1. Albania
Quadro legislativo
per gli operatori commerciali
Avv. Raffaele Covelli
6 Giugno 2013
1

2. 1. Il
commercio con l’Albania
2. Costituire
3. Il
un presenza stabile
Fisco
4. La
tutela dei diritti
www.covelli-lawyers.com ©
2

3. fornitura beni: quale legge applicare?
scelta alternativa
1.
2.
3.
Legge albanese
Legge italiana
in assenza di scelta: Convenzione
CISG 1980
www.covelli-lawyers.com
3

4. Termini di resa
Etichettatura
Pagamenti
Legge
e
Giudice
“Incoterms 2010, ICC”
Specificare sempre luogo.
Verificare i regolamenti nazionali per
etichettatura prodotti
certificati di conformità del packaging.
Specificare la moneta: EURO, LEK, USD.
Accordarsi sul pagamento spese bancarie
Disciplinare il rischio di cambio
Specificare
la legge da applicare
giurisdizione o arbitrato (arbitro o camera arb.)
www.covelli-lawyers.com
4

5.  il
Codice civile albanese disciplina il contratto
di agenzia (art. 950 c.c.).
 si
consiglia di redigere contratto scritto;
 applicare legge albanese;
 regolare le provvigioni.
www.covelli-lawyers.com
5

6. Evitare contratti generici
come questo
www.covelli-lawyers.com
6

7. Ufficio
di Rappresentanza
Società
www.covelli-lawyers.com
7

8. Registrazione
Nominare
c/o il QKR.
un rappresentante legale.
Ai
fini fiscali, in generale, l’ufficio è
soggetto alle imposte come un ente
albanese.
www.covelli-lawyers.com
8

9. Albania
Italia
Società collettiva (Shoqëri Kolektive)
Società in accomandita (Shoqëri Komandite)
Società a responsabilità limitata
(Shoqëri me përgjegjësi të kufizuar, Sh.p.k.)
Cap Reg. > 100 Lek (circa 1 Euro);
Società per azioni (Shoqëri Anonime, Sh.A.)
Cap Reg. > 2.000.000 Lek (circa 16.000 Euro);
25% del capitale versato all'atto della costituzione
S.n.c.
S.a.s.
S.r.l.
SpA
www.covelli-lawyers.com
9

10. Fase 1
Scelta della denominazione sociale presso il
QKR.
Fase 2
Depositare il versamenti per il capitale da
sottoscrivere. c/o Banca Albanese
Fase 3
Atto costitutivo e Statuto dal Notaio Albanese
Fase 4
Registrazione al
www.covelli-lawyers.com
10

11. Per srl e Spa
 Sistema monistico= solo Cda
 Sistema dualistico= Cda + consiglio di
sorveglianza
 Lo straniero può essere membro del
Consiglio d’Amministrazione.
www.covelli-lawyers.com
11

12. 
Vi sono banche italiane

Le persone fisiche non residenti in Albania o le persone giuridiche
straniere possono liberamente aprire conti correnti in Lek o in valuta
estera presso banche albanesi, o presso filiali albanesi di banche
straniere.

Legge Nr.9917, 19.5.2008 disciplina l’antiriciclaggio

Limite EURO 10.000 in ingresso e uscita dall’ITALIA

I pagamenti sopra i 300.000 Lek (euro 2000) devono essere fatti
tramite bonifici e non in contanti.
www.covelli-lawyers.com
12

13. Terreni edificabili:
persone fisiche e/o giuridiche di diritto
straniero possono acquistare terreni in Albania solo qualora
l’investimento da realizzare ecceda di tre volte il valore del terreno sul
quale l’edificio verrà effettuato.
x 3=
Gli
immobili ad uso abitativo,
industriale
possono
essere
acquistati da cittadini o stranieri.
commerciali
liberamente
www.covelli-lawyers.com
13

14. Imposta
Aliquota
reddito persone
giuridiche
reddito persone
fisiche
10% dell'utile di esercizio
iva
- redditi lavoro dipendente Imposta
progressiva (0-10%)
- altri compensi 10%
IVA 20% (verificare altre aliquote per specifici prodotti)
www.covelli-lawyers.com
14

15. I
tribunali
CORTE
COSTITUZIONALE
CORTE
Cassazione
CORTE APPELLO
Tribunale Locale
È
possibile scegliere la giurisdizione di uno
stato straniero.
 È ammesso l’Arbitrato ad hoc /istituzionale
 Sono riconosciute le sentenze e i lodi
arbitrali stranieri.
www.covelli-lawyers.com
15

16. Uffici
T RANI (B ARI )
R OMA
S HANGHAI
Website
www.covelli-lawyers.com
e-mail
rc@covelli-lawyers.com
Avv. Raffaele Covelli
Grazie
per la Vostra attenzione
www.covelli-lawyers.com
16