영문교정/학술논문교정전문 에디티지 제공 ---- 안녕하십니까, 친절한 에디박사가 왔습니다. 논문 작성 시 “via” 라는 단어는 쓰지 않는 다는 것 알고 계셨나요? 이 단어는 여정에서 출발지와 목적지 사이의 장소를 가리킬 때 사용되는 단어이기 때문입니다. 예: He travelled from Tokyo to New York via San Francisco. 그는 샌프란시스코를 통해 뉴욕으로 여행했다. You can reach USA from India either via Europe or via the Middle East. 인도에서 미국으로 갈 때는 유럽을 통할 수도 있고 중동을 통할 수도 있다. 더 보기..

1. Via
Premium editing Standard editing Korean translation
는 여정,
Publication support journal submission journal selection
artwork preparation formatting Premium editing Standard
editing Korean translation Publication support journal
운송수단에만 사용한다.
submission journal selection artwork preparation formatting Premium editing Standard
editing Korean translation Publication support journal submission journal selection artwork
preparation formatting Premium editing Standard editing Korean translation Publication
support journal submission journal selection artwork preparation formatting Premium
editing Standard editing Korean translation Publication support journal submission journal
selection artwork preparation formatting Premium editing Standard editing Korean
translation Publication support journal submission journal selection artwork preparation
Editage, a division of Cactus Communications Seoul l Philadelphia | Tokyo | Mumbai | Shanghai | Taipei

2. Via는 여정,운송수단에만 사용한다.
안녕하십니까, 친절한 에디박사가 왔습니다.
논문 작성 시 “via” 라는 단어는 논문 작성시에 잘 쓰지 않는 다는 것
알고 계셨나요? 이 단어는 여정에서 출발지와 목적지 사이의 장소를 가리킬 때
사용되는 단어이기 때문입니다.
예: He travelled from Tokyo to New York via San Francisco.
그는 샌프란시스코를 통해 뉴욕으로 여행했다.
You can reach USA from India either via Europe or via the Middle East.
인도에서 미국으로 갈 때는 유럽을 통할 수도 있고 중동을 통할 수도 있다.

3. Via는 여정,운송수단에만 사용한다.
특정한 결과에 도달하기 위해 사용하는 기법이나 장비를 가리킬 때는 “via”라는 단어를
사용하지 않습니다.
다음과 같은 영어 표현은 좋지 않습니다.
예: We separated the components of the mixture via thin-layer chromatography
우리는 박층 크로마토그래피를 통해 혼합물의 구성요소를 분리했다.
Toxicity was established via experiments on laboratory rats
실험용 쥐에 대한 실험을 통해 유독성이 확증되었다.

4. Via는여정,운송수단에만사용한다. 용사를나열한명사구에서 쉼표의사용
운송 수단을 나타낼 때 “Via”를 사용할 수도 있습니다.
예: The book was dispatched via a courier
이 책은 택배사를 통해 배송되었다.
또는, 매개체를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
예: The news reached him via a radio broadcast
이 뉴스는 라디오 방송을 통해 그에게 닿았다.
그러나 New Fowler’s Modern English Usage [1] 에 따르면 이같은 사용은 ‘다소 불편한’ 것임을
참조하십시오.
[1] Burchfield R W (ed.). 1996. The New Fowler's Modern English Usage, 3rd edn, p. 824. Oxford: Oxford
University Press. 864 pp.

5. Find more information

6. Contact us
Contact us
Submit-korea@editage.com
Submit-korea@editage.com