2. Язык экономической державы : Франция в Мире Динамичная страна в сердце Европы: 550 000 км 2 : самая большая по площади страна в Европейском союзе 62,4 миллиона жителей 4 , 3 миллиона студентов Значительное увеличение числа говорящих на французском языке в мире последние годы на 5 континентах, более 400 миллионов Крупные франкоговорящие города в Европейском союзе: Брюссель, Люксембург, Страсбург Источник: министерство Иностранных дел
3. Одна из наиболее динамичных участниц мировой экономики Местонахождение предприятий мирового уровня (EADS, Airbus, Alstom, Areva…) ; Выполняет 6% мировой торговли ; Сельское хозяйство: второй производитель на мировом уровне и первый на европейском ; Индустрия: 4-ый производитель на мировом уровне и второй на европейском . Источник: министерство Иностранных дел
4. Французский - язык международных организаций Французский широко распространен в международных организациях. Он является одним из двух официальных языков Совета Европы, НАТО, Международного Олимпийского Комитета, ООН и многих других организаций ; Французы и франкоговорящие люди стоят во главе многих учреждений и международных организаций таких как: Европейский Центральный Банк, Международный Валютный Фонд, Всемирная Торговая Организация, Европейский Банк Реконструкции и Развития, Европейский Суд по Правам Человека и т.д.. ; Французский язык является рабочим языком в 56 государствах-членах и в 14 странах-наблюдателях Международной Организации Франкофонии (МОФ), то есть более, чем одна четверть стран мира ! Я предлагаю вам посмотреть на карту франкофонного присутствия в мире :
5. Французский во всем мире Французский язык является одним из двух языков, на котором говорят на 5 континентах в таких странах, как Франция, Бельгия, Канада, Монако, Швейцария, Ливан, а также на Сейшельских островах, в Тунисе и в Сенегале. Международная организация франкофонии (OIF) бъединяет 56 государств и правительств-участников, а также 14 государств-наблюдателей. В странах-членах Международной организации Франкофонии французский язык является единственным официальным языком в 14 странах, одним из официальных языков в 18 других странах и национальным языком обучения в остальных 5 странах. Кроме того, этот язык изучается в 33 государствах-членах или наблюдателях МОФ.
6. Французский - язык сближения с Европейским Союзом Экономика Европейского Союза занимает первое место в мире ( ВВП в 2009 году = 16 447 миллиардов долларов , США в том же году - 14 300 миллиардов долларов ). http://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_the_European_Union Европейский Союз насчитывает больше 70 миллионов франкоговорящих и больше 12 миллионов учащихся на францзском языке ; 14 из 27 стран Европейского Союза присоединились к Международной Организации Франкоязычных стран (OIF) ; Три столицы Европейского Союза, представляющие три ветви власти (Брюссель, Страсбург и Люксембург), являются франкоязычными ; В европейских организациях французский является одним из трех рабочих языков ; Многие документы и постановления, которые способствовали европейской интеграции, были составлены и продолжают составляться сначала на французском перед тем, как быть переведеными на другие языки.
7. Французский — ключ к получению высшего образования во Франции, в мире или в Казахстане Франция является одним из первых направлений для иностранных студентов в Европе (более 2 6 0 000 студентов каждый год). Бельгия и Швейцария также принимают очень большое количество студентов ; Согласно классификации, составленной в 200 9 британской газетой « Financial Times », 6 из 10 самых больших бизнес школ в Европе являются французскими, среди которых первая — HEC Paris ; Стоимость обучения во французских и франкоязычных университетах в Европе является одной из самых низких в мире. Один год обучения здесь стоит от 2 до 4 раз меньше, чем во многих других европейских странах. Например : стоимость одного года обучения по уровню Master 2 в Париже составляет 450 Евро . Подобное обучение в США обойдётся в 20 000 - 30 000 Долларов ; Иностранные студенты обладают теми же правами, что и французские : льготы во всех сферах, финансовая помощь в жилищном устройстве, динамизм в области культуры, медицинская и социальная поддержка во всех учреждениях , полноценная и бесплатная забота о здоровье, от насморка до сложных хирургических операций.
8. Выбрать Францию Один из наиболее высоких уровней жизни в Мире Первая наиболее посещаемая туристическая страна Высокий уровень социальной защиты Инфраструктура высокого уровня, интегрированная в европейских сетях Преимущественный доступ к Культурной жизни Высоконаучные исследования Один из мировых лидеров в области информационных технологий Идеальная среда для обучения
9. Французский язык : интеллектуальное богатство и профессиональная эффективность Знание нескольких иностранных языков позволяет умножить свои шансы на рынке труда в Казахстане и за рубежом ; Многие карьерные перспективы открываются для франкоязычных выпускников в Казахстане или за рубежом, на предприятиях во Франции или во франкоязычных странах ; Если мы хотим найти хорошую работу, то одного английского будет не достаточно. Чтобы быть лучшим, нужно владеть вторым иностранным языком, не зависимо от страны, происхождения или предприятия, которое принимает на работу ; К примеру, в Казахстане существуют более 80 компаний с французским капиталом или с французско- казахстанским капиталом ; Франкоязычные страны обладают признанной компетентностью в секторах, связанных с аэронавтикой, телекоммуникациями, финансами, наукой, вещанием, передовыми технологиями, гастрономией, виноградарством, развлекательной и туристической индустрией. Это богатство открывает реальные экономические перспективы для франкофонов, проживающих в Молдове, а это, в свою очередь, способствует развитию страны.
10. Отзывы: « В европейских организацияx французский является одним из трех рабочих языков наряду с английским и немецким. Французский служит мне в качестве рабочего языка в устном и письменном общении с различными европейскими чиновниками. Его упуотреблеуние способствует тесным связям с моими коллегами из европейских организаций, а также с другими партнерами по проектам, финансируемым ЕС. » Каарина Иммонен – ООН, Кишинев Родом из Финляндии, я выросла в Женеве, где мне посчастливилось выучить французский язык. Вернувшись в Финляндию, я выбрала карьеру в международных отношениях и французский оказался большим плюсом для получения должности за рубежом . Я работала в Конго-Браззавиль, в Камбодже и сегодня в Организации Объединенных Наций в Молдове, организация в которой французский является официальным рабочим языком . Французский - это больше чем красивый язык, он открывает многие двери и позволяет общаться с людьми из разных стран. Французский самый преподаваемый язык в мире после английского . Международная организация Франкофонии объединяет в лингвистическом плане 70 стран , представленных в ООН. Французский язык– единственный в мире, наряду с английским, на котором говорят на всех континентах . Он является официальным языком большинства международных организаций. Чтобы облегчить ваш процесс обучения, запомните, что 60% английской лексики происходит от французской . В ближайшие 5 лет, переводчики, владеющие такой комбинацией, как английский-русский-французский, будут все более востребованы на рынке труда.
11.
12. Полезные контакты Johan SCHITTERER Помощник Советника по культуре Атташе по Лингвистике Директор Французского Альянса г. Алматы [email_address] + 7 727 396 98 00 Irina CHUBAROVA Секретарь бюро « Обучение во Франции » во Французском Альянсе г.Алматы [email_address] + 7 727 392 19 20 Полезные сайты : www.campusfrance.org ( сайт обучения во Франции ) MERCI !
Editor's Notes
La France dans le monde Un pays dynamique au cœur de l’Europe : - 550.000 Km 2 : le plus vaste pays d’Europe - 62,4 millions d’habitants : 21 ème rang mondial, 3 ème rang européen - 4,3 millions de résidents étrangers - 105 millions de locuteurs français : 9 ème langue dans le monde Source : ministère des Affaires étrangères, INSEE
La France aujourd’hui : la politique économique Un acteur de premier plan de l’économie mondiale : - production de 5% du PIB mondial - 4 ème puissance économique mondiale - réalisation de 6% des échanges commerciaux de la planète - agriculture au 2 ème rang mondial, au 1 er rang européen - industrie au 4 ème rang mondial, au 2 ème rang européen
Le séjour en France : les démarches Avant d’envisager le séjour en France, les calendriers très précis suivants doivent être observés, avec confirmation et suivi des bureaux EduFrance : - pour une première année d’université . entre novembre et janvier, retrait des dossiers d’inscription auprès du service culturel de l’ambassade de France (ou sur le site français ) . en février : test de français (dans les ambassades) - pour une inscription en 2 ème et 3 ème cycles (ou dans une grande école), en s’adressant aux établissements d’enseignement supérieur français : . en janvier : retrait des demandes d’admission pour les filières artistiques . à partir de mars : retrait des demandes d’admission pour les autres filières - pour tous les niveaux : . à partir de juillet (ou septembre, selon les établissements ou la date de dépôt du dossier) : réponse définitive
L’enseignement supérieur en France : la durée actuelle des études En France, avant la fin de la mise en place de l’harmonisation européenne, la durée des études varie selon le type d’établissement et selon le type de diplôme délivré : - à l’université qui délivre des diplômes universitaires généraux : . pour obtenir un DEUG : 2 ans . pour obtenir une licence : 3 ans . pour obtenir une maîtrise : 4 ans . pour obtenir un DESS ou un DEA : 5 ans . pour obtenir un Doctorat : minimum 8 ans - dans les grandes écoles : de 3 à 5 ans, selon le niveau d’entrée - dans les écoles spécialisées : de 2 à 7 ans, selon le type de filière
L’enseignement supérieur en France : l’harmonisation européenne Quatre objectifs pour une réforme progressive qui devrait être achevée en 2010 : - faciliter la circulation des étudiants et leur intégration professionnelle dans l’espace européen - améliorer la lisibilité internationale des formations d’enseignement supérieur par une harmonisation européenne de tous les diplômes - introduire une fluidité entre les filières d’enseignement supérieur et une coopération entre universités, grandes écoles et écoles spécialisées - favoriser la reprise ou la poursuite d’études lors d’une mobilité européenne ou internationale
L’harmonisation européenne : les nouveaux cursus Trois cursus pour harmoniser les études supérieures en Europe : - le cursus licence (6 semestres, 180 crédits ECTS) : 2 années d’études par filière + 1 année d’études spécialisée = licence niveau graduate (bachelor) - le cursus master (licence + 4 semestres, 120 crédits ECTS) : 1 année d’études après la licence (master 1) + 1 année d’études très spécialisées (master 2) = master professionnel (ancien DESS) ou master recherche (ancien DEA) niveau post-graduate - le cursus doctorat (master + 180 crédits ECTS) : 3 ou 4 années d’études = doctorat
La France aujourd’hui : les modes de vie Un mode de vie attractif : - un des meilleurs niveaux de vie de la planète - la destination touristique la plus prisée au monde - un système de protection sociale des plus performants - un important réseau de transports ouvert sur l’Europe - une offre culturelle exceptionnelle - un haut niveau de compétitivité internationale pour la science - l’un des pays les plus « numérisés » au monde
L’enseignement supérieur en France : les 87 universités Scolarisant en France la majorité des étudiants (près d’1 million cinq cent mille étudiants sur 2 millions deux cent mille), les universités : - sont publiques et ouvertes à tous, avec une sélection par examen tout au long du cursus - conduisent à des diplômes nationaux (licence, master, doctorat) et à des diplômes d’université de grande qualité - proposent différents types de formations (courtes, longues, professionnalisantes et continues), dans de nombreux domaines (droit, économie, gestion, administration, arts, lettres, langues, sciences humaines, santé, technologie…) - sont le lieu d’excellence de la recherche française
L’harmonisation européenne : les réformes mises en oeuvre Trois réformes pour améliorer la clarté des formations d’enseignement supérieur : - l’architecture LMD, nouvelle architecture des cursus : licence, master, doctorat - le système ECTS, système européen d’unités d’enseignement capitalisables et transférables, permettant la prise en compte et la validation des périodes de formation (notamment à l’étranger) - l’organisation des formations en semestres et en unités d’enseignement (UE)
Le séjour en France : la préparation Avant d’arriver en France, l’étudiant étranger doit préparer son séjour : - être inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur - avoir fait une demande de visa (court ou long séjour) - avoir souscrit une assurance responsabilité civile - avoir le niveau de français adapté au type d’études choisies - pouvoir justifier de ressources pour l’année d’étude (soit environ 5200 €) A son arrivée en France, l’étudiant, qui peut s’informer auprès des guichets d’aide installés dans les grandes villes, doit immédiatement accomplir deux démarches : - effectuer l’inscription administrative et pédagogique auprès de l’établissement dans lequel il va accomplir sa formation - faire une demande de carte de séjour auprès de la Préfecture de police de région (ou, à Paris, auprès de l’antenne intégrée dans l’établissement)
Etudier en France : les liens et les adresses utiles l’Agence EduFrance www.edufrance.fr [email_address] 173, boulevard Saint-Germain 75006 Paris - France 33 1 53 63 35 00 l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) www.edufrance-aefe.com (pour les étudiants ayant suivi des études dans les lycées français à l’étranger) le ministère des Affaires étrangères www.diplomatie.gouv.fr (démarches pour venir en France, adresses des consulats, ambassades, alliances françaises, informations sur les bourses) le ministère de l’Education nationale www.education.gouv.fr (informations sur le système éducatif en France, sur les établissements) le Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS) www.cnous.fr (pour se loger, pour tous renseignements sur la vie étudiante) Egide www.egide.asso.fr (bourses et programmes de mobilité) la Ville de Paris www.eduparis.net (pour étudier à Paris) la Cité internationale universitaire de Paris www.ciup.fr (pour l’hébergement et les services) l’Union européenne www.europa.eu.int (informations sur les programmes universitaires européens)