1. Chapter XX. Body electrical (Điện thân xe)
TABLE of CONTENTS (Nội dung)
1. Network (Mạng truyền dẫn)
2. Components Location (Vị trí các chi tiết)
3. BCM (Hộp điều khiển điện thân xe)
4. SJB (Hộp cầu chì thông minh)
5. Multi Function Switch (Công tắc)
6. Cluster ( Đồng hồ táp lô)
7. Rear View Camera ( Camera lùi)
8. Summary (Tóm tắt )
2. Upon completion of this Chapter, you will be able to describe the components locations of the Body
Electrical System, operating principals of its major functions, and perform troubleshooting on the system.
( Hoàn thành chương này, bạn có thể mô tả vị trí các chi tiết của hệ thống điện thân xe , nguyên lý hoạt động
của các chức năng chính của nó và tiến hành xử lý lỗi trên hệ thống.)
3. Network (Mạng truyền dẫn)
GS has two CAN line. (GS có 2 đường truyền CAN)
- Body CAN : 100kbyte per second(low speed)
- B-Can : 100 kb/s (Tốc độ thấp)
- Chassis CAN : 500kbyte per second(high speed)
- C-Can: 500kb/s (Tốc độ cao)
And, Cluster is the gateway. (Đồng hồ táp lô là cổng giao tiếp)
Abbreviation (Các từ viết tắt)
- SJB : Smart Junction Box(Block) ( Hộp cầu trì thông minh( Bên trong xe))
- BCM : Body Control Module ( Hộp điều khiển điện thân xe)
- ESP : Electronic Stability Program ( Hệ thống cân bằng điện tử)
- CLU : Cluster ( Đồng hồ táp lô)
- SMK : Smart Key (Hệ thống chìa khóa thông minh)
- ECU : Engine Control Unit ( Hộp điều khiển động cơ)
- ACU : Airbag Control Unit ( Hộp điều khiển túi khí)
- MDPS : Motor Driven Power Steering (Trợ lực lái mô tơ điện)
- A/CON : Air Conditioner ( Điều hòa )
- LIN : Local Interconnect Network
- CAN : Controller Area Network
- OBD : Onboard Diagnosis
4. The above drawing shows the location of body electrical system-BCM, SMK, Immobilizer and buzzer.
(Hình vẽ trên thể hiển vị trí của hệ thống điện thân xe – BCM, SMK, IMMO, và chuông báo.)
1. BCM : Behind the center facia, in front of H-VAC (Phía sau bằng điều khiển hệ thống điều hòa)
2. SMK(Smart Key) : Behind the dash board(dash box), next to H-VAC (Phía sau cốp để đồ bên phụ , nằm
cạnh hệ thống điêu hòa)
3. Immobilizer : Behind the cluster and cowl bar.(Left side) ( Phía sau đồng hồ táp lô và giá đỡ (bên trái) )
4. Buzzer : Behind the cluster and cowl bar.(Left side) ( Phía sau đồng hồ táp lô và giá đỡ (bên trái))
5. The above table shows the major functions of BCM.
(Bảng chi tiết trên liệt kê chức năng chính của BCM.)
When the wipers are in High or Low mode, the BCM receives signals from the multi-function switch for wiper
motor control.
(Khi gạt mưa ở chế độ HI hoặc LO, BCM nhận tín hiệu từ công tắc cho việc điều khiển mô tơ gạt mưa.)
Here are some explanation of the functions
(Sau đây là một vài lý giải về các chức năng khác: )
- ATM shift lock control: Shift lever lock control function in the P gear.
-(Chức năng điều khiển khóa cần số ở vị trí P)
- Tail lamp control by auto cut: If a driver leaves the car under IG off, tail lamp will be off automatically.
-(Chức năng điều khiển tự động tắt đèn lăng téc: Nếu người lái rời khỏi xe khi chìa khóa IG OFF, đèn lăng
téc tự động cắt.)
- Static Bending Light: Static bending lamp on/off function according to the steering wheel angle.
-(Đèn góc tĩnh tự động bặt và tắt tùy thuộc theo góc quay vô lăng)
- Auto Door Lock Control : door relocks 30seconds after door unlock if the door is not open.
-(Điều khiển khóa cửa tự đông: Cửa sẽ tự động khóa lái sau 30s nếu khóa được mở nhưng cửa không bị mở)
6. - SBR : Seat Belt Reminder
-(Nhắc đeo dây đai an toàn )
8. BCM - Input Characteristic
Signal Name Description
Input Characteristics
(determinant condition
of connector base)
Pull Up/Down
V_B+ Supplying power ON:VB,OFF:Open Pull down
IGN1 IGN1 SW ON:VB,OFF:Open Pull down
IGN2 IGN2 SW ON:VB,OFF:Open Pull down
L_ACC_IN ACC ON:VB,OFF:Open Pull down
L_BrakeSW_IN Brake SW ON:VB,OFF:Open Pull down
L_InhibitR_IN Inhibit R SW ON:VB,OFF:Open Pull down
A_WiperSWFR_IN Wiper SW Pull up(Analog Input) Pull up
A_WiperSWRR_IN Wiper SW Pull up(Analog Input) Pull up
L_WasherSWRR_IN Rear Wiper SW Pull up(Analog Input) Pull up
L_WiperWasherSWFR_I
N
Wiper Washer SW Pull up(Analog Input) Pull up
A_WiperINTVolumeFR_I
N
Wiper Intermitence SW Pull up(Analog Input) Pull up
A_LightSW_IN Lamp Tail , SW Pull up(Analog Input) Pull up
A_HeadLampHighSW_IN Passing SW Pull up(Analog Input) Pull up
A_FogLampSW_IN Front Fog Lamp SW Pull up(Analog Input) Pull up
L_KeyInSW_IN Key IN SW ON:Gnd,OFF:Open Pull up
A_TurnSignalSW_IN Turn Left/Right SW Pull up(Analog Input) Pull up
L_DefoggerSWRR_IN Rear Defogger SW ON:Gnd,OFF:Open Pull up
L_HazardSW_IN Hazard SW ON:Gnd,OFF:Open Pull up
L_WiperParkingState_IN Wiper Parking SW ON:Gnd,OFF:Open Pull up
L_SideAirbagOPT_IN Side Airbag Option SW ON:Gnd,OFF:Open Pull up
P_CrashSignal_IN Crash Input Signal Pull up(PWM) Pull up
L_WiperLowBUSWFR_I
N
Wiper Low Back Up SW ON:VB,OFF:Open Pull down
GND_MFSW Multi function ground -
GND_Power Power ground -
GND Signal ground -
B+_StaticBend Static Bending Power -
V_TurnSignalPower_OU
T
Supplying Power with Turn signal -
9. BCM - Output Characteristic
Pin Name Description Load
P_StaticBendingRLYLH_OUT Static Bending Left Otuput Lamp
P_StaticBendingRLYRH_OUT Static Bending Right Otuput Lamp
L_TurnSignalFRLH_OUT Turn Signal Front Left Otuput Lamp
L_TurnSignalRRRH_OUT Turn Signal Rear Right Otuput Lamp
L_TurnSignalFRRH_OUT Turn Signal Front Right Otuput Lamp
L_TurnSignalRRLH_OUT Turn Signal Rear Left Otuput Lamp
L_DefoggerRLYRR_OUT Rear Defogger Output Relay
L_StartInhibitRLY_OUT Start Inhibit Output Relay
P_AVTail_OUT AV Tail Output Relay
L_SafetyPowerWindowEnable_OUT Safety Power Window output Signal
L_WiperOnRLY_OUT Wiper On Output Relay
L_WiperRLYRR_OUT Wiper Output Relay
L_WiperLowRLY_OUT Wiper Low Output Relay
L_WiperHighRLY_OUT Wiper High Output Relay
L_DoorLockRLY_OUT Door Lock Output Relay
L_DoorUnlockRLY_OUT Door Unlock Output Relay
L_TailGateUnlockRLY_OUT Tail Gate Unlock Output Relay
L_AlarmHornRLY_OUT Buglar Alarm Output Relay
L_RoomLamp_OUT Room Lamp output Lamp
L_ATMSolenoid_OUT ATM shift lock solenoid output Solenoid
L_MTSTX_OUT Navi Wakeup signal output Signal
10.
11. Category (Hạng mục) Korea General
Max. ON time
(Thời gian hoạt động tối đa)
120 +/- 1 sec 120 +/- 1 sec
Delay time
(Thời gian chễ)
1.5 +/- 0.15 sec 1.5 +/- 0.15 sec
When in reverse
(Khi cài số lùi)
ON OFF
Max. ON speed
(Tốc độ tối đa cho phép
hoạt động)
90km/h 90km/h
Min. ON speed
(Tốc độ tối thiểu cho phép
hoạt động)
3km/h 10km/h
ON steering wheel angle
0°
A : SBL LH On Angle
B : SBL LH Off Angle
C : SBL RH On Angle
D : SBL RH Off Angle
A
B
C
D
①
② ④
③
① Action : SBL LH On
② Action : SBL LH Off
③ Action : SBL RH On
④ Action : SBL RH Off
+ -
Steering Wheel
12. Control of the LH wipers differs from older models.( Điểm khác biệt của điều khiển gạt mưa trên xe mới và xe
đời cũ)
The wiper motor is directly controlled by a multi-function switch in older models; in the GS, all wiper signals
are sent to the BCM, which then operates the wiper relay.( Mô tơ gạt mưa được điều khiển trực tiếp bằng
công tắc gạt mưa trên xe đời cũ, trong khi đó tất cả các tín hiệu cống tắc gạt mưa trên xe GS được gửi tới
BCM, BCM sẽ kích hoạt rơ le gạt mưa)
This reduces the number of hardwires between the multi-function switch and BCM, and increases durability
as no large current flow through the multi-function switch. (Giảm số lượng dây giữa công tắc gạt mưa và
BCM, tăng độ bền cũng như hạn chế các dòng lớn đi qua công tắc gạt mưa)
The wiper motor functions in a high or low mode through the relay, and sends parking switch data to the
BCM.
(Mô tơ gạt mưa hoạt động ở chế độ HI hoặc LO thông qua rơ le và gửi tín hiệu “parking Switch “ tới BCM.)
Wiper low backup signals are sent to the BCM through a designated hardwire (on/off-type).
(Tín hiệu Backup (Gạt mưa ở chế độ chậm) được gửi tới BCM thông qua dây dẫn được thiết kế riêng biệt
( Kiểu ON/OFF)).
The washer motor is directly switched on and off by the multi-function switch.
(Mô tơ bơm nước rửa kính được điều khiển trực tiếp ON/OFF bằng công tắc gạt mưa)
• Wiper relay power supply mode method changed from older models ( Chế độ cấp nguồn cho rơ le gạt
13. mưa thay đổi so với đời cũ)
• Older models used IG2 power to supply its wiper relay, but the GS uses B+ power .( Đời
cũ sử dụng nguồn IG2 để cấp nguồn cho rơ le gạt mưa, nhưng trên GS sử dụng nguồn
B+.)
- This change in wiper relay power supply allows the wipers to return to its parked position
even when the ignition is turned off while in mid-movement. (Sự thay đổi cách cấp nguồn
này cho phép gạt mưa trở về vị trí “parking” khi đang ở vị trí trung gian ngay cả IG OFF.)
- The BCM checks the wiper position at ignition off. If the wipers are not in the parked
positions, they continue to operate for up to 10 seconds. If they don't return to the parked
position in 10 seconds, "stuck wipers" are determined and output is cut off. (BCM kiểm tra
vị trí gạt mưa khi IG OFF. Nếu gạt mưa không ở vị trí “ Parking”, nó sẽ tiếp tục hoạt động
10s. Nếu nó không về vị trí “ parking” trong khoảng 10s đó, “ gạt mưa bị kẹt” được xác
nhận và đầu ra bị ngắt.)
14. Main Features (Tính năng chính)
Input Switch Detection : Receives switch signals and transmits the inputted switch signal to BCM
( Input Switch Detection: Ghi nhận tín hiệu công tắc và truyền tín hiệu này tới BCM)
Lamp control: Receives command from BCM and controls lamps by using IPS. Also feedback
( Lamp control: Nhận lệnh từ BCM và điều khiển hoạt động đèn bằng IPS. Đồng thời cũng gửi tín hiệu hoạt
động đó về BCM)
Internal relay control: Receives command from BCM and controls internal relays
(Internal relay control: Nhận lệnh từ BCM và điều khiển rơ le tích hợp bên trong.)
External relay control: Receives command from BCM and controls external relays
( External relay control: Nhận lệnh từ BCM và điều khiển rơ le bên ngoài)
Dark current auto cut-off system: To reduced unnecessary dark current before delivery
( Dark current auto cut-off system: Để giảm sự phóng điện không cần thiết trước khi xe được phân phối cho
đại lý hoặc khách hàng)
16. No Input Signal Name Description
Input Characteristics
(determinant condition of
connector base)
1 L_IG1 IGN1 SW
Pull down(Analog) (B+ Back
up line)
(ON: VB, OFF: Open)
2 L_IG2 IGN2 SW
Pull down(Analog)
(ON: VB, OFF: Open)
3 L_DRV Door SW Drive Door SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
4 L_AST Door SW Assist Door SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
5 L_RL Door SW Rear Left Door SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
6 L_RR Door SW Rear Right Door SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
7 L_DRV Door Unlock Status Drive Door Unlock Status Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
8 L_AST Door Unlock Status Assist Door Unlock Status Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
9 L_RL Door Unlock Status Rear Left Door Unlock Status Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
10 L_RR Door Unlock Status Rear Right Door Unlock Status Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
11 L_DRV S/Belt SW Drive Seat Belt Buckle SW
Pullup
(Unbelt:Gnd, Belt: Open)
12 L_AST S/BELT SW Assist Seat Belt Buckle SW
Pullup
(Unbelt:Gnd, Belt: Open)
13 L_DRV Door K/Lock SW
Drive & Assist Door Key Lock
SW
Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
14 L_DRV Door K/Unlock SW Drive Door Key Unlock SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
15 L_CTR Door Lock SW Power Window Door Lock SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
16 L_CTR Door UnLock SW Power Window Door Lock SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
17 L_TRUNK TG SW Trunk Open status Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
18
L_TRUNK TG OTR Release S
W
Trunk Release SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
19 L_B_FLUID SW Brake Fluid Sensor Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
20 L_P/BRK SW Parking Brake SW Pullup (ON:Gnd, OFF:Open)
17. Output Signals
No HW name System name Load Remarks
1 O_H/LP HI LH Head Lamp High Left Bulb ARISU-LT
2 O_H/LP HI RH Head Lamp High Right Bulb ARISU-LT
3 O_H/LP LO LH Head Lamp Low Left Bulb ARISU-LT
4 O_H/LP LO RH Head Lamp Low Right Bulb ARISU-LT
5 O_FRT FOG LP LH Front Fog Lamp Left Bulb ARISU-LT
6 O_FRT FOG LP RH Front Fog Lamp Right Bulb ARISU-LT
7 O_INT TAIL LP Interior Tail Lamp Bulb 2-Channel IPS
8 O_TAIL LP FL Exterior Tail Lamp Front Left Bulb ARISU-LT
9 O_TAIL LP FR Exterior Tail Lamp Front Right Bulb ARISU-LT
10 O_TAIL LP RL Exterior Tail Lamp Rear Left Bulb ARISU-LT
11 O_TAIL LP RR Exterior Tail Lamp Rear Right Bulb ARISU-LT
12 O_RR FOG LP LH/RH Rear Fog Lamp Left/Right Bulb 2-Channel IPS
13 O_LUGGAGE LP Trunk Room Luggage lamp Bulb LSD
14 O_D/DRL_LP_LH/RH Dedicate DRL Lamp Left/Right Bulb 2-Channel IPS
15 O_STOP LP_LH Stop Lamp Left Bulb ARISU-LT
16 O_STOP LP RH Stop Lamp Right Bulb ARISU-LT
17 O_HMSL High Mount Stop Lamp Bulb 2-Channel IPS
Output Signals - Relay
No HW name System name Load
1 O_AUTOCUT Dark Current autocut Relay
2 O_P/WDW MAIN RLY Power Window Main Relay Relay
18. IPS
IPS stands for Intelligent Power Switch. It is added with features that allow the control of large currents
and protection against over current, and replaces the fuse and relay on the existing circuit.
(IPS là chữ viết tắt của “ Công tắc nguồn thông minh”. Nó thêm vào tính năng cho phép điều khiển dòng
điện lớn và bảo vệ mạch trước hiện tượng quá dòng, thay thế cầu chì và rơ le trong mạch điện thông
thường.)
ARISU-LT
ARISU-LT is the name of the 4 Channel IPS System. It’s developed by HIIC. (Hyundai & Infineon
Innovation Center : “Co-work - Hyundai and a semiconductor company, Infineon”)
ARISU-LT là tên của hệ thống IPS 4 kênh. Nó được phát triển bởi HIIC (Viết tắc của : Hyundai &
Infineon Innovation Center : “Co-work - Hyundai and a semiconductor company, Infineon )
19. Inputs (Tín hiệu vào )
Name (Tên) Description (Mô tả) Values (Giá trị) Type (Kiểu)
L_DRV Door SW
Door open detection switch of the driver side
(Công tắc nhận biết tình trạng cửa mở/đóng bên
lái)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_AST Door SW
Door open detection switch of the assist side
(Công tắc nhận biết tình trạng cửa mở/đóng bên
phụ)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_RL Door SW
Door open detection switch of the rear door left
side
(Công tắc nhận biết tình trạng cửa mở/đóng sau
bên lái)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_RR Door SW
Door open detection switch of the rear door right
side
(Công tắc nhận biết tình trạng cửa mở/đóng sau
bên phải)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
Connected to
(Kết nối tới)
C_DrvDrSw
Drive door ON/OFF status transmission message
(Tin nhắn truyền dữ liệu tình trạng ON/OFF của cửa bên
lái)
CLOSE,
OPEN
BCM,CLU,SMK
C_AstDrSw
Assist door ON/OFF status transmission message
(Tin nhắn truyền dữ liệu tình trạng ON/OFF của cửa bên
phụ)
CLOSE,
OPEN
BCM,CLU,SMK
C_RLDrSw
Rear left door ON/OFF status transmission message
(Tin nhắn truyền dữ liệu tình trạng ON/OFF của cửa sau
bên lái)
CLOSE,
OPEN
BCM,CLU,SMK
Rear right door ON/OFF status transmission message
CLOSE,
20. Inputs ( Tín hiệu vào)
Name (Tên) Description (Mô tả) Values (Giá trị) Type( Kiểu)
L_DR DR K/Lock SW
Signal indicating a key lock action on driver/assist
door switch
(Tín hiệu chỉ thị hoạt động khóa chìa trên công
tắc cửa bên lái/bên phụ)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_DR DR K/Unlock
SW
Signal indicating a key unlock action on
driver/assist door switch
(Tín hiệu chỉ thị hoạt động mở khóa chìa trên
công tắc cửa bên lái/bên phụ)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
Outputs
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
Connected to
(Kết nối tới)
C_DrvKeyLockSw
Drive door Key Lock transmission message
(Tin nhắn truyền dữ liệu tình trạng khóa chìa
trên cửa bên lái )
OFF,
LOCK
BCM,CLU
C_DrvKeyUnlockSw
Drive door Key Unlock transmission message
(Tin nhắn truyền dữ liệu tình trạng mở khóa
chìa trên cửa bên phụ)
OFF,
UNLOCK
BCM,CLU
Description (Mô tả)
(1) If Door Key Lock Switch(L_DRI DR K/Lock SW) is ON, Output(C_DrvKeyLockSw) is ON. And
C_DrvKeyLockSw is sent to BCM, CLU until Door Key Lock Switch is OFF.
(Nếu dữ liệu công tắc khóa chìa trên cửa lái (L_DRI DR K/Lock SW) là On, tìn hiệu ra
(C_DrvKeyLockSw) là ON. Và C_DrvKeyLockSw được gửi tới BCM,CLU cho đến khi dữ liệu cống tắc
khóa chìa chuyển sang OFF).
(2) If Drv Door Key Unlock Switch(L_DRI DR K/Unlock SW) is ON, Output(C_DrvKeyUnlockSw) is ON.
And C_DrvKeyUnlockSw is sent to BCM, CLU until Drv Door Key Unlock Switch is OFF
21. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
Type
(Kiểu)
L_DRV Door Unlock Status
Driver door lock/unlock status
(Tình trạng khóa /mở khóa của cửa bên lái)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_AST Door Unlock Status
Assist door lock/unlock status
(Tính trạng khóa/mở khóa cửa cửa bên phụ)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_RL Door Unlock Status
Rear left door lock/unlock status
(Tình trạng khóa/mở khóa của cửa sau bên
lái)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_RR Door Unlock Status
Rear right door lock/unlock status
(Tình trạng khóa/mở khóa của cửa sau bên
phụ)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
To
(Tới)
C_DrvUnlockState
Driver door lock/unlock state transmission
message
(Tin nhắn truyền tải dữ liệu tình trạng khóa/mở
khóa của cửa bên lái)
LOCK,
UNLOCK
BCM, SMK
C_AstUnlockState
Assist door lock/unlock state transmission
message
(Tin nhắn truyền tải dữ liệu tình trạng khóa/mở
khóa của cửa bên phụ)
LOCK,
UNLOCK
BCM, SMK
C_RLUnlockState
Rear left door lock/unlock state transmission
message
(Tin nhắn truyền tải dữ liệu tình trạng khóa/mở
khóa của cửa sau bên lái)
LOCK,
UNLOCK
BCM, SMK
22. Inputs (Tín hiệu vào)
Name Description Values Type
L_CTR Door Lock SW
Signal indicating central door lock action in p
ower windows main switch
(Tín hiệu chỉ thị hoạt động khóa cửa của
công tắc khóa cửa trung tâm trên công cửa
chính bên lái)
ON, OFF Wire
L_CTR Door Unlock SW
Signal indicating central door unlock action i
n power windows main switch
(Tín hiệu chỉ thị hoạt động mở khóa của
công tắc khóa cửa trung tâm trên công tắc
cửa chính bên lái)
ON, OFF Wire
Outputs( Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(M
Values to
C_CtrDrLockSw
Central door lock request transmission message
(Tin nhắn truyền tải yêu cầu khóa của công tắc khóa
cửa trung tâm)
OFF,
LOCK,
BCM
C_CtrDrUnlockSw
Central door unlock request transmission message
(Tin nhắn truyền tải yêu cầu mở khóa của công tắc
khóa cửa trung tâm)
OFF,
UNLOCK
BCM
Description (Mô tả)
(1) If L_CTR Door Lock SW is ON, Output(C_CtrDrLockSw) is ON(LOCK). And C_CtrDrLockSw is sent to
BCM until L_CTR Door Lock SW is OFF.
23. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
Type
(Kiểu)
L_P/BRK SW
Park break switch status
(Tình trạng công tắc phanhh tay)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_B_FLUID SW
Brake fluid status
(Tình trạng dầu phanh)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trí)
To
(Kết nối tới)
C_ParkBrakeSw
Park Brake state transmission message
(Tín nhắn truyền tải dữ liệu tình trạng công tắc
phanh tay)
ON, OFF
BCM, CLU,
SMK
C_BrakeFluidSw
Brake Fluid Sensor state transmission message
(Tin nhắn truyền tải dữ liệu của cảm biến mức dầu
phanh)
ON, OFF CLU
Description (Mô tả)
(1) If L_P/BRK SW is ON, Output(C_ParkBrakeSW) is ON. And C_ParkBrakeSw is sent to BCM, CLU and
SMK until L_P/BRK SW is OFF.
(Nếu dữ liệu L_P/BRK SW là On, tín hiệu ra (C_ParkBrakeSW) là ON. Và C_ParkBrakeSw được gửi
tới BCM, CLU, SMK cho đến khi dữ liệu L_P/BRK SW chuyển sang OFF).
(1) If L_B_FLUID SW is ON, Output(C_BrakeFluidSw) is ON. And C_BrakeFluidSw is sent to CLU until
L_B_FLUID SW is OFF.
(Nếu dữ liệu L_B_FLUID SW là ON, tín hiệu ra (C_BrakeFluidSw) là ON. Và C_BrakeFluidSw được
gửi tới CLU cho đến khi dữ liệu L_B_FLUID SW chuyển sang OFF.)
24. Inputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
Type
(Kiểu)
L_DRV S/BELT SW
Driver seat belt status
(Tình trạng đai an toàn ghế lái)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_AST S/BELT SW
Assist seat belt status
(Tình trạng đai an toàn ghế phụ)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_AST SBR MAT
Assist seat belt reminder status
(Tình trạng nhắc đai an toàn bên phụ)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
To
(kết nối )
C_DrvSeatBeltS
w
Driver seat belt state transmission message
(Tin nhắn truyền tải tình trạng đai an toàn ghế
lái)
BELTED, UNBELTE
D
BCM,CL
U
C_AstSeatBeltS
w
Assist seat belt state transmission message
(Tin nhắn truyền tải tình trạng đai an toàn ghế
phụ)
BELTED, UNBELTE
D
BCM,CL
U
C_SBRMatSw
Assist seat belt reminder status Transmission m
essage
(Tin nhắn truyền tải tình trạng nhắc đai an toàn
ghế phụ)
SEATED UNSEATE
D
BCM
Description (Mô tả)
(1)If L_DRV S/BELT SW is ‘OFF’, SJB transmits C_DrvSeatBeltSw ‘BELTED’ value to BCM during the
L_DRV S/BELT SW is ‘OFF’.
(Nếu dữ liệu L_DRV S/BELT SW là OFF, SJB truyền dẫn dữ liệu ‘BELTED’’ của C_DrvSeatBeltSw tới
BCM trong khi trạng thái của L_DRV S/BELT SW là OFF.)
(1)If L_AST S/BELT SW is ‘OFF’, SJB transmits C_DrvSeatBeltSw ‘BELTED’ value to BCM during the
L_AST S/BELT SW is ‘OFF’.
25. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
Type
(Kiểu)
L_TRUNKTGOtrReleaseS
W
Tail Gate open request SW
(Công tắc yêu cầu mở cửa hậu)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
L_TrunkTGSW
Tail Gate open status
(Tình trạng mở cửa hậu)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
To
(Kết nối tới)
C_TrunkTgOtrReleaseS
W
Tail Gate release request transmission
message
(Tin nhắn truyền dẫn yêu cầu mở cửa
hậu)
ON, OFF BCM, CLU, SMK
C_TrunkTgSw
Tail Gate Open Status
transmission message
(Tin nhắn truyền dẫn tình trạng mở
cửa hậu)
CLOSE,
OPEN
BCM, CLU, SMK
Description (Mô tả)
(1)If L_TRUNK TG OTR Release SW is ‘ON’, SJB transmits C_TrunkTgOtrReleaseSW ‘ON’ value to BCM,
CLU and SMK during the L_TRUNK TG OTR Release SW is ‘ON’
(Nếu dữ liệu L_TRUNK TG OTR Release SW là ON, SJB truyền dẫn giá trị dữ liệu “ON” của
C_TrunkTgOtrReleaseSW tới BCM, CLU và SMK trong khi tình trạng của L_TRUNK TG OTR Release SW
là ON.)
(1)If L_TRUNK TG SW is ‘ON’, SJB transmits C_TrunkTgSw ‘ON’ value to BCM, CLU and SMK during the
L_TRUNK TG SW is ‘ON’
26. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
Type
(Kiểu)
L_HOOD SW
Hood open status
(Tình trạng mở nắp ca pô)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
To
(Kết nối tới)
C_HoodSw
Hood open state
transmission message
(Tin nhắn truyền tải tình trạng mở nắp
ca pô)
OFF,
OPEN
BCM, CLU
Description (Mô tả)
(1)If L_HOOD SW is ON, Output(C_HoodSw) is ON. And C_HoodSw is sent to BCM, CLU until L_HOOD
SW is OFF.
( Nếu dữ liệu L_HOOD SW là ON, tín hiệu (C_HoodSw) là ON. Và C_HoodSw được gửi tới BCM, CLU
cho đến khi dữ liệu L_HOOD SW là OFF.)
27. Inputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
Type
(Kiểu)
L_FUSE SW
Leakage auto cut system mode select switch
state
(Tình trạng công tắc chọn chế độ của hệ
thống cắt dòng điện tiêu hao trên các hệ
thống điện trên xe khi xe không hoạt động
hoặc để lâu ngày)
ON, OFF
Wire
(Dây dẫn)
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
To
(Kết nối tới)
C_SJBDeliveryMode
Leakage auto cut system mode select
state transmission message
(Tin nhắn truyền tải dữ liệu tình trạng
công tắc chọn chế độ cắt dòng điện
như mô tả ở trên)
ON, OFF BCM, CLU
Description (Mô tả)
(1)If L_FUSE SW is ‘ON’, SJB transmits C_SJBDeliveryMode ‘ON’ value to BCM, CLU and SMK during the
L_FUSE SW is ‘ON’.
(Nếu dữ liệu L_FUSE SW là ON, SJB truyền dẫn dữ liệu ‘ON’ của C_SJBDeliveryMode tới BCM,CLU và
SMK trong khi dữ liệu L_FUSE SW là ON.)
28. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
From
(Từ)
C_PwdwMaintain
Power windows relay
ON/OFF request message
(Tin nhắn yêu cầu ON/OFF của rơ le nguồn
cửa kính)
DISABLE,
ENABLE
BCM
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
O_ P/WDW MAIN RLY
Power windows relay
(Rơ le nguồn cửa kính)
ON, OFF
Description (Mô tả)
(1)If C_PwdwMaintain is ENABLE, Output (O_P/WDW MAIN RLY) is ON, And C_PwdwMaintain is
DISABLE, Output is OFF.
(Nếu dữ liệu C_PwdwMaintain là ENABLE, tín hiệu ra (O_P/WDW MAIN RLY) là ON.Và
C_PwdwMaintain là DISABLE, tín hiệu ra là OFF.)
29. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
From
(Từ)
C_HLpHighOn
Head Lamp High on request message
(Tin nhắn yêu cầu bật đèn pha )
ON, OFF BCM
C_HLpLowOn
Head Lamp Low on request message
(Tin nhắn yêu cầu tắt đèn cốt)
ON, OFF BCM
L_H/LP LOW SIGNAL
Head Lamp Low SW
(Công tắc đèn cốt)
ON, OFF -
Outputs
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
O_H/LP HIGH LH Head Lamp High Left (Đèn pha trái) ON, OFF
O_H/LP HIGH RH Head Lamp High Right (Đèn pha phải) ON, OFF
O_H/LP LOW LH Head Lamp Low Left (Đèn cốt trái) ON, OFF
O_H/LP LOW RH Head Lamp Low Right (Đèn cốt phải) ON, OFF
O_H/LP HIGH RLY Head Lamp High Relay (Rơ le đèn pha) ON, OFF
C_HLpHighAct
Head Lamp High LH/RH Activity
(Sự hoạt động của đèn pha)
ON, OFF
C_HLpLowAct
Head Lamp Low LH/RH Activity
(Sự hoạt động của đèn cốt)
ON, OFF
Description (Mô tả)
(1) If C_HLpHighOn is “ON”, SJB controls O_H/LP HIGH LH/RH as “ON”. And if other values are received,
SJB controls O_H/LP HIGH LH/RH as “OFF”.
(Nếu dữ liệu C_HLpHighOn là ON, SJB điều khiển O_H/LP HIGH LH/RH bật ON. Và nếu giá trị khác
30. Only one bulb lamp is used, and no separate high lamp is available.
To switch between high and low, activate the solenoid shield as shown in the above figure.
When passing head lamp is activate in the daytime, at the same time the solenoid will be activated as soon
as the bulb lamp is turned on.
( Chỉ một bóng đèn được sử dụng, không tách biệt bóng đèn pha và bóng đèn cốt.
Để chuyển chế độ pha và cốt, van solenoid tích hợp trong đèn pha sẽ hoạt động như trên hình vẽ.
Khi bạn bật chế độ nháy pha (PASSING), van solenoid và bóng đèn đồng thời được bặt ON)
31. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
From
(Từ)
C_ExtTailOn
Exterior Tail Lamp on request message
(Tin nhắn yêu cầu bật đèn lăng téc bên
ngoài)
ON, OFF BCM
C_IntTailOn
Interior Tail Lamp on request message
(Tin nhắn yêu cầu bật đèn lăng téc bên
trong)
ON, OFF BCM
C_FrtFogOn
Front Fog Lamp on request message
(Tin nhắn yêu cầu bật đèn gầm trước)
ON, OFF BCM
C_RearFogOn
Rear Fog Lamp on request message
(Tin nhắn yêu cầu bật đèn gầm sau)
ON, OFF BCM
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
O_TAIL LP EXT RL
Exterior Tail Lamp Rear Left
(Đèn lăng téc sau bên trái)
ON, OFF
O_TAIL LP EXT RR
Exterior Tail Lamp Rear Right
(Đèn lăng téc sau bên phải)
ON, OFF
O_TAIL LP EXT FL
Exterior Tail Lamp Front Left
(Đèn lăng téc bên ngoài trước trái)
ON, OFF
O_TAIL LP EXT FR
Exterior Tail Lamp Front Right
(Đèn lăng téc ngoài trước phải)
ON, OFF
O_TAIL LP INT
Interior Tail Lamp
(Đèn lăng téc bên trong)
ON, OFF
32. Description (Mô tả)
(1) If C_ExtTailOn is “ON”, SJB controls O_TAIL LP EXT FL/FR/RL/RR as “ON”. And if other values are
received, SJB controls O_TAIL LP EXT FL/FR/RL/RR as “OFF”.
(Nếu dữ liệu C_ExtTailOn là ON, SJB điều khiển O_TAIL LP EXT FL/FR/RL/RR bật ON. Và nếu dữ
liệu khác được ghi nhận, SJB điều khiển O_TAIL LP EXT FL/FR/RL/RR tắt OFF.)
(1) C_ExtTailAct is “ON” control if one of FL/FR/RL/RR lamp is normal.
(C_ExtTailAct được điều khiển ON nếu một trong các đèn FL/FR/RL/RR là bình thường.)
(1) If C_IntTailOn is “ON”, SJB controls O_TAIL LP INT as “ON”. And if other values are received, SJB
controls O_TAIL LP INT as “OFF”.
(Nếu dữ liệu C_IntTailOn là ON, SJB điều khiển O_TAIL LP INT bật ON. Và nếu giá trị khác được ghi
nhận, SJB điều khiển O_TAIL LP INT tắt OFF.)
(1) C_IntTailAct is “ON” control if O_TAIL LP INT is “ON”.
(C_IntTailAct được điều khiển ON nếu O_TAIL LP INT là ON.)
(1) If C_FrtFogOn is “ON”, SJB controls O_FRT FOG LH/RH as “ON”. And if other values are received,
SJB controls O_FRT FOG LH/RH as “OFF”.
(Nếu C_FrtFogOn là ON, SJB điều khiển bật ON. Và nếu giá trị khác được ghi nhận, SJB điều khiển
O_FRT FOG LH/RH tắt OFF.)
(1) C_FrtFogAct is “ON” control if one of LH/RH Side lamp is normal.
(C_FrtFogAct được điều khiển ON nếu một trong các đèn bên trái/phải là bình thường)
(1) If C_RearFogOn is “ON”, SJB controls O_RR FOG LH/RH as “ON”. And if other values are received,
SJB controls O_RR FOG LH/RH as “OFF”.
(Nếu C_RearFogOn là ON, SJB điều khiển O_RR FOG LH/RH bật ON. Và nếu giá trị khác được ghi
nhận, SJB điều khiển O_RR FOG LH/RH tắt OFF.)
33. (1) C_RearFogAct is “ON” control if O_RR FOG LH/RH is “ON”.
(C_RearFogAct được điều khiển ON nếu O_RR FOG LH/RH là ON.)
34. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
From
(Từ)
C_EuropDRLOn
Dedicated DRL lamp ON request message
(Tin nhắn yêu cầu đèn DRL bật ON)
ON, OFF BCM
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
O_D/DRL LP LH/RH
Dedicated DRL Lamp Left/Right
(Đèn DRL trái/phải)
ON, OFF
C_EuropDRLAct
Dedicated DRL (Europe DRL) Output Activity State
(Tình trạng hoạt động của DRL)
ON, OFF
Description (Mô tả)
(1) If C_EuropDRLOn is “ON”, SJB controls O_D/DRL LP LH/RH as “ON”. And if other values are
received, SJB controls O_D/DRL LP LH/RH as “OFF”.
( Nếu dữ liệu C_EuropDRLOn là ON, SJB điều khiển O_D/DRL LP LH/RH bật ON. Và nếu giá trị khác
được ghi nhận, SJB điều khiển O_D/DRL LP LH/RH tắt OFF.)
(1) C_EuropDRLAct is “ON” control if O_D/DRL LP LH/RH is “ON”.
(C_EuropDRLAct được điều khiển ON nếu O_D/DRL LP LH/RH là ON)
35. Inputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
From
(Từ)
C_ESS_STAT
Emergency stop signal function request message
(Tin nhắn yêu cầu chức năng tín hiệu dừng khẩn
cấp)
Inactive, Active,
Defective, Blinking
BCM
C_HACCtrl
Stop lamp lighting control function request
message
(Tín nhắn yêu cầu chức năng điều khiển đèn dừng)
ON, OFF CLU
L_STOP_SW
Stop Lamp Switch
(Công tắc đèn dừng)
ON, OFF
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
O_STOP_LP_RH
Stop Lamp Right
(Đèn dừng bên phải)
ON, OFF
O_STOP_LP_LH
Stop Lamp Left
(Đèn dừng bên trái)
ON, OFF
O_HMSL
High Mount Stop Lamp
(Đèn dừng trên cao)
ON, OFF
Description (Mô tả)
(1) Stop Lamp Switch Mode
If Stop Lamp Switch(L_STOP_ SW) is ON, Stop Lamp(O_STOP_LP_LH/O_STOP_LP_RH/O_HMSL) output
is ON control, And if other values are received, Stop lamp (O_STOP_LP_LH/O_STOP_LP_RH/O_HMSL)
output is OFF control. If priority condition is occurred or L_STOP_SW is OFF, Stop Lamp switch mode is
stopped.
(1) Chế độ công tắc đèn dừng
Nếu công tắc đèn dừng (L_STOP_ SW) là ON, tín hiệu ra đèn
dừng )O_STOP_LP_LH/O_STOP_LP_RH/O_HMSL) được điều khiển ON, và nếu giá trị khác được ghi nhận,
36. Inputs (Tín hiệu vào)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
From
(Từ)
L_TRUNK
SW
Trunk open status
(Tình trạng mở cốp sau)
ON, OFF
Outputs (Tín hiệu ra)
Name
(Tên)
Description
(Mô tả)
Values
(Giá trị)
O_Luggage LP
Luggage Lamp
(Đèn khoang hành lý)
ON, OFF
C_TrunkTgSw
Tail Gate Open Close State signal
(Tín hiệu tình trạng đóng mở cửa hậu)
CLOSE, OPEN
Description (Mô tả)
(1) If L_TRUNK TG SW is “ON”, O_LUGGAGE LP output is “ON” control, and if other values are received,
O_LUGGAGE LP output is “OFF” control.
Nếu L_TRUNK TG SW là ON, tín hiệu đầu ra O_LUGGAGE LP được điều khiển ON, và nếu giá trị khác
được ghi nhận, tín hiệu O_LUGGAGE LP được điều khiển OFF.
37. General 35W / India 27W
General 35W / India 27W
BULB
BULB
DRL is not applied in India, only for General
(DRL không cung cấp cho thị trường Ấn Độ, chỉ cho thị trường Chung)l
38. PCL(Programmed Current Load) (Điều khiển dòng điện theo tải)
1. Basic Function: Replaces the function of conventional fuse in a junction box and protects wiring
Chức năng cơ bản: Thay thế chức năng cơ bản của cầu trì trong hộp cầu chì và bảo vệ dây dẫn điện.
2. PCL Operation: Monitors the lamp current and cuts-off the current to the lamp if over current is detected
Hoạt động của PCL: Tính toán dòng điện qua đèn và tự động ngắt dòng nếu hiện tượng quá dòng xuất
hiện.
3. Lamp Cutoff Time: Within 300ms
Thời gian cắt dòng: Khoảng 300ms
4. Applied Loads: All lamp loads controlled by the SJB
Các loại tải được áp dụng: Tất cả các đèn được điều khiển bởi SJB.
Values (Giá trị)
LOAD
(TẢI)
PCL VALUE
(GIÁ TRỊ PCL)
Head Lamp High LH
(Đèn pha trái)
13.07
Head Lamp High RH
(Đèn pha phải)
13.07
Head Lamp Low LH
(Đèn cốt bên trái)
11.98
Head Lamp Low RH
(Đèn cốt bên phải)
11.98
Front Fog Lamp LH
(Đèn sương mù bên trái)
7.63
Front Fog Lamp RH
39. DTC Trouble description Fault Condition Recovery Condition
B2510 H/LP High RH short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B2511 H/LP High LH short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B2512 H/LP Low RH short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B2513 H/LP Low LH short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B258A TAIL FR EXT short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B258B TAIL FL EXT short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B258C TAIL RR EXT short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B258D TAIL RL EXT short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B2563 Front fog LH short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B2559 Front fog RH short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B2517 TAIL INT short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B2354 Dedicated DRL Short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B251A Rear fog LH Short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B251E Stop LH Short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B251D Stop RH Short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B251F HMSL Short to Ground Short to GND
Ignition SW off/on or Control Command
Off
B1602 CAN ERROR CAN ERR Fault disappear
B1603 CAN BUSOFF CAN BUSOFF Fault disappear
40. 1) Overview (Tổng quan)
GS is applied with voltage distribution type multi-function switch. In other words, the control unit uses only one, two or
three signal lines to detect information from wiper or lamp switch.
(GS được ứng dụng công tắc pha cốt và gạt mưa kiểu chia điện áp. Mặt khác , bảng điều khiển chỉ sử dụng một, hai
hoặc ba đường tín hiệu để ghi nhận thông tin từ gạt mưa hoặc công tắc đèn.)
Voltage distribution type multi-function switch uses voltage up/down principle to measure the switch signal.
(Công tắc kiểu chia điện áp sử dụng nguyên lý tăng/giảm điện áp để đo tín hiệu công tắc.)
2) Effects of Application (Hiệu quả của ứng dụng)
Item
(Hạng mục)
Effect
(Hiệu quả)
Multi-function switch circuit
optimized
(Mạch điện công tắc được tối
ưu hóa)
Multi-function switch in/output wire reduced
(Số lượng dây dẫn tín hiệu đầu ra và đầu vào giảm)
Multi-function switch
standardization
(Chuẩn hóa công tắc)
Improved management and efficiency through standardization
(Cải thiển tính hiệu quả và tính quản lý thông qua việc chuẩn hóa)
Improved durability and
emotional quality
(Cải thiện độ bền và chất lượng
hoạt động)
Durability is improved by operating in low current since load is not activated through
switch but only signal is transmitted.
(Độ bền được cải thiện do không điều khiển trực tiếp tải mà chỉ điều khiển tín hiệu )
44. The Back Warning Camera installed in LH model vehicle sends video feed of the rear to the AUDIO system
to assist driver when parking.
(Camera cảnh báo lùi được lắp đặt trên xe trang bị tay lái bên trái, tín hiệu từ camera được gửi tới hệ thống
AUDIO để hỗ trợ người lái khi tiến hành đỗ xe.)
Parking guide lines are also indicated together with the rear video feed.
(Đường chỉ hướng dẫn đỗ cũng được hiển thị cùng với hình ảnh ghi được của camera lùi)
Camera receives steering wheel angle and draws parking guide lines.
(Camera ghi nhận góc quay vô lăng và điều chỉnh đường chỉ dẫn đỗ tương ứng với góc quay vô lăng đó)
