石头汤

1. 石头汤 陳祉淇

2. 三个和尚豪、罗和宿在一条山路上赶路。他们聊猫的胡子、太阳的
顏色，还有给予。「宿，什麼使人开心？」豪，最年轻的和尚问。
老宿，最睿智的和尚，说：「让我们去找答案吧。」

3. 叮噹叮噹的铃声把他们的目光带到 了山下的一个小村子。他们从这
麼高的地方看不出来到这小村子经历过什么困难。飢荒、水灾与战争
让村民们警惕，不相信陌生人。村民连他们自己的邻居都开始怀疑。

4. 村民们都努力工作，但只
為他们自己。
村子裡有一个农夫。
一个茶商。
一个女裁缝。
一个医生。
一个木匠，
还有许多别的人。
但是他们都互不理睬。

5. 当和尚走下山，村民们都消失在他们自己的家门里。没有人到门口
来欢迎他们。当村民们看见和尚进入他们的村子的时候，他们立刻
紧紧地关上了他们的窗户。
和尚们敲第一个房子的门，没有回应，然后房子里就
黑灯了。他们敲第二个房子的门，同样的事情发生了。

6. 同样的事情一遍又一遍地重复发生，从一个房子到另一个房子反应
都是一样的。三个和尚都同意这些人不懂得幸福。
「但是今天，」宿说，他的脸像月亮一样明亮。
「我们会告诉他们怎麼样做石头汤。」

7. 他们捡柴，然后生火。他们把一口锅放在火上，然后在锅裡倒
满从村民的井里打来的水。一个勇敢的小女孩走过来，她一直
在盯着他们。「你们正在做什麼？」她问。「我们在捡柴。」
罗告诉她。「我们在生火。」豪说。「我们在做石头汤，而我
们需要叁个又光滑又圆的石头。」小女孩帮和尚们
找 遍了村庄，直到他们找到合适的石头。
然后他们把石头放在水裡煮。

8. 「这些石头会成為美味的汤。」宿说。「但是恐怕这麼小的一个锅
子不能做太多。」「我妈妈有一个更大的锅！」小女孩說。

9. 小女孩跑回家。當她正要拿鍋的时候，她的母親問她在做什
麼。「那三個陌生人在用石頭做湯。」小女孩告訴她的媽媽。
「它们需要我们的大锅。 」
「啊，」她的妈妈说。「石头
非常容易得到。我想要知道怎
样做石头汤！」

10. 和尚撥一下火。鄰居們從他們的窗戶
偷看著。村子中间的火和大鍋真是個
奇特的景象。他們一個一個都出來，
看這個「石頭湯」是什麼。

11. 「当然，老式的石头汤應該有鹽和胡椒實调味！」豪說。「對！」
羅說，攪動著装满了水和石头的大锅。「我們却沒有。」

12. 宿尝了一下汤，「上次我们用这种尺寸和颜色的石头做汤的时候，胡萝卜
但我只有几个。」她跑开了，回来
然后把它们丢进去锅子裡。
的时候拿了尽可能多的胡萝卜，
让汤很甜。」「胡萝卜？」一个后排的女人叫着。 「我可能有些胡萝卜！

13. 「你觉得放进洋葱会更好吗？」豪问。「是的，一个洋葱也许会好吃，」
农夫说，然后跑去拿洋葱。他很快就带着五个洋葱回来了，他把它们丢进
了冒泡的锅里。「那这就是个不错的汤。」他说。村民都点头同意，味道
真的好香。

14. 「但是要是我们有蘑菇的话⋯⋯」宿说，
搓着他的下巴。几个村民舔了舔嘴唇。一些
还有捲心菜。
马上衝去拿回来新鲜的蘑菇、麵条、豌豆，

15. 神奇的事情开始发生在村民当中。当
一个人敞开心扉给予，下一个人就会
给与得更多，而这发生时，汤就变得
越来越丰富，味道越来越香。

16. 「我想像皇帝會建议我們吃餃子！」一個村民說。「與些豆腐！」另外的一個說。「雲耳，綠豆和山藥怎么样
村民说。「還有芋頭，冬瓜，玉米筍！」其他的村民说。「蒜！」「姜！」「醬油！」「我有，我有！」大家
叫著跑回去，然後拿来尽可能多的食物。和尚們攪動著，鍋子 里的汤冒着泡泡──湯這闻着多香啊
湯會 多麼好吃，村民变得这么乐于給予。

17. 终於汤做好了。村民都聚在一起。他们带来米饭和馒头，
他们带荔枝果和甜糕。他们带茶来喝，也点燃灯笼照明。

18. 大家都一起坐下吃。在他们的记忆中，
他们从来没有这样在一起聚餐过。

19. 晚宴结束以后，他们讲故事，唱歌，庆祝到深夜。

20. 最后他们打开他们的门锁，请和尚们来
他们的家，然后给他们舒服的地方睡觉。

21. 到了温柔的春天早晨，大家都聚集在柳树旁边，向和
「感谢你们，」村民说。「因為你们教了我
们怎样分享，我们总会有丰富的供应。我们
现在明白分享会让我们更富有。」
尚告别。「谢谢你们招待我们做客。」和尚说。「你们对我们非常慷慨。」

22. 「原来，」和尚说。「要幸福就像做石头汤一样简单。」