
16. MASSADA
SABADELL
EL CALL
Manresa
el que avui en dia ocupa la Plaça Onze de Setembre.
Sarret i Arbós també menciona que la proximitat
del call o aljama amb la casa del veguer (actual
Els barris del nucli històric de Manresa es van edifici de l’ajuntament de Manresa) feia d’escut
desenvolupar prenent com a eixos dos turons: el protector a les famílies jueves, evitant rebre insults i
turó del Puigcardener i el turó del Puigmercadal. atacs de la resta de la població, i alhora era un mitjà
Els carrers d’ambos turons són estrets i tortuosos. de control directe de les autoritats sobre aquesta
En aquesta xarxa de carrers i carrerons s’obren un comunitat.
parell de places principals: la plaça Major, presidida
des del segle XVIII per la Casa de la Ciutat i Sarret i Arbós ens descriu com era el call jueu i on
anteriorment pels palaus de la Cort del Veguer i del vivien:
Batlle, i la plaça de l’Om. “En aquest barri o clos hi tenien els jueus sos
temples, ses cases, sos banys, ses tendes sos tresors.
El call de Manresa, documentat des de 1266, per la plaça Major, concretament en l’indret on una Altre testimoni de la eczistència dels jueus a
comptava amb una sinagoga, una escola i un placa recorda l’aixecament de la ciutat de Manresa Manresa es el cementiri que tenien fora‘ls murs...,
cementiri propi (a extramurs), a la zona de la actual contra els francesos el 1808, amb la Crema del en el lloc que encara avuy ne dièm la Fossana dels
plaça Onze de Setembre. La comunitat hebraica Paper Segellat. El carrer era el nucli principal de la jueus, detrás de Puigterrá. De manera que tenim
manresana estava vinculada a l’aljama de Barcelona, comunitat jueva de Manresa. justificada la eczistència dels jueus en el barri, clos
però aviat desenvolupà una gran xarxa comercial o grau del metex nom, prop de la cort o curia del
que la va col•locar com una de les més importants Un altre punt on encara hi ha vestigis jueus és el Veguer y del Batlle, o sia al amparo de la primera
de Catalunya, prestamistes i metges eren la condició carrer del Balç, carrer que en l’actualitat està tancat, autoritat civil de la població, pera que fossen vigilats
per la qual eren coneguts els jueus manresans, i al malgrat ser uns dels carrers més antics de la ciutat
mateix temps odiats per la població cristiana. Dels y ningú pogués insultarlos.”
de Manresa i alhora un autèntic tresor arquitectònic
jueus de Manresa se’n perd la pista documental en de l’època medieval.
els aldarulls de 1391, que van començar a la ciutat Text extret del bloc “Històries manresanes”,
andalusa de Sevilla i més tard van arribar als regnes de Jordi Bonvehi
La visió del historiador i arxiver manresà Joaquim
de València, Aragó i terres catalanes. Sarret i Arbós en una conferència realitzada el 1917
al Centre Excursionista de Manresa, ens aporta
Entre els carrers de la ciutat cal destacar un que quelcom d’informació més precisa d’on residien
porta el seu nom: la Baixada dels Jueus, antigament els jueus de la ciutat de Manresa. Descriu quines
anomenat el Grau dels Jueus pel desnivell que eren les zones habitades pels hebreus manresans.
presenta i sobretot pels graons que hi va haver fins Destaca: el cementiri jueu, ubicat fora del
a l’any 1887, moment que es va reformar l’entorn enclavament de les muralles, coneguda amb el nom
del ajuntament. Aquest carrer, té l’entrada principal de “Fossana dels jueus” darrere el turó de Puigterrà,
MASSADA SABADELL pàg. 16
17. MASSADA
SABADELL
EL LLIBRE
“Guia políticamente incorrecta de Israel y Oriente
Medio”. Martin Sieff
La pura i dura veritat sobre la comunitat de veïns pitjor avinguda del planeta.
És cert que des de que Israel va aixecar el XX en aquella regió, una aproximación per a
mur altres països musulmans estan seguint el conèixer com són i com pensen els israelians
seu exemple? Quin va ser el veritable paper i els diferents pobles àrabs, i una lectura
de l’Aràbia Saudí als atacs del 11-S? Qui va imprescindible per a comprendre el conflicte
començar la Guerra dels Sis Dies? Qui va més important del nostre temps.
guanyar la Guerra del Yom Kipur ? L’Orient mitjà està sempre present a les notícies
A l’Orient Mitjà, les distorsions que causa però, sabíeu que… ?
la ideologia políticament correcta poden • Qui més va recolzar la creació de l’estat
quantificar-se en les morts diàries de civils d’Israel no van ser els Estats Units, sinó França i
iraquians, soldats occidentals, dissidents la Gran Bretanya.
iranians, jueus i palestins. • Que el primer president americà que va
La inextingible fe en la màgia de la democràcia recolzar Israel fou J.F. Kennedy.
per una banda, y el tancar els ulls davant la • Que el conflicte entre àrabs i jueus és
veritable naturalesa de l’islam per l’altra, són previ a la creació de l’estat d’Israel i que alguns
dues de les moltes il.lusions “políticament països àrabs van donar suport a Hitler a la II
correctes » que agreugen el conflicte i que Guerra Mundial.
expandeixen la violència per la regió més • Quin paper va tenir Winston Churchill en
calenta del món. el Disney polític de la regió i quines van ser les
La guía políticamente incorrecta de Israel y instruccions donades a Lawrence d’Aràbia.
Oriente Medio està escrita des del coneixement • L’actual terrorisme fonamentalista no és
de qui ha viscut en aquesta regió com a propi de l’islam tradicional però si que ho és del
corresponsal de guerra durant dècades. resultat de la fusió amb les idees utòpiques del
El resultat: un lúcid repàs a la Història del segle segle XX.
MASSADA SABADELL pàg. 17
18. MASSADA
SABADELL
AGRAÏMENTS i COL·LABORACIONS Amb el petit i mitjà comerç
de la ciutat
MASSADA SABADELL
COL·LABORA
Vols col · laborar amb Massada Sabadell?
Pots fer-ho enviant-nos les teves aporta-
cions, comentaris, escrits, opinions, etc ...
i també publicitant el teu negoci.
massadasabadell@gmail .com
ENLLAÇOS
-AMBAIXADA D’ISRAEL A ESPANYA
http://embajada-israel.es
-ASEI
Asociación Solidaridad España-Israel
Vull rebre
http://www.aseiweb.net
MASSADA
-ACAI SABADELL
Associació Catalana d’Amics d’Israel
http://www.acai.cat Suscripció a la
revista. SabadellBotigues.com
-Tarbut Sefarad
Amics de la cultura hebrea AGRAÏMENTS
http://www.tarbutsefarad.com PUBLICITAT
Taller de Mk http://www.tallerdemk.com
-ARCCI CONTACTA’NS Tens una empresa??
Ass. de Relacions Culturals Catalunya Israel Vols oferir els teus serveis?
massadasabadell@gmail .com Publicita-la a Massada Sabadell.
http://www.arcci.cat
Publicitat efectiva, publicitat que es veu.
-Radio Sefarat
http://www.radiosefarad.com/joomla/ DISSENY I MAQUETACIÓ massadasabadell@gmail .com
Taller de Mk http://www.tallerdemk.com
MASSADA SABADELL pàg.18