脑洞翻译工作室是一家提供游戏本地化翻译服务的专业机构。 主营业务以为游戏方提供多语言技术支持为主。 工作室的翻译团队全部由母语译员及资深游戏玩家的组成， 具有多年的游戏本地化工作经验。 语言支持覆盖英、法、日、德、韩、俄、葡等多语种。 日前已经成功为开心农场、弹弹堂、植物大战僵尸、勇者之塔、 剑与地下城等多款热门游戏进行了本地化翻译。

2. 于 洞关 脑
★ 工作室简介
★ 多语言支持语种
★ 业界优势
★ 产品落地辅助推广
★ 成功合作案例
● 脑洞多语言创意交流社区简介

3. 脑洞工作室简介
脑洞工作室 (www.now-do.com) 是一家提供游戏本地化及海外落地支持的
专业服务机构。工作室不仅拥有一支全部由母语译员和资深游戏玩家组成
的翻译团队，更拥有数名具备多年海内外运营经验的行业专家，通过简单
可靠的操作流程，为用户提供从游戏本地化到国内外推广的一条龙服务。
语言支持覆盖英、法、日、德、韩、俄、葡等 19 个语种，目前已为开心农
场、弹弹堂、植物大战僵尸等多款热门游戏进行了本地化服务。

4. 工作室成立以来已完成了 款游戏的本地化翻译。
共有 名母语译者参与其中，覆盖
种语言。
中国本土译员超过 人。
翻译量超过 字。
翻译平台可以支持
等多种格式的文档
。
脑洞工作室简介

5. 多语言支持语
种
◆ 英语 ◆日语 ◆韩语 ◆德语 ◆法语 ◆俄语 ◆泰语◆ 萄牙语
◆ 西班牙语 ◆意大利语 ◆阿拉伯语 ◆波兰语 ◆荷兰语 ◆挪威语
◆ 瑞典语 ◆芬兰语 ◆土耳其语 ◆印尼语 ◆越南语

6. 业界优势
☞ 专业的游戏翻译团队。
—— 我们采用纯母语译员翻译，资深游戏玩家校对测试的翻译形式。避免因不熟悉
游戏内容而产生的误译，保证翻译质量更高，译法更为精准。
☞ 全部语种均配备母语译员。
—— 具有充足的母语译者资源。根据目标语言选择最适合的译员。
例：如需译成英语，则根据游戏发行地点选择美国、澳大利亚或英国的译员进行翻译
☞ 业内顶尖的翻译平台工具支持
—— 一站式 online 管理平台，目标语言可随时切换，术语功能保证用词统一，翻译
界面利于多人协作翻译，备注和图片可随时添加便于译者理解原文及背景。
☞ 完善的本地化测试服务
—— 翻译后的文本将通过游戏内测试进行校对修改，以保证游戏语言的本地化质量
☞ 落地推广一条龙服务
—— 无论是国内游戏想出海，还是国外游戏想进入中国，我们通过丰富的行业背景
和经验为您带来简单可靠的落地及推广服务。

7. 为
海
外
发
行
产
品
进
行
预
处
理
，
使
产
品
达
到
真
正
的
本
地
化
。
为
发
行
提
供
网
络
平
台
资
源
，
对
产
品
落
地
进
行
辅
助
推
广
。
为您打通海外支付
渠
道，节省更多费用
。
产品落地辅助推广

8. A 部分合作案例

9. B 部分合作公
司

10. http://www.now-do.com/
洞多 言 意交流社区脑 语 创 是 洞工作室 立的一家提供多脑 创
言交流的 通平台。种语 沟
平台分为文学、游戏、音乐、影视、互助留言以及 物交购
流六大版 。 集了国内外各 相 。块 汇 类 关资讯
在 洞上， 可以在世界上任何一个角落找到志趣相投的脑 你 伙
伴，也可以将自己的 意与奇思妙想与他人分享。创
附：脑洞多语言创意交流社区简介