1. ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‬:
HustvedtSiri © Marion Ettlinger.jpg
‫ﺳﻴﺮي‬‫ﻫﺴﺘﻔﻴﺪﻳﺖ‬
(‫إﺗﻠﻴﻨﻐﺮ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻮن‬ :‫)ﺑﻌﺪﺳﺔ‬
B657E0669.JPG
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬Guerrilla Girls‫ا‬.‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ت‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﻮ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﻄﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﺆﻟﻔﺔ‬‫ﻧﺸﺄت‬‫ﻫﺬه‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬‫ﻬﺪف‬‫ﺣﺘﺠﺎج‬ ‫ا‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﻋﻤﺎل‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﺪم‬
،ً‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬ .‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻳﺎت‬ ‫اﻟﻮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺴﺎء‬ ‫ﻟﻔﻨﺎﻧﺎت‬‫ﻳ‬‫ﺘﺠﺎوز‬‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ف‬ ‫ﺑﺨ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‬‫ﻧﻴﻮﻳﻮ‬‫رك‬
‫ﺑﺪأ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﺘ‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻦ‬ ‫ت‬.‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﻧﺤﺎء‬
):‫ﺑﻌﺪﺳﺔ‬‫ﺳﻮزان‬‫ﺗﺸﻴﻠﻮ‬ ‫دي‬/‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬(
41563359_009.jpg
‫أﻏﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬300‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰادات‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎع‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬2008–2012‫أي‬
‫ﻋﻤﻞ‬‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪم‬ ‫ﻓﻨﻲ‬‫ﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻓﻘ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻧﺴﺎء‬Artprice.com." ‫ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬‫ﺟﻮان‬
‫ﻣﻴﺘﺸﻞ‬"‫ﻋﺎم‬1960‫ﺳﻢ‬ ‫ا‬ ‫ذات‬"‫ﺑﺪون‬‫ﻋﻨﻮان‬"‫ﻣﺒﻴﻊ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫أ‬ ‫ﻓﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻧﺜﻰ‬‫إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻌﺮﻫﺎ‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬11.9‫ر‬ ‫دو‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬‫ﻓﻲ‬‫دار‬ ‫أﻗﺎﻣﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺰاد‬‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺰ‬‫ﻋﺎم‬2014.
)‫دار‬ :‫ﺑﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‬‫ﻋﺒﺮ‬‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬(
Louise Bourgeois Spider.jpg
‫ﻓﻲ‬‫ﻋﺎم‬2011،‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬‫اﻟﻨﺤﺎﺗ‬" ‫ﺔ‬‫ﻟﻮﻳﺰ‬‫ﺑﻮرﺟﻮا‬‫ذ‬ "‫ي‬‫ﺳﻢ‬ ‫ا‬"‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬"‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬10.7‫ﻣﻠﻴﻮن‬‫ر‬ ‫دو‬ً‫ﺎ‬‫رﻗﻤ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺔ‬
‫اﻣﺮأة‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻗﻴﺎﺳ‬‫آﻧﺬاك‬.)‫دار‬ :‫ﺑﻌﺪﺳﺔ‬‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺰ‬‫ﻋﺒﺮ‬‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬(
Slug: BC-TP-HUSTVEDT-2015-ART-NYTSF
Headline:‫ﻫﻞ‬‫ً؟‬‫ا‬‫ﻣﺤﺪد‬ ً‫ﺎ‬‫ﺟﻨﺴ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬
HOLD FOR RELEASE:
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺤﻈﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻫﺬه‬12:01‫ول/دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬2014.
:‫اﻟﻤﺤﺮرﻳﻦ‬ ‫ﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬‫ت‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إن‬Turning Points: Global Agenda 2015
‫ت‬ ‫واﻟﻤﻘﺎ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ت‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺘﺄﻟﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﺪر‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬‫واﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫وا‬ ‫ﺣﺪاث‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬2014‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫وﺳﻮف‬2015
.‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮام‬ ‫وا‬
Byline: SIRI HUSTVEDT
c.2014 Siri Hustvedt
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﺟﺮى‬‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ‬‫ﺗﺤﻮل‬:" ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺳﺠﻠﺖ‬‫ﺟﻮان‬‫ﻣﻴﺘﺸﻞ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮﻣﺔ‬ "1960‫ﺳﻢ‬ ‫ا‬ ‫وذات‬"‫ﺑﺪون‬‫ﻋﻨﻮان‬"‫رﻗﻤﺎ‬‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫أﻧﺜﻰ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﺄﻏﻠﻰ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮى‬11.9‫ﻣﻠﻴﻮن‬‫ر‬ ‫دو‬‫ﻓﻲ‬‫دار‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺰ‬.

2. Kicker:‫ﺗﺰال‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫واﻟﻔﻦ‬ ‫واﻟﺸﻬﺮة‬ ‫اﻟﺘﺄﻟﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﺟﻮاء‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺴﺘﺜﻨﺎة‬!
‫أﺗﺬﻛﺮ‬‫اﻟﻤﻘﻨﻌﺎت‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺎت‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻠﺤﻈﺎت‬ّ‫أﻧﻔﺴﻬﻦ‬ ‫دﻋﻮن‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ‬Guerrilla Girls.‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻔﺖ‬ ّ‫ﻫﺪﻓﻬﻦ‬ ‫وﻛﺎن‬
‫ﻛﺎن‬‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا‬1985‫ﺣﻴﺚ‬‫ت‬ ‫اﻧﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬‫اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ‬‫ﺳﻮد‬ ‫ا‬‫ﺑﻴﺾ‬ ‫وا‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪران‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫وﺿﺤﺎ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ "‫"ﺳﻮﻫﻮ‬ ‫ﺣﻲ‬ ‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬‫ﻫ‬.‫ﺎ‬‫ﺑﻌﻀﻬﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺎت‬ ‫ء‬ ‫ﻫﺆ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫أﺣﺪ‬
‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺘﺞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺒﻌﺾ‬‫أﻋﻤﺎﻟﻬ‬‫ﻦ‬‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﺼﺔ‬‫ﻣﻦ‬10%‫ﻛﺎﻧ‬ ‫إن‬ ‫)ﻫﺬا‬‫ﺣﻴﺚ‬ ،(‫ق‬ ‫ﻃ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻬﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮوﺿﺎت‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺖ‬
.‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺬﻛﻮر‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻟﻘﺪ‬‫ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﺑﺼﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻳ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﻈﻞ‬ ‫وﺧﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﺘﺴﻠﺤﺎت‬.‫ﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ‬‫ﻛﺎ‬‫ﺷﻌﺎرﻫﻦ‬ ‫ن‬‫ﻟﻠﻨﻘﺎ‬ ‫وﻟﻮﻳﺔ‬ ‫"ا‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮ‬] "‫ﻧﻖ‬‫اﻟﺬﻛﺮي‬ ‫اﻟﻌﻀﻮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻨﺎﻳﺔ‬[‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺤﺮﺟ‬
‫وواﻋﻴﻦ‬ ‫ﻣﺜﻘﻔﻴﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫أﻧﺎﺳ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮوض‬‫وﻣﺘﻌﻠﻤﻴﻦ‬‫ء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﻨﻔﺘﺤﻴﻦ‬‫ﻳﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺷﻌﺎرﻫﻦ‬ ‫وﻣﻊ‬ .
،‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﺎﺿﺖ‬‫ﻓﺘﻴﺎت‬Guerilla Girls‫ﺣﻤﻠﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺘﻮاﺻﻠﺔ‬
.‫ﺑﻬﻦ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻛﺄﺳﻠﺤﺔ‬ ‫واﻟﻔﻜﺎﻫﺔ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻋﺎم‬1989،‫ﻛﺎﻧﺖ‬:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻜﺘﻮﺑ‬ ‫اﻟﺸﻮارع‬ ‫ﺗﺠﻮب‬ ‫ت‬ ‫اﻟﺤﺎﻓ‬"‫ﻫﻞ‬‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻋﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﺘﺤﻒ‬‫ﻣﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن؟‬‫ﻓﻘﻂ‬5%‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫أﻗﺴﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﻨﺴﺎء‬85%‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫راﻓﻘﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ."!‫ﻧﺎث‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬La Grande Odalisque
" ‫ﻟﻠﻔﻨﺎن‬‫ﺟﺎن‬‫إﻧﺠﺮس‬.‫ﺳﺔ‬ ‫ﻟﻐﻮرﻳ‬ ‫ﺑﻘﻨﺎع‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫رأس‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻣﻊ‬ "
‫ﻛﺎﻧ‬‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻐﻀﺐ‬ ‫ﻠﺖ‬ّ‫ﻜ‬‫ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ارة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬1984‫ﻓﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫ذاك‬ ‫ﻓﻲ‬ ً‫ا‬‫ﻣﺘﻮاﺟﺪ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻓﻨﺎﻧ‬ ‫وﺳﺘﻴﻦ‬ ‫وﺗﺴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ‬‫ﺛ‬‫ﺛﺔ‬
‫ﻋ‬‫اﻣﺮأة‬.
‫ﻣﺎ‬‫اﻟﺬي‬‫ﺗﻐﻴﺮ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻌﻘﻮد‬‫ﺛﺔ‬ ‫اﻟﺜ‬‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ؟‬
‫ﻓﻲ‬‫أﺑﺮﻳﻞ‬‫ﻋﺎم‬2014،‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ا‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﺎت‬ ‫ت‬ ‫اﻧﺘ‬2015‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﺳﻴﻌﺮض‬ ،
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺷﺎﻋﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫راﻓﻖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻨﺴﺎء‬ ً ‫أﻋﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬‫ﻏﻠﻴﻦ‬‫ﻟﻮري‬‫ﻣﺪﻳﺮ‬‫اﻟﻤﺘﺤﻒ‬‫ﺑﺎن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬
.‫اﻟﻤﺘﺤﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻘﻮﺻﺎت‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﻫﺪف‬
‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬،‫ﻒ‬‫ﻛﺎﻧ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﺖ‬‫ﺧﺪﻋﺔ‬‫ﻛﺬﺑﺔ‬‫ﻧﻴﺴﺎن‬‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧ‬Art Slant‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫وﻫﻮ‬
.‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن‬
‫وﻣﻊ‬،‫ذﻟﻚ‬‫ﺑﺪأ‬‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﺳﺎس‬‫اﻟﺠﻨﺲ‬‫ﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﻨ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻔﻨﻮن‬‫ﻳ‬‫ﺤﻈﻰ‬‫ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم‬‫وﺳﺎﺋﻞ‬‫م‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬‫ﻣﺮة‬
،‫أﺧﺮى‬‫ﻓﺘﻴﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬Guerilla Girls‫أﺧﺮى‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﺪﻓﻦ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺪأن‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﺣﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺰﻟﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬
.‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫وﻳﻨﻠﻦ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ف‬ ‫ﺑﺨ‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻧﺮى‬ ‫ﺑﺘﻨﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫"ﺗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻠﺼﻘﺎت‬‫ﻓ‬ "‫ﻟﻨﺪن‬ ‫ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﺮﺿﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‬‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬2005‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫وﻣﺎ‬ .
‫ﻣﺮﺗﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت‬‫ﻣ‬ "‫"اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻬﻦ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻐﻮرﻳ‬ ‫ﻗﻨﻌﺔ‬‫ﺴﺘﻤﺮة‬.
.‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺄس‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﺤﺴﻨ‬ ‫ﻧﺮى‬ ‫ﺑﺘﻨﺎ‬ ،‫رﻗﺎم‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻓﻲ‬‫ﻋﺎم‬2012،‫ﻛﺎن‬‫ﻣﻌﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺎت‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬Frieze
Art Fair‫ﻫﻲ‬27.5%‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ا‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫دون‬

3. ‫ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ا‬‫ﺳﻌﺮ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ .Artprice.com‫أﻏﻠﻰ‬ ‫ﺣﻮل‬
300‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ل‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣﺰادات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎع‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬2008–2012‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪم‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أي‬ ‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻣﺮأة‬.
‫ﺗﺰال‬ ‫ﻣﺎ‬‫اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‬‫واﻟﻤﻌﺎرض‬‫ت‬ ‫واﻟﻤﺠ‬‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬‫واﻟﻨﻘﺎد‬‫وﺟﺎﻣﻌﻲ‬‫اﻟﻔﻦ‬‫ﻣﺘﻮاﻃﺌ‬‫ﻴﻦ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺿﺪ‬.‫ﻗﺪ‬ ‫رﺑﻤﺎ‬
‫وﺟﻮد‬ : ‫اﻟﺤ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻌﻮد‬‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻛﺒﺎر‬ ‫ﻦ‬
‫ﻳﺮﻳﺪون‬‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫رواد‬ ‫ووﺟﻮد‬ ،‫ﻋﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫رأﺳﻤﺎﻟﻬﻢ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬‫)ﻣﺜﻞ‬‫ﺟﻴﻒ‬‫ﻛﻮﻧﺰ‬‫وداﻣﻴﺎن‬‫ﻫﻴﺮﺳﺖ‬(
.‫ﻟﻨﺴﺎء‬ ً ‫أﻋﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫ﻗﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰدﻫﺮة‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﻴﻦ‬‫أدت‬
‫ﺗﻤﺠﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫م‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺴﻤﻊ‬ ‫ﻣﺮأى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫أﺟﻮاء‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫اﻟﺨ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫واﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ا‬.‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺎﺻﺔ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻋ‬ّ‫ﻫﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫ب‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻓﻴﻪ‬ ،‫اﻟﻔﻦ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬
‫ً؟‬‫ﺎ‬‫ﺻﻌﺒ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻤﺎذا‬ ،‫اﻟﻨﺴﺎء‬‫ﻫﻞ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻔﻦ‬‫ﺣﻘﺎ‬‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؟‬ ‫ﻧﻮع‬‫وإذا‬‫ﻛﺎن‬‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬،‫ﻛﺬﻟﻚ‬‫ﻓﻬﻞ‬‫اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻔﻨﺎن؟‬ ‫ﺟﻨﺲ‬ ‫ورة‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﻋﺎم‬2008،‫اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﺪ‬ ‫أﺧﺒﺮ‬" ‫ﻧﻜﻠﻴﺰي‬ ‫ا‬‫ﺑﺮﻳﺎن‬‫ﺳﻴﻮﻳﻞ‬"‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ "‫ﻧﺪﺑﻨﺪﻧﺖ‬ ‫"ا‬ ‫ﺟﺮﻳﺪة‬ً ‫ﻗﺎﺋ‬:"‫إن‬‫ﺳﻮق‬
‫اﻟﻔﻦ‬‫أﻧﺜﻰ‬ ‫ﻓﻨﺎﻧﺔ‬ ً‫ا‬‫أﺑﺪ‬ ‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ...‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻤﻴﺰ‬‫وﻟﻰ؛‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﺮاﺗﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻫﻢ‬ ً‫ﺎ‬‫دوﻣ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎدرﻳﻦ‬‫اﻟﻌﻈﻤﺔ‬‫اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ."‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬"‫ﺳﻮﻳﻞ‬"‫ﺿﺠﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬‫ﻓ‬‫ﻌﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﻔﻨﺎن‬"‫ﺟﻮرج‬‫ﺑﺎﺳﻴﻠﺘﺰ‬‫ﺣﻴﻨﻤﺎ‬ "‫"إن‬ :‫ﻗﺎل‬‫اﻟﻤﺮأة‬‫ﺗﺮﺳﻢ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺟﻴﺪ‬‫ﺟﺪا‬.‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬!".
:ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬"‫ﻛﻤﺎ‬‫ﻫﻮ‬‫اﻟﺤﺎل‬،‫داﺋﻤﺎ‬‫ﻓﺈن‬‫اﻟﺴﻮق‬‫ﻫﻮ‬‫اﻟﺼﻮاب‬ ‫ﻳﺤﺪد‬ ‫ﻣﻦ‬."
‫ﻫ‬‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن‬ ‫ﻣﺘﻌﺼﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺾ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫ء‬ ‫ﻫﺆ‬ ‫ﻞ‬ً‫ﺎ‬‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ‬،‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬ ً‫ﺎ‬‫أﻧﻬ‬ ‫أم‬‫ﻢ‬ً ‫ﻓﻌ‬
‫؟‬ ٍ‫ﻋﺎل‬ ‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺮون‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺠﺮؤ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن‬
‫رﺑﻤﺎ‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‬ ‫إﺛﺎرة‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺑﻤﻮﺿﻮع‬‫ﺑ‬ ‫إﻳﻤﺎﻧﻬﻢ‬‫ﺼﻮ‬‫ﻣﺎ‬ ‫اب‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬.‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﺳﻮق‬‫أﻋﺘﺮف‬‫ﺑ‬‫ﺄﻧ‬‫ﻲ‬‫أﻋﺘﻘﺪ‬" ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ذي‬ ‫ﻛﻮﻧﺰ‬ ‫ﺑﺠﻴﻒ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أن‬Balloon
Dog (Orange)‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫واﻟﺬي‬ "58.4‫ﻣﻠﻴﻮن‬‫ر‬ ‫دو‬‫ﻋﺎم‬2013" ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬‫ﻟﻮﻳﺰ‬‫ﺑﻮرﺟﻮا‬‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ذي‬ "
"Spider‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ "10.7‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬2011‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ .
‫اﻟﻔﻦ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫و‬ ‫ﻣﺘﻘﻠﺐ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﻗﻴﻤﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮق‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬
.‫ﻋﺎم‬‫وﻟﻜﻦ‬‫اﻟﻜﺜﻴﺮة‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫وﺻﻠﺖ‬‫ﺟﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫أن‬ ‫ﻣﻔﺎدﻫﺎ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬‫اﻟ‬‫ﺘﻮﻗﻌﺎت‬‫اﻟ‬‫ﻤﺴﺒﻘﺔ‬‫ﻟﺪ‬‫ى‬
‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫ﻣﻮر‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺠﺎه‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﻪ‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬‫و‬ ،‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ‬ ‫ﻧﺘﺄﺛﺮ‬.‫وﻋﻴﻨﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬
،‫أﺧﺮ‬ ‫ﺑﻤﻌﻨﻰ‬‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫إذا‬.‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻓﻘ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺳﻮف‬ ،"‫"ﻋﻈﻴﻢ‬‫اﻟﻄﺮﻳ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬،‫ﻘﺔ‬
‫أﻗﻞ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺳﻨﺮاه‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺳﻮف‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬
‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬ .‫رﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪم‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬‫ﻛﺬﻟﻚ‬.
‫ﻓﻲ‬‫ﻋﺎم‬1970،‫ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫أﺧﺒﺮ‬" ‫ورﻛﺴﺘﺮا‬ ‫ا‬‫زوﺑﻴﻦ‬‫ﻣﻴﻬﺘﺎ‬‫ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ "ً ‫ﻗﺎﺋ‬" :‫أﻧﺎ‬‫أﻋﺘﻘﺪ‬‫اﻟﻨﺴ‬‫ﺎء‬‫ﺑﺄن‬
‫ﻳﻜ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ّ‫ﻦ‬‫وﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ل‬ ‫ﺧ‬ ."‫ورﻛﺴﺘﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬‫ت‬‫ورﻛﺴﺘﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ، ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬‫ا‬
‫رؤﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫ﻟﻜﻴ‬ ‫ﺳﺘﺎرة‬ ‫وراء‬ ‫ﻣﺨﺘﺒﺌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎزﻓﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ :‫اﻟﻌﻤﻴﺎء‬ ‫ﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪد‬ ‫اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ‬‫أ‬‫ﺛﻨﺎء‬
.‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺮق‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫دون‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻔﺎءة‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ ‫ا‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﺰف‬‫إﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أدى‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻧﺎث‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺎزﻓﺎت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫زﻳﺎدة‬‫ورﻛﺴﺘﺮا‬ ‫ا‬‫ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬.
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫]دون‬ ‫أﻋﻤﻰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﺴﺎؤل‬ ‫ﻟﻠﻤﺮء‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ذﻛﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻘﺪم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ً‫ا‬‫ﻓﻮر‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﻞ‬ .[‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﻨﺎن‬ ‫ﺟﻨﺲ‬
‫ﻗﺪﻣﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﻴﺠﺮي‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫أﻧﺜﻰ؟‬ ‫أو‬‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ذي‬ "‫ﻛﻮرﻧﻴﻞ‬ ‫"ﺟﻮزﻳﻒ‬
‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﻴﺠﺮي‬ ‫وﻫﻞ‬ ‫رﺟﻞ؟‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪم‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫وﻧﺠﻮم‬ ‫واﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‬ ‫واﻟﻄﻴﻮر‬
‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻣﺮأة؟‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺪم‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ "‫ﻫﻴﺲ‬ ‫"إﻳﻔﺎ‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻪ‬

4. "‫ﻛﻮرﻧﻴﻞ‬‫ﺳﻴﺠﺮي‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ،‫اﻣﺮأة‬ ".‫واﺿﺤﺔ‬ "‫"أﻧﺜﻮﻳﺔ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻗﺪﻣﻪ؟‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﺄوﻳﻞ‬
‫ﺷﻜﺎل‬ ‫وا‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻫﻞ‬ ،‫رﺟﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻮﻗﻌ‬ "‫"ﻫﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻓﻨﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﺑﺮﺳﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ا‬‫ﻣﻌﺒﺮ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬
‫ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ،‫ﺣﺴﺎس‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،ً‫ا‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻗﻮي‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫أن‬ ‫"أﻋﺘﻘﺪ‬ :"‫"ﻫﻴﺲ‬ ‫ﺗﻘﻮل‬‫ﻟﻤﺴﻪ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وأﻧﺜﻮﻳﺔ‬ ‫ذﻛﻮرﻳﺔ‬‫ذاﺗﻪ‬."
‫ﻳﺘﺸﻜﻞ‬‫ﻛﻞ‬‫ﻓﻨﺎن‬‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ‬.‫واﻟﻤﺼﺎﻋﺐ‬ ‫واﻟﻤﻴﺰات‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻟﻜﻦ‬،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬‫أو‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻨﺲ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﺧﺘﺰال‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺤﺴﺐ‬
،‫ن‬ ‫ا‬ ‫إﻟﻰ‬ .‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﺗﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻓﻘ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫ﻳﺰال‬
.‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﻜﺜﻴﺮ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻘﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫وﻟﻜﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ‬‫أﺷﺎر‬"‫ﺳﻴﻤﻮن‬‫دي‬‫ﺑﻮﻓﻮار‬‫ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ "‫أن‬‫ﻣﺤﺪد‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬.‫ة‬‫اﻟﺘﻐﻠﺐ‬ ‫ﻳﺠﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬‫ﻣﻬﻢ؟‬ "‫ذﻛﺮ‬ ‫"ﻓﻨﺎن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ً‫ا‬‫واﺣﺪ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫أﺧﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺘﻰ‬ .
‫ﻓﻲ‬‫ﻋﺎم‬1985،‫ذﻫﺒﺖ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫ﺻﻐﻴﺮة‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻔﻨﺎﻧ‬‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات‬ ‫ﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫ﺟﻮف‬‫اﻟﻠﻴﻞ‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬‫ﺻﻖ‬ ‫وﻏﺮاء‬‫ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫رﺳﺎﻟﺘﻬﻦ‬ ‫ﻟﻴﻘﺪﻣﻦ‬.‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬.‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺗﻄﺎﻟﺐ‬‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺗﻐﻴﺮت‬‫ﻣﻮر‬ ‫ا‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺮأة‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﺠﺎل‬‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬،‫اﻟﻔﻦ‬‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﻔﺎﻳﺔ‬ ً‫ا‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫إ‬‫ﻛ‬ ‫ﻧﻄﻤﺢ‬ ‫ﻧﺰال‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺜﺮ‬
.‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬
)‫ﺳﻴﺮي‬‫ودﻳﻮان‬ ،‫رواﻳﺎت‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﺑﺘﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ .‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺒﻴﻌ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺘﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺒﺔ‬ :‫ﻫﺴﺘﻔﻴﺪت‬
‫رواﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪث‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻋﺪد‬ ‫ﺷﻌﺮي‬"The Blazing World‫ﺟﺮى‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ "
" ‫ﻟﺠﺎﺋﺰة‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫وﺳﺎط‬ ‫ا‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﺪاوﻟﻬﺎ‬Man Booker‫ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ "2014.(