danish times15 to 21 feb.

1. R.N.I. No. : MAH MAR/2011/44912
22
oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
cejeþer meehleeefnkeÀ
mebheke&À keÀe³ee&ue³e : og.07, ieesu[ve Deheeì&cesvì, S-efkebie, keeIesÞkejer efnue, efveUsceesjs, veeueemeesheeje (he.) lee.kemeF&, efpe.heeueIej. efheve veb. 401 209. keÀe³ee&ue³ee®eer kesU: me.10.00 les je$eew 8.00 he³e&ble.
oeefveMe ìeF&cme Deelee hesÀmeyegkeÀkej GheueyOe : veeke:oeefveMe ìeF&cme kej megOoe GheueyOe
mebheke&À keÀe³ee&ue³e : og.07, ieesu[ve Deheeì&cesvì, S-efkebie, keeIesÞkejer efnue, efveUsceesjs, veeueemeesheeje (he.) lee.kemeF&, efpe.heeueIej. efheve veb. 401 209. keÀe³ee&ue³ee®eer kesU: me.10.00 les je$eew 8.00 he³e&ble.
oeefveMe ìeF&cme Deelee hesÀmeyegkeÀkej GheueyOe : veeke:oeefveMe ìeF&cme danishtimes11@gmail.com, kej megOoe GheueyOewww.danishtimes.blogspot.in
ke<e&: 5 DebkeÀ: 07 efo.: 15 hesÀyegÏkeejer les 21hesÀyegÏkeejer 2016 he=<þ:4 efkeÀbcele:ke<e&: 5 DebkeÀ: 07 efo.: 15 les 21 2016 he=<þ:4 efkeÀbcele:hesÀyegÏkeejer hesÀyegÏkeejer
www.danishtimes.blogspot.in
kemeF&-efkejej Menj ceneveiejheeefuekeÀe hesunej efkeYeeiee®es DeeflekeÏÀceCe
DeefOekeÀejermkejÀheKeeveesuekeÀj®³eeDeeefMe&keeoevesDeheÀeìDekewOeyeebOekeÀece
p`itinaQaI : vasa[-¹ivarar Sahr mahanagarpailakacao
AitËma AiQakarI yaaMcaa jyaa [maartIvar ikMvaa caaLIvar
AaiSa-vaad laaBalao to AnaiQakRt baaMQakama va caaLI¸
laaoDbaoirMga¸ AaOdyaaogaIk gaaLo tuTNaar naahI ASaI kaLyaa
dgaDavarcaI roYa samajaavao %yaaMcyaa rajyaat vaakNa paDyaat
2000 svayarfuT cao caar gaaLo polhar nagar pailakocyaa
baajaulaa kazIyaavaaDI ha^Tolacyaa maagao daona laaoDbaoirMga
polhar nagarpailakocyaa baajaulaa maMidra javaL ek
laaoDbaoirMga saMtaoYa Bavana vala[-paDa maaoyaa- tbaolaa javaL daona
laaoDbaoirMga saMtaoYa vala[-paDa SaMkr maMidrcyaa puZo maaozyaa
p`maaNaat¸ caaLI saMtaoYa Bavana Samaa-vaaDI yaoqao pa^Mca krIma nagar kajaIcaa kutUMba imanaar AaiNa navajaIvana
laaoDbaoirMga va SaMBar caaLIcao AnaiQakRt baaMQakama tsaoca BaMgaarvaaDI gaaoisayaa masjaIdcyaa samaaor ek
(DeeflekeÏÀceCe DeefOekeÀejer)(DeeflekeÏÀceCe DeefOekeÀejer)
mkejÀhe KeeveesuekeÀjmkejÀhe KeeveesuekeÀj
heeve 3 kej
iegìKeeyeboer Demeleevee kemeF&le ueesKees jÀhe³eeb®eer iegìKeeefkekeÏÀer
dkjokbZ dsyh tkr ukgh- myVi{kh ;k
O;ogkjkr „å gtkj #i;kapk gIrk ns.;kr
;sr vlY;kph ekfgrh fo'oluh; lw=kadMwu
çkIr gksr vkgs- ;kckcr dkgh ukxfjdkauh
olbZP;k ofj"B iksfyl fujh{kdkauk fuosnu
nsÅu dkjokbZph ekx.kh dsY;kuarjgh
R;kdMs nqyZ{k dsys tkr vkgs?csdk;nk foØh
gks.kkjh fBdk.ks] rlsp ;k O;ogkjkackcr
ri'khyokj ekfgrh ;k fuosnukr ns.;kr
vkyh vkgs- olbZ&dksGhokMk ;sFkwu olbZ]olbZ : olbZe/;s FksV xqtjkrgwu yk[kks
ukyklksikjk o fojkj ;sFkhy nqdkunkj foey]#i;kapk xqV[kk vk.kyk tkr vlwu] [kqysvke
jktJh] , ou vls vusd t.k xqV[kk oR;kph foØh lq: vkgs- olbZ iksfylkaps vkfFkZd
ikuelkY;kph foØh djr vkgsr-fgrlaca/k vlY;kus v'kk foØsR;kaoj dks.krhp
tuLIMja paolaIsa zaNyaa AMtga-t saMtaoYa Bavana ibaT
caaOkIcaa ivastar sava-~ kaOtuk kolao jaat Aaho
p`itinaQaI naalaasaaopara : pUva- tuLIMja sava-~ kaOtuk hoat Aaho.karNa %yaa ibaT
AMtga-t h_It laaok saM#yaa maaozyaapaolaIsa sToSana AMtga-t saMtaoYa Bavana
p`maaNaat Aaho.%yaa $ma maQyao inadana DbaapaolaIsa ibaT Jaalyaanao %yaa Baagaat
]GaDuna inavaaMt paolaIsa kma-caaáyaanaagaunhogaarI pUNa- tr naaihca prMtu qaaoDyaa
jaovaayalaa trI imaLola %yaa $macaa paolaIsaaMnaap`maaNaat AaTao@yaat AalaolaI
baraca ]pyaaoga haovau Saktao Aarama kxa¸Aaho.saMtaoYa Bavana ibaT AMtga-t DyauTI
tsaoca saMgaNakIya kamakaja¸ tpasaasaazIvar tOnaat paolaIsa yaaMcaI poT/aolaIMga paolaIsa
AaraopI zovaNao Asaa baracakahI paolaIsaaMnaabaMdaobast mhNajao paoilasaaMcao QakaQakIcao
%yaacaa ]pyaaoga haovau Saktao.laaok saM#yaaijavana pahta %yaaMcaI paolaIsa caaOkI ibaT
pahta ijaqao¹itqao paolaIsaaMcaI ApurI ibaTApurI Asalyaacao vaaTt haoto.prMtu
caaOkI Aaho itqao¹itqao ApuáyaasaQyaa paolaIsaaMcyaa kamakajaa AMtga-t
ibaTcaaOkIcaa ivastar haoNao hI kaLacaI]Baart AsalaolaI saMtaoYa Bavana ibaT
garja Aaho.Asao laaokaMcao mhNanao Aaho.caaOkIcyaa maagao $macao ivastarI krNaamauLo
banwj ;sFkhy jsYosLFkkudkojhy
f'kçk ,DLçslP;k 'ksoVP;k
cksxhoj p<ysY;k ;qodkpk
bysfDVªd rkjsyk ¼OHE½ Li'kZ
>kY;kus rks xaHkhjjhR;k Hkktyk-
R;kyk tsOgk [kkyh dk<ys xsys
rsOgk R;kps 'kjhj dkGs f<Ddkj
thvkjihyk ekfgrh fnyh-&iMys gksrs- useds dk; >kys &
iksfylkauh vkiY;k nkaMîkP;kgh ?kVuk banwj LVs'kuoj
enrhus ;qodkyk rkjsiklwu nwj'kfuokjh jk=h 11-30 oktrkP;k
dsys-& R;kP;koj ,eok;lqekjkl ?kMyh-& IyWVQ‚eZ
g‚fLiVye/;s mipkj lq: vlwu]Øekad 5 iklwu f'kçk ,DLçsl
ç—rh xaHkhj vkgs-& vtwui;aZrjokuk gks.kkj gksrh- R;kp osGh
R;kph vksG[k iVyh ukgh-& gkdkgh çok'kkauh 'ksoVP;k
;qod vkRegR;k dj.;kpk ç;Rucksxhoj p<.;kpk ç;Ru dsyk-
djr gksrk dh] gk vi?kkr vkgs];kr ,d eqyxk Hkktyk-& brj
;kpk rikl iksfyl djr vkgsr-çok'kkauh ;k ckcr rRdkG
Vªsuoj p<ysyk ;qod bysfDVªd ykbuus Hkktyk] ç—rh xaHkhj
i{kçeq[k m)o Bkdjs] vferkHkeqacbZ : fxjxko pkSikVhoj lq:
cPpu] vkfej [kku] gsekekfyuh]vlysY;k 'esd bu bafM;k'
ns'k&fons'kkrhy 'ksdMks çfrfu/kh]lIrkgkvarxZr jfookjh
mPpinLFk vf/kdkj~;kalg vusd'egkjk"Vª jtuh' dk;ZØekr
fnXxtkauk o gtkjks yksdkaukeapkyk Hkh"k.k vkx ykxyh-
iksfylkauh lq[k:i ckgsj dk<ys- gkyko.kh u`R;knjE;ku
gydYyksG lq: vlrkuk [kqíeapk[kkywu fu?kkysY;k
eq[;ea$;kaZuh vkiÙkh O;oLFkkiuTokykauh ikgrk ikgrk jkSæ:i
d{kkr tkÅu vk<kok ?ksryk- esd/kkj.k dsys- ;k vkxhr laiw.kZ
bu bafM;krhy brj fu;ksftr dk;ZØeeap tGwu [kkd >kyk- lqnSokus ;kr dks.kkykgh
osGki=dkuqlkj ikj iMrhy] vls eq[;eaR;kaZuhnq[kkir >kyh ukgh- ;k dk;ZØekP;k
lkafxrys- njE;ku] iarç/kku ujsaæ eksnh ;kauhik'kZ~oHkwehoj lTt vlysyh vkiÙkh O;oLFkkiu
eq[;ea$;kaZuk nwj/ouh d:u ;k ?kVusph ekfgrh;a=.kk o vk/khp dsysY;k Qk;j v‚fMVeqGs gh
?ksryh- ;kçdj.kh jk=h mf'kjki;aZr dks.kkfo#)vkx vo?;k pkGhl fefuVkar vkVksD;kr vk.k.ks
rØkj nk[ky >kysyh ukgh] v'kh ekfgrh mik;qä'kD; >kys- dk;ZØekl mifLFkr eq[;ea=h nsosaæ
/kuat; dqyd.khZ ;kauh fnyh-QM.kohl] jkT;iky fo|klkxj jko] f'kolsuk
'esd bu bafM;k'P;k 'egkjk"Vª jtuh' dk;ZØekr Hkh"k.k vkx
fofo/k ekx.;kalkBh yk[kHkj
laikoj fj{kk eqacbZdjkauk f'k{kk
heÏefleefveOeer : vkBoMîkP;k ifgY;kp fno'kh dk;kZy;] 'kkGk] egkfo|ky;s
xkB.;kP;k r;kjhr vlysY;kauk çLrkfor fj{kk laikeqGs eksBîk =klkyk
lkeksjs tkos ykx.;kph 'kD;rk vkgs- eqacbZrhy rCcy ,d yk[kkais{kk
vf/kd fj{kkauh lkseokjh ,dk fnolkpk lai iqdkjyk vkgs- voS/kheeve 4 kej

2. 22 oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
15 hesÀyegÏkeejer les 21hesÀyegÏkeejer 201615 hesÀyegÏkeejer les 21hesÀyegÏkeejer 2016
oj Deeþke[³eele ³esCeejs cejeþer mehleeefnkeÀ
oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
peeefnjele ke yeelec³eebmeeþer
mebheke&À keÀje
mebheke&À keÀe³ee&ue³e : og.07, ieesu[ve
Deheeì&cesvì, S-efkebie, keeIesÞkejer
efnue, efveUsceesjs, veeueemeesheeje (he.)
lee.kemeF&, efpe.heeueIej.401 209.
mebheke&À keÀe³ee&ue³e : og.07, ieesu[ve
Deheeì&cesvì, S-efkebie, keeIesÞkejer
efnue, efveUsceesjs, veeueemeesheeje (he.)
lee.kemeF&, efpe.heeueIej.401 209.0705731338 / 072769606190705731338 / 07276960619
ekuoh 'kjhjke/kyk lokZr otunkj Hkkx Eg.kts /kMkojps Mksds gks;- rksy
xsY;kuarj nq[kkir gks.;kpk lokZf/kd /kksdk MksD;kyk dk vlrks] R;kekxps
'kkL=h; lR; gsp vkgs- Lo;apfyr nqpkdho:u tkrkuk >kysyh fdjdksG pwd
tho?ks.kh B: 'kdrs- R;keqGsp MksD;kyk laj{k.k ns.kkjs gsYesV vlys ikfgts-
gsYesV ifj/kku dsY;kuarjgh nq[kkir gks.kkjp ukgh] ;kph 'kk'orh vFkkZrp ulrs-
fdeku dkGth ?ks.;kpk Hkkx Eg.kwu gsYesVpk okij dsyk tkrks- gsYesVeqGs tho
okp.;kps çek.k tkLr vlY;kph lcG vkdMsokjh miyC/k vkgs- eksVkj okgu
dk;|ke/;s nqpkdh/kkjdkalkBh gsYesV vfuok;Z dj.;kekxph ik'kZ~oHkweh v'kh
vkgs- gk mís'k y{kkr ?ksrY;kuarj fojks/kkps dkj.k mjr ukgh- yksd'kkgh O;oLFksr
ek= ljG dkgh ?kMr ukgh- çR;sdkyk er vlY;kus erkapk xycyk ok<rks-
fu;e&dk;ns d:u O;oLFkk lqjGhr Bsokoh ykxrs- lkewfgd dk;nsHkax gksr
vlsy rj ek= ljdkj] U;k;O;oLFkk vkf.k ukxfjd ;kaP;kr la?k"kkZph fB.kxh
iMrs- gsYesV vfuok;ZrsP;k eqí~;ko:u ;kpk vuqHko jkT;kyk ;srks vkgs- eqacbZ]
iq.ks] vkSjaxkckn vknh ekstD;k 'kgjkalkBh gsYesV vfuok;Z ukgh- U;k;ky;kpk
fu.kZ; laiw.kZ jkT;klkBh ykxw vkgs- okgrwd iksfylkaph la[;k] nqpkdh okgukaph
la[;k vknh rkaf=drsik;h loZ= lkj[;kp rhozrsus dk;|kph vaeyctko.kh gksr
ukgh brdsp- ifj.kkeh gsYesVfojks/kkps yks.k vkSjaxkckn&iq.;kiqjrs e;kZfnr
jkfgys vkgs- ifjoguea=h fnokdj jkorsauh gsYesV lähpk cMxk jkT;Hkj
mxkjk;ps Bjoys rj fojks/k ok<sy] gs fuf'pr- eksVkj okgu dk;|kP;k
vaeyctko.khpk jkorsapk vkxzg jkLrp vkgs- rjhgh foukgsYesV
nqpkdhpkydkadMwu naMolqyh lq: >kY;kP;k fojks/kkr iq.;krwu tksjnkj
çfrfØ;k meVY;k- gsYesV u ?kky.kkN;kadMwu naMolqyh dj.kkjs x`g [kkrs
HkktiP;k eq[;eaR;kaZdMs vkf.k gsYesV lähP;k dk;|kpk vkxzg /kj.kkjs [kkrs
f'kolsusdMs- ifj.kkeh tu{kksHkkpk jks[k f'kolsusP;k fn'ksus oGyk- f'kolsuspkp
dikGeks{k gksr vlY;kps Rojsus y{kkr vkY;kus iq.ksdjka'kh ppkZ dj.;kps QekZu
^ekrksJh*o:u jkorsauk lqVys- gh laosnu'khyrk LokxrkgZ vkgs- dk;|kpk /kkd
nk[ko.;kvk/khp gs ?kMys vlrs rj R;krwu jktdh; 'kgk.ki.k fnlys vlrs-
dkj.k vkrk lÙksr vlysY;k eaMGhauhp n'kdHkjkiwohZ gsYesV lähfojks/kkr rhoz
vkanksyus dsyh gksrh- lÙksr vkY;kuarj R;kpk folj iMkok ;kyk
Hkkti&f'kolsuspk fcuMksdi.kk Eg.kkok ykxsy fdaok nqVIihi.kk rjh- okgukaph
çpaM la[;k vkf.k osx ;keqGs jLR;kojph lqjf{krrk /kksD;kr vkY;kph tk.kho
loZlkekU;kauk vkgs- gsYesVph mi;qärk yksdkauk iVysyh vkgs- yksdkaph vis{kk
O;kogkfjd vMp.khaph lksMo.kwd dj.;kph vkgs- jkorsauh R;k vk/kh letwu
?;k;yk gO;k gksR;k- egkekxZ] gejLR;kojP;k gsYesV lähyk fojks/k ukgh; ijarq
xYyhcksGkrwu xksxyxk;hP;k xrhus /kko.kkj~;k nqpkdhLokjkauk d'kkyk gos
gsYesV lkoZtfud okgrwd O;oLFkk eksMdGY;keqGs nqpkdhojpk çokl yknyk
tkrks vkf.k R;krgh ljdkj fu;e&dk;|kaps xfrjks/kd ?kkyw ykxys rj yksd
larki.kkjp- e|iku dsysys] eksckby dkuk'kh /kjysys fdaok osxkoj fu;a=.k
ulysys csf'kLr okgupkyd ^;enwr* cuwu eksdkV fQjr vlrkuk lhVcsYV
fdaok gsYesVP;k dkj.kko:u iksfyl yksdkaP;k f[k'kkr gkr ?kky.kkj vlrhy rj
R;kaps fpM.ks LokHkkfod Eg.kkos ykxrs- okgupkydkaP;k lqj{ksis{kkgh naMolqyhoj
tksj fnyk dh ex yksd [koGrkr- U;k;ky;kP;k vkns'kkuqlkj gsYesV
vfuok;ZrsP;k fu;ekph vaeyctko.kh dj.;kiwohZ jkorsauh yksdkauk]
yksdçfrfu/khauk fo'oklkr ?;k;yk gos gksrs- laiw.kZ egkjk"VªklkBh vko';d
vl.kkjh y{kko/kh çekf.kr gsYesV miyC/k vkgsr dk] gs pkpiwu ikgk;yk gos
gksrs- ;k ckchaoj Mksds [kpZ dsys ukgh- dk¡xzsl vk?kkMh ljdkjus ghp pwd dsyh
gksrh- yksdHkkouk y{kkr ?ksÅu gsYesV lähP;k fu;ekae/;s lqyHkrk vk.k.;klkBh
ljdkjus ikoys mpyk;yk goh gksrh- iq.ksdjkaP;k mæsdkuarj jkorsauh lqKi.kk
nk[koyk gs cjs dsys- gsYesV lähP;k dk;|kae/;s f'kfFkyrk vk.k.;kpk fo"k;
jkT;kpk ulwu dsaækpk vkgs- dk;nscny dsaækyk djkok ykxsy- frFks gk fo"k;
furhu xMdjhaP;k v[kR;kjhr ;srks- vkrk dsaækus Rofjr gkypkyh djkO;kr]
;klkBh jkT; ljdkjoj ncko dk;e Bso.;kps dke tursyk djkos ykxsy- rksoj
ek= çpfyr dk;|kps ikyu dj.;kpk leatli.kk nk[kok;yk gok- gsYesV
Loj{k.kklkBh vkgs- R;kdMs lähP;k utjsrwu u ikgrk xjt Eg.kwu ikgkos-
HkksikG ¼e/; çns'k½ : iksfylkauh nksu canwd rkC;kr
?ksrY;k vkgsr- & psddVuh ftYákrhy
ckÅalps frokjh ;kaP;kojcgksjhcane/khy Hkktips
vusd [kVys lq# gksrs- R;kauhusrs 'k'kkad frokjh ;kauh
vusd yksdkadMwu dtZ ?ksrysdky ¼'kfuokj½ iRuh]
gksrs- ;kr HkksikGe/khy dkgheksBh eqyxh vkf.k ygku
lkodkjkapk lekos'k gksrk- &eqykph xksG~;k >kMwu
frokjh ;kaP;k [kkR;kr 19gR;k dsyh- R;kuarj
yk[k #i;s vk<Gwu vkys- i.kMksD;kr xksGh >kMwu
cWadkadMwu ?ksrysys dtZ pqdrs dsys ulY;kusvkRegR;k dsyh- frokjh ;kaP;k ekydhpk
gs [kkrs fly dj.;kr vkys vkgs- &isVªksy iai vkgs- vkfFkZd uSjk';krwu R;kauh gs
HkksikGe/khy lsYl VWDl vf/kdkj~;kph eqyxhikÅy mpyY;kps letrs- & 'k'kkad
feuhlkscr frokjh ;kauh yOg eWjst dsys gksrs-frokjh ;kauh jk=hP;k lqekjkl iRuh feuh
feuh f[kz'pu /kekZph gksrh- ;k yXukyk¼o; 45½] eksBh eqyxh pkgr ¼o; 16½ vkf.k
feuhP;k dqVqach;kauk fojks/k gksrk- R;keqGs nks?kseqyxk vHkh ¼o; 12½ ;kaph jkgR;k ?kjh
cgksjhcan ;sFks jkgk;yk vkys gksrs- & xsY;kxksG~;k >kMwu gR;k dsyh- R;kaP;kdMs
fo/kkulHkk fuoM.kqdhr R;kauh lektoknhyk;lUl vlysyh canwd gksrh- & ;k
i{kkps frdhV feGo.;kpk ç;Ru dsyk gksrk-?kVusph ekfgrh ldkGh letyh- isVªksy
R;kuarj Hkktie/;s ços'k dsyk gksrk- frokjhiaipk deZpkjh larks"k ?kjh vkyk rsOgk R;kyk
d‚axzsle/;sgh dkgh dkG jkfgys vkgsr- &çfrlkn feGkyk ukgh- R;kus caxY;kr
iksfyl ?kVukLFkGh xsys rsOgk VhOgh lq# gksrk-Mksdkowu cf?krys rj gk çdkj m?kMdhl
frokjh ;kaP;k eksckbZyph fjax lkrR;kus oktrvkyk-& caxY;kr frokjh ;kaps ikGho nksu
gksrh-ysczkMksj 'okugh e`rkoLFksr lkiMys vkgsr-
e/; çns'k HkktiP;k usR;kus iRuh&eqykaoj
xksG~;k >kMY;k] dsyh vkRegR;k
uoh fnYyh & xqIrpj foHkkxkps iqjkos ,d= djr vkgs-
ekth fo'ks"k lapkyd jktsaæ ß&ÞiqjkO;kaOnkjs eh lkaxsy dh]
dqekj ;kauh nkok dsyk vkgs dh] ek÷;koj fu nql&;k ,dk
b'kjr tgk¡ ,UdkÅaVje/;s eyk vk;ch vf/kdk&;koj lR;
vMdo.;klkBh ek÷;koj ncko yio.;klkBh dlk ncko
vk.kyk tkr gksrk- eqacbZojhy Vkdyk tkr gksrk-ß& Þ ek÷;k
26/11 P;k ng'kroknh rØkjhr R;k Hkz"V lhchvk;
gYY;kpk ekLVjekbZaM MsfOgM vf/kdk&;kps vkf.k usR;kps uko
gsMyhus b'kjr tgk¡ gh y"dj , rks;ckph vl.kkj vkgs- T;kauh gk dV jpwu ;k dslyk
gLrd gksrh vls lkafxrys- R;kuarj d‚axzsl jktdh; :i ns.;kpk ç;Ru dsyk gksrk-
vkf.k Hkktikus ,desdkaoj vkjksi yko.ks lq: ßfuo`Rrhuarj cf{klkph v‚Qj---& dqekj ;kauh
dsys- dqekj Eg.kkys& 'kklu o U;k;ky;kdMs nkok dsyk dh] lhchvk;P;k R;k vf/kdk&;kus
rØkj djhu--&baxzth o`Rri= ^VkbEl v‚Q iqjkos u"V dj.;klkBh fuo`Rrhuarj cf{kl
bafM;k*yk fnysY;k eqyk[krhr jktsaæ dqekj ns.;kph ykywp nk[koyh gksrh-& dqekj Eg.kkys]
;kauh 2004 P;k b'kjr tgk¡ ,UdkÅaVjckcr ;wih, ljdkj rsOgk xqtjkrps lh,e ujsaæ eksnh
egRRokph [kqykls dsys vkgsr-& dqekj Eg.kkys] ;kauk ;k ,UdkÅaVjP;k ek/;ekrwu fu'kk.kk
lhchvk;ps ,d eksBs vf/kdkjh o d‚axzsle/khy cuo.;kP;k ç;Rukr gksrs-& ;wih,ps ,d dWfcusV
,d fnXxt usrs eyk ;k ^Qsd ,UdkÅaVj* ea=h vkf.k nqljs d‚axzslps usrs eyk vVd
vMdo.;kP;k ç;Rukr gksrs-& ek=] dqekj dj.;kP;k r;kjhr gksrs] vlsgh dqekj Eg.kkys-&
;kauh l/;k R;k usR;kps m?kM dj.;kl udkj ;k Qsd ,UdkÅaVje/;s eh eksnhaps uko ?;kos]
fnyk vkgs-vk.k[kh dk; Eg.kkys dqekj & Þ v'kh R;kaph bPNk gksrh- eh vls dj.;kl fojks/k
'kklu fdaok U;k;ky;kiq<s ekaM.;klkBh eh dsyk rsOgk R;kauh ek÷;k fojks/kkr dsl dsyh-
IB P;k ekth vf/kdk&;kpk nkok& b'kjr
,UdkÅaVje/;s eyk vMdo.;kpk ç;Ru
gsYesVlähgsYesVläh
ukf'kd& fonHkZ ejkBokMîkrhy lq: dsyh vkgs- LVhy] IykfLVd
m|ksxkauk LoLr njkr oht eksfYMax] dkfLVax] dkssYM LVksvjstsl
ns.;kpk fu.kZ; 'kklukus ;k m|ksxkauk ;k njrQkorhpk QVdk
?ksrysyk ulyk rjh r'kh ikoys clsy] rlsp ;keqGs ‰å VDds m|ksx
iMr vlwu gh njekQh vVG çHkkfor gksÅu yk[kHkj jkstxkj
vkgs- Mh >ksue/khy m|ksxkaukgh ladVkr ;s.kkj vlY;kps lkafxrys
R;kr fnyklk feG.kkj vlyk tkr vkgs- ;kfojks/kkr larkikph ykV
rjh ukf'kdpk R;kr lekos'k gks.kkj ulY;kph igk;yk feGr vlwu yksdçfrfu/khauh ek=
[kk=h'khj ekfgrh lw=kauh fnyh vkgs- gk fu.kZ; ljdkjyk ldkjkRed fu.kZ; ?;k;yk Hkkx
>kY;kl R;kps pVds ukf'kddjkauk lgu ikMw] vlk 'kCn fnyk vkgs- R;kp vuq"kaxkus
djkos ykx.kkj vlY;kus tursr larkikph dkgh yksdçfrfu/khauh ÅtkZeaR;kaZ'kh ppkZ
ykV vkgs- njE;ku] gk fr<k ldkjkRedi.ks dsyh vlwu] eq[;eaR;kaZleosr clwu gk fr<k
lqVkok ;klkBh yodjp eq[;eaR;kaZdMsgha feVkok ;kdfjrk cSBdhps vk;kstu dj.;kph
cSBd ?ks.;kph r;kjh LFkkfud yksdçfrfu/khauh r;kjh lq: >kyh vkgs-
ohtnjç'uh yodjp eq[;eaR;kaZdMs
cSBd] LFkkfud cSBdhlkBh r;kjh lq:

3. 02veesknsbyejles08veesknsbyej201502veesknsbyejles08veesknsbyej2015oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
3315 hesÀyegÏkeejer les 21hesÀyegÏkeejer 201615 hesÀyegÏkeejer les 21hesÀyegÏkeejer 2016
kemeF&-efkejejMenjceneveiejheeefuekeÀehesunejefkeYeeiee®esDeeflekeÏÀceCe... (heeve 1 kejÀve)
keÀjerceveiej, keÀepeer ®ee kegÀletbye efceveej!keÀjerceveiej, keÀepeer ®ee kegÀletbye efceveej!
Iejlekee[er 20 jÀce
2 efokemeele le³eej
Iejlekee[er 20 jÀce
2 efokemeele le³eej
keueeF&hee[e, meblees<e YekevekeueeF&hee[e, meblees<e Yekeve
laaoDbaoirMga tsaoca QaanaIva baaga yaoqao maaozyaa p`maaNaat caaLI tsaoca saMtaoYa Bavana valaa[-paDa yaa izkaNaI maaozyaa
p`maaNaat caaLI va Gart vaaDI maaozyaa p`maaNaat caaLI yaa sava- izkaNaI vasa[-¹ivarar Sahr mahanagarpailakocao
AitËmaNa AiQakarI sva$p Kanaaolakrcyaa AaiSa-vaadanao maaozyaa p`maaNaat caaLIcao baaMQakama dnaadna
]Baarlao jaat Aahot jyaa AnaiQakRt baaMQakamaavar sva$p Kanaaolakr yaaMcaa AaiSa-vaad to AnaiQakRt
baaMQakama tuTNaarca naahI hI kaLyaa dgaDavar kaorlaolaI roYa Asalyaacao BaumaaifyaaMmaQyao baaolalao jaato
sarkarnao ]dyaaogaalaa jasao p`Qaanya idlao tsaoca AitËmaNa AiQakarI sva$p Kanaaolakr ho AnaiQakRt
baaMQakamaacyaa ]dyaaogaalaa p`aQaanya dot Asalyaacao idsauna yaoto.
Oeeefvekeyeeie leueekee®³ee heg{sOeeefvekeyeeie leueekee®³ee heg{s
meblees<eYekeve, keueF&hee[e, cee³ee& leyesuee®³ee yeepegueemeblees<eYekeve, keueF&hee[e, cee³ee& leyesuee®³ee yeepeguee
nefj®eboÏ heeue ³eeves 100
jÀce yeveefkeues Deensle
nefj®eboÏ heeue ³eeves 100
jÀce yeveefkeues Deensle

4. oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
44 15 hesÀyegÏkeejer les 21hesÀyegÏkeejer 201615 hesÀyegÏkeejer les 21hesÀyegÏkeejer 2016
ns cejeþer mehleenerkeÀ ke=llehe$e ceeuekeÀ, cegoÏkeÀ, heÏkeÀeMekeÀ DeeefCe mebheeokeÀ: ceesncceo peheÀj Keeve ³eebveer Deej.meer.efheÏvìme& vekeIej (hetke&) leeuegkeÀe kemeF&, efpeune heeueIej, ceneje<ì^ ³esLes
íehegve DeeefCe Gpkeue oMe&ve keÀes.Dees.new.meesmee³eìer yeer-efkebie ieÏeGÀC[ heÌueesj,jÀce veb.01 mecesU hee[e, veeueemeesheeje (heefM®ece) leeuegkeÀe kemeF& efpeune heeueIej. ceneje<ì^ efheve
veb.401203³esLegveheÏefmeOokesÀues.(v³ee³e#es$e-kemeF&)YeÏceCeOkeveerkeÏÀ.: 07057231338 / 07276960619
ns cejeþer mehleenerkeÀ ke=llehe$e ceeuekeÀ, cegoÏkeÀ, heÏkeÀeMekeÀ DeeefCe mebheeokeÀ: ceesncceo peheÀj Keeve ³eebveer Deej.meer.efheÏvìme& vekeIej (hetke&) leeuegkeÀe kemeF&, efpeune heeueIej, ceneje<ì^ ³esLes
íehegve DeeefCe Gpkeue oMe&ve keÀes.Dees.new.meesmee³eìer yeer-efkebie ieÏeGÀC[ heÌueesj,jÀce veb.01 mecesU hee[e, veeueemeesheeje (heefM®ece) leeuegkeÀe kemeF& efpeune heeueIej. ceneje<ì^ efheve
veb.401203³esLegveheÏefmeOokesÀues.(v³ee³e#es$e-kemeF&)YeÏceCeOkeveerkeÏÀ.: 07057231338 / 07276960619 E-mail ID:danishtimes11@gmail.com
iky?kj fo/kkulHkk iksVfuoM.kqdhlkBh fuoM.kwd vk;ksxkdMs vkEgh ;kckcr ok<o.k canjkP;k mHkkj.khlkBh ƒˆ gtkj
'kfuokj ldkGiklwu ernkukyk fopkj.kk dsY;kps lkafxrys- ek= dksVh :- P;k xqaro.kwdh lanHkkZrhy
vlysyk FkaM çfrlknkr ok< gksÅu ikliksVZ] Mªk;Oghaxyk;lUl] iWudkMZ] ckrE;kaps ¶ysDl fdukjiêhojhy
nqikj … oktsi;aZr ,dw.k †„-59 VDds isU'ku dkxni=s b- P;k dkxni=klg xkokxkoke/;s ykoys tkr vlY;kus
vkysY;k ernkjkykp ernku djrk lsusP;k mesnokjkaoj R;kpk ifj.kkeernku >kys gksrs- ek= ernkukph osG
;sbZy vls lkafxrY;kus vusd ernkjkauh gks.;kph 'kD;rkgh orZfoyh tkr vkgs- †laiyh rsOgk vafre VDdsokjh ˆ„ VDds
?kjh tk.ks ilar dsys- „ eqacbZP;k esd bu dk¡xzslps mesnokj jktsaæ xkfor] R;kaphvlY;kph çkFkfed ekfgrh
ppkZ gksrh- vk/kkj ukdkjys]ernkj bafM;k dk;ZØekr iarç/kku eksnh ;kauh iRuh o nksu eqykauh vkt iky?kj ejkBhftYgkf/kdkjh vfHkthr ckaxj ;kauh fnyh
ernkukiklwu oafpr ƒ iky?kj vis{kkçek.ks ok<o.k canjklg brj nksu 'kkGk o vk;Zu 'kkGse/khy ernku dsaækrvkgs- m|ksxea=h lqHkk"k nslkbZ ;kauh
fo/kkulHkk iksVfuoM.kqdhlkBh canjkauk ƒˆ gtkj dksVhpk çLrkokph tkÅu ernkukpk gDd ctkoyk rjvktP;k esd bu bafM;kP;k mn~?kkVu
vkWC>oZ~gj jktho 'kadj o jfojkt byos ?kks"k.kk dsY;kph ekfgrh dGY;kuarj lsusps mesnokj vehr ?kksMk ;kus vkiY;klksgG~;kr ok<o.k canjkckcr dks.krkgh
;kauh iky?kj e/khy vk;Zu 'kkGsrhy larIr >kysY;k ok<o.kP;k fV?kjsikMk iRuhlg jku'ksr vkJe'kkGse/;s tkÅufu.kZ; ?ksryk tk.kkj ukgh] v'kh Hkwfedk
ernku cwFkph ikg.kh dsyh- ;kosGh ;sFks ernkuklkBh mHkkjysY;k lsusP;k vkiyk ernkukpk gDd ctkoyk- rjek/;ekrwu tkghj dsyh gksrh- ijarq] ;k
ernkuklkBh vk/kkjdkMZph d‚ih ?ksÅu cwFkoj xkokckgs:u vkysY;k lsuk cfovkP;k mesnokj euh"kk fuedj ;kcanjklkBh rjrwn dj.;kph ?kks"k.kk
vkysY;k ernkjkauk ernkukiklwu inkf/kdkjh dk;ZdrZ~;kauk xzkeLFkkauh iky?kj fo/kkulHkk {ks=kckgsjhy dnZGd:u nslkbZ ;kauk Hkktius vkt
jks[k.;kr vkY;kus ukjkt ernkjkauh fiVkGwu ykoys- ;kr efgykapk eksBk ¼lQkGk½ xkokr jkgr vlY;kus R;kaukv{kj'k: rksaM?k'kh ikMys- R;keqGs lsuspk
R;kauk fopkj.kk dsyh- ;kosGh dsaæh; lgHkkkx gksrk- … iarç/kku eksnhaP;k Lor: ernku djrk vkys ukgh-mesnokj ikM.;klkBh gs eqíke dsY;kph
iky?kj iksVfuoM.kqdhr ˆ„ VDds Hkj?kksl ernku
ehjk jksM ¼Bk.ks½ : jkT;krhy iky?kjiklwu eksBîk çek.kkoj dkanGou o ik.kFkG vkgs-
mPp U;k;ky;kps vkns'k o dk;|kps ljkZlfla/kqnqxZi;aZrP;k lkr ftYákar
mYya?ku d:u i;kZoj.kkpk Ngkl lq:lhvkj>sMe/;s dqBY;kgh
Lo:ikph cka/kdke vkgs- R;krp ,elh>sM,e,dMwu
ijokuxh ns.;kl jk"Vªh; lhvkj>sMe/;s okjseki cka/kdke
gfjr yoknkP;k if'pe ijokuX;k nsrkukp lhvkj>sMckf/kr
foHkkxh; [kaMihBkus cka/kdkes fu;fer dsyh tkr vkgsr-
eukbZ dsyh vkgs- ijokuxh fnY;kuarj gks.kkj~;k
e g k j k " V ª l k x j h vVh'krhaZP;k mYya?kukdMsns[khy
f d u k j i ê h { k s = ,elh>sM,e,dMwu lks;hLdj nqyZ{k
O;oLFkkiu çkf/kdj.kkus ¼,elh>sM,e,½ dsys tkr vlY;kpk vkjksi ou'kähdMwu
tqU;kp udk'kkaP;k vk/kkjs cka/kdkekauk dj.;kr vkyk- ,elh>sM,e,yk feGkysyh
ijokuxh fnY;kps Li"V >kY;kuarj eqnrok< …ƒ tkusokjh jksth laiyh gksrh-
yoknkus gk eukbZ vkns'k ykxw dsyk- ikp rhu osGk eqnrok< ?ksÅuns[khy uohu
o"kkaZiwohZP;k lhvkj>sM vf/klwpusuqlkj udk'ks tkghj dsys tkr ulrkuk iqu:iqUgk
,elh>sM,e,us udk'ks tkghj d:u exp eqnrok< ek= ekfxryh tkr vlY;kdMs
dkgh lhvkj>sM {ks=kar cka/kdkekauk yoknkps y{k os/k.;kr vkys- yoknkps
ijokuxh ns.ks ca/kudkjd gksrs- ek=] U;k;k/kh'k ;w-Mh- lkGoh o rTK vf/kdkjh
,elh>sM,e,us tqU;k udk'kkaP;k vk/kkjs M‚- vt; ns'kikaMs ;kaP;k [kaMihBkus ƒå
cka/kdkekauk eatqjh fnY;kcíy ou'käh hesÀyegÏokjh jksth ,elh>sM,e,yk iqUgk
laLFksus ;kfpdk nk[ky dsyh gksrh- eqacbZ] eqnrok< ns.;kl udkj fnyk- tksi;aZr
eqacbZ miuxjs] Bk.ks] iky?kj] jk;xM] udk'ks tkghj djr ukghr] rksi;aZr
jRukfxjh o fla/kqnqxZ gs lkr ftYgs lkxjh lhvkj>sMe/;s dqBY;kgh Lo:ikph
o [kkMhfdukN;kaoj olysys vkgsr- cka/kdke ijokuxh ns.;kl rlsp cka/kdkes
lhvkj>sMckf/kr vlysY;k ;k ftYákar fu;fer dj.;kl eukbZ dsyh-
lhvkj>sMe/;s cka/kdke canh
eqacbZ : 'kgjkr vkf.k yxrP;k iuosy] czW.MP;k mRiknukaph fufeZrh dj.kkjh Mh-
,e- baVjuW'kuy eWU;qQWDpj] xkSnsoh o‚VjolbZ] fojkj] HkkbZanj ifjljkr vlysY;k
lksY;q'ku] tSue baMLVªh] Hkqoy feujydkgh os"Vucan ik.kh mRiknd fouk ijokuk
o‚Vj] fQfuDl Mîw] e>k vWDok] vkokZckVyhcan ik.kh fodr vlY;kph rØkj
o‚VlZ] fpyj ykbZQ dsvj fpYM o‚Vj]Hkkjrh; ckVyhcan ik.kh mRiknd
dksfguwj chOgjstsl ¼dksfguwj vWDok] rkuhegkla?kkus ¼vk;chMCY;w,e,½ vUu o vkS"k/k
Ýs'k] Jh uhj ;klkj[ks czW.M½ os"Vucan ik.khç'kklukdMs ¼,QMh,½ dsyh vkgs- eqacbZrhy
fodr vlY;kps rØkjhr EgVys vkgs-,QMh,P;k dk;kZy;kr vyhdMsp
njE;ku] ;sR;k lkr vkB fnolkar vkEgh,QMh,ps la;qä n{krk vk;qä gjh'k cSty
vH;kl vkf.k rikl.kh d:] vls n{krkvkf.k lgk¸;d vk;qä vfHkeU;w ds:js
vk;qä gjh'k cSty Eg.kkys- dkgh ckVyhcan;kaph egkla?kkus HksV ?ksryh- cukoV ijokus
ik.;kps mRiknd mRiknukaoj vk;,lvk;vkf.k vk;,lvk; o ,Q,l,l,vk; ;kaps
o ,Q,l,l,vk; ;kaps cukoV f'kDdscukoV f'kDds ;kaph loZ dkxnksi=h iqjkos
oki:u vkf.k dk;ns'khj ijokuk ulrkukghegkla?kkus lacaf/kr vf/kdkj~;kauk lknj
ik.;kph foØh djhr vkgsr- rlsp ;kdsys- eqacbZ vkf.k yxrP;k ifjljkr cukoV
mRikndkadMs ;ksX; rh ;a=lkexzh ulwuczW.M o daiU;kaph ukos R;kauk fuosnuk}kjs
ik.;kph rikl.kh dj.;kph lqfo/kkns.;kr vkyh vlwu R;kr Mh- ,e-
R;kaP;kdMs ukgh] vls &vk;chMCY;w,e,psbaVjuW'kuypk ijokuk oki:u lcykbe
ljfpV.khl viwoZ nks'kh Eg.kkys-chOgjstsl ukokus ^ysoks* vkf.k ^¶;qysjks*
ckVyhcan ik.;kpk xksj[k/kank
eqacbZ& eqacbZr yodjp çek.ks eksBh flaxy foaMks
ns'kkrhy ifgyh 12 MCC;kaph ykoysyh vlsy- & dkspps
bafVfj;j ekxhy o"khZ eqacbZrAC yksdy Vªsu lq# gks.kkj
fnysY;k uO;k yksdyvkgsr- ;k uO;k ,lh dkspph
dkspçek.ksp vl.kkj vkgs- &fufeZrh psUubZrhy baVhxzy
dkspP;k vkr ykoysY;kdksp ÝWDVªh ¼vk;,l,Q½r
lhVyk vkrwu fuGk jaxtoGikl vafre VII;kr
vlsy- ;k lhV ifgY;kis{kkvkgs- Vªsu eqacbZr ;sr
tkLr vkjkenk;h vlY;kpkvlY;kus ;k dkspph
nkok dsyk tkr vkgs- & ;k uO;k dkspe/;sNk;kfp=s ,dk baxzth o`Ùki=kus uqdrhp
nksu lhVe/khy varjkr ok< dsyh vkgs- xnhZçfl) dsyh vkgsr- dk; fo'ks"k vkgs ;k
>kY;kl ;k nksu dkspP;ke/;s çok'kkaukdkspe/;s & jsYosP;k lw=kauh fnysY;k
vkjkekr mHkk jkgrk ;sbZy v'kh lqfo/kk dsyhekfgrhuqlkj] uO;k ,lh dkspeqGs eqacbZph
vkgs- & dkspP;k e/;s mHks jkg.kk&;kykbZQykbZu letyh tk.kk&;k yksdy
çok'kkauk vk/kkj ?ksrk ;klkBh pkaxY;kVªsups jax :i cnywu tk.kkj vkgs- &
i)rhus gWaMy yko.;kr vkys vkgsr-&LVhyiklwu cufoysys gs okrkuqdwfyr dksp
njoktkP;k e/;s yko.;kr vkysY;k LVhyP;kLVhy xzs vkf.k bafMxks jaxkr vkgsr- ;kvk/kh
[kkackuk uok vkdkj fnyk vkgs- ts.ks d:uyksdy Vªsups dksp ika<js vkf.k iiZy jaxkps
vusd yksd R;kyk /k: 'kdrhy-gksrs- & ;kr jkt/kkuh ,Dlçsle/khy dksp
eqacbZdjkalkBh [kq"k[kcj! yodjp /kko.kkj AC yksdy Vªsu
(heeve 1 kejÀve)
heÏefleefveOeer : fueZG ;sFkhy is'kosdkyhu
iqjkru x.kirh eafnjkr ek?kh x.ks'k
t;arh fuehÙk fofo/k /kkehZd lksgG~;kps
vk;kstu dj.;kr vkys gksrs-Jhapk
egkvHkh"ksd]egkvkjrh]HkaMkjk]x.ks'k
gou o Hktu&fdrZukpk dk;ZØe laiUu
>kyk efgykapk gGnh dqadq lekjaHk o
ygku ewykaps lkaL—rhd dk;ZØegh
;kosGh Bso.;kr vkys gksrs-Jh x.ks'k fe=
eaMGkrQsZ N=irh f'kokth egkjkt heoeDeefOekeÀejer ke keÀe³e&keÀl³eebveer DeLekeÀ heefjÞece
;kaP;k jkT;kfHk"ksd lksgG~;kpk HkO; Ieleues. efvece&U ceOeerue mekeÏÀer³e keÀe³ee&keÀles& Þeer.hejsMe
ns[kkok ;kosGh lkdkj.;kr vkysyk
efkeÀCeer ³eebveer Deece®³ee heÏefleefveOeerveer yeesueleeveegksrk-fnolHkjkr gtkjks x.ks'kHkäkauh
meebefieleues.n'kZukpk ykHk ?ksryk- lemes®e meke&
fueZG ;sFks ek?kh x.ks'kksRlo Glmenele mebhevve
okgrqdhyk vkGk ?kky.;klg] ,d yk[k uO;k ijokU;kaps forj.k djkos vkf.k [kklxh VWDlh
daiU;kaoj dkjokbZ djkoh] ;k ekx.;kalkBh eqacbZ v‚Vks fj{kkesUl ;qfu;u us laikph gkd fnyh vkgs-
;k ekx.;kaoj lkseokjh ljdkj'kh ldkjkRed ppkZ >kyh ukgh rj vkanksyu vf/kd rhoz dj.;kpk
b'kkjk ;qfu;ups v/;{k 'k'kkad jko ;kauh fnyk vkgs-ÞeqacbZr voS/k] foukijokuk [kklxh okgrwd
lq: vkgs- jsYos LFkkudkackgsj [kklxh cl csdk;nk çoklh okgrwd djr vkgsr- R;kaP;koj
ljdkjpk dks.krkgh opd ukgh- ;k voS/k okgrqdhpk QVdk fj{kkpkydkauk clr vkgs- R;keqGs] ;k
voS/k okgrqdhoj fu;a=.k vk.k.;kph ekx.kh xsY;k fdR;sd fnolkaiklwu ljdkjdMs dsyh tkr
vkgs- ek= ljdkjdMwu nqyZ{k gksr vlY;kus laikph gkd ns.;kr vkyh vkgs]ß vls jko ;kauh Li"V
dsys vkgs- eqacbZdjkauk osBhl /kj.;kpk ;kekxs dks.krkgh mís'k ulY;kpsgh R;kauh lkafxrys- [kklxh
VWDlh daiU;kaojgh canhpk ekx.kh ;qfu;udMwu dj.;kr vkyh vkgs-
fofo/k ekx.;kalkBh