ЩЕРБАХО Н.В. Темпоральность как средство самопрезентации в письмах императора Александра II

1. © Н.В. Щербахо, 2016 №1/2016
19
ЩЕРБАХО НАДЕЖДА ВАЛЕРЬЕВНА
аспирант Челябинского государственного педагогического университета, г. Еманжелинск, Россия
ТЕМПОРАЛЬНОСТЬ КАК СРЕДСТВО САМОПРЕЗЕНТАЦИИ
В ПИСЬМАХ ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА II
Аннотация. В статье рассматривается темпоральность как категория текста и средство самопрезентации,
проводится анализ писем русского императора XIX века Александра II Романова, устанавливается, какие
лексические и грамматические средства выражения темпоральности в письмах преобладают и какие из них влияют
на создание образа языковой личности императора.
Ключевые слова: темпоральность, самопрезентация, лексические и грамматические средства.
Категория текстового времени
(темпоральность) — это текстовая
категория, «с помощью которой
содержание текста соотносится с осью
времени: реальной исторической
перспективой действительности или ее
преломлением» [2, с. 536]. Это
семантическая категория, которая
отражает восприятие человеком времени
по отношению к моменту речи говорящего
или иной точке отсчета. Вместе с тем
темпоральность — это еще и
функционально-семантическое поле,
охватывающее грамматические,
лексические средства того или иного
языка. В основном темпоральность
выражается в глагольных формах времени
и синтаксических конструкциях,
обладающих определенным временным
значением. Но помимо них
темпоральность представлена и в
соотношениях лексических средств,
средств выражения семантики времени.
Любое высказывание — письменное или
устное — имеет какую-то цель. Предметом
нашего рассмотрения является языковая
личность, неотъемлемым элементом
высказывания которой является
самопрезентация.

2. © Н.В. Щербахо, 2016 №1/2016
20
Большинство из сохранившихся писем
Александра II относятся к 1833 г. —
времени, когда он еще был цесаревичем
и писал своему воспитателю К.К. Мердеру.
Также в журнале «Русская старина» есть
записка императора Александра от
1860 г., а в журнале «Русская правда» —
письмо Александра II к князю
Черногорскому Николаю I от 1871 г.
Временные пометы о времени создания
писем у Александра II единообразно
располагаются перед началом письма и
строятся по одной модели «число-го месяц
год г.»: «2-го iюня 1833 г.» [3, с. 359], но так
как на момент написания цесаревичу
было всего 15 лет, то это скорее не
показатель особенностей характера, а
следование правилам и нормам,
установленным для писем того периода
времени.
Лексические средства чаще всего
выражаются лексемами со значением дня
недели: «Мы прiѣехали сюда во вторникъ»
[3, с. 359] «Папа и мама возвратились къ
намъ въ среду» [там же]. Так же, как обычно,
основную роль берут на себя наречия:
«Теперь мы снова всѣ вмѣстѣ», «Скоро у насъ
начнутся вакацiи и тогда придутъ кадеты»
[там же], «Тринieуса урокъ былъ сегодня въ
послѣдний раз» [3, с. 360]. Даты указываются
или в форме числа, или года: «22-го числа
кадеты должны вступить въ петергофскiй
лагерь» [3, с. 361]; «благодаря дѣльнымъ
распоряженiямъ кн. Барятинскаго, въ
особенности въ 1859 году» [1, с. 284]. Иногда
числовое обозначение года заменяется на
прилагательное: «Желаю также, чтобы въ
нынѣшнемъ же году было уменьшено»
[1, с. 285]; «въ петергофскiй лагерь, который
нынѣшнiй годъ будетъ гораздо суше»
[3, с. 361].
Такое разнообразие лексических
маркеров времени для небольшого
количества писем могут объясняться
приближенной к дневниковой форме
повествования, стремления молодого
воспитанника как можно подробнее
рассказать обо всех событиях с разных
сторон.
В письмах Александра II встречаются
разные формы глагола, являющиеся
грамматическими выразителями
темпоральности: глаголы в прошедшем
времени (49 %): «Мы прiѣехали сюда во
вторникъ» [3, с. 359]; «Я не щадилъ ни
расходов, ни средствъ къ усиленiю
тамошнихъ войскъ» [1, с. 283-284]; глаголы в
форме настоящего времени (23 %): «мы
довольно пѣшком гуляемъ» [3, с. 360]; «у
насъ уроки кончаются» [3, с. 361]; глаголы в
форме будущего времени (12 %): «еще
больше надѣюсь, что скоро мы снова
увидимся и будем попрежнему жить» [3,
с. 360]; «21-го числа мы поѣдемъ въ
Царское село» [3, с. 361]; глаголы в
инфинитиве (16 %): «вот почему я согласенъ
оставить на 1860 годъ» [1, с. 284]; «съ
свѣтлымъ и государственнымъ умомъ его
онъ не будетъ терять изъ виду» [1, с. 285].
У цесаревича Александра главную роль
играют глаголы прошедшего времени: его
задача не отдать приказ или разрешить
какую-то ситуацию, а вспомнить, что с ним
и окружающими его людьми происходило
в последнее время. Формы будущего
времени представлены глаголами со
значением желательности, выражающие
мечты и желания цесаревича.
Разница между письмами цесаревича
Александра и императора Александра II,
разделенными отрезком почти в тридцать
лет, разительна. Если в письмах к
воспитателю Александр представляется
восторженным, немного наивным и
искренним молодым человеком, то в
записке о постепенном уменьшении войск
Кавказской армии 1860 года Александр II
— это сильный правитель: «Но вмѣстѣ съ
тѣмъ Я желаю и требую, чтобы кн.
Барятинскiй не терялъ изъ вида», «Я желаю,
чтобы сему было положено хотя начало въ
нынѣшнемъ году» [1, с. 284]. Не используя
глаголы в повелительном наклонении,
император строит свою речь так, что она
звучит как приказ. Время диктумное,
обладает реальной протяженностью,
ситуативно актуализировано. Позиции от
исходной точки можно фиксировать

3. © Н.В. Щербахо, 2016 №1/2016
21
различные. Самыми распространенными
являются временные позиции «я — тогда» и
«я — сейчас», что подтверждают
видовременные формы глагола, но есть и
позиции «он, она, они — тогда»: «Папа и
мама возвратились къ намъ въ среду»
[3, с. 359] и «он, она, они — сейчас»:
«Папа желаетъ, чтобы я больше
занимался» [там же]. Разнообразие
расположения высказываний на
темпоральной оси позволяют говорить о
многомерности высказывания, о
темпоральной ориентации, определенно-
фиксированной, но в большей степени
отдаленной от момента речи.
Темпоральность в письмах Александра II
презентует его как либерального политика,
что особенно подчеркивает отсутствие
глаголов в форме повелительного
наклонения как в письмах еще молодого
цесаревича, так и уже зрелого
императора Александра II.
Библиографический список
1. Записка императора Александра II о Кавказѣ // Русская старина. Т. 036. СПб., 1882. Вып. 11. С. 283-285.
2. Матвеева Т.В. Текстовое время // Стилистический энциклопедический словарь русского языка; под ред.
М.Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2006. С. 536–539.
3. Цесаревичъ Александръ Николаевичъ въ письмахъ къ его воспитателю К.К. Мердеру // Русская старина. Т. 050-051.
СПб., 1886. Вып. 5. С. 359-370.
Temporality as a means of self-presentation in the letters of Emperor Alexander II
Key words: temporality, self-presentation, lexical and grammatical means.