2. Who we are ?
www.melocalgate.com
MLG is Egypt’s leading Localization Agency. Based
in Cairo, MLG is uniquely positioned to provide a
full array of specialized services, given its
extensive hands on experience in the field and its
geographical location that links the Middle East
and Africa to the rest of the world. MLG’s mission
is to provide its clients with outsourced
international best practice Localization Services.
MLG’s expertise extend to cover a number of
sectors and industries that include automotive,
energy, financial, networking,
telecommunications, electronics, medical, media,
software, hardware, games, heavy machinery,
telecom, among others.
MLG’s market experience stems from the
collective expertise of its core team, brought
together through their individual track
records to provide clients with years of
diverse knowledge and professionalism in
the fields of Project Management, Translation,
Localization, Desk Top Publishing (DTP), Voice
Over, Transcription And Typesetting.
MLG’s extensive network of contacts
encompasses key players in Egypt and the
region, making it the quintessential
destination for clients.
Your Local Gateway To The
MIDDLE EAST and AFRICA
3. MLG’s Project Management Systems,
dedicated teams of skilled professionals
and state of the art tools come together
to guarantee clients are provided with
timely services of the highest quality
around the clock, meeting any and all of
their needs.
MLG’s main scope of services includes
Translation, Localization, Language
Support, Voice Over, Desk Top
Publishing (DTP), Transcription and
Business Solutions for all the clients’
(online and offline) products.
All our services are offered in the following languages:
Middle Eastern: Arabic, Farsi, Greek, Hebrew, Kurdish, Turkish, Kurdish Turkish, Kurdish
Sorani, Urdu, Pashtu, Armenian, Dari, Punjabi, Hindi, Tamil, Khmer, Indonesian, Mongolian,
Vietnamese, Burmese, Malayalam among others.
African: Afrikaans, Hausa, Igbo, Shona, Somali, Swahili, IsiZulu, Sesotho, Yoruba, Tamazight,
Fulani, African French, Afar, Wolof, Lingala, Kinyarwanda, Amharic, Gujarati, Maltese, Kikongo,
Setswana, Tsonga, Sepedi among others.
Additional languages can be provided if required.
What we do ?
4. Services we cover
Translation
MLG’s team is experienced and
certified in the use of an array of
translation and localization tools.
Localization Engineering
MLG’s Localization Engineers work towards
ensuring that products are efficiently
adapted to suit the technical requirements of
the local target market.
DTP
MLG's team of DTP specialists provide
clients with accurate, detail oriented
and professionally finished products.
Voice Over
MLG offers clients the highest
quality Voice Recording (VR) and
Voice Over (VO) localization services.
Typesetting
MLG provides a range of typesetting services for
soft-copy and hard-copy projects that spans the
manuscript stage to the final stage of the product. This
service is especially critical to organizations that
require the highest quality typesetting services with
short turnaround time and cost effectiveness.
5. Services we cover
MANY SERVICES.MANY LANGUAGES.
ONE DESTINATION FOR THEM ALL.
Transcription
MLG's transcribing team provides word for
word transcription services using the latest
tools in the industry, ensuring all
information is retained and on record.
Software Testing
MLG's software testers use the latest
technologies and techniques in the
market, running a full battery of tests.
Business Solutions
MLG’s business solutions consultants
provide expert strategic and
management consultation services.
MT Post Editing
MLG's post-editing services provides clients with
improved and accurate machine-generated
translations that have been thoroughly revised
and proofed to guarantee error free final
products with the highest quality.
6. MLG has a vision of offering its clients the highest
quality services in a timely manner using local talent
to achieve world class results.
MLG offers professional project management
services that manage, track, monitor and control
every deliverable of the project, guaranteeing the
efficient management of any project, with quality
results, within a set budget in a timely manner,
through the expertise of a Project Management Team
that comprises certified localization experts able to apply
different project management methodologies and
processes.
Customer satisfaction is MLG’s first and foremost
prioritywith an emphasis on maintaining long term
relationship with clients, through bringing our collective
expertise to bear, regardless of the industry we work with
or the sector we work in, using transparent and ongoing
communication with clients, around the clock every day.
Why MeLocalGate ?
That’s why you should trust our local gate!
Project Management
Strategies
Quality Services Competitive PricesLong-term
Relationships
Fast turnaround
and on-time response
24/7 Service Expert teams
7. Our experience
MLG strives to build solid relationships with clients. The array of diversity of the clients MLG
has worked with includes +100 satisfied clients.
MLG Industry/Sector Expertise
Automotive
Software
Hardware
Medical
Energy
Healthcare
Media
Games
Education
E-Learning
Financial
Food and Beverage
Mobile Localization
Heavy Machinery
Security
Electronics
Networking
Life Science
8. Let MLG be your Gate
to Communicate
Egypt Office (Head Quarter):
16 Mourad Street, 3rd Floor, Giza, Egypt
Tel: + 202 35709372
Tel: + 202 35709366
Cell: + 2010 666 77911
Email: info@melocalgate.com
pms@melocalgate.com
Branch:
5 Stars Building, 8th District, 6 of October city
Tel: + 202 38895522
Tel: + 202 38895523
Get In Touch With Us
