Parce que chaque enfant a le droit de jouir de tous ses droits et que c'est le devoir de l'Etat de les lui garantir et de le protéger, le Collectif pour l'éradication du travail des "petites bonnes" s'adresse à vous et compte sur votre soutien. ‪#‎StopExploitationMineures‬ ‪#‎Loi19_12‬ : Merci de signer et de partager cette pétition. Les filles mineures de notre pays ont besoin de vous ! http://bit.ly/1T2JkEv Plus d'infos : http://collectif-lcte.org/

1. !
! 16

2. ! 16
...
»
«
.
.

3. ...´hô°ûeøe6 π°üØdGäÉ«°†à≤eá©LGôe¢SÉ°SC’ÉH…Qhô°†dGøe¢ù«dCG,É°†jCG
OóëjGòg¿ƒfÉ≤dG´hô°ûªa,π©ØdÉH.á«dõæŸGádɪ©dÉH≥∏©àŸG19.12 ¿ƒfÉ≤dG
‘πª–áÑà©dG√òg.áæ°S16 »`aá«dõæŸG∫ɨ°TC’GádhGõŸ≈fOC’Gø°ùdG
,äÉ«àØdGGójó–,øjô°UÉ≤dG∫Ó¨à°SG™jô°ûJQhòHÉ¡JÉ«W
.¢SÉ°ùMø°S»`aIÒÑcôWÉîŸø¡°†jô©Jh
ƒg « ô°ûYáæeÉãdGø°S¿hO¢üî°Tπc» ¿CGÉ«JÉ°ù°SDƒehÉ«dhO¬H±Î©ŸGh
.πØ£dG¥ƒ≤◊á«dhódGá«bÉØJ’GπÑbøeóªà©ŸG∞jô©àdGÖ°ùMπØW
É«fƒfÉbGõ««“‹ÉàdÉH¿ƒµ«°Sáæ°S16 ø°S»`a∫RÉæŸGπNGOπª©dG™jô°ûJ¿EG
.É¡æjƒµJΩóYhÉgô≤aÖÑ°ùHá°ûgáëjô°T≥M»`aÉ«°SÉ«°Sh
áKGó◊GƒëfΩÉJ¬LƒJhP»eÓ°SEGó∏Ñc,Üô¨ŸG샪Wh≈aÉæàj∂dP
øjô°UÉ≤dG "AGôc"áHÉàÃ䃫ÑdÉHπ¨°ûdGó≤Y¬«aíÑ°üj,IGhÉ°ùŸGh
ÉgôWÉîÃáahô©eáæ¡eádhGõŸáæ°S18 h16 ÚHºgQɪYCGáMhGΟG
.áÑbGôeájCGAGôLEGá«fɵeEG¿hOh
äÉ°SQɪŸG™jô°ûJ…RGƒjá«dÉ◊G¬JÉ«°†à≤ÿƒfÉ≤dG´hô°ûeQGôbEG¿EG
á«dhódGäɪ¶æŸGÉgôµæà°ùJh¬∏cÊóŸG™ªàéŸGÉ¡°†aôj»àdGá©«æ°ûdG
.á«Hô¨ŸGá«°SÉ«°ùdGá≤Ñ£dGøeá≤MÉ°Sá«Ñ∏ZCGh
,áeC’GäÓã‡h»∏ㇻJGõjõY,»FGõYCG
πãªàJhÚfGƒ≤dG√òg™ÑæeºàfCGh.¬æ«fGƒb∫ÓNøeRÈj™ªà›πcQƒ£J¿EG
,π¡÷Ghô≤ØdG§¨°Vøe,øjô°UÉ≤dG,Éfó∏H∫ÉØWCGájɪM»`aºµà«dhDƒ°ùe
,á«fƒµdGº¡bƒ≤◊º¡à°SQɇπLCGøeá浪ŸGπFÉ°SƒdG™«ªLÒî°ùJh
.Ió«cCGhá∏eÉcáæWGƒÃGƒ©àªàj¿CGh,ájɪ◊G,áë°üdG,¢SQóªàdG
êƒdƒd≈fOCGóëcáæ°S18 ø°Sójó–Ωƒ«dGºµ«∏Y¢VôØjIɪëcºcQhO¿EG
.‹õæŸGπª©dG
¿ƒëæ“h™ªàéŸGøeáÄaIÉ«M¿hò≤æà°S,≈fOC’G∞≤°ùdGGògºcójóëàHh
.Qó≤dGø¡Ø©°VCGäÉ«àØdπeC’G
’’
’’
º¡∏ªY±hôX¤EGô¶ædÉH¢UÉNΩɪàgG¤EGêÉà–∫ÉØWC’GÉ¡HΩƒ≤j»àdGá«dõæŸG∫ɨ°TC’G¿EG »
,»eƒ«dGº¡°TÉ©e‘º¡àHôŒ∫ƒM¿ƒµëj∫ÉØWC’GA’Dƒg.º¡«∏¨°ûe∫RÉæeπNGO"¿ƒæ£≤j"ºgh
º¡∏©Œá«©ÑàdGhádõ©dG√òg...ádõ©dG‘hõ««ªàdG‘πãªàjº¡àHôŒ‘áHƒ©°UÌcC’G≥°ûdGh
« á«°ùæ÷Ghá«°ùØædGhájó°ù÷GäGAGóàYÓdá°VôYÌcCG
2013 á«dhódGπª©dG᪶æeôjô≤Jøe∞£à≤e
« ∫Ó¨à°S’GøeπeÉ©dGÜÉÑ°ûdGájɪMh∫RÉæŸÉH∫ÉØWC’G𫨰ûJ≈∏YAÉ°†≤dG»
! 16

4. 19.12 ¿ƒfÉ≤dG´hô°ûeøe11 π°üØdG<3ºbQIô¨ãdG
?•hô°TájCÉHh?¬dƒÁh¬«∏Y±ô°û«°Søeh?ΩƒYõŸGøjƒµàdGGògºàjøjCG»
« ?èeÉfôH…CGh
:»∏jÉe¤EGÒ°ûj« äGÒ¨°üdGäÉeOÉÿGπªY≈∏YAÉ°†≤dGπLCGøe» …ƒ©ª÷G™ªéàdG¿EG
;샰VƒdG»`aÒÑc¢ü≤fhπjó©àdGGòg¢VƒªZ<
;áæ°S18 h16 ÚHÉeäGô°UÉ≤dGπªYáæYô°ThôjÈàdádhÉ<
.øjƒµà∏dõcGôeáHÉàÃÚ∏¨°ûŸG∫RÉæeQÉÑàYGádÉëà°SG<
19.12
19.12 ¿ƒfÉ≤dG´hô°ûeøe2 π°üØdG<1 ºbQIô¨ãdG
¢üî°ûHΩɪàg’Gáæ°S16 ôª©dGøe≠∏ÑJô°UÉbá∏Ø£døµÁ∞«c»
πãeá∏«≤Ká«dhDƒ°ùÃÉ¡Ø«∏µJøµÁ∞«ch?ábÉYEGádÉM»`ahCGø°ùe
?É¡JÉ«M≈∏Y»≤«≤Mô£Nøe¬∏µ°ûjÉe™e∫õæe"á°SGôM"
« ?(...ábÉ°ûdG∫ɨ°TC’G,RɨdG,AÉHô¡µdG)ôWÉQÉÑàYE’GÚ©HGòNCG
ΩÉ¡ŸG√òg¿CGÈà©j« äGÒ¨°üdGäÉeOÉÿGπªY≈∏YAÉ°†≤dGπLCGøe» …ƒ©ª÷G™ªéàdG¿EG
:á«dÉàdGäGQÉÑàYÓdäGô°UÉb¤EGÉgOÉæ°SEGÉJÉàHøµÁ’
; ô°UÉ≤dGIÉàØdGiód√ôaƒJøµÁ’É«°ùØfhÉ«fóHÓ«gCÉJ¢VÎØjábÉYEGádÉM»`a¢üî°ûHΩɪàg’G<
áë°U≈∏YAGƒ°SGô£Nπµ°ûj ¿CGøµÁ´ƒædGGògøe¢UÉî°TCÉHΩɪàg’ÉHô°UÉ≤dG∞«∏µJ<
;¬JGPábÉYEGá«©°Vh»`a¢üî°ûdGhCGô°UÉ≤dGIÉàØdGIÉ«Mh
É°†jCGƒg,ô°UÉbIÉàa¤EG,ø°ùdGQɨ°U∫ÉØWC’GøeÌcCGhCGóMGh,™«°VQπØWájÉYQOÉæ°SEG<
.ô£î∏d™«ª÷G¢Vô©JIÒÑcá«dhDƒ°ùe’≈∏Yád’O
19.12 ¿ƒfÉ≤dG´hô°ûeøe 6 π°üØdG<2ºbQIô¨ãdG
≥«Ñ£JøeócCÉà∏dáæ°S 18 h16 ÚH¢UÉî°TC’Gπ¨à°ûjå«M∫RÉæŸGÖbGôJ¿CGIQGRƒ∏døµÁ∞«c»
« ?ÚæWGƒŸG䃫H¤EG∫ƒNó∏dÉfƒfÉb≥◊G∂∏“’ɪæ«H,¿ƒfÉ≤dG
:á«dÉàdGÜÉÑ°SCÓdá浇ÒZáÑbGôŸG√òg¿CGócDƒj"äGÒ¨°üdGäÉeOÉÿGπªY≈∏YAÉ°†≤dGπLCGøe"…ƒ©ª÷G™ªéàdG¿EG
;áÑbGôŸGπLCGøe䃫ÑdGêƒdh¿hO∫ƒëjäÉ«YɪàL’GäGópYÉ°ùª∏dhπ¨°ûdG»°ûà؟ʃfÉ≤dGQÉWE’GÜÉ«Z<
;䃫ÑdGáÑbGôŸäÉ«LÉ◊G ¿CGøµÁ¿ÉYÉ£≤dG¿GPÉg¬aô©j…òdGÒѵdGõé©∏dáaÉ°VEG,äÉ«YɪàL’GäGópYÉ°ùŸGhπ¨°ûdG»°ûàØeOóYá∏b<
.ø¡H≥ë∏Jób»àdGäÉ°SQɪŸGπcô£Nójó–áHƒ©°UGòch,áæ°S18 h16 ÚHÉeäGô°UÉ≤dGÉ¡«aπ¨à°ûJ»àdG±hô¶dGá≤«≤Máaô©eáHƒ©°U<
! 16

5. : 16
!
13
≈∏Yπ¨à°ûJ»àdGh,…ƒ©ª÷G™ªéàdGƒ°†Y,±É°üfEGá«©ªLäÉ«FÉ°üMEGÖ°ùëH *
áÑMÉ°üehájɪMhêGhõdGá°ù°SDƒeêQÉNøjOƒdƒŸG∫ÉØWC’GøY»∏îàdGøeájÉbƒdG
.iôNCGá¡Løe« äGÒ¨°üdGäÉeOÉÿG»há¡Løeø¡dÉØWCGhäÉHRÉ©dGAÉ°ùædG
2
OMEADR
:ô°UÉ≤dGá∏Ø£dG¿CGÉfƒfÉb»æ©jGògh
;«É¡«∏Y»°UƒdG» ÜÉ«Z»`aó≤Y≈∏Y™«bƒàdGhQGôbPÉîJGÉ¡æµÁ’<
»¶Ø∏dGh…ó°ù÷G∞æ©∏dÉ¡°Vô©J∫ÉM»`aájɵ°TΩó≤J¿CGÉ¡æµÁ’<
.»°ùæ÷GhCG»°ùØædGh
,áæ°S16 ø°S»`a
øjô°UÉb ɪFGO¿ƒµf
»`aøc ,äGô°UÉ≤dGø¡æª°Vh,äÉHRÉ©dGAÉ°ùædGøe*%45 ‹GƒM
.äGÒ¨°UäÉeOÉN≥HÉ°ùdG
øeádÉ°SQ≈∏YôaƒàdGøeáæ°S16 ÉgôªYô°UÉbIÉàaÚµ“<
»`aÉ¡©°†j,π¨°ûe™eóbÉ©àdÉHÉ¡díª°ùJÉ¡«∏Y»°UƒdG
¿CGÉææµÁ∞«c.äÉjƒà°ùŸG™«ªL≈∏YÒÑcô£N™°Vh
áHôŒ¿hóHIÉàa¿ÉµeEÉH,áæ°S16 ø°S»`a¬fCGQƒ°üàf
ÉgOôØÃÉ¡JÉ«dhDƒ°ùeπªëàJ¿CG,É¡Jô°SCGøYIó«©Hh
?äGAGóàYE’GøeÉ¡°ùØfájɪM≈∏YIQOÉb¿ƒµJ¿CGh
»°ùØædGÖ£dGƒ«FÉ°üNCGhÚ«°ùØædGAÉÑWC’Gh∫ÉØWC’GAÉÑWCG¿EG
¿ƒ°üàîŸGh¿ƒ°SQóŸGh¿ƒjƒHÎdGh¢ùØædGAɪ∏Yh∫ÉØWCÓd
äÉeó°üdGä’ÉMGƒ©HÉJº¡fCGÉ©«ªL¿hócDƒj,¿ƒ«YɪàL’G
,IOÉMá«fÉgPäÉHƒf,ΩhÉ≤ŸGÜBÉàcE’Gä’ÉM,Iójó°ûdGá«Ñ°ü©dG
äÉ«àaiód∂dPh ,QÉëàfÓdIQôµàeä’hÉ,á«fÉeOEGäÉ«cƒ∏°S
É«fóHäGô°ùµæe,äÉHÉ°TAÉ°ùfÉ°†jCGh,äÉ≤gGôe,äGÒ¨°U
ø°Sòæe,á∏jƒWIóŸäƒ«ÑdG»`aø¡dɨà°TGπ©ØHÉ«°ùØfhCG/h
.IóYÜÉÑ°SC’äÉgôµe,QÉ«àN’Gá°Uôa¿hóH,IôµÑe
,áæ°S16 ø°S»`a
»gIÒ¨°üdGIÉàØdG
πµdá∏¡°Sá°ùjôa
...§£°ûdG∫Ó¨à°SE’G
,áæ°S16 ø°S»`a
IÒ¨°üdGIÉàØ∏d»°ùØædG¿RGƒàdG
ióeÉHô£°†e≈≤Ñj¿CGøµÁ
! IÉ«◊G
! 16

6. ... ...
! ...
( 16)
!
á«dhódGá«bÉØJE’G≈∏YÜô¨ŸG¬«a¥OÉ°U…òdGâbƒdG»`a
á«Ñ∏ZC’G¿EÉa,áæ°S22 øeÌcCGòæeπØ£dG¥ƒ≤◊
äGô°UÉ≤dG∫Ó¨à°SG™jô°ûJΩƒ«dGìÎ≤Já«fÉŸÈdG
PÉ≤fE’πFÉ°SƒdGÉJÉàHøª°†J’h䃫ÑdG»`aäÉeOÉîc
.∫Ó¨à°SE’Gâ–äÉ©bGƒdGäGÒ¨°üdGäÉeOÉÿG
…CGAGOCGøeh…OÉ°üàb’G∫Ó¨à°S’Gøe¬àjɪM»`aπØ£dG≥ëH±GôWC’G∫hódG±Î©J»
áë°üHGQÉ°V¿ƒµj¿CGhCG,πØ£dGº«∏©àdábÉYEGπãÁ¿CGhCGGÒ£N¿ƒµj¿CGíLôjπªY
« .»YɪàL’GhCG,…ƒæ©ŸGhCG,»MhôdGhCG,»∏≤©dGhCG,ÊóÑdG√ƒªæHhCGπØ£dG
πØ£dG¥ƒ≤Má«bÉØJGøe 32 π°üØdG

7. ¥ÓWEG”ó≤a,É¡∏«©ØJ”á«eƒµMäÉ«é«JGΰSGh»æWƒdGʃfÉ≤dGQÉWE’Giƒà°ùe≈∏Yh
áeAÓe»`aπãªàjø∏©e±ógπLCGøe,πØ£dGájɪM¤EG»eôJáØ∏àäGQOÉÑe
:áæjÉÑàe≈≤ÑJÉ¡éFÉàføµd,á«dhódGäÉ«dB’G™e™jô°ûàdG
õjõ©J»`aÜô¨ŸGáÑZQócDƒjh,2011 áæ°Sò«ØæàdGõ«MπNO…òdGQƒà°SódG¿EG <
,¢Uƒ°üÿG¬Lh≈∏YπØ£dG¥ƒ≤MhÉeƒªY¿É°ùfE’G¥ƒ≤M¿Éª°†däÉ«dB’G
,á«Hô¨ŸGäÉ©jô°ûàdG≈∏Yá«dhódG≥«KGƒŸGƒª°S¢Sôµj
á«©°VƒH¬æe§ÑJôjÉeá°UÉN2003 áæ°ùd»FÉæ÷G¿ƒfÉ≤∏dÒ¨ŸG24.03 ¿ƒfÉ≤dG <
,πØ£dG¥ƒ≤ëH¢ùŸG∫ÉM»`aáeQÉ°UäÉHƒ≤YQGôbEGhøjô°UÉ≤dG
QÉ©°Tâ–¬bÓWEG”…òdGh,(2015-2006)ádƒØ£∏d»æWƒdGπª©dG§£ <
¢übGƒf√QGƒ°ûeøe∫hC’G∞°üædGº««≤JRôHCG…òdGh,« ¬dÉØWCÉHôjóLÜô¨e »
,IójóY
,« äÉeOÉÿGäÓØ£dG » 𫨰ûJáHQÉ럒’2007 OÉ≤fEG’’ èeÉfôH <
,πØ£dG¥ƒ≤Má«bÉØJGπ«©ØJh™ÑààH∞∏µŸGπØ£dG¥ƒ≤◊»æWƒdGó°UôŸG <
∫ÉØWC’GπcIóFÉØd»°SÉ°SC’Gº«∏©àdGájQÉÑLEÉH¢UÉÿG2000 áæ°ùd04.00 ¿ƒfÉ≤dG <
,∫ɪµdGhΩɪàdÉHáæ°S15 OhóM≈àM
É¡∏L¿CGÒZiȵdG¿óŸG¢†©H»`aÉ¡°ù«°SCÉ`J”»àdGádƒØ£dGájɪMäGóMh <
.πª©dGøY∞bƒJádÉM»`aÉÑjô≤J
øeOóY»`ah¬àeó≤e»`a»Hô¨ŸGQƒà°SódGõcôj
,á«dhódGäÉ«bÉØJE’Gá≤HÉ£ehΩGÎMG≈∏Y¬dƒ°üa
¥ƒ≤Mh¿É°ùfE’G¥ƒ≤M»ª–»àdG ∂∏JGójó–
.ICGôŸG¥ƒ≤MGòchπØ£dG
™jô°ûàdGêGQOEGhá≤HÉ£ŸG√ògó«cCÉàd´ô°ûŸGäGOƒ¡éÃáfÉ¡à°SE’GøµÁ’
øe…òdGº«à©àdG¢†©H∑Éæg∫Gõj’øµd,IQƒ£àŸG·C’Gá«bÉØJG»`a»Hô¨ŸG
...ÓjƒWÉ°ùØfÖ∏£JπªY¬jƒ°ûJ¬fCÉ°T
! 16

8. !
ójó÷G¿ƒfÉ≤dG´hô°ûeáZÉ«°U¿EG
CGóÑeÖfÉŒá«dõæŸGádɪ©dG∫ƒM
.á«dhódGäÉ©jô°ûà∏d¬à≤HÉ£eIQhô°V
É¡æ«Høe,IójóYá«dhOäɪ¶æe∑Éæg
·CÓd™HÉàdGπØ£dG¥ƒ≤M¢ù∏›
ájÉYôdIóëàŸG·C’G᪶æehIóëàŸG
IóëàŸG·C’G᪶æehádƒØ£dG
⪰†fG,áaÉ≤ãdGhΩƒ∏©dGhá«HÎ∏d
ÊóŸG™ªàéŸG»`aÚ∏YÉØdG¤EG
áeC’G»∏ã‡häÓã‡ádAÉ°ùŸ»Hô¨ŸG
Ú∏eÉ©∏d≈fOC’Gø°ùdGójó–πLCGøe
.áæ°S18 »`a 䃫ÑdG»`a
Èæà°T
2014Üô¨ŸGøeπØ£dG¥ƒ≤Máæ÷¢ùªà∏J»∏©ØdG≥«Ñ£àdG≈∏Y¢Uô◊G
∫ÉØWC’G𫨰ûJ™æ“»àdGÚfGƒ≤∏d∫ɵ°TC’G™æ“háæ°S 15 ø°S¿hOπ≤JøjòdG∫ÉØWC’Gπª©dIÒ£ÿG∂dP»`aÉÃ,áæ°S 18 øYºgQɪYCG
áeGô°üHÖbÉ©j¿CGh,á«dõæŸG∫ɪYC’G.∫ÉØWC’G¿ƒ∏¨à°ùjøe
á°SÉ«°Sá©HÉàð†YπcΩõà∏j »
»∏©ØdGAÉ°†≤dG¿Éª°VΩhôJá«æWh™aôdGh∫ÉØWC’G𫨰ûJ≈∏Y« .≈fOC’Gø°ùdGøe»éjQóàdG
∫ÓNøe ∞°ù«fƒ«dGÖ∏£JäÉ«fÉŸÈdG¤EGá¡LƒeádÉ°SQø°ùdGójóëàHáHQɨŸGÚ«fÉŸÈdGh
.áæ°S 18»`a∫RÉæŸG∫ɪ©d≈fOC’G
ôjGÈa2016
øe ∞£à≤e
™bƒŸG á«bÉØJ’GÜô¨ŸG πÑb øe É¡«∏Y2000 áæ°S

9. 12
3
4
5
6
7
8
9
á«dõæŸG∫ɨ°TC’GhÉeƒªY∫ÉØWC’GπªY¿CG∞°ù«fƒ«dGÈà©J,»Hô¨ŸG¿ÉŸÈ∏dá¡LƒeádÉ°SQ»`a
:á«dÉàdG¥ƒ≤◊G¤EGº¡LƒdhOó¡j,É°Uƒ°üN
¿ƒ©°†jøjòdGÚ«Yô°ûdG¬«∏ã‡ój≈∏YhCG¬jódGhø°†M‘´ôYÎj¿CG»`aπØ£dG≥M <
á°UÉÿG¬◊É°üe»`a’hCGôµØjπ¨°ûŸG.¤hC’GáÑJôŸG»`aπØ£∏dÉ«∏©dGáë∏°üŸG
;(18 π°üØdG)
.∫Ó¨à°S’GhCGójô°ûàdGøeh»∏≤©dGh…ó°ù÷G∞°ù©àdGøeájɪ◊G»`a≥◊G <
ÉÑdÉZäGÒ¨°üdGäÉeOÉÿG¿CG,øjôNBGÚ∏YÉah∞°ù«fƒ«dGÉ¡Jõ‚CGäÉ°SGQOâë°VhCG
,áHƒ≤Y…CGÜÉ«Z»`aø¡∏¨°ûjøe±ôWøeá∏eÉ©ŸGAƒ°Sh∞æ©dGÉjÉë°VøµJÉe
;(19 π°üØdG)OÉéæà°SE’Ghájɪë∏dá«dBG≈fOCG≈∏Y¿ôaƒàJ’ø¡fCGh
∞æY¤EGø°Vô©JäÉ©aÉ«dGäÉ«àØdGøeOó©a.»°ùæ÷G∞æ©dGøeájɪ◊G»`a≥◊G <
∞°ù«fƒ«dGÉ¡Jõ‚CGäÉ°SGQO¬æ«ÑJɪc(34 π°üØdG)º¡«∏¨°ûe䃫HπNGO»°ùæL
;øjôNBGÚ∏YÉah
.ájô◊Gøe»Ø°ù©àdG¿Éeô◊Gøeháæ«¡ŸGhá«°SÉ≤dGá∏eÉ©ŸGøeájɪ◊G»`a≥◊G <
ájOƒÑ©dGháeóÿG∫ɵ°TCGAƒ°SCGÉjÉë°V䃫ÑdGäÉeOÉNøeójó©dG∫ÉMƒgGògh
áë°üdGhº«∏©à∏dêƒdƒdG»`aø¡≤MøeøeôM»JGƒ∏dG,∫Ó¨à°S’Ghá∏eÉ©ŸGAƒ°Sh
.(37 π°üØdG)¬«aÎdGh
É¡Ø°UƒHIÒ£ÿG∫ɨ°TC’G3 ºbQÉ¡∏°üa±ô©j.(1999) á«dhódGπª©dG᪶æŸ182 á«bÉØJ’G
áë°üHô°†J¿CGøµªŸGøe,É¡«aõéæJ»àdG±hô¶∏dhÉ¡à©«Ñ£dGQÉÑàYG,»àdG∫ɨ°TC’G»
«πØ£dGájƒæ©ehCGáeÓ°Sh
:»`a « ∫ÉØWC’GπªY∫ɵ°TCGCGƒ°SCG » πãªàJ,á«dhódGπª©dG᪶æŸ190 ºbQá«°Uƒà∏dÉ≤aƒa,É°†jCG
.»°ùæ÷GhCG»°ùØædGhCGÊóÑdG∫Ó¨à°SÓd∫ÉØWC’G¢Vô©J»àdG∫ɪYC’G-CG
øcÉeCÉHIÒ£NäÉYÉØJQG≈∏YhCG√É«ŸGâ–hCG,¢VQC’GøWÉH»`a∫hGõJ»àdG∫ɪYC’G-Ü
.á°ùÑà
™aôdGhCGádhÉæeΩõ∏à°ùJ»àdGhCG,Iô£NäGhOCGhäGó©ehä’BGÉ¡«aΩóîà°ùJ»àdG∫ɪYC’G-ä
.á∏«≤Kä’ƒª◊…hó«dG
OGƒŸ,∫ÉãŸGπ«Ñ°S≈∏Y∫ÉØWC’G¢Vô©Jóbá«ë°UÒZáÄ«H»`a∫hGõJ»àdG∫ɪYC’G-ê
IQÉ°VäGRGõàgGhCGè«é°VåYGƒHhCGá«NÉæe±hô¶dhCG,Iô£NäGAGôLEGhCGπeGƒYhCG
.º¡àë°üH
,π«∏dGAÉæKCGhCG kÓãeá∏jƒWäÉYÉ°ùdπª©dÉcáHƒ©°üdGá¨dÉH±hôX»`a∫hGõJ»àdG∫ɪYC’G-O
.QÈe¿hOπª©dG¿Éµe»`aπØ£dÉH¬«aßØàëj…òdGπª©dGhCG
»ª–h,1993 áæ°SÜô¨ŸGÉ¡©bh»àdGh,1989 áæ°ùd(CIDE) πØ£dG¥ƒ≤◊á«dhódGá«bÉØJ’G
á«eƒª©dGäÉ£∏°ùdG≈∏Y¢VôØJ,É¡dÉjÉë°VGƒfƒµjób»àdGájõ««ªàdG∫É©aC’Gøe∫ÉØWC’G
.« ∫ÉØWCÓdÉ«∏©dGídÉ°üŸG » IÉYGôe
≈∏Y¢üæJh,2000 áæ°SÜô¨ŸGÉ¡©bh»àdGh,á«dhódGπª©dG᪶æŸ1973 áæ°ùd138 á«bÉØJ’G
™aôdGh∫ÉØWC’Gπª©d»∏©ØdGAɨdE’G¤EG±ó¡Já«æWhá°SÉ«°S´ÉÑJÉHƒ°†Yπcó¡©J »
.« 𫨰ûàdGø°ùd≈fOC’Góë∏d»éjQóàdG
CGƒ°SCGΩƒ¡ØeOó–»àdGhá«dhódGπª©dG᪶æŸ182 á«bÉØJ’Gπ«©ØàHá≤∏©àŸG190 á«°UƒàdG
.« ‹Éé©à°SGπµ°ûH » É¡∏«©ØJhÉgOGóYEGÚ©àŸGπª©dGäÉ££h∫ÉØWC’GπªY∫ɵ°TCG
QƒW»`a»g»àdGh,∫RÉæŸG»`aπ¨°ûdG∫ƒM2011 áæ°ùdá«dhódGπª©dG᪶æŸ189 á«bÉØJ’G
.∫ÉØWC’G𫨰ûJAɨdEGIQhô°VócDƒJ,Üô¨ŸG±ôWøeÉ¡«∏YábOÉ°üŸG
É¡«∏Y¥OÉ°U»àdGh 2000 áæ°ùd(CIDE) πØ£dG¥ƒ≤◊á«dhódGá«bÉØJÓd…QÉ«àN’G∫ƒcƒJÈdG
.á©«∏ÿGΩÓaC’GhIQÉYódG»`aº¡dÓ¨à°SGh∫ÉØWC’G™«ÑH≥∏©àŸGh2001 áæ°SÜô¨ŸG
Üô¨ŸGÉ¡«∏Y¥OÉ°U»àdGh2011 áæ°ùdπØ£dG¥ƒ≤◊á«dhódGá«bÉØJÓd…QÉ«àN’G∫ƒcƒJhÈdG
.πØ£dG¥ƒ≤M¥ôN∫ÉM»`aájOôØdGájɵ°ûdGIô£°ùeOóMh2012 áæ°S
∫Ó¨à°S’Gøe∫ÉØWC’Gájɪ◊2007 áæ°ùd»HhQhC’G¢ù∏éª∏d(LANZAROTE) ähQGõf’á«bÉØJG
.2013 áæ°SÜô¨ŸG±ôWøeá©bƒŸGhá«°ùæ÷GäGAGóàY’Gh

10. »YɪàLE’Gh…OÉ°üàbE’G¢ù∏éŸGÉYO
√ôªYπØWπc∞«XƒJ™æe¤EG»Ä«ÑdGh
∫ƒNOïjQÉJøeAGóàHGáæ°S18 øeπbCG.≥«Ñ£àdGõ«Mójó÷G¿ƒfÉ≤dG
¿É°ùfE’G¥ƒ≤◊»æWƒdG¢ù∏éŸGQó°UCG
êƒdƒd≈fOC’Gø°ùdGOó–á«°UƒJ.áæ°S18 »`a䃫ÑdÉH∫ɨà°TE’G
!
∫RÉæŸGπNGOπª©dGø°Sójó–¿EG
QÉWEG‘êQóæj¿CGÖéjáæ°S18 »`a
…CGøYGó«©H.á∏eÉ°Tá«eƒªYá°SÉ«°S
ájɪ◊¿ƒµ«°S,á«°SÉ«°SäGQÉÑàYG
≈∏Y»HÉéjEGôKCG18 ø°S¿hO∫ÉØWC’G
.¬à«dƒª°T»`a™ªàéŸG
ôjÉæjh
ôjGÈa
2016
Èfƒfòæe
2013
Èfƒfòæe
2013AÉ°†YCGá«Hô¨eá«©ªL50 âeÉb
AÉ°†≤dGπLCGøe…ƒ©ª÷G™ªéàdÉH
"äGÒ¨°üdGäÉeOÉÿG"𫨰ûJ≈∏Y
áeƒµ◊G¢ù«FQ¤EGÉ¡à©aGôe∫É°SQEÉH
≈fOC’Gø°ùdGójó–πLCGøeá«Hô¨ŸG
á©LGôeháæ°S18 »`a䃫ÑdG∫ɪ©d
.»æ©ŸG¿ƒfÉ≤dG´hô°ûe∫ƒ°üa¢†©H

11. AÉ°†≤dGπLCGøe™ªéàdGÉgõ‚CGá°SGQOøeá≤ãÑæŸGäÉ«£©ŸGøeÉbÓ£fG
øg∫ɪ©dGA’Dƒgøe%67,1 ¿EÉa,"äGÒ¨°üdGäÉeOÉÿG"𫨰ûJ≈∏Y
.á≤MÉ°ùdGá«Ñ∏ZC’G…CG,äÉ«àa
º«ª©Jøe´ô°ûŸGøµª«°S,áæ°S 18 »`aπ¨°û∏d≈fOC’Gø°ùdGójóëàHh
,É«dÉM.ø¡dÓ¨à°SGºàj»JGƒ∏dGäGÒ¨°üdGäÉ«àØdGA’Dƒgπc≈∏Y¢SQóªàdG
. %30 á°SQóŸG¤EG§bøé∏J⁄»JGƒ∏dGäÉ«àØdGáÑ°ùf≠∏ÑJ
≈∏Y»°†≤«°S´ô°ûŸG¿EÉa,áæ°S 18 ø°S»`aπ¨°ûdG¤EGêƒdƒdGójóëàHh
±hôX‘∫ɨà°TÓdá°SQóŸGøcôJø¡æe %49 ¿CGÚM»`a.»°SQóŸGQó¡dG
.áæ«¡e
π¨°ûdGøeájɪë∏dAGôLEGƒg,áæ°S 18 ¿hOºgøŸ∫õæŸÉHπ¨°ûdG™æe¿EG
᫪æàdGhá«°üî°ûdGøjƒµàdº°SÉMø°S»`a…OÉ°üàb’G ∫Ó¨à°S’GhôµÑŸG
.áæWGƒŸG≈∏Yá«HÎdGhá«JGòdG
å«M.á«eƒª©dGáë°üdG∫É›‘πNóJ᪡e»gøjô°UÉ≤dGájɪM¿EG
ÉbÓ£fG,áæ°S 18 øeπbC’äGÒ¨°üdGäÉ«àØdG≈∏Y»ë°üdGôKC’Gø°ùëà«°S
.»°ùØædGøgQƒ£Jh…ó°ù÷Gøgƒ‰øe
äÉ«àØdGájɪëHRõ©àà°SICGôŸGôjô–¤EGáaOÉ¡dGá«eƒª©dGäÉ°SÉ«°ùdG¿EG
äÉ«àØdGA’Dƒ¡dΩó≤àe¢SQó“¿Éª°†H.áæ°S 18 øeπbC’äGÒ¨°üdG
√ògÅ«¡j´ô°ûŸG¿EÉa,»°ùæ÷G∫Ó¨à°SE’Ghá∏eÉ©ŸGAƒ°Søeø¡àjɪMh
᫪gCGôeC’GGò¡d.á«LÉàfE’GháKGó◊G»`aêÉeófEÓd™ªàéŸGøeáëjô°ûdG
äÉHRÉ©dGäÉ¡eC’Gøe %45 ¿CG¤EGIôaƒàŸGäÉ«FÉ°üME’GÒ°ûJå«M,á°UÉN
øeIÎa»`aäGÒ¨°UäÉeOÉNøc,±É°üfEGá«©ªLø¡à∏Ñ≤à°SG»JGƒ∏dG
.ø¡JÉ«M
äGÒ¨°üdGäÉ«àØdGA’Dƒg¢Vô©jQôëàdGh¢SQóªàdGΩGó©fG¿CG¤EGáaÉ°VE’ÉH
.¬à«dƒª°T»`a™ªàéŸG≈∏YhøgQÉ°ùe≈∏YÒÑcπµ°ûHôKDƒJQÉ£NC’
ø¡æ«Høe,äÉHRÉ©dGäÉ¡eC’Gøe
äÉeOÉNπ°UC’G»`aøc,äGô°UÉb
.䃫H
%45*
20 »
. 12 15 .
.
«
.2012 Èfƒf « Human Rights Watch « Lonely servitude child domestic labor in Morocco ᪶æeôjô≤Jøe∞£à≤e
‹GƒM
≈∏Yπ¨à°ûJ»àdGh,…ƒ©ª÷G™ªéàdGƒ°†Y,±É°üfEGá«©ªLäÉ«FÉ°üMEGÖ°ùM *
áÑMÉ°üehájɪMhêGhõdGá°ù°SDƒeêQÉNøjOƒdƒŸG∫ÉØWC’GøY»∏îàdGøeájÉbƒdG
.iôNCGá¡Løe« äGÒ¨°üdGäÉeOÉÿG» há¡Løeø¡dÉØWCGhäÉHRÉ©dGAÉ°ùædG
! 16

12. ¿ƒfÉ≤dG™e≥HÉ£àdGIQhô°†HΩõëHÖdÉWh¢ù∏éŸGOÉY,¬ÑfÉLøe
.á«dhódGäÉ©jô°ûàdG™eh
∫ƒNOïjQÉJøeAGóàHEGáæ°S18 øeπbCG√ôªYπØWπc𫨰ûJ™æe <
;≥«Ñ£àdGõ«Mójó÷G¿ƒfÉ≤dG
íjô°üàdÉHáæ°S18 øYºgQɪYCGπ≤J∫ÉØWC’Ú«dÉ◊GÚ∏¨°ûŸGΩGõdEG <
.º¡FGƒjEG•hô°Tójó–há°üàîŸGäÉ£∏°ùdGiódº¡H
« »
¢UÉÿG2013/5 ºbQ»Ä«ÑdGh»YɪàLE’Gh…OÉ°üàbE’G¢ù∏éŸG…CGQøe∞£à≤e
.䃫ÑdG∫ɪY𫨰ûJhπªY•hô°ûdOóëŸG 19.12 ¿ƒfÉ≤dG´hô°ûÃ
! 16

13. ∫ÉØWC’G¥ƒ≤Mπ°üØJ»àdGäÉ«bÉØJ’G∂∏JAƒ°V≈∏Y,∫ÉØWCÓdá«dõæŸGádɪ©dGádCÉ°ùeá°SGQO
πªàëŸGøehCGÉ«∏©a∂¡àæJ»àdG¥ƒ≤◊GøeÒѵdGOó©dGRÈJ,(áæ°S 18 øYπ≤JájôªYáÄØc)
á«HÎdG‘≥◊G,»YɪàL’G™°VƒdGhCG/h¢ùæ÷GÖÑ°ùHõ««ªàdGΩóY»`a≥◊G:πãe,É¡cÉ¡àfG
…OÉ°üàb’G∫Ó¨à°S’Gøeájɪ◊G»`a≥◊G,á«¡«aÎdGᣰûfC’GháMGôdG»`a≥◊G,øjƒµàdGh
,»ægòdG√ƒ‰hCG¬àë°üHQGô°VE’GhCGπØ£dGá«HÎHáaRÉéŸG¬fCÉ°TøeπªY…CÉHΩÉ«≤dGΩóYh
.»YɪàL’GhCG,»bÓNC’G,»MhôdG
»àdGπª©dG•hô°Th,IõéæŸGΩÉ¡ŸGá«YƒfÖÑ°ùH,πØ£dG≈∏YGô£Nπµ°ûj¿CG‹õæŸGπª©∏døµÁ
.…ôµØdGh»YɪàL’G,»°ùØædG√ƒ‰hπØ£∏dá«fóÑdGáeÓ°ùdÉH‹ÉàdÉHô°†J
ÜÉ«ZhCGá∏b™e,¬«∏YOƒ©àj⁄§«»`a¢û«©j…òdGπØ£dGádõYá«©°Vh¿CG∫ÉØZEG¿hOGògh
äGAGóàYEÓdh,᫶Ø∏dGhá«fóÑdGá∏eÉ©ŸGAƒ°ùdÉ°Vô©e¢UÉNπµ°ûH¬∏©éj,ºYódGäɵѰT
áæ÷±ôWøeÜô¨ª∏dâ¡LhäɶMÓeh,IójóYäÉ°SGQOèFÉàf∂dPäRôHCGɪc,á«°ùæ÷G
.∫ÉØWC’GπªY∫ɵ°TCGCGƒ°SCGô¶M¿CÉ°ûH 182 ºbQá«bÉØJ’G≥«Ñ£J¿CÉ°ûHAGÈÿG
,‹õæŸGπª©dGá©«ÑW¿CGÈà©j¿É°ùfE’G¥ƒ≤◊»æWƒdG¢ù∏éŸG¿EÉa,ô°UÉæ©dG√ò¡dGQÉÑàYG
¤EG,…ODƒJ¿CGíLôj»àdG∫ɪYC’Gøe»g,»Hô¨ŸG¥É«°ùdG»`aπbC’G≈∏Y,É¡«aºàj»àdG±hô¶dGh
øe(O)Iô≤ØdG»`a¬«∏Y¢Uƒ°üæŸG≈æ©ŸÉHá«°ùØædG¬àdÉMhCG¬àeÓ°ShπØ£dGáë°üHQGô°VE’G
.∫ÉØWC’GπªY∫ɵ°TCGCGƒ°SCÉHá≤∏©àŸGá«dhódGπª©dG᪶æeá«bÉØJGøe 182 á«bÉØJ’Gøe 3 IOÉŸG
ºbQá«bÉØJ’Gøe 3 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG äÉ«°†à≤e ™e »∏eɵJ πµ°ûH ∫’óà°S’G Gòg ≈°Tɪàj"
’¬fCG≈∏Y¢üæJ»àdGπª©dGhCG𫨰ûàdGhΩGóîà°S’Gøe´ƒf‘∫ƒÑ≤dGø°ùd≈fOC’Gó◊G¿CÉ°ûH 138
π©ØH,»àdGπª©dGhCGΩGóîà°S’G´GƒfCGøe…CGêƒdƒdáæ°S 18 øYø°ù∏d≈fOC’Gó◊Gπ≤j¿CGRƒéj
ádÉ◊GhCGáeÓ°Sh áë°Uô£î∏d¢Vô©J¿CGπªàëj,É¡«a∫hGõJ»àdG±hô¶dGπ©ØHhCGÉ¡à©«ÑW
.çGóMCÓdá«°ùØædG
AÉ°†≤dG¿EÉa,¿É°ùfE’G¥ƒ≤◊»æWƒdG¢ù∏éŸGÖ°ùM
ÒjÉ©ŸÉ≤ahèdÉ©j¿CGÖéj∫ÉØWC’G𫨰ûJ≈∏Y»∏©ØdG
øe32 h31 ∫ƒ°üØdGπ«©ØJÈYá°UÉNh,IójóY
π«©ØJQÉWEG»`aÜô¨ª∏dájóbÉ©àdGäGó¡©àdGhQƒà°SódG
Gòchá«dhódGπª©dG᪶æŸ182 h138 »à«bÉØJEG
ójó©dGäÉ°UÓNhπØ£dG¥ƒ≤ëHá°UÉÿGá«bÉØJ’G
øYâØ°ûc»àdGá«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdGäÉ°SGQódGøe
¤EGáaÉ°VEGÜô¨ŸÉH䃫ÑdG∫ɪYá«©°VhQGô≤à°SGΩóY
’ɪY¿ƒ∏¨à°ûjøjòdG∫ÉØWCÓdiƒ°ü≤dGá°TÉ°û¡dG
.䃫ÑdG»`a
! « »
2013 Èfƒf¿É°ùfE’G¥ƒ≤◊»æWƒdG¢ù∏éŸG…CGQøe∞£à≤e
¥ƒ≤◊»æWƒdG¢ù∏éŸG¿EÉa,á«fƒfÉ≤dGô°UÉæ©dG√ògøeÉbÓ£fEG <
𫨰ûJ≈∏Y»∏©ØdGAÉ°†≤dGøe±ó¡dÉHôcòj…òdG¿É°ùfE’G
»°Uƒj,189 á«bÉØJE’Gøe3 π°üØdG∂dP≈∏Y¢üæjɪc∫ÉØWC’G
.áæ°S18 »`a䃫ÑdÉHπª©dGêƒdƒd≈fOC’Gø°ùdGójóëàH
! 16

14. .
ÒHóàdπªY§£îÃÉÑMÉ°üe¿ƒµj¿CGÖéj,™jô°ûàdG∫É›»`aÒ«¨Jπc
≈fOC’Gø°ùdGøe™aôdG¿EG,áeC’GäÓã‡hƒ∏ã‡.á«dÉ≤àf’Gá∏MôŸG
∫Ó¨à°SGádÉM»`a∫ÉØWC’G≈∏Y¢Sɵ©fG¬d¿ƒµ«°S∫RÉæŸGπNGO𫨰ûà∏d
.á≤∏¨ŸGÜGƒHC’GAGQh
?ø¡dÓ¨à°SGºàj»JÓdGäÓØ£dGáKÉZEÉHΩƒ≤«°Søe <
?≥«Ñ£àdGõ«MÉ¡dƒNOó©HIójó÷GäÉ«°†à≤ŸGΩGÎMGÖbGÒ°Søe <
?‹õæŸG∫Ó¨à°S’Gä’ÉMøeºgPÉ≤fEGó©H∫ÉØWC’GêÉeOEGOÉ©«°S∞«c <
iôLøjòdG∫ÉØWC’GA’DƒgêÉeOEGó«©à°S»àdGäÉÄ«¡dGhõcGôŸG»gÉeh»gøjCG <
?∫Ó¨à°S’Gä’ÉMøeºgPÉ≤fEG
?á«æeRá›ôH…CG≥ahh∫ÉØWC’GA’DƒgêÉeOEGOÉ©«°SäÉ«dBG…CÉH <
.á«dÉ≤àf’Gá∏MôŸGÒHóàdá∏eÉ°Tá°SÉ«°S™°VƒdÉ¡°ùØf¢VôØJä’DhÉ°ùJÉ¡fEG
.
:
12 <
.
(12) <
.
<
.
. <
<
.

15. ! 16
:á`ª`¡ª`dG√ò`g»``aá``eõ``à∏ª`dGäÉ``µÑ°û`dGhäÉ``«©`ªé`dG
(•ÉHôdG)Üô¨ŸG-á«dhódGƒØ©dG᪶æe .1
(ôjOÉcCG)∫ÉØWC’G¢VQCG .2
(¢Vhôµ°ùeCG)á«YɪàL’G᫪æà∏dÒÿGIOƒJá«©ªL .3
(â°Shôµ“)᫪æàdGΩÉFƒdGá«©ªL .4
(ôjOÉcCG)¿hÉ©àdGh᫪æà∏d¥ÉaƒdGá«©ªL .5
(∑QƒH…ó«°S)πeCGá«©ªL .6
(AÉ°†«ÑdGQGódG)»à«Há«©ªL .7
(IõjõYÓd)᫪æà∏dIõjõYÓdá«©ªL .8
(áØ«Øf)᫪æà∏dáØ«Øfá«©ªL .9
(RócCG)äQó“AÉ°ùfá«©ªL .10
(IQƒcGR)øeÉ°†àdGh᫪æàdGπLCGøeAÉ°ùædGá«©ªL .11
(ôjOÉcCG)ájGó¡dGá°SQóeIòeÓJAÉHBGá«©ªL .12
"(áÁÉJO’hCG)á«YɪàL’GäÉeóÿGh¿hÉ©àdGh᫪æàdG"IÒ°ùŸGá«©ªL .13
(äƒfÉàæeEG)Qƒfá«FÉ°ùædGá«©ª÷G .14
(•ÉHôdG)á«WGô≤ÁódGhIGhÉ°ùŸGπLCGøeAÉ°ùædGá«©ªL .15
(AÉ°†«ÑdGQGódG)±É°üfEGá«©ªL .16
(ÓahCGâjÉ“)áÄ«ÑdGh᫪æà∏dCGôbGá«©ªL .17
(IhÉ°û«°T)ÜÉÑ°ûdGπLCGøeÜÉÑ°Tá«©ªL .18
(Iôjƒ°üdG)ô°†NC’G…OGƒdGá«©ªL .19
(AÉ°†«ÑdGQGódG)Iô≤à°ùeÒZá«©°Vh»`a∫ÉØWC’GIóYÉ°ùŸá«Hô¨ŸGá«©ª÷G.20
(•ÉHôdG)¿É°ùfE’G¥ƒ≤◊á«Hô¨ŸGá«©ª÷G .21
(Iójó÷G)á«YɪàL’G᫪æàdGhπØ£dG¥ƒ≤◊∫Éæeá«Hô¨ŸGá«©ª÷G .22
(äÉ°ù«ªÿG)áæWGƒeäÉfÉgQácôMá«©ªL .23
(¢SÉa)áæWGƒeπFGóHácôMá«©ªL .24
(¥ô°ûdGâ«°ùeƒH…ó«°S)Qƒfá«©ªL .25
(¢Vhôµ°ùeCG)á°VÉjôdGh᫪æàdGháaÉ≤ã∏dQƒædGá«©ªL .26
(AÉ°†«ÑdGQGódG)…ƒ°ùædGøeÉ°†àdGá«©ªL .27
(ácQGQO)äÉeGóîà°S’GIOó©àeäGAGôLEGPÉîJ’âfƒ“á«©ªL .28
(¢Vhôµ°ùeCG)á«YɪàL’Ghá«©ªàéŸG∫ɪYCÓdáLhÉWá«©ªL .29
(ájó«°TGôdG)»bô°ûdG܃æ÷G»`a…ƒ©ª÷Gπª©dG᫪æàdáãdÉãdGá«ØdC’Gá«©ªL .30
(Ó°S)á«Ñ©°ûdGá©eÉ÷Gá«©ªL .31
(•ÉHôdG)᪵◊Gâ«H .32
(QƒXÉædG)á«∏ëŸG᫪æà∏dá«fhÉ©àdGäÉ°SGQódGõcôe .33
(Iô£«æ≤dG)ÜÉÑ°ûdGh∫ÉØWC’Gájɪ◊πÑ≤à°ùŸGõcôe .34
(Iô£«æ≤dG)πª°ûdG .35
(•ÉHôdG)ájƒ¡÷Gá«ÁOÉcC’G»`a±QÉY- CRDAPP .36
(¢ûcGôe)ÜÉÑ°ûdGÚ£°ûæŸGAÉ°†a .37
(•ÉHôdG)ÜôZ¥ô°Tá°ù°SDƒe .38
(RócCG)᫪æàdGπLCGøeOÉJhCGióàæe .39
(‹hR»æH)π°UGƒàdGh᫪æà∏d‹hR»æHióàæe.40
(•ÉHôdG)Üô¨ŸGπFGóHióàæe.41
(áéæW)∫ɪ°ûdG»`aájƒªæàdGá«eƒµ◊GÒZäɪ¶æŸGióàæe.42
(AÉ°†«ÑdGQGódG)ìôaáYÉ°S.43
(äGRGRQh)᫪æà∏dπØ£dGhICGôŸGáMGh.44
(äGRGRQh)᫪æà∏dAGô°†ÿGáMGƒdG.45
(•ÉHôdG)¿É°ùfE’G¥ƒ≤◊á«Hô¨ŸG᪶æŸG.46
(ôjOÉcCG)ÚæÑdGΩCG.47
(ôjOÉcCG)∫ÉLôdG¢VQCG.48
(äGRGRQh)᫪æà∏d…ƒ©ª÷Gè«°ùædG.49
(¥ô°T܃æLáµÑ°T)᫪æàdGäGQOÉÑeOÉ–G.50