1. S khác nhau vê cách s dng ngôn t' cung là mot khó khan ca
ngưi Viet Nam khi hc tiêng Italia.
c. Vê van hoá.
Ngưi Viet Nam có nguôn gôc t' nên van hoá nông nghiep nên có
thói quen cham rãi, thong th, dng dnh; khác v
i ngưi Italia có nguôn gôc
t' nên van hoá gôc du mc nên h nhanh nh.n, nang dong, thích
ng nhanh.
Cung chính vì thói quen dó mà ngưi Viet an nói cham rãi, còn ngưi Italia
thì nó nhanh và nói nhiêu. Khi nghe tiêng nư
c ngoài phi nghe nhanh cung
là mot bât cap.
d. Môi tr'ng hc ngo(i ng Viet Nam chưa tôt. Nhât là dói v
i
bo môn tiêng m
i như tiêng Italia này, diêu kien cơ s vat chât chưa dây d:
bang, dia, sách, báo và tài lieu tham kho chưa nhiêu.
Biêt dưc nhng khó khan và thuan li ca mình khi hc tiêng Italia,
chúng tôi dã dúc rút dưc kinh nghiem và xin dưa ra mot sô phương pháp hc
tap bo môn này.
II. XÁC D)NH Ý THC HC TAP BO MÔN.
Tiêng Italia thuoc loi ngoi ng m
i ca Trưng Di hc Hà Noi và
chưa phát trien rong rãi ti Viet Nam. Ngoi ng này m
i dưc dưa vào nhà
trưng 4 - 5 nam nay. Vì vay mà sách nghiên c
u, sách tham kho, tp chí,
bang dia vô cùng hiêm trên th% trưng hc ngoi ng. Chúng tôi dã di dên
nhng hieu sách l
n ca Hà Noi nhưng khi hi dên sách có liên quan dên
tiêng Italia thì ngưi bán sách có v+ ngc nhiên, tham chí còn cưi chúng tôi.
Các giáo viên, chuyên gia nư
c ngoài ging dy môn tiêng Italia cung còn ít.
Chúng tôi trong suôt thi gian hc các bac pho thông ch dưc hc ngoi ng
là tiêng Anh. Hơn na, diêu kien vùng nông thôn, tnh l+ không thuan li
cho viec hc ngoi ng nên vôn kiên th
c ngoi ng ca chúng tôi không có
bài bn, còn chưa dưc chac. Nay khi dưc hc ngoi ng v
i tính chât cơ
bn, chuyên sâu, chúng tôi gap không ít nhng khó khan. Khác v
i mot sô