Zamieszczony materiał przedstawia instrukcje obsługi i użytkowania jednego z produktów firmy Ciarko jakim jest okap nadkuchenny. Więcej na: http://www.ciarko.pl

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA
OKAP NADKUCHENNY
Typ OK-5 ESA BIS 90
Typ OK-5 ESA BIS 60
WAzTiM CIARKO
ul. Okulickiego 10
38-500 SANOK
www.ciarko.pl / www.sklep.ciarko.pl

2. SZANOWNI PAŃSTWO! III WYPOSAŻENIE
Staliście się Państwo użytkownikami najnowszego modelu okapu nad kuchennego typu "OK.-
5 ESA Bis ". Okap ten został zaprojektowany specjalnie z myślą o spełnieniu Państwa
wymagań i z pewnością będzie stanowić część nowocześnie wyposażonego gospodarstwa
domowego. Zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne zapewniają mu wysoką
funkcjonalność i doskonałą estetykę. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania okapu
prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Dzięki temu uniknął Państwo
błędnej obsługi i przez wiele lat będą mogli się cieszyć z bezawaryjnej eksploatacji tego
urządzenia.
Życzymy satysfakcji i zadowolenia z naszego modelu okapu.
WAzTiM CIARKO
UWAGA: Producent nie przyjmuje na siebie żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe wskutek montażu niezgodnego z instrukcją obsługi.
I DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania...................................................................... AC 230 V~50 Hz
Silnik wentylatora...............................................................................................1
Oświetlenie ..............................................................................Halogeny 2x20 W
Ilość filtrów przeciwtłuszczowych.........................................................................1
Stopnie prędkości..............................................................................................9
Szerokość ...................................................................................... 600, 900 mm
Głębokość..............................................................................................500 mm
Wysokość.............................................................................................1000 mm
Wylot ......................................................................................................150 mm
Wydajność.............................................................................……………700 m
3
/h
Pobór mocy.......................................................................................max. 170 W
Głośność............................................................................................max. 56 dB
Rodzaj pracy.............................................................................................. ciągła
Kolor ............................................................nierdzewny-szklanny połysk lub mat
II CHARAKTERYSTYKA
Okap nadkuchenny "OK-5ESA Bis" służy do usuwania oparów kuchennych na
zewnątrz pomieszczenia. Wymaga on zainstalowania przewodu odprowadzającego
powietrze na zewnątrz. Długość przewodu (rura o 120 ) nie powinna być większa niż
4-5 m. Po zainstalowaniu filtra z węglem aktywnym okap może pracować jako
pochłaniacz zapachów. W tym przypadku nie wymaga się instalowania przewodu
odprowadzającego powietrze na zewnątrz. Okap nadkuchenny jest urządzeniem
elektrycznym wykonanym w I klasie ochrony przeciwporażeniowej z zamocowanym
na stałe sznurem przyłączeniowym i wtyczką ze stykiem ochronnym. Ponadto posiada
niezależne oświetlenie oraz wentylator wyciągowy z możliwością ustawienia jednej
z 8-miu prędkości obrotowych. Okap jest przeznaczony do trwałego zamocowania
na pionowej ścianie ponad kuchenką gazową, lub elektryczną;
Okap jest złożony z następujących elementów (rys. 1 ):
1 ) 1 obudowy okapu C wyposażonej w światła i zespół wentylatora;
2) 1 komina teleskopowego złożonego z:
a) 1 komina górnego A ,
b) 1 komina dolnego B ;
3) 1 woreczka zawierającego:
a) 1 wieszak do zamocowania obudowy okapu D;
b) 1 woreczek z kołkami i śrubami;
IV WARUNKI EKSPLOATACJI
1. Okap do usuwania oparów kuchennych na zewnątrz należy podłączyć do
odpowiedniego kanału wentylacyjnego (nie podłączać do kanałów kominowych,
dymowych lub spalinowych, będących w eksploatacji).
2. Bezpieczna odległość pomiędzy płytą kuchenną a okapem nadkuchennym
powinna wynosić przynajmniej 650 mm.
3. Pod okapem nadkuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia ;
podczas zdejmowania naczyń znad gazu należy ustawić płomień minimalny.
4. Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzorowane, gdyż
przegrzany tłuszcz może się zapalić.
5. Filtr przeciwtłuszczowy do okapu nadkuchennego należy czyścić co 2 miesiące,
gdyż nasycony tłuszczem jest łatwopalny.
—®
OK - 5 ESA BIS

3. 6. Przed każdą operacją czyszczenia, wymianą filtra lub przed podjęciem prac
naprawczych, należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.
7. Jeżeli w pomieszczeniu, oprócz okapu, eksploatuje się inne urządzenia o zasilaniu
nieelektrycznym (np. piece gazowe na paliwa ciekłe), to należy zadbać o
wystarczającą, wentylację (dopływ powietrza): Bezpieczna eksploatacja jest
możliwa, gdy przy jednoczesnej Pracy okapu i urządzeń spalających, zależnych
od powietrza w pomieszczeniu, w miejscu ustawienia tych urządzeń panuje
podciśnienie najwyżej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiązuje gdy okap
nadkuchenny jest użytkowany jako pochłaniacz zapachów).
8. Przy podłączeniu do sieci 220 V wymagane jest podłączenie do sprawnego
gniazda z bolcem zerującym.
V MONTAŻ
W celu zamontowania okapu należy wykonać następujące czynności:
1. Zamontować wieszak ścienny D.
2. Zawiesić obudowę okapu C.
3. Podłączyć okap do sieci elektrycznej.
4. Ustawić okap na pochłaniacz lub wyciąganie zapachów.
5. Zamontować teleskopową kolumnę komina A i B.
1. MONTAŻ WIESZAKA ŚCIENNEGO
a) Przy użyciu poziomnicy narysować na ścianie pionowa linię od środka płyty grzejnej
aż do sufitu. Zapewni to prawidłowe i pionowe zamocowanie wieszaka na ścianie.
b) Przyłożyć wieszak D do ściany jego zaznaczonym środkiem na pionowej linii, przy
czym odległość między otworami a płytą grzejną powinna wynosić min. 984 mm
(rys. 3).
UWAGA: należy się upewnić, czy wieszak D jest wypoziomowany.
rysunek 3
b) Zaznaczyć na ścianie środki otworów wieszaka.
c) Wywiercić zaznaczone na ścianie otwory używając wiertła o średnicy 8 mm,
a następnie zamocować wieszak przy pomocy załączonych do kompletu kołków
rozporowych oraz wkrętów (rys. 2).
rysunek 2

4. 2. MONTAŻ OBUDOWY OKAPU
Obudowę okapu C należy zawiesić na uprzednio zamocowanym wieszaku D (rys. 4).
rysunek 4
3. PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
I KONTROLA DZIAŁANIA
Po podłączeniu do sieci elektrycznej (zgodnie z określonymi wcześniej wymaganiami)
należy sprawdzić czy działa oświetlenie okapu oraz czy pracuje jego silnik.
4. USTAWIENIE TRYBU PRACY
OKAPU NADKUCHENNEGO
4.1. Ustawienie wyciągowego trybu pracy okapu
W trakcie wyciągowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest na zewnątrz
specjalnym przewodem. Przy tym ustawieniu należy usunąć ewentualne filtry
węglowe.
a) okap jest podłączony z otworem odprowadzającym powietrze na zewnątrz za
pomocą sztywnego lub elastycznego przewodu o średnicy 120 mm , który należy
nabyć w placówkach z materiałami do instalowania. Podłączenie należy zlecić
instalatorowi.
b) Podłączyć wyjście powietrza do przewodu zewnętrznego przy pomocy przewodu
sztywnego lub giętkiego i odpowiedniego zacisku do przewodów giętkich.
Odpowiedni materiał niezbędny do przeprowadzenia tej ostatniej operacji musi
być dostarczony przez instalatora.
4.2. Ustawienie trybu pracy okapu jako pochłaniacz zapachów
W tej opcji przefiltrowane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia poprzez
obustronne wycięcia otworów usytuowane w kominie górnym. Przy tym ustawieniu
należy zamontować filtr węglowy.
5. MONTAŻ TELESKOPOWEJ KOLUMNY KOMINA
Komin składa się z dwóch profili w kształcie litery "U" o regulowanej wysokości.
- Aby zamontować górny profil A komina należy rozsunąć obydwa kominy ustawiając
je na żądaną wysokość .
- Następnie należy skręcić górny komin A do dolnego komina B przy pomocy dwóch
śrub znajdujących się w zestawie montażowym.
- Tak zmontowany komin należy nałożyć na zawieszoną obudowę C okapu .
- Następnie należy przymocować dolny komin B do obudowy C okapu przy pomocy
bocznych śrub.
VI OBSŁUGA I KONSERWACJA
1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Należy przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa podanych w rozdziale IV.
Filtry przeciwtłuszczowe oraz filtry z węglem aktywnym powinny być czyszczone lub
wymieniane wg zaleceń producenta lub częściej w razie intensywnego używania
(ponad 4 godziny dziennie).
W przypadku użytkowania kuchenki gazowej nie wolno pozostawiać odkrytego
płomienia. Podczas zdejmowania naczynia znad gazu należy ustawić płomień
minimalny.
Zawsze należy sprawdzać czy płomień nie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje
to straty energii i niebezpieczną koncentrację ciepła.
Nie należy używać okapu do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony.
2. OBSŁUGA
2.1. Panel sterowania
Działanie okapu może być kontrolowane za pośrednictwem wyświetlacza cyfrowego
"W" i przycisków (rys.5).
Q Juiba
O Turbo W
Przycisk "L" steruje oświetleniem . Naciskanie tego przycisku steruje na
przemian
załączaniem lub wyłączaniem oświetlenia .
Przycisk "O" służy do wyłączania działającego silnika okapu . Przyciśnięcie jego
przy wyłączonym silniku powoduje jego załączenie na ostatnio używaną prędkość
pracy wentylatora.
Przycisk "Turbo" służy do załączenia maksymalnej prędkości wentylatora .
Przyciski"-" i"+" służą do regulacji stopnia prędkości wentylatora w zakresie od
1 do 8. Wartość aktualnie wybranego biegu wskazywana jest przez wyświetlacz
cyfrowy znajdujący się w panelu sterowania. Regulacja ta pozwala na dobranie
optymalnej prędkości wentylatora do potrzeb użytkownika przy minimalnej
wartości hałasu.
(rysunek 5)

5. 2.2. Prędkości wentylatora
Stopień 1, 2, 3 - prędkości najniższe, stosowane przy duszeniu i gotowaniu na
wolnym ogniu w jednym naczyniu. Praca w tej pozycji zapewnia bardzo niski poziom
hałasu.
Stopień 4, 5, 6 - prędkości średnie, stosowane przy normalnym gotowaniu. Praca w
tej pozycji zapewnia najlepszy stosunek wydajności wyciągowej do poziomu hałasu
urządzenia.
Stopień 7, 8 (Turbo) - prędkości największe, stosowane przy smażeniu i gotowaniu
potraw, którym towarzyszą silne zapachy, nawet jeśli to smażenie lub gotowanie trwa
przez dłuższy czas.
2.3. Funkcja programu
Istnieje możliwość zaprogramowania automatycznego wyłączenia się wentylatora
okapu w czasie programowalnym do 40-tu minut w odstępach 5-cio minutowych.
Aby uruchomić funkcję programu należy wyłączyć silnik okapu przyciskiem -.
Nacisnąć jednocześnie przyciski"-" i"+" i przytrzymać je (ok. 4-ch sekund) do czasu
mrugania wyświetlacza.
Po zwolnieniu przycisków należy przystąpić do programowania czasu wyłączenia
okapu:
- Wybrać czas automatycznego wyłączenia okapu za pomocą przycisków "+" i "-"
pamiętając , że wskazana przez wyświetlacz cyfra pomnożona przez czas 5-ciu
minut odpowiada czasowi wyłączenia silnika okapu . (Np. cyfra 1 = 5 min. , cyfra
2=10 min. ,cyfra 3=15 min. itd...)
- Mając ustawioną wartość opóźnionego wyłączenia zatwierdzamy ją przyciskiem
O. Wyświetlacz przestaje mrugać i przechodzi w stan świecenia ciągłego
informując o zatwierdzeniu czasu i funkcji zaprogramowanego wyłączenia .
- Następnie za pomocą przycisku "+"zwiększając , lub "-"zmniejszając ustawiamy
stopień prędkości wentylatora i pozostawiamy działający okap , który po
zaprogramowanym czasie zostanie automatycznie wyłączony.
UWAGA: Podczas chwilowego spadku napięcia w sieci wyzerowaniu lub zawieszeniu
może ulec układ mikroprocesora i nie reagować na polecenia z klawiatury . Należy
wyłączyć okap z sieci i ponownie go włączyć w celu zresetowania układu.
3. KONSERWACJA
Regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia zapewni dobrą i bezawaryjną pracę
okapu oraz przedłuży jego żywotność. Należy zwracać szczególną, uwagę aby filtry
przeciwtłuszczowe i filtry z węglem aktywnym były wymieniane zgodnie z zaleceniami.
3.1. Metalowe filtry przeciwtłuszczowe
3.1.1. Czyszczenie
Filtry powinny być czyszczone co dwa miesiące podczas normalnej pracy okapu w
zmywarce do naczyń lub ręcznie przy użyciu łagodnego detergentu lub mydła w
płynie.
3.1.2. Wymiana
Demontaż filtrów odbywa się w prosty sposób poprzez zwolnienie bolców
zabezpieczających , przy czym należy pamiętać o zabezpieczeniu filtra ręką podczas
zwalniania bolców (rys. 6).
3.2. Filtr węglowy
3.2.1. Działanie
Filtr na aktywny węgiel posiada zdolność pochłaniania zapachów aż do swego
nasycenia. Nie nadają się do mycia ani do regeneracji i powinny być wymieniane co
najmniej raz na 4 miesiące lub częściej w wypadku wyjątkowo intensywnego użycia.
3.2.2. Wymiana.
a) Wyjąć metalowy filtr przeciwtłuszczowy (rys.6).
b) Zwolnić blokadę filtra węglowego usytuowaną na filtrze metalowym z odpowiednio
ukształtowanego drutu (rys.7).
c) Wymienić filtr węglowy i zabezpieczyć go blokadą.
d) Zainstalować filtr metalowy z filtrem węglowym do okapu

6. 3.3. Oświetlenie
Instalacja oświetleniowa składa się z dwóch halogenów o mocy 20 W. W
celu dokonania wymiany należy działać w sposób następujący:
a) Podważyć pierścień obejmujący szkiełko halogenu za pomocą płaskiego
narzędzia lub śrubokrętu i przytrzymując je wyciągnąć na zewnątrz .
b) Wymienić żarówkę używając do tego celu kawałek szmatki lub papieru .
c) Następnie ponownie zamontować pierścień wraz z szybką postępując w sposób
odwrotny.
UWAGA: Należy uważać aby zakładanej żarówki halogenu nie dotykać gołymi rękami.
3.4. Czyszczenie
Podczas normalnego czyszczenia okapu:
Nie należy używać namoczonych szmatek lub gąbek ani strumienia wody.
- Nie należy stosować rozpuszczalników ani alkoholu ponieważ mogą one
zmatowić lakierowane powierzchnie.
- Nie należy stosować substancji żrących, zwłaszcza do czyszczenia powierzchni
wykonanych ze stali nierdzewnej.
Zaleca się stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych środków czyszczących.
WARUNKI GWARANCJI
1. Producent udziela nabywcy gwarancji na zakupiony sprzęt pod warunkiem
instalacji i użytkowania okapu zgodnie z instrukcją obsługi .
2. Okres gwarancji liczony jest od daty sprzedaży okapu potwierdzonej przez
Sprzedawcę i wynosi 12-cie miesięcy , lecz nie dłużej niż 18-cie miesięcy od daty
produkcji.
3. Wady lub uszkodzenia sprzętu w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie
w terminie do 21 dni od daty zgłoszenia.
4. Wszelkie uwagi i reklamacje należy zgłaszać u Producenta podając jednocześnie:
• Typ okapu
• Datę zakupu
• Dokładny opis wady
• Adres i nr telefonu Użytkownika
5. Reklamacje przyjmowane są od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-16.00
tel. 013/4637821, fax 013/4640246. e-mail: serwis@ciarko.pl
6. Gwarancją nie są opięte żarówki, żarówki halogenów oraz wszelkie uszkodzenia
powstałe przy nieprawidłowym montażu i konserwacji okapu.